Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Nghị định08/2022/NĐ-CP· 08/05/2026

Решение о создании инспекционной группы по плану реагирования на разливы нефти АЗС Co Do Hoa Lu, входящей в состав ООО «Хоанг Фонг Хоа Лу»

🇻🇳 Original: Quyết định Thành lập Đoàn kiểm tra Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của Cửa hàng xăng dầu Cố Đô Hoa Lư thuộc Công ty TNHH Hoàng Phong Hoa Lư CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG TÂY HOA LƯ

UỶ BAN NHÂN DÂN

Số: /Q

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Tây Hoa Lư, ngày 08 tháng 5 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Thành lập Đoàn kiểm tra Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của Cửa hàng xăng dầu Cố Đô Hoa Lư thuộc Công ty TNHH Hoàng Phong Hoa Lư CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG TÂY HOA LƯ

Điều 1. Thành lập Đoàn kiểm tra Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của Cửa

hàng xăng dầu Cố Đô Hoa Lư thuộc Công ty TNHH Hoàng Phong Hoa Lư địa chỉ Tổ dân phố Đông Thành, phường Tây Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, gồm các ông ( bà) có tên sau đây: 2

1. Thành lập Đoàn kiểm tra Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của Cửa hàng xăng

dầu Cố Đô Hoa Lư thuộc Công ty TNHH Hoàng Phong Hoa Lư địa chỉ Tổ dân phố Đông Thành, phường Tây Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, gồm các ông, bà có tên sau đây: TT Họ và tên Chức vụ Chức danh trong Đoàn kiểm tra 1 Ông Nguyễn Quốc Hoàn Phó Chủ tịch UBND phường Trưởng đoàn 2 Ông Vũ Vĩnh Thụy Trưởng phòng KTHT&ĐT phường Phó Trưởng đoàn 3 Ông Tống Văn Đức Phó trưởng phòng KTHT&ĐT phường Thành viên 4 Ông Huỳnh Hồng Thắng Phó Trưởng CA phường (Phụ trách PCCC phường) Thành viên 5 Bà Lê Thị Lan Hương Phó Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành viên 6 Ông Bùi Văn Thường Phó Chỉ huy Quân sự phường Thành viên 7 Ông Đinh Xuân Cấp Phó trưởng phòng VH-XH phường Thành viên 8 Ông Hoàng Sơn CV phòng KTHT&ĐT phường Thành viên 9 Ông Lã Mạnh Hà CV phòng KTHT&ĐT phường Thành viên thư ký 10 Bà Phạm Thị Hồng Giang CV phòng KTHT&ĐT phường Thành viên

Điều 2. Đoàn kiểm tra có nhiệm vụ:

- Xem xét, thẩm định Hồ sơ Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của Cửa hàng xăng dầu Cố Đô Hoa Lư trên cơ sở pháp luật quy định hiện hành. - Kiểm tra thực tế tại cửa hàng, tính chất, quy mô, công trình phụ trợ, dự báo các khu vực có nguy cơ gây ra sự cố tràn dầu, dự báo những khu vực gây ảnh hưởng, lực lượng, phương tiện, thiết bị…tham gia ứng phó sự cố tràn dầu, tổ chức lực lượng, phương tiện ứng phó; dự kiến tình huống, kịch bản giả định xẩy ra sự cố tràn dầu tại cơ sở và biện pháp xử lý tình huống; xác định nhiệm vụ cụ thể của từng bộ phận, người, cán bộ, người lao động, các cơ quan ban ngành, địa phương và công tác bảo đảm các điều kiện, yêu cầu của tình huống nếu xẩy ra sự cố tràn dầu của Cửa hàng xăng dầu Cố Đô Hoa Lư thuộc Công ty TNHH Hoàng Phong Hoa Lư phường Tây Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình. - Tham mưu cho UBND phường ban hành Thông báo kết quả kiểm tra thực tế (trường hợp đủ điều kiện tham mưu UBND phường ban hành Quyết định phê duyệt Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu cho cửa hàng xăng dầu Cố Đô Hoa Lư); chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết quả kiểm tra trong quá trình tham mưu phê duyệt Kế hoạch 3 ứng phó sự cố tràn dầu cho cửa hàng xăng dầu Cố Đô Hoa Lư tại phường Tây Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình của Công ty Hoàng Phong Hoa Lư. - Đoàn kiểm tra tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Điều 3. Chi phí cho hoạt động của Đoàn kiểm tra được thực hiện theo quy

định của pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Chính

Phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Nghị định số

05/2025/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị

định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định chi

tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Nghị định số 200/2025/NĐ-CP ngày

09 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng

thủ dân sự;

Căn cứ Thông tư số 02/2022/TT-BTNMT ngày 10/01/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài

nguyên và Môi trường quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi

trường; Thông tư số 07/2025/TT-BTNMT ngày 28 tháng 02 năm 2025 của Bộ trưởng

Bộ Tài nguyên và Môi trường sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 02/2022/TT-

BTNMT ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy

định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường;

Căn cứ Quyết định số 04/2026/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2026 của Thủ

tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu;

Căn cứ Quyết định số 928/QĐ-UBND ngày 8/10/2025 của UBND tỉnh Ninh

Bình về việc công bố danh mục thủ tục hành chính và phê duyệt quy trình nội bộ giải

quyết thủ tục hành chính lĩnh vực ứng phó sự cố tràn dầu thuộc thẩm quyền giải

quyết của Sở Nông nghiệp và Môi trường, UBND cấp xã;

Theo đề nghị của Phòng Kinh tế Hạ tầng và Đô thị tại Tờ trình số 116 /TTr-

KTHT&ĐT ngày 08 tháng 5 năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 5. Chánh văn phòng HĐND và UBND, Trưởng các phòng: Kinh tế Hạ

tầng và Đô Thị, Văn hoá - Xã hội, Ban chỉ huy Quân sự, Trưởng Công an phường Tây Hoa Lư, Giám đốc Công ty TNHH Hoàng Phong Hoa Lư và các thành viên Đoàn kiểm tra có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Lãnh đạo UBND phường; - Trang thông tin điện tử phường; - Lưu: VT, KTHTĐT. CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hưng 4

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.