🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Документ — Вьетнам
🇻🇳 Original: Quyết định Công bố hết Dịch tả lợn Châu Phi trên địa bàn xã Lợi Bác, tỉnh Lạng Sơn CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ LỢI BÁC
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Công bố hết Dịch tả lợn Châu Phi trên địa bàn xã Lợi Bác, tỉnh Lạng Sơn CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ LỢI BÁC
Điều 1. Công bố hết Dịch tả lợn Châu Phi trên địa bàn xã Lợi Bác, tỉnh Lạng
Sơn.
Điều 2. Giao Phòng Kinh tế phối hợp với Trung tâm Dịch vụ công ích,
trưởng các thôn tiếp tục thực hiện tốt công tác kiểm dịch vận chuyển, kiểm soát giết mổ, vận chuyển lợn để nuôi làm giống, nuôi thương phẩm. Tiếp tục theo dõi, kiểm tra, giám sát các hộ chăn nuôi lợn theo quy định.
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Luật Thú y số 79/2015/QH13 ngày 19/6/2015;
Căn cứ Thông tư số 07/2016/TT-BNNPTNT ngày 31/5/2016 của Bộ Nông
nghiệp phát triển nông thôn Quy định về phòng chống dịch bệnh động vật trên
cạn;
Căn cứ Nghị định số 116/2025/NĐ-CP ngày 05/06/2025 của Thủ tướng
Chính phủ về việc Quy định về chính sách hỗ trợ khắc phục dịch bệnh động vật;
Theo đề nghị của Trưởng phòng Kinh tế tại Tờ trình số 31/TTr-KT ngày
24/3/2026.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Chánh văn phòng HĐND và UBND xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị: Phòng Kinh tế, Trung tâm Dịch vụ công ích, Công an xã; Trưởng các thôn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND tỉnh (B/c); - Sở Nông nghiệp và Môi trường (b/c); - Thường trực Đảng ủy xã; - Thường trực HĐND xã; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND xã; - Thành viên BCĐ phòng, chống dịch TLCP; - Các phòng, ban, ngành, đoàn thể xã; - Lưu: VT, KT (LAT). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Chu Mạnh Dũng 2
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.