Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Bản án12/2026

Документ 12/2026 — Вьетнам (2026)

🇻🇳 Original: Văn bản 12/2026 - TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN (2026)

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN NHÂN DANH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lý Văn D và bà Hà Thị N; vợ, con: Chưa

có; tiền án, tiền sự: Không có; nhân thân: Quyết định xử phạt vi phạm hành

chính số 751/QĐ-XPHC ngày 02-3- 2022 của Uỷ ban nhân dân huyện Hữu

Lũng, tỉnh Lạng Sơn xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi Đánh bạc; bị cáo bị áp

dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 28-11-2025 cho đến

nay, có mặt.

- Người bào chữa cho bị cáo Hoàng Minh L: Ông Nguyễn Tuấn A, Luật

sư Công ty Luật Trách nhiệm Hữu hạn Đ & Cộng sự, thuộc Đoàn Luật sư Thành

phố Hà Nội; địa chỉ: Số nhà 4x, phường K, Thành phố Hà Nội; có mặt.

- Người bào chữa cho bị cáo Lý Văn D: Ông Mai Xuân T, Trợ giúp viên

pháp lý của Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lạng Sơn; có mặt.

- Bị hại đối với hành vi Giết người: Lý Văn D, sinh năm 2003; nơi cư trú:

Thôn Đ, xã V, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.

- Bị hại đối với hành vi Cố ý gây thương tích: Hoàng Minh L, sinh năm

2004; nơi cư trú: Thôn L, xã T, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.

- Người làm chứng:

1. Chị Nguyễn Thị Hương G, sinh năm 1995; vắng mặt.

2. Anh Lý Văn S, sinh năm 1974; có mặt.

3. Anh Hứa Quang N, sinh năm 2004; vắng mặt.

4. Anh Hoàng Minh P, sinh năm 2003; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung

vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 18-5-2025, Hoàng Minh L điều khiển xe mô

tô chở theo Hứa Quang N đến quán ăn đêm của Nguyễn Thị Hương G để ăn

cháo. Thời điểm đó, Lý Văn D và Hoàng Minh P cũng đến quán ăn đêm của

Nguyễn Thị Hương G để ăn đêm. Khi thấy Hoàng Minh L đang ngồi ăn cháo,

Lý Văn D nói với Nguyễn Thị Hương G "chị G ơi hôm nay em xin phép chị" rồi

ngay lập tức Lý Văn D lao đến chỗ Hoàng Minh L đang ngồi ăn, dùng tay đấm,

đánh vào mặt, đầu của Hoàng Minh L.

Hoàng Minh L dùng tay chống trả, cầm chiếc muôi nhôm dùng để múc

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.