Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Nghị định150/2025/NĐ-CP· 16/06/2025

Декрет - Вьетнам (2025)

🇻🇳 Original: Nghị định 150/2025/NĐ-CP (2025)

ỦY BAN NHÂN DÂN

Số: /UBND-VHXH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

- Là cơ quan chủ trì, phối hợp với Văn phòng HĐND và UBND phường và

Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị xây dựng Đề án sắp xếp, tổ chức lại phòng

chuyên môn trình Hội đồng nhân dân phường xem xét, quyết định.

2

- Chủ trì phối hợp với Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị xây dựng dự thảo

các văn bản gồm: Quyết định thành lập các phòng; Quy định chức năng, nhiệm

vụ, quyền hạn của từng phòng sau sắp xếp.

- Theo dõi, đôn đốc tiến độ thực hiện; tổng hợp tình hình, báo cáo UBND

phường theo quy định.

2. Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị

- Phối hợp phòng Văn hoá – Xã hội xây dựng Đề án sắp xếp, tổ chức lại bộ

máy, biên chế, vị trí việc làm, làm cơ sở cho việc thành lập phòng Tài chính và

Phòng Kinh tế theo đúng quy định của pháp luật.

- Tổ chức rà soát chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức hiện tại của phòng.

Phối hợp với Phòng Văn hoá – Xã hội trong việc xây dựng dự thảo Quy định

chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng sau sắp xếp.

- Chủ động đề xuất phương án bố trí, sắp xếp cán bộ, công chức bảo đảm

phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ sau khi tổ chức lại.

3. Văn phòng HĐND và UBND phường

- Phối hợp với Phòng Văn hoá – Xã hội hoàn thiện hồ sơ, thủ tục trình

HĐND phường theo quy định.

- Bảo đảm các điều kiện cần thiết về cơ sở vật chất, trang thiết bị, điều kiện

làm việc phục vụ hoạt động của các phòng sau khi được thành lập.

UBND phường đề nghị các cơ quan, đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện,

bảo đảm đúng tiến độ. Hoàn thành việc xây dựng Đề án, trình lãnh đạo UBND

phường, Thường trực Đảng uỷ, Ban Thường vụ, Ban Chấp hành, HĐND phường

theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, kịp thời

báo cáo UBND phường (qua Phòng Văn hoá - Xã hội) để tổng hợp, tham mưu

xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận:

- Như trên;

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.