🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Документ — Вьетнам (2025)
🇻🇳 Original: Kế hoạch Triển khai công tác đấu tranh chống buôn lậu,
Số: /KH-BC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcKẾ HOẠCH
Triển khai công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả năm 2025 Thực hiện Kế hoạch số 16/KH-BCĐ389 ngày 17/01/2025 của BCĐ 389 tỉnh Lạng Sơn về thực hiện công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương
mại và hàng giả năm 2025; Ban chỉ đạo 389 huyện Đình Lập ban hành kế hoạch
thực hiện công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả
năm 2025 như sau:
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích
a) Tăng cường công tác chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc của BCĐ 389 huyện và
các lực lượng chức năng về công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và
hàng giả. Tiếp tục thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày
09/6/2015 của Chính phủ về việc đẩy mạnh công tác đấu tranh chống buôn lậu,
gian lận thương mại và hàng giả trong tình hình mới; Chỉ thị số 13-CT/TU ngày
05/4/2022 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về tiếp tục tăng cường sự lãnh đạo của
Đảng đối với công tác phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả
trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2022 - 2026; chỉ đạo của Tỉnh ủy, HĐND tỉnh,
UBND tỉnh, Ban Chỉ đạo 389 tỉnh, Huyện ủy, HĐND, UBND huyện về đấu
tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.
b) Triển khai đồng bộ, hiệu quả công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian
lận thương mại và hàng giả năm 2025; thực hiện tốt công tác dự báo, nắm chắc
diễn biến tình hình, tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, kiểm soát, tập trung
lực lượng chủ động đấu tranh, ngăn chặn các hoạt động buôn lậu, gian lận
thương mại và hàng giả; phát hiện, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm, góp bảo
an ninh trật tự, an toàn xã hội, sức khỏe và quyền lợi của người tiêu dùng, của
doanh nghiệp, tăng thu ngân sách nhà nước, kiểm soát được tình hình thị trường,
không để hình thành các đường dây, tụ điểm buôn bán, vận chuyển, chứa chấp
hàng lậu, hàng giả lớn trên địa bàn huyện.
2. Yêu cầu
a) Công tác thanh tra, kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm phải thực hiện
theo quy định của pháp luật và quy chế phối hợp giữa các lực lượng chức năng,
có trọng tâm, trọng điểm; tránh chồng chéo, không gây cản trở hoạt động của
các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu hợp pháp.
b) Các hành vi vi phạm phải được kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm theo
quy định của pháp luật hiện hành.
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.