Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Văn bản hành chính địa phương29/2026· 26/06/2026

Документ 29/2026 — Вьетнам (2026)

🇻🇳 Original: Văn bản 29/2026 - TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN (2026)

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN NHÂN DANH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ngày 04 tháng 6 năm 2026 đối với bị cáo Hoàng Văn B và bị cáo Triệu Đình Đ;

nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Nùng; giới tính: Nam;

2

tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Triệu Văn C (đã chết) và bà

Nông Thị H; có Hoàng Thị N (đã ly hôn) và có 01 con sinh năm 2015; tiền án:

Không có, tiền sự: Tại Quyết định số 13/2022/QĐ-TA ngày 28-9-2022, bị Tòa

án nhân dân huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn áp dụng biện pháp xử lý hành

chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 24 tháng (chấp hành xong

ngày 17-10-2024); nhân thân: Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2016/HSST ngày

06-12-2016 của Tòa án nhân dân huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh xử phạt bị cáo

20 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Bản án hình sự sơ thẩm số

157/2018/HS-ST ngày 11-9-2018, bị Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh

Lạng Sơn xử phạt 01 năm 10 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.

Ngày 04-6-2021, bị Ủy ban nhân dân xã A, huyện V, tỉnh Lạng Sơn ra quyết

định số 246/QĐ-UBND về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị

trấn với thời hạn 03 tháng. Bị cáo chưa bị xử lý kỷ luật; hiện đang bị giam từ

ngày 24-12-2025 đến nay; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung

vụ án được tóm tắt như sau:

Bị cáo Triệu Đình Đ là đối tượng đang trong thời hạn quản lý sau cai

nghiện ma tuý tại nơi cư trú theo Quyết định số 95/QĐ-UBND ngày 06-8-2025

của Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Y, tỉnh Lạng Sơn (từ ngày 06-8-2025 đến ngày

06-8-2026). Vì vậy, chiều ngày 23-12-2025, Công an xã, tỉnh Lạng Sơn đã triệu

tập Triệu Đình Đ đến trụ sở để kiểm tra nhanh mẫu nước tiểu của Triệu Đình Đ;

kết quả Triệu Đình Đ dương tính với ma tuý Heroin.

Công an xã tiến hành thu mẫu nước tiểu của Triệu Đình Đ để giám định.

Tại bản kết luận giám định số 4031/KL-KTHS ngày 24-12-2025 của Phòng Kỹ

thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh, kết luận:

- Mẫu nước tiểu ghi thu của Triệu Đình Đ, sinh năm 1993, trú tại thôn Q,

xã Y, tỉnh Lạng Sơn tìm thấy 6-MAM (6-Monoacetylmorphine), Morphine là sản

phẩm chuyển hóa của Heroine (Heroin).

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.