Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Thông tư01/2021/TT-BKHCN

Циркуляр - Вьетнам (2021)

🇻🇳 Original: Thông tư 01/2021/TT-BKHCN (2021)

# Văn bản — TP Hai Phong --- BAN NHÂN DÂN HOÀ XÃ NAM - do - phúc ngày tháng 02 2025 Quy trí, và Khoa và Công Y BAN NHÂN DÂN T NH H I D NG ` C n c Lu t T ch c chính quy n a ph ng ngày 19 tháng 02 n m 2025; 190/2025/QH15 ngày 19 tháng 02 2025 Quy lý liên quan máy nhà ngày 04 tháng 4 2014 Chính quy các quan chuyên môn ban nhân dân thành Trung ngày 14 tháng 9 2020 Chính sung ngày 04 tháng 4 2014 Chính quy các quan chuyên môn ban nhân dân thành Trung C n c Thông 01/2021/TT-BKHCN ngày 01 tháng 3 2021 Khoa và Công quan chuyên môn khoa và công ban nhân dân Thông 11/2022/TT-BTTTT ngày 29 tháng 7 2022 Thông tin và thông Thông tin và thông ban nhân dân Phòng hóa và Thông tin ban nhân dân Theo Giám Thông tin và thông. 1. trí, 1. Khoa và Công là quan chuyên môn ban nhân dân tham giúp ban nhân dân lý nhà nghiên khoa phát công sáng phát khoa và công tiêu trí và phóng an toàn và nhân; chính; thông; vô công công thông tin và công thông tin; giao (sau là Khoa và Công . -- 1 of 14 -- 2 2. Khoa và Công có cách pháp nhân, có con và tài riêng; hành ban nhân dân thanh tra, tra chuyên môn, Khoa và Công 2. và 1. Trình ban nhân dân a) liên quan Khoa và Công các khác theo phân công ban nhân dân b) trình, án, án, pháp các trong Khoa và Công trên bàn vi lý c) phân lý nhà Khoa và Công cho ban nhân dân d) quy và Khoa và Công e) xã hóa các cung công theo Khoa và Công ban nhân dân và theo phân quan nhà trên. 2. Trình ban nhân dân a) các ban hành ban nhân dân theo phân công; b) quy và công 3. các quy pháp quy các trình, án, án, quy tiêu gia, kinh - Khoa và Công phê thông tin, tuyên giáo theo dõi thi hành pháp các vi lý 4. lý, ký, thu gia các phép, ký, trong vi giao theo quy pháp theo phân công, phân ban nhân dân, ban nhân dân 5. và xây toán chi phát chi ngân sách nhà dành cho Khoa và Công trên toán các ban, ngành, ban nhân dân và các quan liên quan. Theo dõi, tra ngân sách nhà cho Khoa và Công theo quy Ngân sách nhà Khoa và công -- 2 of 14 -- 3 6. lý nghiên khoa phát công và sáng a) xác hàng, giao giá, thu khoa và công giao và nghiên khoa và phát công ngân sách nhà b) Theo dõi, tra, giá quá trình và sau thu các khoa và công có ngân sách nhà c) giá khoa và công do ban nhân dân hàng hàng sau khi giá, thu; d) giá, khoa và công không ngân sách nhà cá nhân trên bàn theo quy pháp các ban, ngành và các quan liên quan danh các khoa và công ngân sách nhà gia có tính liên ngành, liên vùng phát kinh - xã e) Thành các khoa và công theo quy khoa và công và theo phân ban nhân dân ban nhân dân g) và khai sáng sáng khai thác, công hóa nghiên khoa và phát công tuyên nghiên khoa phát công và sáng huy cho nghiên khoa và phát công sáng sáng trên bàn h) cá nhân công hóa nghiên khoa và phát công tìm công công khai thác sáng mã và làm công cho ý công các án giá công và xây phát công theo quy pháp 7. phát khoa và công doanh khoa và công khoa và công và khoa và công a) sát, tra giá trình công doanh khoa và công trung gian khoa và công thành phát và tra doanh khoa và công khoa và công trên bàn và báo cáo Khoa và Công ban nhân dân -- 3 of 14 -- 4 b) và chính sách khích, phát công doanh khoa và công trên bàn xây và các pháp công hóa nghiên khoa và phát công phát khoa và công và trung gian khoa và công c) ký và tra các khoa và công phòng chi nhánh khoa và công trên bàn d) các khoa và công công theo quy pháp lý các khoa và công trong và ngoài công lý lý giao công trên bàn bao giao công giá, giám công môi và giao công có ý khoa và công các án các quy trình phát kinh - xã và các trình, án khác theo e) các án phát khoa và công trên bàn theo và sau khi quan có phê g) chính sách cá nhân khoa và công nhân khoa và công 8. nghiên khoa - và công khai thác, hóa, công tuyên nghiên khoa nghiên khoa và phát công sáng và các khoa và công khác; khai khoa và công gia ngân sách nhà 9. trí : a) khai trí 2030, các trình trí trong vi giao; các pháp phát công công các và cá nhân; lý, xây phát nhãn danh, khác lý các trên bàn lý lý khi giao b) cá nhân hành các công trì, các quan có liên quan công và lý vi pháp công c) trì khai các pháp khích, thúc sáng sáng sáng trên bàn xét -- 4 of 14 -- 5 công sáng ra do Nhà kinh phí, - theo quy pháp d) thu giám công theo quy pháp Giúp ban nhân dân lý nhà trí các liên quan theo quy pháp và phân ban nhân dân . 10. tiêu : a) xây và tham gia xây quy b) áp quy gia, quy tiêu gia, tiêu tiêu khu tiêu ngoài, áp giá phù tiêu quy xây tiêu các cá nhân trên bàn thanh tra, tra hành pháp tiêu và quy trên bàn; sát hàng hóa trên bàn báo nguy an toàn hàng hóa cho tiêu dùng và các quan quan c) lý, các cá nhân kinh doanh công tiêu áp các hàng hóa, quá trình và môi theo phân công, phân quan nhà có d) công cá nhân ký kinh doanh trên bàn công quy hàng hóa có gây an toàn (hàng hóa nhóm 2) vi lý; ký tra nhà hàng hóa trong phân công; ký mã mã theo phân công, phân quan nhà có lý nhà truy hàng hóa trên bàn thông báo và tiêu và hàng rào trong là TBT) trên bàn TBT gia trong lý thông tin rà soát các pháp TBT và tuyên TBT cho doanh trên bàn e) Là khai các trình tiêu vi trên bàn yêu trong các và vi ký, -- 5 of 14 -- 6 g) công dung công công và dung công trên nhãn hàng gói theo quy pháp h) tra phép hàng gói theo quy pháp các pháp có và liên quan giám sát, tra phép pháp hàng hóa; duy trì, các i) yêu lý nhà và nhu cá nhân hàng hóa trên bàn k) trì, các quan có liên quan tra hàng hóa trong hàng hóa hàng hoá thông trên bàn và nhãn hàng hóa, mã mã theo phân công, phân quan nhà có l) áp lý theo tiêu gia TCVN ISO 9001 vào các quan, hành chính nhà theo quy pháp m) các doanh tham gia, xem xét, giá các doanh tham gia trên bàn theo quy n) các liên quan nâng cao và hàng hóa; là khai các trình gia doanh nâng cao và hàng hóa, án truy hàng hóa trên bàn o) Tuyên các quy pháp tiêu các cá nhân, doanh vi lý. 11. và an toàn và nhân: a) các quy trình, án và các pháp thúc và phóng phát kinh - xã b) lý các quan phóng môi trên bàn; lý các phát nguyên theo quy c) lý các công trong nguyên an toàn và nhân trên bàn d) lý và khai báo, an toàn, phép, sung, gia phép hành công -- 6 of 14 -- 7 X-quang trong y nhân viên cho trách an toàn X-quang trong y trên bàn theo phân công, phân ban nhân dân trì và các quan liên quan thanh tra, tra tuân các quy pháp an toàn và nhân trên bàn và lý các vi theo e) trì và các quan có liên quan giúp ban nhân dân xây phó và nhân trình quan có phê và khai sau khi phê lý và nhân trên bàn theo phân công ban nhân dân thông báo và các quan có liên quan xác minh thông tin và tìm lý phóng nhân, nhân ngoài soát; g) trì và Khoa và Công thu gom phóng phóng phát trên bàn lý mà không xác Khoa và Công trong phép và lý các phóng theo quy pháp h) các cá nhân trên bàn lý các pháp lý phóng và phóng qua các pháp an toàn, an ninh khi phát phóng nhân, nhân ngoài soát; i) Xây soát an toàn, an ninh và nhân và tích gia khoa và công 12. thông tin, kê khoa công và sáng : a) và lý, phân tích, và cung thông tin khoa và công thông tin kê khoa công và sáng lãnh lý, nghiên kinh doanh và phát kinh - xã b) và khai công tác thu ký, và công thông tin khoa công và vi lý theo quy c) Xây và phát thông tin khoa công và tham gia xây và khai thác gia khoa và công xây lý, và chia các khoa và công tích trao chia tham gia khai thác, duy trì và phát Nghiên và Nam (VinaREN) và các thông tin khoa và công khác; công thông tin và thông, tiên trong thông tin, kê khoa và công -- 7 of 14 -- 8 d) khai các án tri hoá trên bàn khai xây các án phát tích và thông tin lý trong các giáo nông y khoa và công hoá... và chia công khai trên tri hoá khai thác, báo cáo kê ngành khoa và công e) các tra kê khoa công và sáng trình tra kê gia và ngoài trình tra kê gia khai các tra kê khoa công và sáng g) lý, xây và phát các tin khoa và công tham gia Liên Nam các tin khoa và công h) các công - các trung tâm, sàn giao thông tin công và trên Internet, lãm, khoa và công và cung thông tin khoa và công i) trong thông tin, kê, khoa và công in hóa; các khoa và công 13. cáo: a) cáo tích trên các chính, thông, công thông tin trên bàn theo b) Giám sát, thanh tra, tra, lý theo các vi các cá nhân trên bàn cáo tích trên các chính, thông, công thông tin trên bàn theo 14. chính: a) thu phép chính các cung trong vi theo b) xác thông báo chính cung chính quy a, b, c 1 25 chính trong vi và quy g 1 25 chính; c) trì, các quan liên quan phát chính công trên bàn; d) lý và lý doanh chính; giá chính, an toàn chính; tem chính trên bàn; -- 8 of 14 -- 9 Giám sát, tra chính công cung các chính công ích, chính quan Nhà công ích trên chính công 15. thông: a) tra, các doanh thông khai công tác an toàn trong thông trên bàn theo quy pháp b) các doanh thông trên bàn hoàn các xây xây các công trình thông theo phép phù quy phát và theo quy pháp c) trì, các quan liên quan thúc phát thông, thúc chia chung và lý các tranh chia chung, giá thuê thông và liên ngành trên bàn; d) giám sát các quy lý thông tin thuê bao thông các doanh thông trên bàn. 16. vô : a) tra quy kênh phát thanh, hình trên bàn các quy khai thác các vô có b) vô khu lý can trong bàn c) hoàn xin phép và vô theo vô 17. công công thông tin: a) các trình, án, án công công thông tin; chính sách, các quy lý, phát công công công dung và công thông tin, phát doanh công thông tin, doanh công b) Xây d ng, qu n lý, c p nh t c s d li u v s n ph m công nghi p công ngh thông tin, doanh nghi p công ngh thông tin, doanh nghi p công ngh s t i a ph ng, thông tin v s n ph m, d ch v công ngh thông tin s n xu t trong n c c u tiên u t , thuê, mua s m ph c v công tác báo cáo nh k theo quy nh; c) thúc phát doanh công thông tin, doanh công giá sàng cho phát và công thông tin và thông -- 9 of 14 -- 10 d) Tham cho ban nhân dân trong thành công khu công thông tin trung, sung vào quy khu công thông tin trung và các khác liên quan theo quy pháp và theo phân công, phân ban nhân dân 18. công thông tin, giao phát chính chính kinh và xã : a) Ban là tham liên ngành các ngành, các quan, các chính sách thúc công thông tin, giao phát chính chính kinh và xã thông minh b) chuyên trách công thông tin theo quy pháp xây chính sách, trình, án công thông tin, giao trong quan nhà doanh và dân, phát chính chính kinh và xã xây quy quy và công thông tin, giao phát chính chính kinh và xã thu lý thông tin hành lãnh khai, xây lý, hành, thông tin hành, tác xây duy trì thông tin và các trang thông tin thành các ngành, khai, cho cung hành chính công; c) H ng d n tri n khai th c hi n các v n b n quy ph m pháp lu t v qu n lý u t ng d ng công ngh thông tin s d ng ngu n v n ngân sách nhà n c trong ph m vi qu n lý; theo dõi, ki m tra vi c th c hi n ch ng trình, k ho ch, án ng d ng công ngh thông tin trong ph m vi qu n lý, b o m u t t p trung, úng m c tiêu, có hi u qu ; ki m tra vi c tuân th các quy nh c a pháp lu t v u t ng d ng công ngh thông tin i v i các t ch c, cá nhân tham gia qu n lý u t ng d ng công ngh thông tin s d ng ngu n v n ngân sách nhà n c theo th m quy n; th m nh d án u t ng d ng công ngh thông tin, chuy n i s , phát tri n chính quy n i n t , chính quy n s , kinh t s và xã h i s theo th m quy n; d) Xây duy trì, và giá, tra tuân trúc Chính trúc ICT phát thông minh; lý, chia trong vi lý; theo dõi, giá, tra chia các quan, trong là tham các khó lý, chia chia quan, ra ngoài vi -- 10 of 14 -- 11 mình; xây và trình có ban hành, danh các lý; khai, xây hành và duy trì và chia chia trong và chia các quan ngang quan Chính các thành trung khác; e) khai, xây lý, hành trung tâm dùng chung, trên bàn công thông tin, giao phát chính kinh và xã g) khai các thúc kinh doanh doanh dân lên các Nam theo h) khai các thúc doanh dân ký gian, tin và xác Ban Chính thúc ký chuyên dùng trong quan nhà thúc và phát ký gian, tin và xác theo 19. lý nhà công trong Khoa và Công a) Báo cáo ban nhân dân trình nhân dân ban hành, sung danh công ngân sách trong Khoa và Công b) Trình ban nhân dân ban hành tiêu chí, tiêu công ngân sách nhà trong Khoa và Công vi lý c) Trình ban nhân dân ban hành giám sát, giá, và quy tra, thu công ngân sách nhà trong Khoa và Công vi lý ; d) các quy trình, kinh - các cung công Khoa và Công cho các công Khoa và Công theo quy pháp 20. chuyên môn, Khoa và Công Phòng hóa, Khoa và Thông tin ban nhân dân và danh chuyên môn ban nhân dân xã, 21. lý, khích, phát doanh tác xã, kinh kinh nhân trong Khoa và Công trên bàn. -- 11 of 14 -- 12 22. Giúp ban nhân dân trong công tác thông tin liên các quan Nhà phòng, an ninh, thông tin phòng thiên tai; thông tin an toàn và các thông tin khác trên bàn theo quy pháp 23. lý nhà các án chuyên ngành Khoa và Công theo quy pháp xây và theo phân công, phân ban nhân dân 24. Tham cho ban nhân dân khai các án, dung thành Khoa và Công các trình tiêu gia theo phân công ban nhân dân 25. khai các nâng cao phát nhân các lý 26. nghiên các khoa công tra, kê, thu xây thông tin công tác lý nhà và chuyên môn trong các khoa công và hành ban nhân dân 27. khai trình cách hành chính Khoa và Công theo tiêu và trình cách hành chính ban nhân dân 28. tác trong các Khoa và Công thông tin theo quy pháp và theo phân công Uy ban nhân dân 29. công tác thi khen giao lý theo quy pháp thi khen 30. báo cáo và tình hình giao theo quy ban nhân dân và Khoa và Công tham gia tra, kê, cung thông tin các các thông tin theo Khoa và Công 31. Thanh tra, ki m tra, giám sát, x lý vi ph m trong l nh v c Khoa h c và Công ngh theo th m quy n; gi i quy t khi u n i, t cáo, phòng, ch ng tham nh ng, tiêu c c, th c hành ti t ki m, ch ng lãng phí theo quy nh c a pháp lu t và theo s phân công ho c y quy n c a y ban nhân dân, Ch t ch y ban nhân dân t nh. 32. Quy phòng, Thanh tra, phòng chuyên môn Khoa và Công phù theo Khoa và Công theo quy ban nhân dân 33. lý máy, biên công công trí làm, viên theo danh và làm trong các công và chính -- 12 of 14 -- 13 sách, khen công viên và lao vi lý theo quy pháp và theo phân công ban nhân dân 34. lý và trách tài chính, tài giao và ngân sách nhà phân theo quy pháp và phân ban nhân dân 35. lý, tra các các phi chính trong Khoa và Công theo quy pháp 36. các khác do ban nhân dân giao và theo quy pháp 3. 1. Lãnh Lãnh Giám và không quá 03 Phó Giám (Trong gian phó theo quy 3 4 190/2025/QH15 ngày 19 tháng 02 2025 quy lý liên quan máy nhà 2. Các tham a) phòng; b) Thanh tra; c) Phòng lý khoa d) Phòng và Tiêu Phòng lý Công và trí ; e) Phòng Công thông tin. 3. Các công a) Trung tâm Công thông tin; b) Trung tâm và Thông tin khoa c) Trung tâm khoa công và sáng 4. thi hành 1. này có thi hành ngày 01 tháng 3 2025. 2. này thay các sau: a) ngày 31 tháng 3 2023 ban nhân dân quy trí, và Khoa và Công -- 13 of 14 -- 14 b) ngày 31 tháng 3 2023 ban nhân dân quy trí, và Thông tin và thông. 5. Trách thi hành Chánh phòng ban nhân dân Giám Khoa và Công các ban, ngành; ban nhân dân các xã, thành và các cá nhân có liên quan thi hành./. : - 5; - pháp - Khoa và Công - tra VBQPPL – pháp; - - - các Phó UBND - Lãnh VP UBND - Trung tâm CNTT-VPUBND t nh; - VT, NC. TM. BAN NHÂN DÂN Lê Châu -- 14 of 14 --

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.