Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Nghị định23/2015/NĐ-CP· 11/06/2025

Документ — Вьетнам

🇻🇳 Original: Quyết định Về việc ủy quyền thực hiện chứng thực CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ ĐỒNG THÁI

ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ ĐỒNG THÁI

Số: /Q

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ủy quyền thực hiện chứng thực CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ ĐỒNG THÁI

Điều 1. Phạm vi, nội dung, thời hạn ủy quyền

1. Ủy quyền cho Giám đốc Trung tâm phục vụ hành chính công xã Đồng

Thái thực hiện chứng thực cụ thể như sau: - Chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam, cơ quan, tổ chức có thẩm quyền nước ngoài, cơ quan, tổ chức có thẩm quyền Việt Nam liên kết với cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp hoặc chứng nhận. - Chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản (áp dụng cho cả trường hợp chứng thực điểm chỉ và trường hợp người yêu cầu chứng thực không thể ký, 2 không thể điểm chỉ được); cụ thể chứng thực chữ ký cá nhân các giấy tờ uỷ quyền nhận lương hưu, trợ cấp xã hội, nhận bằng tốt nghiệp. - Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt Nam, từ tiếng Việt Nam sang tiếng nước ngoài; - Chứng thực giao dịch liên quan đến tài sản là động sản; - Chứng thực giao dịch liên quan đến quyền của người sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai; - Chứng thực giao dịch về nhà ở theo quy định của pháp luật về nhà ở; - Chứng thực di chúc; - Chứng thực văn bản từ chối nhận di sản ; - Chứng thực văn bản thỏa thuận phân chia di sản, văn bản khai nhận di sản mà di sản là tài sản theo quy định (động sản, quyền sử dụng đất, nhà ở).

2. Thời hạn ủy quyền: Việc ủy quyền thực hiện kể từ ngày Quyết định này có hiệu

lực thi hành đến khi có văn bản khác thay thế hoặc văn bản chấm dứt hiệu lực ủy quyền theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Trách nhiệm của người được ủy quyền

1. Thực hiện đúng nhiệm vụ, quyền hạn đã được ủy quyền; chịu trách nhiệm toàn

diện trước Chủ tịch UBND xã và trước pháp luật về kết quả thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được ủy quyền; sử dụng hình thức văn bản, con dấu của cơ quan Trung tâm phục vụ hành chính công để thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền theo quy định tại khoản 7,

Điều 14. của Luật Tổ chức chính quyền địa phương.

2. Thực hiện chế độ báo cáo UBND xã theo quy định. Trong quá trình thực hiện

nếu có phát sinh khó khăn, vướng mắc, các vấn đề chưa được quy định, vượt thẩm quyền thì báo cáo, đề xuất Chủ tịch UBND xã xem xét, giải quyết.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;

Căn cứ Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 16/02/2015 của Chính phủ về

cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và

chứng thực hợp đồng, giao dịch;

Căn cứ Nghị định số 280/2025/NĐ-CP, ngày 27/10/2025 của Chính phủ

sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 23/2015/NĐ-CP về cấp bản sao

từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực

hợp đồng, giao dịch, được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 07/2025/NĐ-СP;

Căn cứ Nghị định số 120/2025/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2025 của

Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương hai

cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp;

Căn cứ Nghị định số 150/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của

Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành

phố và UBND xã, phường, đặc khu;

Căn cứ Công văn số 7369/BTP-BTTP ngày 17/11/2025 của Bộ Tư pháp

về việc triển khai thi hành Nghị định số 280/2025/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một

số điều của Nghị định số 23/2025/NĐ-CP, được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định

07/2025/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Chánh văn phòng HĐND& UBND xã Đồng Thái.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND&UBND xã; thủ trưởng các cơ quan, đơn

vị; Giám đốc Trung tâm phục vụ hành chính công xã; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Sở Tư pháp tỉnh Ninh Bình; - Thường trực Đảng ủy xã; - Thường trực HĐND xã; - Chủ tịch, Phó CT UBND xã; - UBMTTQ xã, các ban ngành đoàn thể; - Các phòng ban, đơn vị thuộc UBND xã; - Trang thông tin điện tử của xã; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lê Xuân Bình

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.