Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Nghị quyết514/NQ-H· 26/12/2025

Документ — Вьетнам

🇻🇳 Original: Nghị quyết Về chủ trương đầu tư dự án Xây dựng mới Bệnh viện Chấn thương

Số: 514/NQ-H

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NGHỊ QUYẾT

Về chủ trương đầu tư dự án Xây dựng mới Bệnh viện Chấn thương –––––––––––– HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHOÁ X, KỲ HỌP THỨ BẢY

Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư dự án Xây dựng mới Bệnh viện

Chấn thương, với những nội dung như sau: 2

1. Tên dự án: Xây dựng mới Bệnh viện Chấn thương.

2. Mục tiêu đầu tư:

Xây dựng bệnh viện Chấn thương đầu tiên tại Việt Nam với cơ sở hiện đại, chất lượng cao, phục vụ nhu cầu khám chữa bệnh cho người dân trên địa bàn và khu vực lân cận, đồng thời giảm tải cho các bệnh viện nội thành; phát triển các chuyên khoa sâu với trang thiết bị y tế tiên tiến, nâng cao năng lực chẩn đoán và điều trị; kết hợp công tác khám chữa bệnh với nghiên cứu khoa học, đào tạo nguồn nhân lực y tế chất lượng cao và tạo thêm việc làm cho lao động có chuyên môn. Đầu tư xây dựng mới Bệnh viện Chấn thương nhằm đồng bộ hạ tầng y tế khu vực, bảo đảm khả năng kết nối và chia sẻ dữ liệu với Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, hệ thống định danh và xác thực điện tử, hệ thống hồ sơ sức khỏe điện tử và các nền tảng số ngành y tế bảo đảm phù hợp với định hướng phát triển Chính phủ số, xã hội số và hệ thống y tế thông minh theo Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2025 của Thủ tướng Chính phủ.

3. Quy mô đầu tư dự án:

a) Khối nhà chính: Khoảng 96.047,5m2 gồm 01 tầng hầm + 10 tầng cao bao gồm: khu Khám chuyên khoa, Cận lâm sàng, khoa Phẫu thuật, khu Nội trú; khoa Xét nghiệm, khoa Kiểm soát nhiễm khuẩn, khoa Vật lý trị liệu, khoa Dinh dưỡng, khu Căn tin, khu Hành chính, Hội trường, đào tạo. - Tầng hầm: Khoa Vật lý trị liệu, khoa Dược, Giải phẫu bệnh, Khám ngoại trú, Phòng giặt là, Khu vực để xe, kỹ thuật. - Tầng 1 đến tầng 10: Khu vực phòng khám chữa bệnh, chăm sóc bệnh, nội trú và các phòng chức năng. b) Hạng mục phụ trợ: Bãi để xe; Trạm sạc xe điện; Nhà bảo vệ; Bể nước ngầm PCCC + sinh hoạt; Bể xử lý nước thải... c) Danh mục đầu tư thiết bị y tế chuyên môn: gồm 221 thiết bị (theo danh mục đính kèm).

4. Nhóm dự án: nhóm A.

5. Tổng mức đầu tư: 4.207.485.000.000 đồng.

6. Nguồn vốn đầu tư: ngân sách Thành phố, dự kiến như sau:

- Năm 2026: 5.000.000.000 đồng. - Năm 2027: 2.000.000.000.000 đồng. - Năm 2028: 1.500.000.000.000 đồng. - Năm 2029: 500.000.000.000 đồng. - Năm 2030: 202.485.000.000 đồng.

7. Địa điểm thực hiện: xã Tân Nhựt, Thành phố Hồ Chí Minh.

3

8. Thời gian thực hiện: từ năm 2026 đến năm 2030. Dự kiến tiến độ thực hiện:

- Năm 2026: Khảo sát xây dựng; tổ chức thi tuyển phương án kiến trúc, thỏa thuận ý kiến các sở ngành liên quan (thẩm định phòng cháy chữa cháy, Đề xuất cấp giấy phép bảo vệ môi trường….); thẩm định và phê duyệt dự án; các công tác tư vấn đấu thầu các gói thầu tư vấn; các lệ phí thẩm định liên quan theo quy định. - Năm 2027 - 2030: Chuẩn bị mặt bằng xây dựng, rà phá bom mìn; khảo sát xây dựng; lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế, dự toán xây dựng; lựa chọn nhà thầu và ký kết hợp đồng xây dựng; đấu thầu mua sắm, lắp đặt thiết bị y tế chuyên môn; thi công xây dựng công trình; giám sát thi công xây dựng; vận hành, chạy thử; nghiệm thu hoàn thành công trình xây dựng; bàn giao công trình đưa vào sử dụng và các công việc cần thiết khác. Các mốc thời gian trên chỉ là dự kiến, trong quá trình triển khai, tùy tình hình thực tế có thể rút ngắn thời gian thực hiện để sớm hoàn thành đưa dự án vào hoạt động, phát huy hiệu quả đầu tư của dự án.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Giao Ủy ban nhân dân Thành phố:

1. Tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của

pháp luật về: đầu tư công, ngân sách, quản lý tài sản công, đất đai và các quy định pháp luật liên quan.

2. Chỉ đạo các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thành việc lập, thẩm

định báo cáo nghiên cứu khả thi dự án, trình cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư dự án Xây dựng mới Bệnh viện Chấn thương; rà soát, đảm bảo việc đầu tư hệ thống thiết bị của dự án phù hợp tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị theo quy định.

3. Ưu tiên bố trí đủ vốn ngân sách Thành phố để triển khai thực hiện dự

án đúng kế hoạch, tiến độ trong kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026- 2030.

4. Tăng cường công tác kiểm tra và chịu trách nhiệm về tiến độ, chất lượng

dự án; việc quản lý, sử dụng vốn đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả; đảm bảo dự án hoàn thành theo đúng tiến độ đề ra.

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 29 tháng 11 năm 2024;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đấu thầu, Luật Đầu

tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Hải quan, Luật Thuế giá trị gia tăng,

Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Đầu tư, Luật Đầu tư công, Luật

Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17

tháng 6 năm 2020 ;

Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị và nông thôn ngày 26 tháng 11 năm 2024;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 85/2025/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2025 của

Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công;

Căn cứ Nghị định số 275/NĐ-CP ngày 18 tháng 10 năm 2025 của Chính

phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 85/2025/NĐ-CP ngày 08

tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật

Đầu tư công;

Xét Tờ trình số 1152/TTr-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2025 của Ủy ban

nhân dân Thành phố về quyết định chủ trương đầu tư dự án Xây dựng mới Bệnh

viện Chấn thương; Báo cáo thẩm tra số 981/BC-BKTNS ngày 26 tháng 12 năm

2025 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân Thành phố, ý kiến thảo

luận thống nhất của các đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết

này.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố, các Ban của Hội

đồng nhân dân Thành phố, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát chặt chẽ quá trình tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này. 4 Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa X, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 26 tháng 12 năm 2025 và có hiệu lực từ ngày được thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Các Bộ: Y tế, Tài chính; - Thường trực Thành ủy; - Đoàn đại biểu Quốc hội Thành phố; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN Thành phố; - Đại biểu HĐND Thành phố; - Văn phòng: Thành ủy, Đoàn ĐBQH&HĐND, UBND Thành phố; - Các sở, ban, ngành: Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Y tế, Sở Nông nghiệp và Môi trường, Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Ban QLDA đầu tư xây dựng hạ tầng đô thị Thành phố; - Thường trực HĐND, UBND Xã Tân Nhựt; - Trung tâm thông tin điện tử Thành phố; - Phòng CTHĐND: TP, PTP; Phòng HC-TC-QT; - Lưu: VT, (P.CTHĐ-Thi). CHỦ TỊCH Võ Văn Minh

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.