🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Решение - Вьетнам (2026)
🇻🇳 Original: Quyết định Thành lập Hội đồng an toàn, vệ sinh lao động thành phố Đà Nẵng
Số: 343/Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐà Nẵng, ngày 21 tháng 01 năm 2026
QUYẾT ĐỊNH
Thành lập Hội đồng an toàn, vệ sinh lao động thành phố Đà Nẵng CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
Điều 1. Thành lập Hội đồng an toàn, vệ sinh lao động thành phố Đà Nẵng
(sau đây viết tắt là Hội đồng) gồm các ông, bà có tên sau: I. Chủ tịch Hội đồng Ông Trần Anh Tuấn, Phó Chủ tịch UBND thành phố. II. Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng Ông Nguyễn Quí Quý, Phó Giám đốc Sở Nội vụ. III. Phó Chủ tịch Hội đồng
1. Ông Trương Quang Bình, Phó Giám đốc Sở Y tế;
2. Ông Lê Văn Đại, Phó Chủ tịch Thường trực Liên đoàn Lao động thành
phố. IV. Ủy viên Hội đồng
1. Ông Nguyễn Thanh Quang, Phó Giám đốc Sở Công Thương;
2. Ông Trần Văn Hoàng, Phó Giám đốc Sở Xây dựng;
3. Ông Võ Như Toàn, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường;
4. Bà Lê Thị Thục, Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ;
5. Ông Nguyễn Hùng Anh, Phó Giám đốc Bảo hiểm xã hội thành phố;
6. Ông Nguyễn Kim Chung, Phó Giám đốc Công an thành phố;
7. Ông Nguyễn Hữu Thắng, Phó Chỉ huy trưởng Bộ CHQS thành phố;
8. Ông Đoàn Ngọc Trung, Phó Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã thành phố;
9. Bà Thái Thị Bích Phin, Phó Chủ tịch Hội Nông dân thành phố;
10. Ông Trần Văn Tỵ, Phó Trưởng Ban Quản lý Khu công nghệ cao và
các Khu công nghiệp Đà Nẵng; 2
11. Ông Thiều Việt Dũng, Phó Trưởng Ban Quản lý Khu Kinh tế mở Chu
Lai thành phố Đà Nẵng;
12. Ông Hồ Anh Tuấn, Phó Giám đốc Liên đoàn Thương mại và Công
nghiệp Việt Nam – Chi nhánh Đà Nẵng;
13. Ông Phan Phước Lộc, Phó Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và
vừa thành phố;
14. Ông Trần Đình Quế, Trưởng phòng Lao động, việc làm thuộc Sở Nội
vụ, Thư ký Hội đồng.
Điều 2. Nhiệm vụ của Hội đồng
1. Tư vấn cho UBND thành phố trong việc tổ chức thực hiện chính sách,
pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động trên địa bàn thành phố, với các nội dung chính sau: a) Biện pháp chỉ đạo, điều hành thực hiện các chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động; b) Xây dựng Chương trình an toàn, vệ sinh lao động và đưa vào kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của thành phố; c) Chính sách hỗ trợ người lao động làm việc không theo hợp đồng lao động.
2. Hằng năm, Hội đồng tổ chức đối thoại nhằm chia sẻ thông tin, tăng
cường sự hiểu biết giữa người sử dụng lao động, người lao động, tổ chức công đoàn, tổ chức đại diện người sử dụng lao động và các cơ quan nhà nước trong việc tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động trên địa bàn thành phố.
3. Chủ tịch Hội đồng ban hành Quy chế làm việc của Hội đồng an toàn,
vệ sinh lao động thành phố.
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động số 84/2015/QH13;
Căn cứ Nghị định số 39/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn, vệ sinh lao động;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 487/TTr-SNV ngày
19/01 /2026.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành
1. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng
các cơ quan, tổ chức liên quan, Chủ tịch UBND các xã, phường, đặc khu và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số
7602/QĐ-UBND ngày 02/11/2016 của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng và Quyết định số 2417/QĐ-UBND ngày 16/9/2022 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Kỳ Minh [
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.