🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Декрет - Вьетнам (2025)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc thành lập Ban thường trực Hội đồng Giáo dục
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập Ban thường trực Hội đồng Giáo dục quốc phòng và an ninh xã Xuân Lương CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN XÃ XUÂN LƯƠNG
Điều 1. Thành lập Ban thường trực Hội đồng giáo dục Quốc phòng và an
ninh xã Xuân Lương gồm các ông (bà) có tên sau: a) Trưởng ban - Ông Nguyễn Hồng Sơn - Chỉ huy trưởng Ban CHQS xã; b) Các phó trưởng ban - Ông Đỗ Phan Vinh - Trưởng Công an xã; - Ông Đặng Việt Hà - Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã; c) Các ủy viên: - Ông Lương Tuấn Bình - Chánh Văn phòng HĐND và UBND; - Ông Đoàn Ngọc Ái - Trưởng phòng Văn hoá - Xã hội; - Bà Nguyễn Thị Nga - Giám đốc trung tâm dịch vụ hành chính công; - Bà Thân Thị Sao Mai - Phó Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã - Bí thư đoàn xã; - Ông Chu Thế Hợp - Phó Chỉ huy trưởng Ban CHQS xã; - Ông Nguyễn Trọng Nghĩa - Chính trị viên phó Ban CHQS xã; - Ông Tạ Sỹ Hiệp - Phó Trưởng Công an xã;
Điều 2. Ban thường trực có nhiệm vụ tham mưu, giúp việc Hội đồng trong
tổ chức triển khai, thực hiện công tác giáo dục quốc phòng và an ninh trên địa bàn xã đạt hiệu quả, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới. Nhiệm vụ của các thành viên do Trưởng ban phân công.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025; Căn cứ Luật
số 98/2025/QH15 ngày 27/6/2025 của Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung một số
điều của 11 Luật về quân sự, quốc phòng năm 2025; Luật Giáo dục quốc phòng và
an ninh năm 2013; Căn cứ Nghị định số 13/2014/NĐ-CP ngày 25/02/2014 của
Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Giáo dục quốc phòng và an
ninh (GDQP&AN); Nghị định số 139/2020/NĐ-CP ngày 27/11/2020 của Chính
phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 13/2014/NĐ-CP ngày
25/02/2014 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định 220/2020/NĐ-CP ngày 07/8/2025
của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của một số Nghị định trong lĩnh vực
quốc phòng, quân sự khi tổ chức chính quyền địa phương hai cấp;
Căn cứ Hướng dẫn số 920/BTL-TM ngày 03/4/2026 của Bộ Tư lệnh Quân khu
1 về việc Hướng dẫn thành lập Hội đồng GDQP&AN cấp tỉnh, cấp xã và chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng GDQP&AN các cấp;
Theo đề nghị của Chỉ huy trưởng Ban chỉ huy quân sự xã.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND&UBND xã, Ban CHQS xã, các cơ quan,
đơn vị có liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Hội đồng GDQP&AN tỉnh (b/c); - TTĐU, HĐND xã (b/c); - UBKTĐU; - LĐ, CVVP; - Lưu: VT, DQ. CHỦ TỊCH Lê Hồng Việt THÔNG BÁO Phân công nhiệm vụ các uỷ viên Ban thường trực Hội đồng GDQP&AN xã (Kèm theo Quyết định số /QĐ-UBND ngày / /2026 của Chủ tịch UBND xã Xuân Lương) Căn cứ chức năng nhiệm vụ của từng thành viên, Trưởng ban thường trực Hội đồng GDQP&AN phân công nhiệm vụ cụ thể như sau:
1. Ông Nguyễn Hồng Sơn, Chỉ huy trưởng Ban CHQS xã - Trưởng ban;
Chịu trách nhiệm chung trước Đảng ủy, UBND xã và Hội đồng GDQP&AN xã và Hội đồng GDQP&AN cấp trên về toàn bộ hoạt động của Ban Thường trực. Chỉ đạo xây dựng kế hoạch, chương trình công tác GDQP&AN hằng năm và từng giai đoạn. Phân công nhiệm vụ cho các thành viên; kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện.
2. Ông Đỗ Phan Vinh, Trưởng Công an xã - Phó trưởng ban;
Phối hợp tham mưu nội dung giáo dục pháp luật, an ninh trật tự, phòng chống tội phạm. Chỉ đạo lực lượng công an tham gia tuyên truyền, phổ biến kiến thức ANQP cho nhân dân. Chỉ đạo lực lượng thuộc quyền nắm tình hình an ninh, kịp thời đề xuất giải pháp bảo đảm an ninh trong quá trình tổ chức thực hiện GDQP&AN trên địa bàn.
3. Ông Đặng Việt Hà , Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam xã - Phó
trưởng ban; Chỉ đạo các tổ chức thành viên phối hợp tuyên truyền công tác GDQP&AN trên địa bàn. Lồng ghép nội dung GDQP&AN trong các phong trào, cuộc vận động ở địa phương. Phối hợp giám sát việc thực hiện công tác GDQP&AN.
4. Ông Lương Tuấn Bình, Chánh Văn phòng HĐND&UBND xã - Uỷ viên;
Phối hợp Ban CHQS xã tham mưu ban hành văn bản, bảo đảm công tác hành chính, tổng hợp, báo cáo. Phối hợp chuẩn bị nội dung, chương trình các hội nghị, cuộc họp của Ban Thường trực.
5. Ông Đoàn Ngọc Ái , Trưởng phòng Văn hóa - Xã hội - Uỷ viên;
Chỉ đạo công tác tuyên truyền trên hệ thống truyền thanh, các hoạt động văn hóa về GDQP&AN. Lồng ghép nội dung GDQP&AN trong các chương trình văn hóa - xã hội.
6. Ông Hoàng Văn Thái , Phó Giám đốc Trung tâm phục vụ hành chính công
Phối hợp tuyên truyền, hướng dẫn cán bộ, công chức, viên chức thực hiện nghĩa vụ tham gia bồi dưỡng GDQP&AN. Tạo điều kiện thuận lợi về thủ tục hành chính liên quan.
7. Bà Thân Thị Sao Mai , Phó Chủ tịch UBMTTQVN xã - Bí thư Đoàn
xã - Uỷ viên; Tổ chức tuyên truyền GDQP&AN cho đoàn viên, thanh niên. Phát huy vai trò xung kích của thanh niên trong thực hiện nhiệm vụ QP-AN.
8. Ông Chu Thế Hợp, Phó Chỉ huy trưởng Ban CHQS xã - Uỷ viên;
Trực tiếp tham mưu, tổ chức triển khai các nội dung GDQP&AN. Theo dõi, tổng hợp tình hình, báo cáo Trưởng ban.
9. Ông Nguyễn Trọng Nghĩa, Chính trị viên phó Ban CHQS xã -Uỷ viên;
Phụ trách công tác giáo dục chính trị, tư tưởng trong GDQP&AN. Hướng dẫn nội dung, tài liệu, tổ chức bồi dưỡng kiến thức QP&AN. Thực hiện công tác giảng dạy, kiểm tra, đánh giá chất lượng GDQP&AN. Phối hợp chặt chẽ giữa các ngành, đoàn thể bảo đảm công tác GDQP&AN đạt hiệu quả.
10. Ông Tạ Sỹ Hiệp, Phó Trưởng Công an xã - Uỷ viên;
Phối hợp triển khai nội dung giáo dục về an ninh, trật tự. Tham mưu chỉ đạo, phối hợp tổ chức giáo dục bồi dưỡng kiến thức QP&AN. Tham gia bảo đảm an toàn trong các hoạt động GDQP&AN.
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.