🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Документ 1497/QĐ-UBND — Вьетнам (2026)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc thành lập Tổ giúp việc triển khai mô hình “thôn chuyển đổi số\" CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN XÃ NGỌC THIỆN
Số: 1497
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcNgọc Thiện, ngày 11 tháng 5 năm 2026
QUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập Tổ giúp việc triển khai mô hình “thôn chuyển đổi số" CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN XÃ NGỌC THIỆN
Điều 1. Thành lập Tổ giúp việc triển khai mô hình "Thôn chuyển đổi số"
gồm các ông, bà có tên sau: (Có danh sách kèm theo)
Điều 2. Tổ giúp việc có nhiệm vụ: Chuẩn bị cơ sở vật chất, trang thiết bị kỹ
thuật phục vụ Lễ ra mắt “Thôn chuyển đổi số”. Trực tiếp hướng dẫn người dân cài đặt, sử dụng các ứng dụng số và thực hiện dịch vụ công trực tuyến tại 6 điểm nhà văn hóa. Tổ chức tập huấn cho 6 thôn chuyển đổi số về các dịch vụ công thiết yếu. Nhiệm vụ cụ thể của từng thành viên do Tổ trưởng phân công.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Kế hoạch số 17/KH-UBND ngày 11/8/2025 của UBND tỉnh Bắc Ninh
về thực hiện Nghị quyết số 71/NQ-CP;
Căn cứ Kế hoạch số 17-KH/ĐU ngày 29/8/2025 của Ban Thường vụ Đảng
ủy xã Ngọc Thiện về đột phá phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và
chuyển đổi số quốc gia;
Căn cứ Kế hoạch số 44/KH-UBND ngày 29/8/2025 của UBND xã Ngọc
Thiện về thực hiện Nghị quyết số 71/NQ-CP và Nghị quyết số 57-NQ/TW trên địa
bàn xã; Căn cứ Kế hoạch số 05/KH-UBND ngày 29/01/2026 của UBND xã về Kế
hoạch chuyển đổi số trong các cơ quan nhà nước xã Ngọc Thiện năm 2026;
Căn cứ Thông báo kết luận 99-TB/KL ngày 22/3/2026 của Ban Thường vụ
Đảng ủy tại phiên họp thường kỳ tháng 3/2026;
Căn cứ Quyết định số 40a/QĐ-UBND ngày 23/3/2026 của UBND xã về việc
ban hành Đề án triển khai mô hình “Thôn chuyển đổi số” trên địa bàn xã Ngọc
Thiện giai đoạn 2026-2030;
Căn cứ Kế hoạch số 73/KH-UBND ngày 20/4/2026 của Chủ tịch UBND xã
về triển khai thực hiện Đề án mô hình “Thôn chuyển đối số” trên địa bàn xã Ngọc
Thiện năm 2026.
Xét đề nghị của Trưởng Phòng Văn hóa - Xã hội xã Ngọc Thiện.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng HĐND&UBND; Phòng Văn
hóa - Xã hội, Công an xã, Đoàn Thanh niên xã; các ban ngành đoàn thể, các đơn vị, cá nhân có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Đảng ủy, HĐND xã; - Chủ tịch, các PCT UBND xã; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuyển DANH SÁCH Tổ giúp việc triển khai mô hình "thôn chuyển đổi số" (Kèm theo QĐ số …… /QĐ-UBND ngày …/5/2026 của Chủ tịch UBND xã) Stt Họ và tên Chức vụ, Đơn vị công tác Nhiệm vụ phân công 1 Bà Thân Thị Ninh Trưởng phòng Văn hóa - Xã hội xã Tổ Trưởng 2 Ông Nguyễn Quyết Chiến Phó TP Văn hóa - Xã hội xã Tổ phó 3 Ông Nguyễn Duy Nam Phó TP Văn hóa - Xã hội xã Tổ phó 3 Ông Đoàn Thế Hưng Phó Trưởng CA xã Tổ phó 4 Ông Lại Xuân Hà Phó GĐ Trung tâm phục vụ HCC xã Tổ phó 5 Ông Thân Nhân Thiện PCT UBMTTQ, Bí thư Đoàn Thanh niên xã Tổ phó 6 Bà Thân Thị Huệ Phó Chánh Văn phòng HĐND, UBND xã Tổ phó 7 Ông Nguyễn Văn Hậu Phó Trưởng Phòng Kinh tế Tổ phó 8 Ông Dương Văn Thảo Phó GĐ Trung tâm CƯDVSNC Tổ phó 9 Bà Thân Thị Bắc Công chức Phòng Kinh tế Thành viên 10 Bà Nguyễn Thị Huyên Công chức Phòng Kinh tế Thành viên 11 Ông Vũ Hải Dương Công chức Văn phòng HĐND&UBND xã Thành viên 12 Ông Nguyễn Hải Cường Công chức Văn phòng HĐND&UBND xã Thành viên 13 Bà Nguyễn Thị Vững Công chức Phòng Văn hóa - Xã hội xã Thành viên 14 Ông Nguyễn Văn Tuấn Công chức Phòng Văn hóa - Xã hội xã Thành viên 15 Ông Nguyễn Văn Đoan Công chức Phòng Văn hóa - Xã hội xã Thành viên 16 Bà Giáp Thị Huê Công chức Phòng Văn hóa - Xã hội xã Thành viên 17 Bà Nguyễn Thị Duyên Công chức Phòng Văn hóa - Xã hội xã Thành viên 18 Bà Hoàng Thị Mùi Công chức Phòng Văn hóa - Xã hội xã Thành viên 19 Ông Phạm Văn Quân Công chức Trung tâm phục vụ HCC xã Thành viên 20 Ông Bùi Ngọc Thức Công chức Trung tâm phục vụ HCC xã Thành viên 21 Ông Dương Văn Khải Công chức Trung tâm phục vụ HCC xã Thành viên 22 Ông Nguyễn Như Anh Công chức Trung tâm phục vụ HCC xã Thành viên 23 Bà Vũ Thị Ngát Công chức Trung tâm phục vụ HCC xã Thành viên 24 Bà Nguyễn Thị Thảo Công chức Trung tâm phục vụ HCC xã Thành viên 25 Bà Lưu Thị Hoa Nhân viên Văn phòng HĐND&UBND Thành viên
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.