Quy định lãi suất đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng

Viet Nam. Nghiem cam to cha tin clung !chi nhan tien gtii thus hiOn IchuyL mai

&Jai moi hinh thirc (bang tien, iai suat va ca.c hinh thirc Ude) khOng ding vai

guy dinh cna phap luat va Thong tu thy.

Die'u 4. TO chdc that hien

1. Thong tu nay c6 hien Itrc thi hanh ke tie ngay athang 3 nam 2014 va

tint) the Thong tu so 15/2013/TT-NI-INN ngay 27 thang 6 nam 2013 cua

I hOnu doe Ngan hang Nha nuoc Viet Nam guy dinh lai suat toi da doi vei tien

gfh bang clang Viet Nam cna to chirc, ca nhan tai to chirc tin dung, chi nhanh

ngan hang nuerc ngodi.

2. DOi voi lai suat tien giri bang clang Viet Nam co kji han cna t6 chuc, ca

nhtln tai to chat tin dung phat sinh truot ngdy Thong tu nay c6 hieu lye thi hanh,

duet thtrc hien cho den het thei ban; tru?mg hop het then han da thOa thuan, to

chirc, ca nhan Icheng den Filth tien thi 'CO chirc tin dung ap dung mi suat doi

v61 tien girl then quy dinh tai Thong tu nay.

3. Co quan Thanh tra, giam sat ngan hang va. Ngan hang Nhl inlet chi

nhanh Unit, thanh ph() true thuec Trung uong tien hanh kiem tra, thanh tra, giant

sat viec Uwc hien quy dinh ve ,rnitc suat tien gui bang clang Viet Nam; ap dung

ac Bien phap theo tham guyen de xir 1)% doi vet to chi:re tin dung vi pham guy

dinh tai Themu, tu nay.

4. Chanh Van pi-long, Vu trueng Vu Chinh sach tien to va Thu trueng cac

clan vi thuec Ngan hang Nha turac Viet Nam, Giam doe Ngan hang Nha nu ,* chi

nhanh Milt, thanh ph() true thuec Trung iningt Chu tich Hei (king quan tri, Chu

tich Hei citing thanh vien va Tang giant dec. (Gitim dOc) to chdc tin dung, chi

nhanh ngan hang nu& ngoai chit, trach nhiem to chirc thi hanh Thong tu nay,,/

,Nti nk(in:

- Mu] klioau 4 BUIIti 4;

lut taring Chinh phu va

Phu erring Chink phO (de bat) cao);

- Ran Lank duo NI NN;

- Van phong Chinh phi):

It() I a phap (dc kiem tra);