Về việc phê duyệt Kế hoạch hành động thúc đẩy Cơ chế một cửa quốc gia, Cơ chế một cửa ASEAN, cải cách công tác kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và tạo thuận lợi thương mại giai đoạn 2018 - 2020

THD TUONG cHiNH PHD CQNG HOA xA HQI CHD NGHiA VI~T NAM DQc l~p - Tt}' do - H~nh phuc S6: 1254/QD-TTg Ha N(Ji, ngay 26 thang 9 nam 2018 CONG 1lI0NG TIN DI~N TV CHiNH PHU DEN Giil: ., .c . Ngay:.Uf.9J.LOJ&.. QUYET DJNH v~vi~c phe duy~t K~ ho~ch hitnh dQng thuc dAy Coo ch~ mQt crra quBc gia, Cooch~ mQt cira ASEAN, cai cach cong tac ki~m tra chuyen ngimh dBi v6'i hang hoa xu~t khAu, nh~p khAu va t~o thu~n 19i thuO'ng m~i giai do~n 2018 - 2020 THD TUONG CHiNH PHD Can eu Lu?t T6 ehue Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015; Can eu Lu?t Hai quan ngay 30 thang 6 nam 2014; Can eu Lu?t Cong ngh~ thong tin ngay 29 thang 6 nam 2006; Can eu Lu?t Giao dieh di~n tu ngay 29 thang 11 nam 2005; Can eu Nghi dinh s6 52/2013/ND-CP ngay 16 thang 5 nam 2013 eua Chinh phu vS thuong m~i di~n tu; Can eu Nghi dinh s6 64/2007/ND-CP ngay 10 thang 4 nam 2007 eua Chinh phu vS tmg d\lIlgeong ngh~ thong tin trong ho~t dQngeua co quan nha nuae; Can eu Nghi dinh thu vS khung phap 1y dS th\l'e hi~n Co ehS mQt eua ASEAN ky ngay 04 thang 9 nam 2015; Can eu Nghi quySt s6 61/NQ-CP ngay 26 thang 8 nam 2015 vS vi~e ky Nghi dinh thu khung phap 1y Co ehS mQt eua ASEAN; X6t dS nghi eua BQ Tai ehinh t~i TO'trinh s6 93/TTr-BTC ngay 13 thang 8 nam 2018, QUYETD}NH: Di~u 1. PhS duy~t KS ho~eh hanh dQng thue d~y Co ehS mQt eua qu6e gia, Co ehS mQt eua ASEAN, eai each eong tae kiSm tra ehuyen nganh d6i vai hang h6a xu&t kh~u, nh?P kh~u va t~o thu?n 1qi thuong m~i giai do~n 2018 - 2020 vai nhfrng nQi dung ehu ySu sau day: I. Ml}C TIED CVA KE HO~CH 1. M\lc tieu t6ng quat: a) Tfit ca cac thu t\lC hanh chinh lien quan dSn quan ly nha nuac d6i vai hang hoa xufit kh~u, nh~p kh~u, qua canh; nguai va phuong ti~n v~n tai xufit canh, nh~p canh, qua canh duQ'cth\fc hi~n thong qua Co chS mQt cua qu6c gia duai hinh thuc dich V\l cong tr\fc tuySn cfip dQ 4. b) Tham gia va triSn khai diy du Co chS mQt cua ASEAN theo dung cam kSt va lQ trinh th\fc hi~n cua cac nuac ASEAN; s~n sang vS m?t ky thu~t dS k~t n6i va trao d6i thong tin vai cac d6i tac thuong m~i khac ngoai ASEAN theo cac hi~p dinh, diSu uac qu6c t~ rna Vi~t Nam la thanh vien. c) Toan bQ cac co quan Chinh phu lien quan tr\fc ti~p va gian tiSp su d\lng thong tin vS ho~t dQng xufit kh~u, nh~p kh~u, qua canh hang hoa; xu~t canh, nh~p canh, qua canh nguai va phuong ti~n v~n tai duQ'c kSt n6i va chia se thong tin quan ly nha nuac thong qua C6ng thong tin mQt cua qu6c gia. d) Cai cach toan di~n cong tac kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t khAu, nh~p khAu theo nguyen t~c chi kiSm tra t~i cua kh~u d6i vai cac m?t hang tac dQng dSn an toan xa hQi, an ninh qu6c gia, moi truang d~o duc xa hQi, thuin phong my t\lC,phai kiSm dich ho?c anh huang nghiem tn;mg d~n suc khoe nguai dan. D6i vai cac m?t hang khac, vi~c kiSm tra vS chfit lUQ'llg, hQ'P chuAn, hQ'P quy chuySn sang h~u kiSm ho?c d\fa tren danh gia muc dQ tuan thu doanh nghi~p, muc dQ rui ro cua hang hoa theo tUng thai ky va phai d\fa tren h~ th6ng cac tieu chuAn, quy chu~n C\lthS; truang hQ'Pkhong thS ban hanh quy chuAn, tieu chu~n kY thu~t thi phai co phuong phap kiSm tra cong khai, minh b~ch. 2. M\lc tieu C\lthS: a) D~n h~t nam 2019, triSn khai cac thu t\lChanh chinh thong qua Co ~h~ mQt cua qu6c gia co s6 lUQ'llggiao dich nhiSu, tac dQng Ian tai ho~t dQng eua cac doanh nghi~p, t6 chuc va nguai dan d~t it nhfit 80% t6ng s6 cac thu tvc hanh chinh d6i vai hang hoa xufit kh~u, nh~p kh~u, qua canh; nguai va phuong ti~n xu~t canh, nh~p canh, qua canh. DSn h~t nam 2020, hoan thanh triSn khai t~t ca cac thu t\lC hanh chinh d6i vai hang hoa xu~t khAu, nh~p kh~u, qua canh; nguai va phuong ti~n v~n tai xu~t canh, nh~p canh, qua canh thong qua Co ch~ mQt cua qu6c gia. b) Ti~p t\lC gill' vi tri ngang b&ng vai nhom 04 nuac d~n diu trong khu V\fC ASEAN vS thai gian thong quan va giai phong hang hoa, nguai va phuong ti~n lien quan tai cac thu tvc hanh chinh mQt cua. c) D~n nam 2020, 100% cac thu t\lC hanh chinh th\fc hi~n Co ch~ ffiQt cua qu6c gia thu phi, l~ phi b~ng phuong thuc di~n tu. 2 .' ~..~....1 d) Cac chUng tu di~n tu (gi~y phep di~n tu, gi~y chUng nh?n di~n tu va cac gi~y to' di~n tu tuong duong) duQ'c c~p thong qua Co chS mQt cua qu6c gia duQ'csu d\lllg khi th\fc hi~n cac thu t\lC hanh chinhkhac co lien quan. d) Th\fc hi~n trao d6i va cong nh?n Ian nhau v~ cac chUng tu thuong m?i duQ'c c~p duai d?ng di~n tu vai cac nuac ASEAN va cac trao d6i, xu ly chUng tu thuong m?i vai cac nuac, kh6i - cQng d6ng kinh tS theo cac thoa thu?n va cam kSt qu6c tS rna Vi~t Nam tham gia. e) Hoan thi~n v~ co chS quan ly ho?t dQng thuong m?i di~n tu d6i vai hang hoa xu~t kh~u, nh?P kh~u qua bien giai. g) Nam 2018 va cac nam tiSp theo, tiSp t\lC c~t giam va don gian hoa danh m\lc hang hoa nh?P kh~u thuQc di~n phai quan ly va kiSm tra chuyen nganh truac khi thong quan; cai cach toan di~n ho?t dQng kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t nh?P kh~u, giam s6 10 hang nh?p kh~u thuQc di~n kiSm tra chuyen nganh t?i cua kh~u xu6ng duai 10%. h) Nam 2019, trinh Qu6c hQi D~ an thi diSm th\fc hi~n co ch~ bao lanh thong quan d6i vai mQt s6 m~t hang xu~t kh~u, nh?P kh~u thuQc di~n kiSm tra chuyen nganh. i) Nam 2019, t~t ca cac 10 hang thuQc di~n kiSm tra chuyen nganh truac thong quan phai co d~y du tieu chu~n, quy chu~n kY thu?t, tieu chi kiSm tra. II. GIAI PHAp 1. Hoan thi~n co So' phap ly: a) Xay d\fng va ban hanh Nghi dinh cua Chinh phu quy dinh th\fc hi~n thu t\lC hanh chinh thong qua Co chS mQt cua qu6c gia, Co ch~ mQt cua ASEAN va kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t kh~u, nh?P kh~u vai nhUng m\lc tieu C\lthS sau: - T?o hanh lang phap ly d~y du cho vi~c su d\lng, trao d6i chUng tu di~n tu, h6 so di~n tu d6i vai thil t\lC hanh chinh trong nuac va cac nuac, kh6i - cQng d6ng kinh t~. - T?o hanh lang phap ly d~y du cho vi~c trao d6i dfr li~u gifra cac co quan chinh phil tren nSn tang C6ng thong tin mQt cua qu6c gia dS ph\lc V\l cong tac quan ly nha nuac. - Dam bao d~y dil co So' phap ly cho vi~c cung c~p dich V\l cong muc dQ 4 thong qua Co ch~ mQt cua qu6c gia. - T?o thu?n lQ'ithuong m?i hang h6a qua bien giai thong qua ap d\lng phuong phap quan ly rili ro tren co So' phan tich thong tin danh gia muc dQ rili ro, S\f tuan thil trong ho?t dQng xu~t nh?P kh~u cua doanh nghi~p; d~y m?nh kiSm tra sau thong quan. 3 b) Ra so8.1,sua d6i, b6 sung cac Nghi dinh, quy dinh vS thil tl;lChanh chinh trong lInh vvc qwin ly chuyen nganh d6i vai hang h6a xuftt nh~p kh~u, qua canh; nguai va phuang ti~n xuftt nh~p canh, qua canh theo huang: C~t giam cac thil tl;lchanh chinh khong cc1nthiSt; dan gian h6a quy trinh thvc hi~n thil tl;lc hanh chinh; dan gian h6a bQ h6 sO',chUng tir cc1nphai nQp ho~c xuftt trinh theo huang ap dl;lng t6i da chUng tir di~n tu; su dl;lng l~i cac thong tin, chUng tir di~n tu, quySt dinh hanh chinh thuQc thanh phc1nh6 sa da duQ'c luu tru tren h~ th6ng mQt cua qu6c gia dS thvc hi~n thil tl;lc hanh chinh thong qua CO' chS mQt cua qu6c gia thay cho vi~c yeu cc1udoanh nghi~p, t6 chuc nQp ho~c xuftt trinh cac thong tin, chUng tir, quySt dinh hanh chinh do. c) Xay dvng va cong b6 bQ du li~u qu6c gia vS biSu m~u, chung tir di~n tu trong lInh vvc hanh chinh va thuang m~i dS ap dl;lng chung cho tftt ca cac thil tl;lchanh chinh thvc hi~n thong qua CO'chS mQt cua qu6c gia. d) T~o cO'sa phap ly cho vi~c thue dich Vl;lho~c su dl;lng cac dich Vl;l'do ben thu ba cung cftp dS dua ra cac ti~n ich cho ca doanh nghi~p va cac cO' quan nha nuac trong thvc hi~n thil tl;lchanh chinh thong qua CO'chS mQt cua qu6c gia va CO'chS mQt cua ASEAN, kiSm tra chuyen nganh. d) Xay dvng DS an thi diSm thvc hi~n cO'chS bao lanh thong quan d6i vai mQt s6 m~t hang xuftt kh~u, nh~p kh~u thuQc di~n kiSm tra chuyen nganh. e) Xay dvng Nghi dinh cila Chinh phil vS vi~c kSt n6i va chia se thong tin giua cac cO'quan chinh phil vai cac ben lien quan thong qua CO'chS mQt cua qu6c gia dS phl;lCVl;lcong tac quan ly nha nuac trong lInh vvc xuftt nh~p kh~u, qua canh hang hoa vai nhUng nQi dung chil ySu sau: - KSt n6i, chia se thong tin quan ly vS cac d6i tuqng tham gia ho~t dQng xuftt nh~p kh~u, qua canh hang hoa; - KSt n6i, chia se thong tin vS giao dich thanh toan, bao hiSm khi thvc hi~n ho~t dQng xuftt nh~p kh~u, qua canh hang hoa; - KSt n6i, chia se thong tin vS nQp thuS, hoan thuS. g) Ra so8.1cac van ban quy ph~m phap lu~t co lien quan dSn quan 1y, kiSm tra chuyen nganh; diSu ki~n xuftt kh~u, nh~p kh~u hang hoa dS sua d6i, b6 sung theo huang: Th6ng nhftt dc1um6i quan ly, kiSm tra; chuySn tir tiSn kiSm sang h~u kiSm, ap dl;lng quan 1y nii ro, cong nh~ 1~ nhau, dS cao y thuc tuan thil phap 1u~tcua doanh nghi~p. h) Ra so8.1cac van ban quy dinh vS diSu ki~n, tieu chu~n, quy chu~n ky thu~t, tieu chi kiSm tra chuyen nganh dS sua d6i, b6 sung theo huang cong khai, minh b~ch; khuySn khich vi~c xa hQi hoa cac ho~t dQng kiSm tra chuyen nganh. 4 2. Xay dl,ffig va phlit triSn h~ th6ng cong ngh~ thong tin ph\lc V\l triSn khai Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN theo huang: a) Xu ly t~p trung thong qua C6ng thong tin mQt cua qu6c gia, tren nSn tang cong ngh~ tien tiSn phil hgp vai xu thS phlit triSn cua cUQccach mlimg cong ngh~ 4.0 nh~m dap Ung tiSn dQ triSn khai theo cam kSt cua Chinh phu, tiSt ki~m va dam bao hi~u qua dftu tu, t~n d\lng ngu6n l\Ic cling nhu tang cucmg kha nang bao m~t, an toan thong tin. b) S~n sang vS m~t ky thu~t dS th\Ic hi~n Co chS mQt cua ASEAN theo lQ trinh va dam bao trao d6i, xu ly chUng til thuang m<:livai cac nuac, kh6i - cQng d6ng kinh tS; gifra doanh nghi~p vai doanh nghi~p nh~m t<:lOthu~n lQ'i thuang m<:liva tang cuemg kha nang C<:lnhtranh qu6c gia. c) Thi diSm thue dich V\l cua ben thu ba trong cung c~p cac ti~n ich cho doanh nghi~p va cac co quan nha nuac trong th\Ic hi~n thu t\lC hanh chinh thong qua Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN. 3. Bao t<:lO,tuyen truySn va h6 trQ'. a) Xay dl,ffigtai li~u tuyen truySn, huang d~n th\Ic hi~n Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN; xay dl,ffigco chS va t6 chuc h6 trQ'ngmJi su d\lng tren C6ng thong tin mQt cua qu6c gia. b) Cac bQ, nganh chu dQng xay dl,ffigkS hO<:lch,triSn khai dao t<:lO,tuyen truySn, nang cao nh~n thuc cho nguai dan, doanh nghi~p vS Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN. c) H6 trQ' cac co quan, t6 chuc, doanh nghi~p tham gia Co chS mQt cua qu6c gia; t6 chuc dao t<:lOdQi ngfi can bQ chuyen trach vS cong ngh~ thong tin a cac co quan quan ly nha nuac cac c~p dS dap Ung yeu cftu nhi~m V\lvS cong ngh~ thong tin; dao t<:lO,t~p hu~n cho cong chuc thuQc cac bQ, nganh th\Ic hi~n xu ly thong tin tren C6ng thong tin mQt cua qu6c gia; tuyen truySn nang cao nh~n thuc cho nguai dan, doanh nghi~p vS co chS mQt cua qu6c gia. 4. Xay dl,ffigva triSn khai BS an t6ng thS quan ly hO<:ltdQng thuang m<:li di~n tu d6i vai hang h6a xu~t khftu, nh~p khftu nh~m m\lc dich kSt n6i cac co quan chinh phu va cac ben trong chu6i cung Ung (bao g6m: cac ngan hang thuang m<:li,bao hiSm, doanh nghi~p xu~t nh~p khftu va logistics, ...) lien quan dSn cac hO<:ltdQng thuang m<:lidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t khftu, nh~p khftu tren nSn Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN, bao gam: a) Hoan thi~n chinh sach quan ly hO<:lt. dQng thuang m<:lidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t khftu, nh~p khftu. b) Nghien Clm sua d6i, b6 sung cac thu t\lC hanh chinh nh~m quan ly hO<:ltdQng thuang m<:lidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t khftu, nh~p khftu. 5 c) Thi@tl~p co ch@thanh toan, bao ~anh va xay d\IIlg ~o so:,dfr li~u qU?C gia vS giao dich va thuang m~i di~n tu doi vai hang h6a xuat khau, nh~p khau. 5. Xay d\IIlg va thi@tl~p co ch@giam sat, bao cao va danh gia dQc l~p sa! vi~c t6 chuc th\fc hi~n cac nhi~m V\l cua cac bQ, nganh theo chuang trinh, Ke ho~ch cua Chinh phu thong qua vi~c cong b6 ~n ph~m vS cac bao cao thuang nien lien quan d@ndo luang thai gian th\fc hi~n cac thu t\lC hanh chinh va thong quan hai quan; danh gia muc dQ hai long cua cQng d6ng doanh nghi~p trong qua trinh th\fc hi~n cac dinh V\lcong thong qua Co ch@mQt cua qu6c gia. III. LQ TRINH TRIEN KHAI 1. D@nnam 2020, th\fc hi~n Co ch@mQt cua ASEAN va trao d6i, xuly chUng tu thuang m~i vai cac nuac, kh6i - cQng d6ng kinh t@,bao g6m: a) TriSn khai Co ch@mQt cua ASEAN theo dung lQ trinh dS ra; th\fC hi~n trao d6i thong tin vai Lien minh kinh t@A Au va cac d6i tac thuang m~i khac theo cac thoa thu~n va cam k@tqu6c t@rna Vi~t N am ky k@tho~c tham gia; b) Cung c~p gi~y chUng nh~n xu~t xu hang h6a, gi~y chUng nh~n ki~m dich dQng th\fc v~t, gi~y chUng nh~n an toan th\fc ph~m, gi~y phep rai cang duang biSn b~ng phuang thuc di~n tu dap Ung m\lc tieu t~o thu~n lQ'icho xu~t kh~u hang h6a; c) Ma rQng vi~c trao d6i mQt s6 chUng tu di~n tu tren co So' cac diSu uac qu6c t@rna Vi~t Nam kY k@tho~c tham gia dS t~o thu~n lQ'icho hang h6a xu~t kh~u, nh~p kh~u, qua canh va phuong ti~n v~n ffiixu~t caoo, nh~p canh, qua ca~. 2. Th\fc hi~n Co ch@mQt cua trong nuac giai do~n tu nam 2018 d@nnam 2020: TriSn khai, rna rQng dich V\l cong muc dQ 4 t~i cac cua kh~u qu6c gia, qu6c t@tren ph~m vi to~m qu6c d6i vai cac thu t\lC hanh chinh neu t~i Danh m\lc thu tl,lc hanh chinh triSn khai qua Co ch@mQt cua qu6c gia giai do~n 2018 - 2020 Ph\ll\lc ban hanh kern theo Quy@tdinh nay. 3. Cai cach cong tac kiSm tra, quan ly chuyen nganh d6i vai hang h6a xu~t kh~u, nh~p kh~u, qua canh; phuang ti~n v~n tai xu~t canh, nh~p canh, qua canh. a) Quy IInam 2019, hoan thanh c~t giam, dan gian h6a danh m\lc hang h6a kiSm tra chuyen nganh, g6m: - Ra soat, c~t giam t6i da danh m\lc hang h6a thuQc di~n quan ly, kiSm tra chuyen nganh truac khi thong quan, nhung v~n phai dam bao cac yeu c~u vS quan ly cua co quan nha lluac va ch6ng buon l~u, gian l~n thuang m~i; chi kiSm tra chuyen nganh truac thong quan d6i vai nhfrng hang h6a co nguy co rlii ro cao gay m~t an toan, gay nguy h~i cho suc khoe, tinh m~ng con ngmJi, gay 0 nhiSm moi truerng, d~o duc xa hQi, thu~n phong my t\lC, nguy h~i cho kinh tS, cho an ninh qu6c gia. 6 - Khong quy dinh doanh nghi~p phai nQp ban dang kY co xac nh~n cua co quan chuyen nganh dS thong quan d6i vai hang h6a thuQc di~n kiSm tra chuyen nganh sau thong quan. - Tang cUOng S\I ph6i hQ"Pgifra cac bQ, co quan trong quan ly, kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa kiSm tra sau thong quan, dam bao dan gian vS thu t\lC,thu~n 19i trong th\Ic hi~n. b) Xay d\Illg, hoan thi~n van ban phap lu~tvS quan ly, kiSm tra chuyen nganh: - Thang 9 nam 2018, BQ Tai chinh chu tri, ph6i hgp vai cac bQ, nganh lien quan trinh Chinh phu Nghi dinh quy dinh th\Ic hi~n thu Wc hanh chinh thong qua Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN va kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t kh~u. - Cac bQ, nganh ra soat, xay d\Illg va hoan thi~n h~ th6ng cac van ban quy ph~m phap lu~t vS quan ly, kiSm tra chuyen nganh theo dung tiSn dQ, thai h~n t~i Danh m\lc van ban quy ph~m phap lu~t vS qmin ly, kiSm tra chuyen nganh phai sua d6i, b6 sung Ph\ll\lc ban hanh kern thea QuySt dinh nay. c) Cai cach toan di~n ho~t dQng kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t kh~u, nh~p kh~u: - Cac bQ, nganh ra soat, lo~i b6 ngay nhiing quy dinh ch6ng cheo trong ho~t dQng kiSm tra chuyen nganh. Sua d6i, b6 sung cac quy dinh lien quan dSn kiSm tra chuyen nganh theo huang mQt m~t hang chi diSu chinh boi mQt van ban va do mQt dan vi thuQc bQ, nganh minh chiu trach nhi~m quan ly, kiSm tra. - Quy dinh d6i tugng miSn kiSm tra chuyen nganh truac thong quan vao d\I thao Nghi dinh quy dinh th\Ic hi~n thu t\lc hanh chinh thong qua Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN va kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t kh~u .. - Quy II nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ban hanh hanh cac tieu chu~n, quy chu~n leY thu~t ph\lc V\l kiSm tra chuyen nganh (truOng hgp khong ban hanh dugc tieu chu~n, quy chu~n thi phai cong bi> chi tieu, phuang phap kiSm tra), trong do: + BQY tS co 2/6 nhom san ph~m, hang hoa kiSm tra nha nuac vS ch~t lugng. + BQ Tai nguyen va Moi truOng co 18/36 nhom san ph~m, hang hoa kiSm tra vS diSu ki~n phS li~u nh~p kh~u. + BQ Cong Thuang co 1/8 nhom san ph~m, hang hoa kiSm tra nha nuac vS an toan th\Ic ph~m. 7 + BQ Nong nghi~p va Ph at triSn nong thon co 1/40 nhom san ph~m, hang hoa kiSm dich dQng v~t. Chi tiSt Nhom hang hoa cac bQ, nganh phai ban hanh tieu chu~n, quy chu~n kiSm tra chuyen nganh t~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo QuySt dinh nay. - Quy IV nam 2018, cac bQ, nganh ra soat, ban hanh d~y du Danh m\lc hang hoa xu~t nh~p kh~u thuQc di~n quan ly, kiSm tra chuyen nganh phai ban hanh kern theo rna s6 HS t~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo QuySt dinh nay. - Th\fc hi~n di~n tu hoa thu t\lC (nQp h6 sO', tnl kSt qua ... ) kiSm tra chuyen nganh; kSt n6i chia se, trao d6i thong tin gifra cac cO'quan, t6 chuc quan ly, kiSm tra chuyen nganh voi C6ng thong tin mQt cua qu6c gia va CO' chS mQt cua ASEAN, dam bao rut ng~n thai gian th\fC hi~n cac thu t\lC ki&m tra chuyen nganh theo m\lc tieu, lQ trinh triSn khai CO'chS mQt cua qu6c g'ia, mQt cua ASEAN da dS ra. - Quy IV nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ra soat, xay d\fllg van ban quy ph~m phap lu~t vS quan ly, kiSm tra chuyen nganh theo huang ap d\lng phuang phap quan ly rui ro va muc dQ tuan thu phap lu~t qua doanh nghi~p; th\fc hi~n cong nh~n l~n nhau; uu tien va t~o thu~n lQ'id6i voi cac m~t hang khuySn khich xu~t kh~u, hang hoa nh~p kh~u ph\lc V\l san xu~t rna trong nuoc chua san xu~t duQ'c. d) D~u tu cO'So'v~t ch~t, ngu6n l\fc, nang cao ch~t lUQ'llg,hi~u qua ho~t dQng kiSm tra chuyen nganh; xa hQi hoa ho~t dQng kiSm tra chuyen nganh. - Quy IV nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ra soat, xay d\fllg ban hanh diSu ki~n, tieu chu~n, quy chu~n, trinh t\f thu t\lC cong nh~n cac t6 chuc, cO'quan, thuang nhan duQ'cth\fc hi~n cac ho~t dQng danh gia S\f phu hQ'P,kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t khfiu, nh~p kh~u .. - Quy II nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ra soat, b6 sung ho~c sua d6i van ban quy ph~m phap lu~t vS quan ly, kiSm tra chuyen nganh theo huang cO'quan nha nuac chi th\fc hi~n quan ly, giam sat con vi~c kiSm tra, kiSm dinh, giam dinh chuySn cho cac t6 chuc, doanh nghi~p co du diSu ki~n theo quy dinh th\fc hi~n. d) TriSn khai cO'chS bao lanh thong quan: - Nam 2018 va nam 2019, BQ Tai chinh chu tri, ph6i hQ'Pvoi cac bQ, nganh lien quan xay d\fllg, trinh Chinh phu bao cao Qu6c hQi phe duy~t DS an thi diSm th\fc hi~n cO'chS bao lanh thong quan va triSn khai th\fc hi~n DS an. 8 4. TriSn khai thgc hi~n QuySt dinh s6 1969/QD- TTg ngay 13 thang 10 nam 2016 cua Thu tUOng Chinh phu vS phe duy~t KS ho;;tch chu~n bi va triSn kh~i thgc hi~n Ri~p dinh t;;tOthu~n lQ'ithuang m;;ti cua T6 chilc thuang m;;ti the giai (WTO). 5. Xay d\fllg va triSn khai DS an quan ly ho;;tt dQng thuang m;;tidi~n tu d6i vai ho;;ttdQng xu~t kh~u, nh~p kh~u: a) Nam 2019: Roan thi~n DS an; xay d\fllg va ban hanh cac quy dinh vS chinh sach quan ly ho;;ttdQng thuang m;;tidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t kh~u, nh~p kh~u; cac thu t\lChanh chinh, ca chS thanh toan, bao Hinh. b) Nam 2020: TriSn khai thgc hi~n DS an. :Di~u 2. TB ch.rc thlfc hi~n 1. Uy ban chi d;;toqu6c gia vS Ca chS mQt cua ASEAN, Ca chS mQt cua qu6c gia va t;;tOthu~n lQ'ithuang m;;ti(sau day gQi tit la Uy ban 1899) chi d;;to, hUOng d~n, kiSm tra, giam sat vi~c t6 chilc th\l'c hi~n QuySt dinh nay; dinh ky 06 thang va hang nam, bao cao Thu tUOng Chinh phu tinh hinh, kSt qua th\l'c hi~n KS ho;;tch. 2. Cac bQ, ca quan thuQc Uy ban 1899: a) Can cil QuySt dinh nay, trong thang 9 nam 2018 hoan thanh vi~c ban hanh KS ho;;tch chi tiSt cua bQ, ca quan minh, bao cao Uy ban 1899 (Ca quan thuemg trvc) truac ngay 05 thang 10 nam 2018; b) Chu dQng ra soat cac thu t\lC hanh chinh thuQc IInh V\l'CbQ, nganh minh quan ly, theo d5i dS kiSn nghi sua d6i, b6 sung cho phu hQ'P; c) Xay d\fllg d\l' toan chi tiSt th\l'c hi~n cac nhi~m V\l duQ'c giao t;;tiQuySt dinh s6 2185/QD-TTg ngay 14 thang 11 nam 2016 cua Thu tUOng Chinh phu va QuySt dinh nay, trong d6 phan dinh r5 ngu6n kinh phi th\l'c hi~n. D6i vai ph~n kinh phi tu ngan sach nha nuac, t6ng hQ'P van dg toan ngan sach nha nuac hang nam cua bQ, nganh minh gui BQ Tai chinh va BQ KS ho;;tchva D~u tu (d6i vai ngu6n v6n d~u tu phat triSn) t6ng hQ'P, trinh c~p c6 th~m quySn theo quy dinh cua phap lu~t vS ngan sach nha nuac va phap lu~t vS d~u tu cong; d) Ph6i hQ'Pvai Ca quan thuemg trgc Uy ban 1899 xay dgng phuang an triSn khai h~ th6ng cong ngh~ thong tin thgc hi~n Ca chS mQt cua qu6c gia, Ca chS mQt cua ASEAN phu hQ'Pvai tinh hinh, hoan canh va diSu ki~n d~c thu cua cac bQ, nganh minh dam bao dung tiSn dQ, quy dinh dS ra; 9 d) Truoc ngay 05 hang thang, bao cao tiSn dQ, ~in? hinh th\f~ hi~n ~S hOC;lCh cua bQ, nganh miOOgui CO'quan thuemg tr\fc de tong hqp, bao cao Uy ban 1899. Th\fc hi~n chS dQ thong tin, bao cao diOOky 6 thang va hang nam theo quy dinh tC;liQuy chS lam vi~c cua Uy ban 1899. 3. BQ Thong tin va TruySn thong chu tri, ph6i hqp voi cac bQ, ngaOO: a) Truoc ngay 30 thang 9 nam 2018, dS xu~t, bao cao Thu tu6ng ChiOO phu giai phap OO&mthao go nhfrng vu6ng m~c trong tri~n khai QuySt diOO s6 80/2014/QD-TTg ngay 30 thang 12 nam 2014 cua :rhu tu6ng Chioo phu quy dioo thi di~m vS thue dich V\lcong ngh~ thong tin trong cO'quan OOanuoc; b) DS xu~t sua d6i, b6 sung Nghi diOO s6 102/2009/ND-CP ngay 06 thang 11 nam 2009 cua Chioo phu vS quan ly d~u tu ung d\lng cong ngh~ thong tin su d\lng ngu6n v6n ngan sach OOanuoc va cac van ban phap lUl~t khac co lien quan OO&mdan gian hoa, rut ng~n thai gian th\fc hi~n thu t\lc d~u tu trong 1100V\fCnay. 4. BQ KS hOC;lchva D~u tu chli tri, ph6i hqp voi BQ Tai chiOOva cac cO' quan lien quan b6 tri v6n d~u tu cong, v6n chuang trioo m\lc tieu, v6n trai phiSu chiOOphu (nSu co), v6n aDA dS th\fc hi~n KS hOC;lCh tC;liQuySt diOOnay. 5. BQ Cong Thuang chu tri, ph6i hqp voi cac bQ, ngaOO lien quan xay d\fllg chiOOsach quan ly cac giao dich trong hOC;lt dQng thuang mC;lidi~n tu d6i voi hang hoa xu~t kh~u, OO~pkh~u neu t~i diSm a khmln 4 M\lc II DiSu 1 QuySt dinh nay. 6. BQ Giao thong v~n tai chli tri, ph6i hqp cac bQ, nganh lien quan xay d\fllg chiOOsach vS kSt n6i gifra cac cO'quan chiOOphu voi cac doaoo nghi~p logistics. 7. Ngan hang Nha nuoc Vi~t Nam ph6i hqp voi BQ Tai chiOOva cO'quan lien quan xay d\fllg cO'chS thaOOtoan, bilOHiOOdi~n tu lien quan dSn cac giao dich trong ho~t dQng thuang mC;lidi~n tu d6i voi hang hoa xu~t kh~u, nh~p kh~u qua bien gioi neu t~i diSm c khoan 4 M\lc II DiSu 1 QuySt diOOnay. 8. Phong Thuang m~i va Cong nghi~p Vi~t Nam chu tri, ph6i hqp voi CO' quan thuemg tr\fc Uy ban 1899 va cac hi~p hQi lien quan triSn khai nQi dung neu tC;likhoan 5 M\lc II DiSu 1 QuySt dioo nay. 9. BQ Tai chiOOchu tri, ph6i hqp voi cac bQ, ngaoo lien quan: a) T6 chuc th\fc hi~n KS hOC;lchtriSn khai CO'chS mQt cua qu6c gia, CO' chS mQt cua ASEAN giai dOC;ln 2018 - 2020 t~i QuySt dioo nay; 10 b) Xay d\l'ng co chS ph6i hqp lien nganh trong vi~c xu ly cac thu tvc hanh chinh co til 2 co quan tra len cling tharn gia giai quySt; c) Trinh c~p co thirn quySn b6 tri h6 trQ'kinh phi thuOng xuyen d@th\l'c hi~n KS hO/;lchnay theo quy dinh cua phap lu~t vS ngan sach nha nuac; d)Xay d\l'ng va tri@nkhai DS an qmin ly hO/;ltdQng thuong rn/;lidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t khiu, nh~p khiu qua bien giai neu t/;likhoan 4 Mvc II DiSu 1 QuySt dinh nay; d) Xay d\l'ng DS an thi di@rnth\l'c hi~n co chS bao Hinh thong quan d6i vai rnQt s6 rn~t hang xu~t khiu, nh~p khiu thuQc di~n ki@rntra chuyen nganh; I ' " e) Xay d\l'ng Nghi dinh cua Chinh phu ve vi~c kSt noi va chia se thong tin gifra cac co quan chinh phu vai cac ben lien quan thong qua Co chS rnQt cua qu6c gia d@phvc vv cong tac quan ly nha nuac trong lInh V\l'Cxu~t nh~p khiu, qua canh hang h6a. 10. Co quan thuOng tf\l'cUy ban 1899 chu tri, ph6i hqp vm co quan lien quan: a) Xay d\l'ng, trinh Uy ban 1899 phe duy~t phuong an tri@nkhai h~ th6ng cong ngh~ thong tin th\l'c hi~n Co chS rnQt cua qu6c gia, Co chS rnQt cua ASEAN phli hqp vai tinh hinh, hoan canh va diSu ki~n d~c thli cua cac bQ, nganh bao dam dung tiSn dQ dS ra va quy dinh cua phap lu~t. b) DS xu~t va t6 chuc tri@nkhai phuong an d\l' phong, sao lUll, an ninh, an toan, bao rn~t va cac nQi dung lien quan khac dam bao cho vi~c v~n hanh, duy tri va nang c~p h~ th6ng cong ngh~ thong tin d6ng bQ, th6ng nh~t dap lIng yeu celutri@nkhai Co chS rnQt cua qu6c gia, Co chS rnQt cua ASEAN. c) Xay d\l'ng bQ dfr li~u qu6c gia vS bi@urn&uva chung tu di~n tu trong lInh V\l'Chanh chinh va thuong rn/;lid@ap dVng chung cho t~t ca cac thu tvc hanh chinh th\l'c hi~n thong qua Co chS rnQt cua qu6c gia. d) Tri@nkhai rna rQng DS an quan ly, giarn sat t\l' dQng d6i vai hang hoa xu~t nh~p khiu, qua canh; phuong ti~n v~n tai xu~t nh~p canh, qua canh theo cac IO/;lihinh v~n chuy@n duang bi@n,duang bQ, duang khong va cac hinh thuc v~n tai da phuong thuc; kSt n6i vai BQ Giao thong v~n tai d@trao d6i, chia se thong tin dinh vi d6i vai phuong ti~n v~n tai duang bi@n,duang bQ. d) Truac ngay 10 hang thang, t6ng hqp tinh hinh, tiSn dQ th\l'c hi~n KS hO/;lchcua cac bQ, nganh, bao cao Uy ban 1899. Dinh ky, l~p Bao cao danh gia tinh hinh, kSt qua th\l'c hi~n KS hO/;lch6 thang va hang narn cua -oy ban 1899 d@bao cao Thu tuang Chinh phu. Di~u 3. QuySt dinh nay co hi~u l\l'c thi hanh k@tir ngay ky. 11 Di~u 4. Cac BQ truOng, Thti truOng co quan ngang bQ, Thti truOng co quan thuQc ChiOO phti, Chti tich Uy ban OOan dan cac tiOO, thaOO ph6 tr\fc thuQc trung uang va Thti. truOng cac dan vi co lien quan chiu trach OOi~mthi hanh Quy@tdinh nay,,' Nui nh~n: ••••••• - ••:r.ru TUONG..'" ..•.- Ban Bi thu Trung liong Dang; •••~~ G_ C ••••• - T~u t~6ng, cac PM ThU ~6ng Chinh p~u;, , /~. '" ~~--:-,;~- ~t .\~- Cac bQ, cO'quan ~ga~g bQ, ~O'qua~ thuQc C~mh phu; !f :,;,"..'\,.. \~~ \~~,- HDND, UBND cac tmh, thanh pho tnrc thuQc trung uang; E I 1.,'_. i' '. f "~ \ Ii - Van phOng Trung uang va cac Ban cua Dang; ~' ' ' ;:1":-•.•.,-:;/ ,~ - Van phong T6ng B i thu' \ V.j \".~..;.:'~.;;~ 1;~t .7.•- 1 _ Van phong Chu tich nu&c; ~<:;.~,~~':'f:~:'f~j ~.vlj, , , '. ," --- / ~ - HQi dong dan t9c va cac Uy ban cua Quac hQi; .•.•.•~ --:-,. , ;,1'/ V- h' Q ~ h~' '0.;<. •• - an pong uoc Ql; ••.•••••••••;. - Toa an nhan dan t6i cao; - Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao; - KiSm toan nha nuO'c; - Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia; - Ngan hang Chinh sach Xii hQi; - Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam; - Uy ban trung uang M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam; - CO'quan trung liang cua cac doan thS; - VPCP: BTCN, cac PCN, Trg ly TTg, TGD C6ng TTDT, cac V\!, C\!C, dan vi trlJCthuQc, Cang bao; - Luu: VT, KITH (2b), PColOS 12 2. Danh rnvc van bim quy phlilrnphap lu?t vS qW:lnly, kiSrn tra chuyen nganh phai sua d6i, b6 sung 3. Nh6rn hang h6a cac bQ, nganh phai ban hanh tieu chu~n, quy chu~n kiSrn tra chuyen nganh 4. Danh rnvc hang h6a xu~t nh?P kh~u thuQc di~n quan ly, kiSm tra chuyen nganh phai ban hanh kern theo rna s6 HS DANH MUC THU TUC HANH cHINH TRIEN KHAI QUA CO CHE .MQT CU A Quac GIA GIAI DO~N 2018 - 2020 I. DANH MUC THU TUC HANH CHINH TRIEN KHAI MOl THONG QUA CO CHE MOT CUA Quac GIA TRONG N.AM2018 STT Ten thu tl}c h~mh chinh ThO'i gian thlfC hien 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 Quy III/2018 Quy III/20 18 I. B<) CONGAN 1 C:1p gi:1yphep mang phao hoa, thiSt bi, ph\l ki~n b~n phao hoa van Vi~t Nam t~i ClfCCanh sat qWln 1y hanh chinh vS tr~t t\1'xa hQi - BQ Cong an 2 C:1p gi:1y phep v~n chuySn v~t 1i~u nb cong nghi~p, tiSn ch:1t thu6c nb d6i v6i truemg hQ'Pv~n chuySn v~t 1i~u nb cong nghi~p, tiSn ch:1tthu6c nb dS xu:1tkh~u t~i C\lC Canh sat Quan 1yhanh chinh vS tr~t t\1'xa hQi - BQ Cong an. II. B<) CONG THUONG 1 Thu tlfc c:1pgi:1yphep xu:1tnh~p kh~u tiSn ch:1tthu6c nb 2 Thu t\lC c:1p gi:1y phep nh~p kh~u (xu:1t kh~u) tiSn ch:1t cong nghi~p 3 Thu 1lfcnh~p kh~u thu6c 1anh~m m\lc dich phi thuong m~i 4 Thu tlfc dS nghi c:1pvan ban ch:1pthu~n tham gia thi .diSm t\1'chUng nh~n xu:1t xu trong ASEAN 5 Thu t\lC thong bao chi tieu nh~p kh~u nguyen 1i~u thu6c la, gi:1y cu6n diSu thu6c 1a III. BQ GIAO THONG VAN TAl . . 1 C:1p Gi:1y phep v~ tai duang bQ qu6c tS Vi~t - Lao cho doanh nghi~p, hQ'Ptac xa cua Vi~t Nam 2 C:1p l~i Gi:1y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ qu6c tS Vi~t - Lao cho doanh nghi~p, hQ'Ptac xa cua Vi~t Nam do hSt h~n 3 C:1p l~i Gi:1y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ qu6c tS Vi~t - Lao cho doanh nghi~p, hQ'Ptac xa cua Vi~t Nam do Quy Ill/2018 huhong 4 C:1p l~i Gi:1y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ qu6c tS Viftt - Lao cho doanh nghi~p, hQ'Ptac xa cua Vi~t Nam do Quy III/20 18 mat mat 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C~p Gi~y phep lien v~n Vi~t .. Lao cho phuang ti~n thuang m~i (ap d\lng cho phuang ti~n kinh doanh v~n tai) C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~n thuang m~i (ap d\lng cho phuang ti~n kinh doanh v~n tai) do hSt h~n C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~n thuang m~i (ap d\lng cho phuang ti~n kinh doanh v~n tM) do hu hong C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~n thuang m~i (ap d\lng cho phuang ti~n kinh doanh v~ tai) do m~tmat C~p Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~n phi thuang m~i; phuang ti~n thuang m~i ph\lc V\l cac cong trinh, dlJ an ho~c ho~t dQng kinh doanh Clla doanh nghi~p, hqp tac xa tren lanh th6 Lao C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~n phi thuang m~i; phuang ti~n thuang m~i ph\lc V\l cac cong trinh, dlJ an ho~c hoe;ttdQng kinh doanh Clla doanh nghi~p, hqp tac xa tren lanh th6 Lao do hSt h~n C~p le;tiGi~y phep lien v~n Vi~t .. Lao cho phuang ti~n phi thuang m~i; phuang ti~n thuang me;tiph\lc V\l cac cong trinh, dlJ an ho~c hoe;ttdQng kinh doanh Clla doanh nghi~p, hqp tac xa tren lanh th6 Lao do hu hong C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~n phi thuang m~i; phuang ti~n thuang m~i ph\lc V\l cac cong trinh, dlJ an ho~c ho~t dQng kinh doanh Clla doanh nghi~p, hqp tac xa tren lanh th6 Lao do m~t mat Ch~p thu~n dang kY khai thac v~n tai hanh khach tuySn c6 dinh Vi~t - Lao Ch~p thu~n b6 sung phuang ti~n khai thac tuySn v~n tai hanh khach tuySn c6 dinh Vi~t - Lao Ch~p thu~ thay thS phuang ti~n khai thac tuySn v~n tai hanh khach tuySn c6 dinh Vi~t - Lao Ch~p thu~n ngimg khai thac tuySn v~n tai hanh khach tuySn c6 dinh Vi~t - Lao Ch~p thu~n di~u chinh t~n su~t che;tyxe tuySn v~n tai hanh khach tuySn c6 dinh Vi~t - Lao C~p Gi~y phep hoe;ttdQng v~n tai duemg bQ qu6c tS Vi~t Nam - Campuchia Quy III/2018 Quy III/20 18 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/20 18 Quy III/2018 Quy III/2018 3 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 C~p l~i Gi~y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ.qu6c tS Vi~t Nam - Campuchia do hSt h~n C~p l~i Gi~y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ qu6c tS Vi~t Nam - Campuchia do hu hong C~p l~i Gi~y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ qu6c tS Vi~t Nam - Campuchia do m~t mat C~p Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia d6i v6i phuang ti~n thuang m~i C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia cho phuang ti~n thuang m~i do hSt h~n C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia cho phuang ti~n thuang m~i do hu hong C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t N am - Campuchia cho phuang ti~n thuang m~i do m~t mat C~p Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia cho phuang ti~n phi thuang m~i C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia cho phuang ti~n phi thuang m~i do hu hong C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia cho phuang ti~n phi thuang m~i do m~t mat Ch~p thu~ khai thac tUYSnv~n tai himh khach c6 dinh lien v~n qu6c tS gifra Vi~t Nam - Campuchia B6 sung phuang ti~n khai thac tUYSnv~n tai hanh khach c6 dinh lien v~n qu6c tS gifra Vi~t Nam - Campuchia Thay thS phuang ti~n khai thac tuySn v~n tai hanh khach c6 dinh lien v~ qu6c tS gifra Vi~t Nam - Campuchia Ngirng khai thac tuYSn v~n tai hanh khach c6 dinh lien v~n qu6c tS gifra Vi~t Nam - Campuchia DiSu chinh t~n su~t ch~y xe tren tuySn v~n tai hanh khach c6 dinh lien v~n qu6c tS gifra Vi~t Nam - Campuchia C~p Gi~y phep v~n tai cho xe cong V\l C~p Gi~y phep v~n tai lo~i A, E; lo~i B, C, F, G l~n d~u trong nam C~p l~i Gi~y phep v~n tai lo~i A, E do hSt hc~m C~p l~i Gi~y phep v~n tai lo~i B, C, F, G do hSt h~n Quy III/2018 Quy III/2018 Quy Ill/20 18 Quy Ill/20 18 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/20 18 Quy III/20 18 Quy III/20 18 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 4 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 C~p Gi~y phep v~n tai loc;tiB, C, F, G l~n thu hai tra di trong nam C~p lc;tiGi~y phep v~n tai loc;tiA, D, E do hu hong, m~t mat C~p Gi~y gi6i thi~u e~p gi~y phep loc;tiv~n tai loc;tiD d6i v6i phuong ti~n ella Vi~t Nam C~p Gi~y phep v~n tai loc;tiD d6i vai phuang ti~n v~n tai ella Trung Qu6e Ch~p thu~n khai thae tuySn v~n tai hanh khaeh dinh ky gifra Vi~t Nam va Trung Qu6e Ch~p thu~n b6 sung phuang ti~n khai thae tuySn v~n tai hanh khaeh dinh ky gifra Vi~t Nam va Trung Qu6e Ch~p thu~n thay thS phuang ti~n khai thae tuySn v~n tai hanh khaeh dinh kY gifra Vi~t Nam va Trung Qu6e C~p Gi~y phep lien v~n CLV eho phuang ti~n thuang mc;ti C~p lc;tiGi~y phep lien v?n CLV eho phuang ti~n thuang mc;tido hSt hc;tn C~p lc;tiGi~y phep lien v~n CLV eho phuang ti~n thuang mc;tido hu hong C~p lc;tiGi~y phep lien v~n CLV eho phuang ti~n thuang mc;tido m~t mat C~p Gi~y phep lien v?n CLV eho phuang ti~n phi thuang m:;ti C~p l:;ti Gi~y phep lien v~n CLV eho phuang ti~n phi thuong m:;tido hSt h:;tn C~p l:;ti Gi~y phep lien v?n CLV eho phuong ti~n phi thuong m:;tido hu hong C~p l:;ti Gi~y phep lien v~n CLV eho phuang ti~n phi thuong mc;tido m~t mat Ch~p thu?n khai thae tuySn v~n tai hanh khaeh e6 dinh lien v~n qu6e tS gifra Vi~t Nam - Lao - Campuehia C~p gi~y phep ho:;ttdQng v~n tai duemg bQ qu6e tS GMS C~p l:;ti gi~y phep hoc;tt dQng v~n tai duang bQ qu6e tS GMS do hSt hc;tn C~p l:;ti gi~y phep ho:;tt dQng v~n tai duang bQ qu6e tS GMS do bi m~t C~p gi~y phep v~n tai duemg bQ GMS eho phuong ti~n (ella doanh nghi~p, HTX da dUQ'ee~p gi~y phep v~n tai duang bQ qu6e tS) Quy III/20 18 Quy III/2018 Quy III/20 18 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy III/2018 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 5 58 C~p llil-igi~y phep v~n tai dUOngbQ GMS cho phuong ti~n (cua doanh nghi~p, HTX da duQ'c c~p gi~y phep v~n tM duang bQ qu6c tS) do hSt hlil-n 59 C~p llil-igi~y phep v~n tai dUOngbQ GMS cho phuong ti~n (cua doanh nghi~p, HTX da duQ'c c~p gi~y phep v~n tai dUOngbQ qu6c tS) do hu hong 60 C~p llil-igi~y phep v~n tai dUOngbQ GMS cho phuong ti~n (cua doanh nghi~p, HTX da duQ'c c~p gi~y phep v~n tai duang bQ qu6c tS) do m~t mat 61 Gia hlil-ngi~y phep v~n tai dUOngbQ GMS va thai gian lUll hanh cho phuong ti~n eua cac nuac thlfc hi~n Hi~p dinh GMS tlil-iVi~t Nam 62 Gia hlilll Gi~y phep lien v~ Vi~t - Lao va thai gian lUll hanh tlil-iVi~t Nam cho phuong ti~n cua Lao 63 Gia hlil-ngi~y phep lien v~n va thai gian lUll hanh d6i vai phuong ti~n eua Campuchia lUlltru tlil-iVi~t Nam 64 Gia hlil-ngi~y phep v~n tai va thai gian luu hanh tlil-iVi~t Nam cho phuong ti~n cua Trung Qu6c 65 Gia hlil-ngi~y phep lien v~n CLV d6i vai phuong ti~n cua Lao, Campuehia tlil-iVi~t Nam IV. BO KHOA HQC vA CaNG NGH~ 1 .Thu t\lc c~p gi~y phep tiSn hanh cong vi~c buc Xlii-(nh~p khiu ch~t phong xlii-) . 2 Thu t\lc e~p gi~y phep tiSn hanh cong vi~c buc Xlii-(xu~t khiu ch~t phong xlii-) v. BO NaNG NGHI~P vA PHAT TRIEN NONGTHaN 1 KiSm tra giam ch~t lUQ'ngthuc an chan nuoi nh~p khiu co thai hlil-n 2 Mi@nkiSm tra ch~t lUQ'ngthuc an chan nuoi nh~p khiu co thai hlil-n 3 C~p phep xu~t khiu gi6ng cay tr6ng nong nghi~p 4 C~p phep nh~p khiu gi6ng cay tr6ng biSn d6i gen 5 C~p Gi~y chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san phim dQng v~t tren Clil-n nh~p, xu~t kho ngo~i quan . 6 C~p Gi~y chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san phim dQng v~t tren c~n, t~m nh~p tM xu~t, t~m xu~t tai nh~P' chuySn cua khiu, qua canh lanh th6 Vi~t Nam Quy IV/2018 Quy IV/2018 Quy IV/2018 Quy IV/2018 Quy IV/2018 Quy IV/2018 Quy IV/2018 Quy IV/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 6 7 Dang kY kiSm dich dQng v~t, sfm phc1mdQng v~t tren c~n t~m nh~p tai xulit, t~m xulit tai nh~p, chuySn cua khc1u, kho ngo~i quan, qua canh lanh th6 Vi~t Nam 8 clip Giliy phep nh~p khc1uthu6c thu y, nguyen li~u lam thu6c thu y 9 clip giliy phep nh~p khc1uthu6c bao v~ th\fc v~t 10 clip Giliy chilng nh~n kiSm dich th\fc v~t qua canh VI. BQ Quae PHONG 1 Thu tl)C bien phong di~n tu d6i vai tau thuySn, thuySn vien nuac ngoai chuySn cang di t~i cua khc1ucang 2 Thu tvc bien phong di~n tu d6i vai tau thuySn, thuySn vien nuac ngoai chuySn cang dSn t~i cua khc1ucang 3 Thu tl)C bien phong di~n tu d6i vai tau thuySn nuac ngoai qua canh Vi~t Nam theo tuySn qua canh quy dinh t~i Hi~p dinh giua Chinh phu CQng hoa xa hQi chu nghla Vi~t Nam va Chinh phu Hoang gia Campuchia vS v~n mi,dUOngthuy 4 Thu tvc bien phong di~n tu d6i vai tau thuYSn co trQng tai tu 200 tlin tra xu6ng, mang qu6c tich cua qu6c gia co chung bien giai vai Vi~t Nam nh~p canh, xulit canh t~i cua khc1ucang thuQc khu V\fCbien giai cua Vi~t Nam vai qu6c gia do. 5 Thu tvc bien phong di~n tu d6i v6i tau thuySn nh~p canh, xulit canh t~i cang daukhi ngoai khai 6 Thu tl)C clip, t~m dung va huy tai khoan truy c~p C6ng thong tin thu tl)c bien phong di~n tu cang biSn d6i v6i nguai lam thu tl)C VII. BQ TAl NGUYEN vA MOl TRUONG 1 clip Giliy xac nh~n du diSu ki~n bao v~ moi truOng trong nh~p khc1uphS li~u lam nguyen li~u san xulit cho t6 chilc ca nhan tr\fc tiSp su dl)ng phS li~u nh~p khc1ulam nguyen li~u san xulit - clip trung uang 2 clip l~i Giliy xac nh~n dli diSu ki~n bao v~ moi truang trong nh~p khc1uphS li~u lam nguyen li~u san xu lit cho t6 chilc, ca nhan tr\fc tiSp su dl)ng phS li~u nh~p khc1u lam nguyen li~u san xulit - clip trung uang 3 clip Giliy xac nh~n du diSu ki~n vS bao v~ moi truang trong nh~p khc1uphS li~u lam nguyen li~u san xu lit cho t6 chilc, ca nhan nh~n uy thac nh~p khc1u cho t6 chuc, ca nhan su dl)ng phS li~u nh~p khc1ulam nguyen li~u san xulit 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 Quy III/2018 Quy Ill/2018 Quy III/2018 7 8 4 5 9 Quy HII2018 12/2018 Quy HII2018 Quy HII2018 Thang 10/2018 Quy IH/2018 Thang 11/2018 Thang 12/2018 Thang 12/2018 Thang 12/2018 7 6 10 C~p 1:;tiGi~y xac nh~n du di@uki~n v@bao v~ moi truOng trong nh~p kh~u phS li~u lam nguyen li~u san xu~t cho tf> chilc, ca nhan nh~n uy thac nh~p kh~u cho tf> chilc, ca nhan su d\lng phS li~u nh~p kh~u lam nguyen li~u san xu~t (trong truOng hQ'P gi~y xac nh~n hSt h~n) C~p l~i Gi~y xac nh~n du di@u ki~n v@bao v~ moi truOng trong nh~p kh~u phS li~u lam nguyen li~u san xu~t (trong truang hQ'P Gi~y xac nh~n bi m~t ho~c hu hong) - c~p trung uang Ch~p thu~n nh~p kh~u m&u phS li~u khong thuQc Danh m\lc phS li~u duqc phep nh~p kh~u dS phan tlch C~p Gi~y xac nh~n du di@u ki~n v@ bao v~ moi truang trong nh~p kh~u phS li~u lam nguyen li~u san xu~t cho tf> chilc, ca nhan tr\fc tiSp su d\lng phS li~u nh~p kh~u lam nguyen li~u san xu~t - c~p tinh C~p l~i Gi~y xac nh~n du di@u ki~n v@bao v~ moi truOng trong nh~p kh~u phS li~u lam nguyen li~u san xu~t cho tf> chilc, ca nhan tr\fc tiSp su d\lng phS li~u nh~p kh~u lam nguyen li~u san xu~t (truOng hQ'P Gi~y xac nh~n hSt h~n) - c~p tinh C~p l~i Gi~y xac nh~n du di@uki~n v@bao v~ moi truOng trong nh~p kh~u phS li~u lam nguyen li~u san xu~t cho tf> chilc, ca nhan tnJc tiSp su d\lng phS li~u nh~p kh~u lam nguyen li~u san xu~t (truOng hQ'P Gi~y xac nh~n bi m~t ho~c hu hong) - c~p tinh Cho phep nh~p kh~u phS li~u khong thuQc Danh m\lc phS li~u du,Q'c phep nh~p kh~u dS thu nghi~m lam nguyen li~u sanxuat 11 Cho phep dua ngu6n gen ra nuac ngoai ph\lc V\l hQc t~p, nghien cUu khong vi m\lc dich thuang m~i 12 Thong bao vS 10 hang phS li~u nh~p kh~u VIII. BO THONG TIN vA TRUYEN THONG 1 C~p gi~y xac nh~n dang kY danh m\lc xu~t ban ph~m nh~p kh~u dS kinh doanh IX. BOYTE 1 C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c phai kiSm soat d~c bi~t dLl duqc c~p phep nh~p kh~u dS ph\lc V\l ho~t dQng kham b~nh, chua b~nh nhan d~o nhung khong su d\lng hSt 12/2018 8 I I I I I I, I i I : , 2 C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c pIuH kiSm soat d~c bi~t dS tham gia trung bay t~i triSn Him,hQi chQ' 3 C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c phong x~, thu6c dQc, nguyen li~u dQc lam thu6c, thu6c va duQ'c ch~t trong danh m\lc thu6c, duQ'c ch~t thuQc danh m\lc ch~t bi c~m su d\lng trong mQt s6 nganh, IInh V\fCcho m\lc dich thu Him sang, thu tuang duang sinh hQc, danh gia sinh kha d\lng, lam m~u kiSm nghi~m, nghien cUu khoa hQc, lam m~u dang ky 4 C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c phong x~; thu6c va duQ'c ch~t trong danh m\lc thu6c, duQ'c ch~t thuQc danh m\lc ch~t bi c~m su d\lng trong mQt s6 nganh, IInh V\fC;thu6c dQc; nguyen li~u dQc lam thu6c 5 C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c phai kiSm sO(itd~c bi~t dS vi~n trQ',vi~n trQ'nhan d~o 6 C~p gi~y phep nh~p kh~u thu6c phai kiSm soat d~c bi~t co gi~y dang kY luu hanh thu6c t~i Vi~t Nam 7 C~p gi~y phep nh~p kh~u thu6c dung cho m\lc dich thu lam sang, thu tuang duang sinh hQc, danh gia sinh kha d\lllg t~i Vi~t Nam, lam m~u kiSm nghi~m, nghien CUu khoa hQc 8 C~p gi~y phep nh~p kh~u nguyen li~u lam thu6c phai kiSm soat d~c bi~t 9 C~p gi~y phep nh~p kh~u duQ'c ch~t, ban thanh ph~m thu6c, duQ'c li~u, ban thanh ph~m duQ'c li~u dS lam m~u kiSm nghi~m, nghien cuu thu6c, tru nguyen li~u phai kiSm soat d~c bi~t 10 C~p gi~y phep nh~pkh~uduQ'c ch~t, ban thanh ph~m thu6c, duQ'c li~u, ban thanh phfim duQ'c li~u dS san xu~t thu6c xu~t kh~u, tru nguyen li~u phai kiSm soat d~c bi~t 11 C~p gi~y phep nh~p kh~u duQ'c ch~t, ban thanh ph~m thu6c, duQ'c li~u, ban thanh ph~m duQ'c li~u dS san xu~t thu6c dap ung nhu c&u qu6c phong, an ninh, dap ung nhu c&u phong, ch6ng dich b~nh, kh~c ph\lc h~u qua thien tai, tham hQa, tru nguyen li~u phai kiSm soat d~c bi~t 12 C~p gi~y phep nh~p kh~u ta duQ'c,vo nang, bao bi tiSp xuc tr\fc tiSp v6i thu6c, ch~t chufin 12/2018 12/2018 1212018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 9 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 12/2018 13 Cap gi~y phep OO~pkhau duQ'c li~u khong su d\lng lam mfiu ki@mnghi~m, nghien Clm thu6c, tham gia trung bay t~i tri@n lam, hQi chQ', san xu~t thu6c xu~t kh~u, san xu~t thu6c ph\lc V\l yeu c~u qu6c phong, an niOO,phong, ch6ng dich b~OO,kh~c ph\lc h~u qua thien tai, tham hQa 14 Kiem tra OOa nuac ve an toan thgc pham doi vai th\Ic ph~m OO~pkh~u theo phuong thuc ki@mtra thong thuOng 15 Ki@m tra OOa nuac vS an toan th\fc ph~m d6i vai th\fc ph~m OO~pkh~u theo phuong thuc ki@mtra ch~t 16 C~p gi~y chung OO~nluu hanh t\f do d6i vai trang thiSt bi y tS da co s6 luu haOO 17 Cong b6 tieu chu~n ap d\lng d6i vai trang thiSt bi y tS thuQc lo~i A 18 C~p mai s6 luu haOO d6i vai trang thiSt bi y tS chua co quy chu~n leY thu~t qu6c gia tuong trng 19 Gia h~n s6 luu haOOtrang thiSt bi y tS 12/2018 20 C~p giay phep nh~p khau chS pham di~t con trung, di~t khu~n dung trong 1100 V\fCgia d\lng va y tS OO~pkh~u d@ 12/201'8 nghien Clm 21 Cap giay phep nh~p khau che pham di~t con trung, di~t khu~n dung trong linh V\fC gia d\lng va y tS nh~p kh~u 12/2018 ph\lc V1,1 m\lc dich vi~n trQ' 22 Cap gi~y phep OO~pkhau che phAm di~t con trung, di~t khu~n dung trong 1100 V\fCgia d\lng va y tS OO~pkh~u la 12/2018 qua biSu, cho, t~ng 23 C~p gi~y phep OO~pkhftu chS phftm di~t con trung, di~t khuftn dung trong 1100 V\fC gia d\lng va y tS do tren thi 12/2018 wOng khong co san phftm va phuong phap su d\lllg phu hQ'P X. NGAN HANG NHA Nudc VI~T NAM 1 Thu t\lC ch~p thu~n ho~t dQng xu~t khftu, nh~p khftu ngo~i Quy IV /2018 t~ tiSn m~t cua cac ngan hang duQ'cphep XI. LIEN NGANH: BQ GIAO THONG V~N TAl CHU TRl, BQ TAl CHiNH, BQ QU9C PHONG, BQ NONG NGHI~P vA PHAT TRIEN NONG THON, BQ Y TE PHOIHOP 1 Thu t\lC tau bi@noo~P Caoo t~i cang d~u khi ngoai khai va ho~t dQng trong vung bi@nVi~t Nam Quy III/20 18 2 Thu t\lCtau bi@nxu~t Caoo t~i cang d~u khi ngoai khai Quy IIU2018 3 Thu t\lc tau bi@nvan cang d~u khi ngoai khai va ho~t dQng trong vling bi@nVi~t Nam Quy III/2018 10 8 4 1 5 7 9 Thu t\lC tau bi€n rai dmg d~u 1mingoai ld10i va ho~t dQng trong vung bi€n Vi~t Nam Quy III/2018 Tau bi€n ho~t dQng tuySn nQi dia co ch& hang nh~p ld1~u, hang qua canh ho~c co hanh ld1ach ho~c thuySn vien mang qu6c tich nuac ngoai van cang bi€n va tau bi€n dii nh~p Quy III/20 18 canh sau do van cang bi€n ld1ac cua Vi~t Nam Tau bi€n ho~t dQng tuySn nQi dia co ch& hang nh~p ld1~u, hang qua canh ho~c co hanh ld1ach ho~c thuySn vien mang qu6c tich nuac ngoai rai cang bi€n va tau bi€n dii nh~p canh sau do rai cang bi€n ld1ac cua Vi~t Nam co ch& hang Quy III/20 18 nh~p ld1~u, hang qua canh ho~c co hanh ld1ach ho~c thuySn vien mang qu6c tich nuac ngoai Thu t\lC d6i vai phuong ti~n thuy nQi dia Vi~t Nam - Campuchia van cang thuy nQi dia Thang 11/2018 Thu t\lc d6i vai phuong ti~n thuy nQi dia Vi~t Nam - Campuchia rai cang, bSn thuy nQi dia Thang 11/2018 Thu t\lC tau bi€n Vi~t Nam va nuac ngoai nh~p canh t~i cang thuy nQi dia Quy III/20 18 10 Thu t\lC tau bi€n Vi~t Nam va nuac ngoai xufit canh t~i cang thuy nQi dia Quy III/20 18 XII. B<) TAl CHiNH CHU TRI, B<) GIAO THONG V~N TAl PHOI H(JP Quan 1y, giam sat tv dQng d6i vai hang hoa xufit nh~p ld1~u, qua canh; phuong ti~n v~n tai xufit nh~p canh, qua canh theo cac lo~i hinh v~n chuy€n duang bi€n, duang bQ, duang ld10ng va cac hinh thuc v~n tai da phuong thuc; kSt Thang 12/2018 n6i vai BQ Giao thong v~n tai d€ trao d6i, chi a se thong tin dinh vi d6i vai phuang ti~n v~ tai duang bi€n, duang bQ. TAng sB thn tl}.cth\fc hi~n: 138 thiI tl}c II. DANH MTJC THU TTJC HANH CHiNH TRIEN KHAI THONG QUA CO CHE M<)T crrA QUOC GIA GIAI DO~N 2019 - 2020 STT Ten thn tl}c hanh chinh I. B<) CONG AN 1 cfip gifiy phep mang vu ld1i, cong C\l he; trQ' van 1iinh th6 Vi~t Nam t~i C\lC Canh sat Quan 1y hanh chinh vS tr~t tv xii hQi - BQ Cong an 2 cfip gifiy phep mang vu ld1i, cong C\l he; trQ' ra ld16i 1iinh th6 nuac CQng hoa xii hQi chu nghla Vi~t Nam t~i C\lC canh sat Quan 1yhanh chinh vS tr~t tv xii hQi - BQ Cong an Thai gian th\fC hi~n 2019 - 2020 2019 - 2020 11 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 II. BQ CaNG THUONG 1 Thu t\Jc d.p Gi~y chUng nh~n lUll hanh t\f do d6i vai s~m ph~m, hang hoa xu~t kh~u va nh~p kh~u thuQc quySn quan ly cua BQ Cong Thuong 2 Thu Wc c~p Gi~y phep xu~t kh~u, nh~p kh~u hoa ch~t Bang 1 3 Thu t\Jc c~p Gi~y phep xu~t kh~u, nh~p kh~u hoa ch~t Bang 2, hoa ch~t Bang 3 4 Thu t\Jc ch~p thu~n nh~p kh~u nguyen li~u thu6c hi dS chS biSn nguyen li~u thu6c hi xu~t kh~u ho~c gia cong chS biSn nguyen li~u thu6c hi xu~t kh~u 5 Thu t\Jc ch~p thu~n nh~p kh~u nguyen li~u thu6c hi, gi~y cu6n diSu thu6c hi dS san xu~t san ph~m thu6c hi xu~t 2019 - 2020 kh~u ho~c gia cong xu~t kh~u san ph~m thu6c la 2019 2019 2019 6 Thu Wc nh~p kh~u may moc, thiSt bi chuyen nganh thu6c la 2019 - 2020 III. BQ NaNG NGHI~P vA PHAT TRIEN NaNG THaN 1 DangkY kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQng v~t thuy san t~m nh~p tai xu~t, t(;lm xu~t tai nh~p, chuySn ella kh~u, kho ngo(;liquan, qua canh Hinhth6 Vi~t Nam 2 Dang kY kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQng v~t thuy san nh~p kh~u. 3 C~p Gi~y chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQng v~t tren c(;lnxu~t kh~u 4 C~p Gi~y chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQng v~t thuy san xuit kh~u khong dung lam th\fc ph~m. 5 C~p Gi~y chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQng v~t thuy san nh~p kh~u 6 cip Giiy chungnh~n kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQng v~t thuy san nh~p, xuit kho ngo(;liquan 7 cip Giiy chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQng v~t thuy san t(;lmnh~p tai xuit, t(;lmxuit tai nh~p, chuySn cua kh~u, qua canh Hinhth6 Vi~t Nam 8 KiSm tra nha nuac vS chit luqng thu6c Thu y nh~p kh~u 9 cip phep xuit kh~u ngu6n gen cay tr6ng 10 C~p phep nh~p kh~u ngu6n gen cay tr6ng 2019 2019 2019 2019 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 12 IV. BO Quae PRONG 1 Thu t\lc bien phong di~n tu d6i vai tau biSn Vi~t Nam hoat dQng tuy@nnQi dia d@ncua kh~u ding . 2 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai tflUbiSn Vi~t Nam ho~t dQng tuy@nnQi dia f<Jicua kh~u caug 3 Thu t\lc bien phong di~n tu trong vi~c c~p thi thlJC cho nhan vien phuong ti~n, hanh khach t~i cac cua kh~u 4 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai cong dan Vi~t Nam, Trung Qu6c nh~p canh, xu~t canh t~i cac cua kh~u bien giai d~t liSn Vi~t Nam - Trung Qu6c 5 Thu t\lc bien phong di~n tu d6i vai cong dan Vi~t Nam, Lao nh~p canh, xu~t canh t~i cac cua kh~u bien giai d~t IiSn Vi~t Nam - Lao 6 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai cong dan Vi~t Nam, Campuchia nh~p canh, xu~t canh t~i cac cua kh~u bien giai d~t IiSn Vi~t Nam - Campuchia 7 Thu t\lc bien phong di~n tu d6i vai nguai nuac ngoai nh~p canh, xu~t canh t~i cua kh~u qu6c t@bien giai d~t IiSn 8 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~p canh, xu~t carm t~i cua kh~u bien giai d~t IiSn tuy@nVi~t Nam - Trung Qu6c 9 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~p canh, xu~t canh t~i cua kh~u bien giai d~t liSn tuy@nVi~t Nam - Lao 10 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~p canh, xu~t canh t~i cua kh~u bien giai d~t IiSn tuy@nVi~t Nam - Campuchia 11 Thu tl;lc bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~p canh, xu~t canh theo doan du Iich bfulg xe tv Iai (du Iich CaravaI) t~i cua kh~u bien giai d~t IiSn tuy@nVi~t Nam - Trung Qu6c 12 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~p dmh, xu~t canh theo doan du Iich b~ng xe tv Iai (du rich CaravaI) t~i cua kh~u bien giai d~t IiSn tuy@nVi~t Nam - Lao 13 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~p canh, xu~t canh theo doan du Iich b~ng xe tv Iai (du Iich CaravaI) t~i cua kh~u bien giai dAt IiSn tuy@nVi~t Nam - Campuchia 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 13 V. BQ TAl NGUYEN vA MOl TRUONG 1 Cho phep v~n chuySn qua canh sinh v~t biSn d6i gen, san ph~m sinh v~t biSn d6i gen chua duqc c~p Gi~y chung nh~n an tom sinh hQc, Gi~y xac nh~n sinh v~t biSn d6i gen dli diSu ki~n su d\lng lam th\fc ph~m, thuc an chan nuoi va san ph~m cua sinh v~t biSn d6i gen phai b6c dO', xuong cang. VI. BQ THONG TIN vA TRUYEN THONG 1 C~p gi~y phep nh~p kh~u xu~t ban ph~m khong kinh doanh 2 C~p gi~y phep nh~p kh~u thiSt bi in 3 C~p gi~y phep ho?t dQng kinh doanh nh~p kh~u xu~t ban phb VII. BO Y TE 2018 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 1 2 3 4 5 C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c gay nghi~n, thu6c huang th&n, thu6c tiSn ch~t, thu6c d?ng ph6i hqp co chua duqc ch~t gay nghi~n, thu6c d?ng ph6i hqp co chua duqc ch~t huang th&n, thu6c d?llg ph6i hqp co chua tiSn ch~t, nguyen li~u lam thu6c la duqc ch~t gay nghi~n, duqc ch~t huang th&n, tiSn ch~t dung lam thu6c C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c gay nghi~n, thu6c huang th&n, thu6c tiSn ch~t, duqc ch~t gay nghi~n, duqc ch~t huang th&n, tiSn ch~t dung lam thu6c, thu6c d?ng ph6i hqp co chua duqc ch~t gay nghi~n, thu6c d?ng ph6i hqp co chua duqc ch~t huang th&n, thu6c d?ng ph6i hqp co chua tiSn ch~t cho m\lc dich thu lam sang, thu tuong duang sinh hQc, danh gia sinh kha d\lng, lam m~u kiSm nghi~m, nghien CUu khoa hQc, lam m~u dang ky C~p gi~y phep nh~p kh~u thu6c co chua duqc ch~t chua co gi~y dang kY lUll hanh thu6c t?i Vi~t Nam, thu6c co chua duqc li~u l&n d&u su d\lng t?i Vi~t Nam C~p gi~y phep nh~p kh~u thu6c co chua duqc ch~t dfi co gi~y dang ky lUll hanh thu6c t?i Vi~t Nam nhung chua dap ung dli nhu c&u diSu tri, thu6c co chua duqc li~u dfi tUng su d\lng lam thu6c t?i Vi~t Nam nhung chua dap ung dli nhu c&u diSu tri C:lp gi:lY phep nh~p kh~u thu6c dap ling nhu c&u c:lp bach cho qu6c phong, an ninh, phong, ch6ng dich b~nh, kh~c ph\lc h~u qua thien tai, tham hQa 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 14 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 2019 - 2020 6 C~p gi~y phep nh~p khAu thu6c co hi~u qua vuqt trQi trong diSu tri so vai thu6c dang luu hanh t~i Vi~t Nam ho~c chua co thu6c khac thay thS, da duQ'c luu hanh t~i nuac san xu~t ho~c nuac tham chiSu la nuac thanh vien ICH ho~c Australia, co d~y du du li~u lam sang vS an toan, hi~u qua theo quy dinh vS dang leY thu6c cua BQ truang BQ Y tS va duQ'c HQi d6ng tu v~n c~p Gi~y dang ky luu hanh thu6c, nguyen li~u lam thu6c dS xu~t su d\mg 7 C~p gi~y phep nh~p khAu thu6c hiSm 8 C~p gi~y phep nh~p khAu thu6c su d\lng cho m\lc dich c~p cuu, ch6ng dQc rna khong co cung ho~t ch~t va duemg dung vai thu6c dang luu haOOt~i Vi~t Nam, v~c xin dung cho mQt s6 truemg hQ'p d~c bi~t vai s6 luqng su d\lng h~n chS do BQ truang BQ Y tS quySt diOOtren co So' co du li~u d~t yeu c~u vS ch~t IUQ'ng,hi~u qua, dQ an to~m 9 C~p gi~y phep OO~pkhAu thu6c co cung ten thuang m~i, thanh ph~n ho~t ch~t, ham IUQ'ngho~c n6ng dQ, d~ng bao chS vai bi~t duQ'c g6c co gi~y dang leY luu haOOthu6c t~i Vi~t Nam, duQ'c san xu~t bai chinh nha san xu~t bi~t duQ'c g6c ho~cbO'i OOasan xuM duQ'cuy quySn, co gia th~p han sovai~thu6c bi~t-duQ'cg&cluu haOOt~i Vi~t Nam 10 C~p gi~y phep OO~pkhAu thu6c ph\lC V\l cho chuang triOO y tS cua Nha nuac 11 C~p gi~y phep OO~pkhAu thu6c vi~n trQ',vi~n trQ'OOand~o 12 C~p gi~y phep nh~p khAu thu6c d~ng ph6i hQ'P co chua duQ'c ch~t gay nghi~n, thu6c d~ng ph6i hQ'Pco chua duQ'c ch~t huang th~n, thu6c d~ng ph6i hQ'pco chua tiSn ch~t dS trung bay t~i cac triSn lam, hQi chQ'lien quan dSn y, duQ'c, thiSt bi y tS dS tham gia trung bay t~i cac triSn lam, hQichQ' 13 C~p dan hang OO~pkhAu duQ'cli~u 14 C~p gi~y phep OO~pkhAu m~u b~OOphAm XIII. NGAN HANG NHA Nude VI~T NAM 1 Thu t\lC dS nghi c~p Gi~y phep OO~pkhAu yang nguyen li~u d6i vai doaOO nghi~p ho~t dQng san xu~t yang trang suc, my ngh~ 2 Thli Wc dS nghi c~p Gi~y phep OO~pkh~u yang nguyen li~u d6i vai doanh nghi~p d~u tu ra nuac ngoai trong 1100 2019 - 2020 V1,rC khai thac yang . 15 3 Thli tlfc dS nghi c~p Gi~y phep xu~t kh~u yang nguyen li~u d6i vai doanh nghi~p co Gi~y phep khai thac yang t~i 2019 - 2020 Vi~tNam 4 Thli tlfc dS nghi c~p Gi~y phep nh~p kh~u yang nguyen li~u d6i vai doanh nghi~p co v6n d~u tu nuac ngoai dS san 2019 - 2020 xu~t yang trang suc, my ngh~ IX. B<) VAN HOA, THE THAO vA DU LICH 2018 - 2019 2018 - 2019 2018 - 2019 2018 - 2019 1 2 3 Nh~p kh~u tac ph~m di~n anh Nh~p kh~u tac ph~m my thu~t; tac ph~m nhi@panh Nh~p kh~u san ph~m nghe nhin khac (khong phai la tac ph~m di~n anh; tac ph~m ngh~ thu~t biSu diSn: Ban ghi 2018 _ 2019 am, ghi hinh ca mila nh~c san kh~u co cac lo~i hinh ngh~ thu~t biSu diSn thai trang, nguai d~p, thS thao) 4 Nh~p kh~u van hoa phk khong nh~m mlfc dich kinh doanh 5 Xu~t kh~u di v~t, c6 v~t X. PHONG THUONG M~I vA CONG NGHI:E:PVI:E:TNAM 1 C~p gi~y chung nh~n xu~t xu hang hoa khong Uti d~li 2020 TBng sA TTHC tri~nkhai m6'i trong giai do~n 2019 - 2020: 59 TTHC 16 ,- . DANH MUC VAN BAN QUY PHAM PHAp LU~T VE QUAN LY, KIEM TRA . CHUYEN NGANH PHAI SUA 1>01, BO SUNG STT Ten VB Trich y~u NQi dung vrr6'ng m~c Noi dung sua d6i, .b6 sung Th(yih~n ho~m thanh I. B(> CONG THUONG 1 Nghi dinh s6 Quy diM vS 113/2017/ND-CP quan ly hoa ngay 09/10/2017 ch~t - Tien chat cong nghi~p duQ'c Cl,lthe hoa theo BQ Cong Thuang nghien ten gQi, rna s6 HS, cong thuc hoa hQc neu cUu, trinh Chinh phu sua t~i Phl,l ll,lc 1 Danh rnl,lc hoa ch~t san xu~t, d6i, b6 sung Nghi dinh kinh doanh co diSu ki~n trong Hnh vvc cong s6 113/2017/ND-CP theo nghi~p ban hanh kern Nghi dinh s6 huang: truang hQ'P quy 113/2017/ND-CP. Tuy nhien, danh rnl,lc nay dinh h6n hQ'P hoa ch~t chi tuang ling vai ch~t a d~g dan l~p. chua tiSn ch~t cong Nhu v~y, trong thvc t@phM sinh truang hQ'P nghi~p nh~p kh~u phai co hang hoa xu~t kh~u, nh~p kh~u la h6n hQ'Pdung gi~y phep nh~p thi phai dich hoa ch~t co chua tiSn ch~t cong nghi~p quy dinh Cl,lthS t~i Nghi phai xin Gi~y phep xu~t kh~u, nh~p kh~u tiSn dinh va ban hanh Danh ch~t cong nghi~p theo quy dinh ~i Ngm diM rnl,lc Cl,lthS h6n hQ'P hoa s6 113/2017/ND-CP. Trong: khi, rna s6 HS ch~t chua tiSn ch~t phai cua h6n h9}J dung dich nay khac vai rna co Gi~y phep nh~p kh~u s6 HS cua cac thanh phfin tiSn ch~t cong kern rna s6 HS dS co ca nghi~p chua trong h6n hQ'P va khong sa phap ly cho cac dan vi thuQc Danh rnl,lc tiSn ch~t cong nghi~p. thuc thi d6i chi@u, thvc Khai ni~rn hang hoa chua tiSn ch~t khong hi~n th6ng nh~t. duQ'c dinh danh trong cac van ban phap quy lien quan, trong thvc t@co r~t nhiSu rn~t hang chua tiSn ch~t, vi dl,l: Quy IV/2018 17 Ten VB Trich y~u NQi dung vuo-ng m~c NQi dung sila oBi, Thiri h~n STT bB sung hoan thanh - Axid Sufuric co trong binh ac quy chi. - Acetone duQ'c su d\lng trong c~c ch~t t~y rua, d\lllg C\l lam s~ch, dung de pha keo epoxy 2 thanh phfin, san va vecni. Can cu DiSu 26 Lu~t Hai quan, DiSu 16 Nghi dinh s6 08/2015/ND-CP ngay 21/1/2015 cua ciunh phu, DiSu 4 Thong til s6 14/2015m-BT\ ngay 30/1/2015, vi~c phan lo~i hang hoa de xac dinh ten gQi, rna s6 hang hoa the,o Danh m\lc hang hoa xu~t kh~?, nh~p khau Vi~t Nam lam co So' tinh thue va ap d\lng chinh sach quan ly m~t hang tuang Ung. TruOng hQP hang hoa la h6n hQP hoa ch~t co chua tiSn ch~t nhrmg ten hang va rna s6 HS khong co trong Danh m\lc tiSn ch~t cong nghi~p , , , thl co quan ly chua du co sa de yeu cau xuat trinh gi~y phep nh~p kh~u d6i vm m~t hang do. Hi~n nay, hang hoa phai kiSm tra hi~u su~t BQ Co?-g Thuang khong nang lUQ'llgt6i thiSu thl,Ic hi~n theo quy dinh ,.. ,.. doanh nghi~p QuySt yeu cau - dinh t~i QuySt dinh s6 24/2018/QD-TTg ngay phai nQp chUng tiI lien 24/2018/QD-TIg KiSm tra hi~u 28/5/2018 va QuySt dinh s6 04/2017 /QD- TTg quan d~n kiSm tr~, giam ngay 28/5/2018; , ngay 09/3/2017 cua Thu tuang Chinh phu. Quy IV/2018 2 suat nang dinh ve, hi~u suat nang - QuySt dinh lUQ'ngt6i thiSu T~i diSm d khoan 1 M\lc III Nghi quySt s6 lUQ'ng,ke ca ban dang kY 04/2017/QD-TIg 19-2016/NQ-CP ngay 28/4/2016 cua Chinh kiSm tra hi~u su~t nang ngay 09/03/2017 phu chi d~o ro "chuySn thai diSm kiSm tra 1uQ'ngnang 1UQ'llgco xac chuyen nganh, kiSm tra ch~t lugng hang hoa, nh~n cua co quan chuc 18 STT 3 Ten VB Thong tu s6 36/2016m-BCT ngay 28/12/2016 Trich y~u Quy dinh dan nhiln nang IUQ'ng cho cac phuong ti~n, thiSt bi sir d\lng nang IUQ'llg thu9C ph(;lm vi NQi dung vu6'ng m~c hi~u su~t nang IUQ'llg, an to~m thl,l'c pham trong giai dO(;lllthong quan sang ki@mtra sau khi hang hoa dil duQ'c thong quan (tru ki@m dich d6i vai truemg hQ'Pm~t hang nh~p kh~u co nguy co cao theo quy dinh cua B9 Nong nghi~p va PhM tri@n nong thon)". Theo chi d(;locua Chinh phu t(;liNghi quySt s6 19-20 16/NQ-CP, B9 Cong Thuong dil ph6i hQ'Pvai B9 Tai chinh th6ng nh~t chuy@nthai di@mki@mtra hi~u su~t nang IUQ'llgthl,l'chi~n sau thong quan, tuy nhien v~n quy dinh doanh nghi~p nh~p kh~u hang hoa thu9c danh m\lc ki@mtra hi~u su~t nang IUQ'llgn9P chUng tu ki@m tra, giam dinh v@ hi~u su~t nang IUQ'llgkhi lam thu t\lC thong quan. Vi~c doanh nghi~p n9P chUng tu ki@m tra, giam dinh v@hi~u su~t nang IUQ'llgla khong cfin thiSt, lam phM sinh thu t\lC chuyen nganh trong qua trinh nh~p kh~u hang h6a. 1. Khoan 2 va 3 Di@u 15 Lu~t sir d\lllg nang IUQ'llgtiSt ki~m va hi~u qua quy diM "Sir d\lllg v~t li~u cach nhi~t phil hQ'Ptieu chuk qu6c gia ho~c tieu chuk nuac ngoai v@muc hi~u su~t nang IUQ'llgduQ'c co quan nha nuac co thk quy@ncong b6, thua nh~ ap d\lllg nhfun h(;lll chS truy@nnhi~t qua 1uemg,mai nha, cira ra vao NQi dung sua d8i, b8 sung nang do B9 Cong Thuong chi dinh cho co quan hai quan; giao cac co quan quan ly hang hoa lUll thong tren thi truang ki@m tra vi~c ch~p hanh cac quy dinh phap lu~t d6i vai hang hoa phai ki@m tra hi~u su~t nang IUQ'ngt6i thi@ucua doanh nghi~p. 1. B9 Cong Thuong ban hanh quy dinh cong nh~n tieu chu~n nuac ngoai v@ muc hi~u su~t nang luqrrg. 2. MiSn ki@m tra hi~u su~t nang IUQ'llgd6i vai m~t hang d9ng co di~n Theri h~n hoilll thanh Quy IV/2018 19 STT Ten VB Trich y~u quan ly cua BQ Cong Thuong NQi dung vrr6'ngm~c va cua s6; su dl)l1gva Hip ~t cac phuong ti~n, thiSt bi co hi~u su~.tnang lUQllgcao dugc thiSt kS, san xu~t phil hgp tieu chu~n qu6c gia, tieu chuk nuac ngoai vS muc hi~u su~t nang lUQllg dugc cO'quan nha nuac co th~m quySn cong b6, thua nh~ ap dl)l1g". Tuy nhien dSn nay, BQ Cong Thuong chua ban hanh quy dinh cong nh~ tieu chuk nuac ngoai vS muc hi~u su~t nang lUQllg, d~n tm mQt lUQllg Ian m~t hang nh~p kh~u co tieu chuk cao (cong ngh~ LED vm trang thiSt bi chiSu sang, inveter thiSt bi l~, ExdII d6i vm thiSt bi phong n6, tieu chuk ISO cua cac hang n6i tiSng...) 2. D6i vai m~t hang dQng cO'di~n nh~p kh~u dS thay thS cho dQng cO'trong may moc, day chuySn san xu~t khi nh~p v~n phai kiSm tra hi~u su~t nang luqng. 3. MQt s6 m~t hang thuQc d6i tuqng kiSm tra hi~u su~t nang lUQllgt6i thiSu nhung dugc tich hgp trong cac may moc thuQc day chuySn san xu~t (vi dl) dQng cO'di~n) chua co quy dinh Cl) thS co phai kiSm tra hi~u su~t nang luqng hay khong. Do v~y, m6i l~n nh~p kh~u cac m~t hang nay, doanh nghi~p phai gui h6 sa len T6ng Cl)CNang lUQllg- BQ Cong Thuong dS xac nh~n co phai kiSm tra hay khong. NQi dung sua o8i, b8 sung nh~p khau de thay the cho dQng cO' trong may moc, day chuySn san xu~t. 3. Mi@nkiSm tra hi~u su~t nang lUQllg t6i thiSu d6i vm cac m~t hang dugc tich hgp trong cac may moc thuQc day chuySn san xu~t. ThOi h~n hoan thanh 20 STT 4 5 Ten VB QuySt dinh sf> 4755/QD-BCT ngay 21/12/2017 Nghi dinh sf> 1OS/2017/ND-CP ngay 14/9/2017 Trich y~u VS vi~c cong bf> Danh mvc san ph~m hang hoa nh~p kh~u phai kiSm tra viec dam bao ch~t lugng, quy chu~n ky thu~t, an toan thuc ph~m truac khi thong quan thu(k tnlch nhi~m quan Iy cua BQ Cong Thuong VS kinh doanh ruQU NQi dung vrro-ng m~c T~i PhV Ivc IV ban hanh kern theo Nghi dinh sf> 15/2018/ND-CP phan cong Danh mvc cac san ph~m/nhom san ph~m thvc ph~m; hang hoa thuQc th~m quySn quan Iy cua BQ Cong Thuong. Hi~n BQ Cong Thuong chua ban hanh Danh mvc cac san ph~m thvc ph~m thuQc trach nhi~m quim Iy theo Nghi dinh sf> 15/2018/ND-CP rna v~n dang ap dVng theo QuySt dinh sf>4755/QD-BCT (duqc ban hanh theo Nghi dinh sf>38/2012/ND-CP nay da:hSt hi~u Ivc). Khoan 2 Dieu 5 Nghi dinh sa 105/2017/ND-CP quy dinh: "2. RuQU chua co quy chu~n ky thu~t phai duqc cong bf>phil hgp quy dinh an to~m thvc ph~m va dang ky ban cong bf>phil hgp quy dinh an toan thvc ph~m vai co quan nha nuac co th~m quySn truac khi dua ra lUll thong tren thi truemg cho dSn khi quy chu~n ky thu~t tuong ung duqc ban hanh va co hi~u Ivc". Quy dinh nay khong phil hgp do khong co cac chi tieu lam co sa cong bf>. NQi dung sua d6i, b6 sung BQ Cong Thuong ban hanh cac san ph~m/nhom san ph~m thvc ph~m thuQc th~m quySn quan Iy theo Nghi dinh sf> 15/20 18/ND-CP. BQ Cong Thuong nghien cuu sua d6i quy dinh nay theo huang: B6 quy dinh t~i khoan 2 DiSu 5. Truong hgp v~n duy tri quy dinh nay thi phai ban hanh chi tieu dS lam co sa cho vi~c cong bf>. Th(rih~n ho~m thanh Quy IV/20I8 Quy IV/2018 21 ThO'ih~n hoan thanh Quy II/2019 BQ NN&PTNT nghien CUusua d6i, b6 sung Nghi dinh s6 108/2017/NB-CP theo huang: 1. Ca quan ki@m tra nha nuac vS ch~t lugng phan bon nh~p kh~u la cae t6 chuc do C\lC Bao v~ thvc v~t - BQ NN&PTNT uy quySn/chi dinh. 2. Cho phep doanh nghi~p duQ'c thvc hi~n NQi dung sua dBi, bB sung BQ Cong Thuang nghien cUu sua d6i nQi dung nay cho phil hgp vai N ghi dinh s6 15/2018/NB-CP ngay 02/02/2018 cua Chinh phu quy dinh mQt s6 diSu cua Lu~t An toan thvc ph~m. NQi dung vmyng m~c Trich y~u Ten VB , Nghi dinh so VS quan 108/2017/NB-CP phan bon ngay 20/9/2017 1 STT Dieu 30 Nghi dinh so 105/2017!ND-CP quy dinh: "RuQU nh~p kh~u phai duQ'c c~p Gi~y tiSp nh~n ban cong b6 hgp quy ho~c Gi~y xac nh~n cong b6 phil hgp quy dinh an to~m thvc ph~m nh~p kh~u (d6i vai ruQU chua co quy chu~n kY thu~t). Nghi dinh s6 15/2018/Nf)-CP ngay 02/02/2018 cua Chinh phu quy dinh mQt s6 diSu cua Lu~t An toan thvc ph~m quy dinh vi~c t6 chuc, ca nhan tv cong b6 san ph~m ho~c dang kY ban cong b6 san ph~m (khong con quy dinh vS vi~c c~p Gi~y tiSp nh~n ban cong b6 hgp quy ho~c Gi~y xac nh~n cong b6 phil hqp quy diM an toan thvc phk nh~p kh~u) II. B<)NaNG NGHI~P vA PHAT TRIEN NaNG THaN 1. T~i DiSu 30 Nghi dinh s6 108/2017/ND-CP quy dinh: Ca quan ki@mtra nha nuac vS ch~t lugng phan bon nh~p kh~u la C\lC Bao v~ thlJc v~t thuQc BQ Nong nghi~p va Ph<ittri@nnang than. Tuy nhien, thvc tS, C\lC Bao v~ thvc v~t ly uy quySn cho cac t6 chuc danh gia sv phil hgp thvc hi~n ki@mtra va ra thong bao kSt qua ki@m tra. Vi~c nay ~o thu~ 19i cho doanh nghi~p nhung khong dUngvai quy dinh ~i Nghi dinh. 2. Theo quy dinh t~i khoan 6, 7 DiSu 3 Nghi dinh s6 108/2017 !ND-CP, truemg hgp doanh nghi~p nh~p kh~u phan bon a d~ng hang xa, 22 STT Ten VB Trich y~u NQi dung vu6'ng m~c hang nJi neu thvc hi~n vi~c dong goi hang hoa van bao goi t~i cang sau khi dO'hang tu phuang ti~n v~n chuySn xu6ng dS v~n chuySn vS kho cua doanh nghi~p thi duQ'c coi 1a ho~t dQng san xufit phan bon va phai co Gifiy chung nh~n du diSu ki~n san xu fit phan bon. Tuy nhien, do diSu ki~n kho, b~li t~i cang kh6ng thS dap Ung duQ'c cac diSu ki~n quy dinh t~i khoan 1 DiSu 18 Nghi dinh nay nen cac doanh nghi~p thvc hi~n vi~c dong goi phan bon t~i cang kh6ng duQ'c cfip Gifiy chUng nh~n du diSu ki~n san xufit phan bon. DS t~o thu~n 1Q'icho doanh nghi~p, C\lC Bao v~ thvc v~t (BQ NN&PTNT) d8: co c6ng van s6 2721/BVTV-QLPB ngay 15/11/2017 gui T6ng C\lC Hai quan cho phep cac doanh nghi~p duQ'c thvc hi~n vi~c dong goi phan bon t~i khu Vvc kho, b8:i, cang, kh6ng phai lam thu t\lC cfip Gi~y chung nh~n du diSu ki~n san xu~t phan bon. 3. Theo quy dinh t~i DiSu 30 Nghi dinh s6 108/2017/ND-CP thi viec kiSrn tra nha nuac vS chfit 1uqng duQ'c ap d\lng d6i vai tung 16 phan bon nh~p khfiu. Theo do, cac 16 phan bon nh~p khfiu dSu phai kiSrn tra. NQi dung sua oBi, bB sung dong goi phan bon t:;ti cang rna kh6ng c~n Gifiy chung nh~n du diSu ki~n san xu~t phan bon. 3. Ap d\lng nguyen t~c quan 1y rlii ro trong kiSrn tra nha nuac vS chfu 1uQ'ng phan bon nh~p kh~u, kh6ng kiSrn tra d6i vai tUng 16hang nh~p kh~u. Thiri h~n ho~m thanh 23 STT 2 Ten VB , Thong tu so 25/2016/TT- BNNPTNT; Thong tu s6 24/2017 /TT- BNNPTNT Trich y~u KiSm dich d(mg v~t, san ph&m dQng v~t tren c~n NQi dung vrr6'ng m~c 1. T~i m\lc 14 Phan III Nghi quret 19-2018/NQ-CP neu: khai ni~m "san pham dQng v~t" t~i Ph\l l\lc I Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thang 6 nam 2016 quy dinh vS kiSm dich dQng v~t, san ph&m dQng v~t tren c~n va Ph\l l\lC 22 Thong tu s6 24/2017/TT-BNPTNT ngay 15 thang 11 nam 2017 ban hanh bang ma so HS d6i vai hang h6a chuyen nganh xu~t kh&u, nh~p kh&u thuQc ph~m vi quan ly cua BQ Nong nghi~p va PhM triSn nong thon lam cho di~n hang h6a phai kiSm dich dQng v~t qua rQpg, qua muc c~ thiSt (c,hi nen kiSm d,ich doi vai cac san pham tuO'i song ho~c sa che). , 2. Chinh phu da ban hanh Nghi dinh so 15/2018/ND-CP ngay 02/02/2018 huang d~n Lu~t an toan th\1c ph&m, th,ay thS Nghi dinh s6 38/2012/ND-CP vai nhieu quy dinh maio Do v~y, nQi dung quy dinh t~i Thong tu khong con phu hgp. 3. Thuc an chan nuoi nh~p kh&uwa phai kiSm tra ch~t luqng va kiSm dich (d6i vai san ph~m thuc an chan nuoi thuQc Danh m\lc phai kiem dich) do hai cO'quan (C\lCThti y/T6ng C\lCThuy san va Cuc Chan nuoi) thuQc BQ Nong nghi~p va PhM triSn nong thon th\IChi~n kiSm tra. NQi dung sua d8i, b8 sung 1. Ra soat, c~t giam danh m\lc hang h6a thuQc d6i tuqng phai kiSm dich dQng v~t t~i Ph\l l\lc I Thong tu s6 25/20 16/TT- BNNPTNT va Ph\ll\lC 22 Thong tu s6 24/2017 /TT - BNNPTNT theo chi d~o ~i NghiquySt s6 19-2018/NQ-CP: Chi kiSm dich d6i vai cac san ph&m tuO'i s6ng ho~c sa chS. 2. Ban hanh Thong tu huang d~n th\1c hi~n Nghi dinh s6 15/2018/ND-CP. 3. Giao cO' quan kiSn1 dich thuc hien kiSm dich v~ kiS~ tra' ch~t lugng d6i vm thuc an chan nuoi. ThO'i h~n hoan thanh Quy IV/2018 24 STT 3 4 Ten VB Thong tu s6 26/20 16/TT- BNNPTNT ngay 30/6/2016; Thong tu s6 24/2017/TT- BNNPTNT Thong tu s6 46/20 15/TT- BNNPTNT ngay 15/12/2015 Trich y~u Ki~rn dich dC)ng v~t, san ph~rn dC)ng v~t thuy san Quy dinh vS chung nh?n hgp quy, cong b6 hgp quy , , giong cay trong NQi dung vuo-ng m~c 1. Danh rn\lc hang h6a phai ki~rn dich dC)ng v~t, san ph~rn dC)ng V?t thuy san con rC)ng, nhiSu rn~lt hang da qua ch@ bi@n sau cung thuC)c di~n phai ki@rndich nhu cac 10~i thuy san hun kh6i, d6 hC)p...; t~i danh rn\lc chua dinh danh ra cac rn?t hang thuC)c rna hang "10~i khac" cua "lo~i khac". 2. Gi6ng thuy san nh~p kh~u vua phai ki~rn tra ch~t 1UQ'Ilgva ki@rn dich do hai co quan (C\lC Thu y va T6ng C\lCThuy san) thuC)cBC) Nong nghi~p va Phat tri@n nong thon th\l'c hi~n ki@rntra. T~i khoan 1 DiSu 4 Thong tu s6 46120 15/TT- BNNPTNT quy dinh 10 gi6ng cay tr6ng nh6rn 2 nh?P kh~u phai nQp cho co quan hai quan Gi~y chUng nh~n hgp quy d@co quan hai quan th\rc hi~n vi~c thong quan 10 gi6ng nh~p kh~u. Nhu v~y, rn6i 16 gi6ng nh~p kh~u dSu phai th\l'c hi~n chung nh~n hgp quy. NQi dung sua d6i, b6 sung 1. Ra soat, c~t giarn danh rn\lc hang h6a thuC)c d6i tugng phai ki@rn dich thuy san t~i Ph\l 1\lc 23 Thong tu s6 24/2017 ITT- BNNPTNT, nhu cac rn?t hang da qua chS biSn sau; cac rn?t hang thuC)c rna hang "10~i khac" cua "10~ikhac". Dinh danh ra cac rn?t hang thuC)c rna hang "10~i khac" cua "10~ikhac". 2. Giao co quan ki@rn dich th\l'c hi~n ki@rndich va ki@rn tra ch~t 1ugng d6i voi gi6ng thuy san nh~p kh~u. Quy dinh vi~c chung nh?n hgp quy chi ap d\lng d6i voi 10 gi6ng 1~n d~u nh~p kh~u Tho-i h~n ho~tn thanh Quy IV/2018 Quy IV/2018 25 STT 5 Ten VB , Thong tu so 12/20 15/TT- BNNPTNT ngay 16/3/2015 Trich y~u Huang din kiSm tra an toan thlJc ph&m d6i vai hang hoa co ngu6n g6c thlJc v~t nh~p kh&u NQi dung vmyng m~c Chinh phu dfi ban hanh Nghi dinh s6 15/2018/ND-CP ngay 02/02/2018 huang din Lu~t an toan thlJc ph&m, thay thS Nghi dinh s6 38/20 12/ND-CP vai nhiSu quy dinh maio Do v~y, nQi dung. quy dinh t9-i Thong tu khong con phu hqp. NQi dung sua dBi, bB sung Ban hanh Thong tu thay thS, huang din thlJc hi~n Nghi dinh sf>15/2018/ND-CP ThO'ih~n hoim thanh Quy IV/2018 - Sua d6i phu hqp quy dinh t9-i Nghi dinh s6 Quy IV/2018 15/20 18/ND-CP. 6 Thong tu s6 27/20 17/TT- BNNPTNT ngay 25/12/2017 Ht;ang din kiem tra chfit luqng, an toan thlJc ph&mmu6i nh~pkh&u - T9-i khoan 3 DiSu 9 Nghi dinh s6 - DS nghi chuySn vi~c 40/2017/ND-CP ngay 05/4/2017 cua Chinh kiSm tra chfit luqng mu6i phu vS quan ly san xufit, kinh doanh mu6i. nh~p kh~u sang kiSm tra Can cll quy dinh vi~c kiSm tra chfit luqng sau thong quan dS phu mu6i nh~p kh~u duqc thlJc hi~n truac khi dua hqp vai quy dinh t9-iNghi mu6i vao su dVng, luu thong tren thi truong, dinh s6 40/2017 /ND-CP. t9-i Thong tu s6 27/2017/TT-BNNPTNT quy dinh vi~c kiSm tra chfit luqng mu6i nh~p kh&u thlJc hi~n truac khi thong quan. - Chinh phu dfi ban hanh Nghi dinh s6 15/2018/ND-CP ngay 02/02/2018 huang din Lu~t an toan thlJc ph~m, thay thS Nghi dinh s6 38/2012/ND-CP vai nhiSu quy dinh maio Do v~y, nQi dung quy dinh vS kiSm tra an toan thlJc ph&m t9-i Thong tu khong con phu hqp. 26 STT 7 8 Ten VB Thong tu s6 24/2017/TT- BNNPTNT Nghi dinh s6 39/2017IND-CP Trich y~u Ban h~mh Bang ma s6 HS d6i vai hang hoa chuyen nganh xu~t kh~u, nh~p kh~u thuQc ph~m vi qmin 1y cua BQ Nang nghi~p va Ph:it triSn nang than VS quan 1y thuc an chan nuoi, thuy san NQi dung vU'6'ng m~c T~i Phl,l ll,lc III ban hanh kem theo Nghi dinh s6 15/2018/ND-CP phan cong Danh mvc cac san ph~m/nhom san ph~m th\fc ph~m; hang hoa thuQc th~m quySn quan 1y cua BQ Nang nghi~p va Ph:it triSn nang than. Hi~n BQ NN&PTNT chua ban hanh Danh mvc cac san ph~m th\fc ph~m thuQc trach nhi~m quan 1y theo Nghi dinh s6 15/2018/ND-CP ma v~n dang ap dVng theo Thong tu s6 24/2017 /TT- BNNPTNT (dugc ban hanh theo Nghi dinh s6 38/2012/ND-CP nay da h@thi~u l\fc). Tuy nhien, Thong tu s6 24/2017/TT-BNNPTNT khong co Danh m1,lchang hoa co ngu6n g6c til dQng v~t phii kiSm tra nha nuac vS an toan th\fc ph~m. 1. T~i diSm b mvc 14 Ph~n III Nghi quy@t 19-2018/NQ-CP glao BQ Nang nghi~p va Ph:it triSn nang than "Nghien CUu ap dVng quy dinh vS miSn cong b6 hgp quy t~i khoan 2 DiSu 4, vS miSn kiSm tra ch~t 1ugng t~i cac khoan til 1 d@n 7 DiSu 13 Nghi dinh s6 15/2018/ND-CP ngay 02/02/2018 cua Chinh phu quy dinh chi ti@tthi hanh mQt s6 diSu cua Lu~t An toan th\fC ph~m trong quan 1y ch~t 1ugng d6i vai thuc an chan nuoi". NQi dung sua d&i, b& sung BQ NN&PTNT ban hanh cac san ph~m/nhom san phb th\fc phb thu9c thb quySn quan 1y theo Nghi dinh s6 15/20 I8/ND-CP, trong do bao g6m Danh mvc hang hoa co ngu6n g6c dQng v~t phai kiSm tra nha nuac vS an toan th\fC ph~m. 1. Sua d6i quy dinh vS miSn cong b6 hgp quy va miSn kiSm tra ch~t 1ugng thuc an chan nuoi t~i Nghi dinh s6 39/20I7/ND-CP theo chi d~o t~i N ghi quy@tI9-20I8/NQ-CP. 2. Quy dinh co quan kiSm tra diSu ki~n kho, bai n@u c~n duy tri quy Thirih~n hoim thanh Quy IV/20I8 Quy IV/20I8 27 III. B(> Y TE STT 1 Ten VB Nghi dinh s6 I5120I8/ND-CP ngay 02/02/2018 Trich y~u Quy dinh chi tiSt thi hanh m<)t s6 diSu cua Lu~t an toan th1;rcphfun N{)i dung vrrcYngm~c 2. T~i DiSu 9 Nghi diM s6 39/20I7/ND-CP quy diM "Ta chuc, ca nhan nh~p kh~u thuc an chan nuoi, thuy san phai co ho~c thue kho bao quan thuc an chan nuoi, thuy san dap ling cac yeu c~u vS diSu ki~n bao quan dam bao ch~t lugng hang hoa, bao v~ moi trliemg va theo khuySn cao cua nha san xu~t". Tuy nhien chua co quy diM co quan thlJ'Chi~n kiSm tra diSu ki~n nay. Quy diM nay kho thlJ'Chi~n, khong kha thi, phM sinh them thu t\lC xac nh~n diSu ki~n. 3. T~i DiSu 13 Nghi dinh s6 39/20I7/ND-CP quy dinh cac tWOng hgp thuc an chan nuol, thuy san chua duQ'c phep lUll hanh nh~p kh~u dS san xu~t, gia cong nh~m m\lc dich xu~t kh~u phai co gi~y phep nh~p kh~u. Quy dinh nay la khong ck thiSt, lam ph<it sinh them co chS xin - cho gi~y phep. Ngoai ra co quan hai quan dil co quy dinh rieng vS quan ly hang nh~p kh~u dS gia cong, san xu~t xu~t kh~u. Ve quy diM ap dl)llg phuong thuc kiem tra giam: T~i DiSu 16, 18, 19 Nghi dinh I5/20I8/ND-CP quy dinh phuong thuc kiSm tra giam ap d\lng t6i da 5% tren tang s6 10 hang nh~p kh~u N{)i dung srra dBi, bB sung dinh nay. TruOng hgp khong c~n thiSt thi bili be quy dinh nay. 3. Be quy dinh phai co Gi~y phep nh~p kh~u d6i v6i thuc an chan nuoi, thuy san nh~p kh~u dS san xu~t, gia cong nh~m m\lc dich xu~t kh~u t~i DiSu 13. De trien khai thlJ'Chi~n quy diM vS phuong thuc kiSm tra giam t~i N ghi diM s6 I5/20I8/ND-CP, dS nghi: 1. Cac b<)chu tri xay dlJ'llg Th(yih~n hoan thanh Quy IV/20I8 28 STT Ten VB Trich y~u NQi dung vlr&ng m~c trong vang 01 nam do ca quan hai quan hJa ch9n ng~u nhien va thlJC hi~n kiSm tra h6 sa. Quy dinh nay hi~n chua thS thlJc hi~n dugc bai cac 1y do sau: - DS xac dinh dugc s6 1ugng 5% t6ng s6 16 hang ap d\lng phuang thuc kiSm tra giam c~n co dfr 1i~u th6ng ke vS t6ng s6 10 hang nh~p kh~u trong vang 01 nam tinh til ngay Nghi dinh s6 15/2018/ND-CP co hi~u IlJc. - T~i khoan 1 DiSu 18 Nghi dinh s6 15/2018/ND-CP chua quy dinh C\lthS mQt s6 gi~y to' phai nQp 1a b~n chinh hay ban sao co chUng thlJc hay ban photo co xac nh~n cua doanh nghi~p, s6 1ugng bao nhieu nhu: Ban tlJ cong b6 san ph~m, 03 Thong bao kSt qua xac nh~n thlJC ph~m d~t yeu c~u nh~p kh~u lien tiSp theo phuang thuc kiSm tra thong thuang. - D6i vai cac 10 hang nh~p kh~u, d@dugc ap d\lng phuang thuc ki@m tra giam phai dap ling cac diSu ki~n quy dinh ~i khoan 1 DiSu 17. Tuy nhien, ca quan hai quan khong co thong tin dfr 1i~u vS cac 10 hang dap Ung dugc cac diSu ki~n nay. NQi dung sua d8i, b8 sung ca sa dfr li~u cac to chilc, ca nhan, san phb dap ling du diSu ki~n dugc ap d\lllg phuang thilc ki@mtra giam, cung c~p cho ca quan hai quan d@co quan hill quan dua vao h~ th6ng xU ly dfr li~u hill quan di~n tlr, ap d\lllg chS dQ tv' dQng ki@m tra, khong yeu c~u t6 chilc, ca nhan phill nQp cho tUng 1~ lam thu tl,lc nh~p kh~u khi thl,rc hi~n thu tl,lc hill quan. Trang khi cha xay dlJilg co sa dfr 1i~u,dS ngh! co quan quan 1y nha nuac thuQc BQ Nong nghi~p va PhM tri@nnong thon, BQ Y tS, va BQ Cong Thuang thong bao danh sach cac t6 chilc, ca nhan, san phb dugc ap d\lllg phuang thilc kiSm tra giam dS co quan hill quan giill quySt thu tl,lc thong quan theo quy dinh cua phap 1u~thai quan. Thiri h~n hoim thanh 29 l ThiYih~n hoan thanh STT 2 3 Ten VB Thong tu s6 31/2017m-BYT ngay 25/07/2017 , Thong tu so 14/2018m-BYT ngay 15/5/2018 Trich y~u Danh m\lc san phfun, hang hoa co, kha nang gay mat an toan thu9c ph~ VI dugc pharr cong quan 1y cua B9 YtS Ban hanh Danh m\lc trang thiSt bi y tS dugc xac dinh rna s6 hang hoa theo Danh m\lc hang hoa xu&t kh~u, nh~p kh~u Vi~t Nam NQi dung vU'O'ngm~c B9 Y tS chua ban hanh quy trinh, thu t\lC, co quan thvc hi~n kiSm tra vS tieu chu~n, quy chu~n kiSm tra d6i vai nhom hang phuong ti~n tranh thai va thiSt bi y hQc c6 truySn. T~i Nghi dinh so 36/2016IND-CP ngay 15/5/2016 quy dinh chinh sach quan 1y khac nhau d6i vai trang thiSt bi y t@ lo~i A, B, C hay D. T~i Thong tu s6 14/20 18/TT-BYT, B9 Y t@da ban hanh Danh m\lc trang thi@t bi y t@ kern rna s6 HS, tuy nhien, t~i Danh m\lc chua quy dinh C\l thS m~t hang trang thiSt bi y t@ nao 1a trang thi@t bi y t@lo~i A, B, C hay D. Do v~y, r&t kho trong qua trinh thvc hi~n, thi@u minh b~ch. NQi dung sua dBi, bB sung 2. Trong khi chua co co sa dfr 1i~u cua cac b9, nganh, ki@n nghi ap d\lng 5% theo tung doanh nghi~p, khong tinh t6ng s610 hang B9 Y t@ban hanh quy trinh, thu t\lC, tieu chu~n, quy chu~n kiSm tra, chi dinh co quan thvc hi~n kiSm tra d6i vai nhom hang Quy IV /2018 phuong ti~n tranh thai va thi@t bi y hQc c6 truySn; cong b6 rna s6 HS d6i vai 02 nhom hang nay. Quy dinh C\l the cac nl~t hang trang thiSt bi y tS thu9c lo~i A, B, C, hay D dS minh b~ch thong tin, thu~n 19i cho doanh nghi~p va cac co quan Quy IV/20I8 thvc hi~n. 30 IV. BO KHOA HQC vA CONG NGH:e STT 1 Ten VB , Nghi dinh so 74/2018!ND-CP ngay 15/5/2018 Trich y~u Sua d6i, b? sung mQt so di@u cua Nghi dinh s6 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt thi h~h mQt s6 di@u Luat ch~t lugng s~ ph~m, hanghoa. , NQi dung vuo-ng mac I, Quy dinh miSn kiSm tra c~~t luqng va cong b6 hgp quy t~i Nghi dinh so 74/2018/ND-C~ khong th6ng nh~t v6i Nghi dinh so 15/2018/ND-CP: Theo Nghi dinh s6 74/2018/ND-CP thi c~i nguyen li~u nh~p kP-~u dS ~ia CO?g, san xu~t hang xu~t kh~u duQ'c mien ~iem tra chat luang. Trong khi, Nghi dinh so 15/2018/ND- CP quy dinh miSn kiSm,tra d6i v?,i hang nh~p kh~u la nguyen li~u de san xuat hang xuat kh~u va hang tieu thv nQi dia. 2. Tai khoan 3 Di@u 1 Nghi dinh s6 74/20'18/ND-CP (sua d6i, b6 sung khoan 2 Di@u 7 Nghi dinh s6 132/20081Np-CP) qUl dinh ba phuang thuc thlJc hi~n kiem tr~ chat l~ang d6i v6i phuang thuc thlJc hi~n kiem tra ch~t lugng. D@nnay, ngoai BQ Khoa ~QCva Cong ngh~ dil quy dinh phuang thuc kiem tr~ d6i v6i tUng nhom m~t hang (t~i Thong tu so 07/2017 /TT -BKHCN), cac bQ, nganh khac chua co quy dinh. , 3. Tai khoan 3 Di@u 1 Nghi dinh so 74/20'18/ND-CP (sua d6i, b6 sung khoan 2 Di@u 7 Nghi dinh s6 132/2008/ND-CP) quy Noi dung sua d6i, . b6 sung 1. Sua doi quy dinh mi,Sn cong b6 hgp quy va kiem tra ch~t lugng t~i Nghi dinh s6 74/20 18/ND-CP theo quy dinh t~i Nghi dinh s6 15/2018/ND-CP, theo do b6 sung quy dinh miSn kiSm tra ch~t lugng d6i v6i hang nh~p kh~u la nguyen Ii~u dS san xu~t hang tieu thv nQi dia 2. Bo Khoa hQCva Cong ngh~' chu tri, don d6c cac bQ, nganh ban hanh Danh mvc hang hoa nhom, 2 kern phuang thuc kiem tra phil hgp theo quy dinh tai khoan 3 Di@u 1 Nghi dinh s6 74/20 18/ND-CP. 3.' D@nghi nghien Clm co chS quan Iy phil hgp, khong yeu c~u doanh n~~p phai nQpban dang kY kiem tra,co xac nh~ cua co quan kiem tra dSthong quan hang hoa. Thiri h~n hoim thanh Quy IV/2018 31 STT 2 Ten VB , Thong tu so 07/20 17/TT- BKHCN ngay 16/612017 Trich y~u Thong tu sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Thong tu s6 27/20 12/TT- BKHCN ngay 12/12/2012 cua BQ truang BQ Khoa hQC va Cong ngh~ quy NQi dung vrr6'ng m~c dinh doi vai truang hqp san pham, hang hoa nhom 2 nh~p kh~u, vi~c kiSm tra nha nuac vS ch~t 1UQ11g hang hoa duQ'c thl,l'chi~n dl,l'atren kSt qua tv danh gia S1,1' phu hqp cua t6 chuc, ca nhan ho~c dl,l'atren kSt qua chung nh~n, giam dinh cua t6 chuc chUng nh~n, t6 chuc giam dinh diI dang kY ho~c duQ'c thira nh~n theo quy dinh cua phap 1u~t,nguai nh~p kh~u nQp ban dang kY co xac nh~n cua co quan kiSm tra cho co quan hai quan dS duQ'c phep thong quan hang hoa. Vi~c quy dinh doanh nghi~p phai nQp dang kY kiSm tra ch~t 1UQ11g hang hoa nh~p kh~u co xac nh~n cua co quan kiSm tra ch~t 1UQ11glam phat sinh thu tl,lC kiSm tra chuyen nganh khong c~n thiSt t~i khau thong quan hang hoa. Danh m\lc hang hoa nhom 2 cua BQ Khoa hQC va Cong ngh~ (t~i QUYSt dinh s6 3482/QD-BKHCN ngay 08/12/2017) chi quy dinh 21 dong hang phai thl,l'c hi~n kiSm tra ch~t 1uQ11gtruac thong quan con l~i 1a kiSm tra sau thong quan. Tuy nhien theo quy dinh t~i Thong tu s6 07/2017/TT-BKHCN thi doanh nghi~p phai nQp dang kY kiSm tra ch~t 1UQ11ghang hoa nh~p kh~u co xac nh~ cua co quan kiSm tra ch~t 1UQ'ngd6i vai nhung NQi dung sua dBi, bB sung DS nghi nghien cUu co chS quan 1y phu hqp, khong yeu c~u doanh nghi~p phai nQp ban dang ky kiSm tra co xac nh~n cua co quan kiSm tra dS thong quan hang hoa. Thitih~n hoan thanh Quy IV/2018 32 STT Ten VB Trich y~u N(}i dung vrro-ng m~c N(}i dung sll'a d8i, b8 sung Thiri h~n ho~m thanh dinh vi~c kiSm hang hoa phai kiem tra chat lugng sau thong tra nha nuac vS quan. Vi~c doanh ngpi~p phai nQp dang kY ch~t lugng kiSm tra ch~t lugng hang hoa nh~p khftu co hang hoa nh~p xac nh~n cua co quan kiSm tra ch~t lugng neu khftu thuQc tren v~n phM sinh thu t\lC kiSm tra chuyen trach nhi~m nganh dS dugc thong quan hang hoa. quan Iy cua BQ Khoa hQC va Congngh~ v. BO GlAD THONG V~N TAl 1 Nghi dinh s6 116/2017/ND-CP ngay 17/10/2017 Quy dinh diSu ki~nsan x:uftt, I~p rap, nh~p khftu va kinh doanh dich V\l bao hanh, bao du5ng o to Theo quy dinh t~i diSm a khoan 2 DiSu 6 Nghi dinh s6 116/2017/ND-CP 0 to chua qua su d\lng nh~p khftu phai dugc co quan quan Iy ch~t lugng kiSm tra theo quy dinh d6i vai tUng 10 xe nh~p khftu. M~u 0 to d~i di~n cho tUng kiSu lo~i 0 to trong 10 xe nh~p khftu phai dugc kiSm tra, thu nghi~m vS khi thai va ch~t lugng an toan ky thu~t theo quy dinh. Quy dinh nay lam phat sinh them thai gian thong quan, tang chi phi lUll kho, phi kiSm tra ch~t lugng (phi kiSm tra ch~t lugng khi thai). Cling la mQt m~u xe nhung thuQc cac 10 hang khac nhau nen v~ phai kiSm tra. BQ Giao thong v~n tai nghien Clm sua d6i, b6 sung quy trinh kiSm tra theo huang ap d\lng quan Iy tren co sa danh gia muc dQ rlii ro cua hang hoa va muc dQ tuan thu phap lu~t cua doanh nghi~p. Theo do, chi kiSm tra m~u 0 to d~i di~n cho tlmg kiSu lo~i xe d6i vai t~t ca cac 10 hang thay vi ap d\lng cho tlmg 10xe nh~p kh~u. Quy IV/2018 33 ThO'ih~n hoan thanh Quy IV/20I8 Quy II/2018 Quy IV/2018 BQ Tai nguyen va Moi wang ban hanh d~y du quy chu~n kY thu~t qu6c gia dS ap dvng d6i vai cac phS li~u chua co QCVN, wang hgp m~t hang phS li~u chua co quy chu~n kY thu~t qu6c gia tm khong cho phep nh~p kh~u. BQ Tai nguyen va Moi wang sua d6i theo huang vi~c kY quy duQ'cth17chi~n ngay sau khi v~ tili dan duQ'cphat hanh ho~c twac khi lam thu Wc hai quan dS nh~p kh~u hang hoa NQi dung sua dBi, bB sung ChuySn kiSm tra eh~t lUQ'ngm~t hang 0 to sang sau thong quan NQi dung vu6'ng m~c M~t hang 0 to thuQc Danh mvc hang hoa phai kiSm tra ch~t lugng truac khi thong quan. Tuy nhien, m~t hang nay con phai chiu S17 quan ly eua co quan cong an (dang ky lUll hanh truac khi dua ra lUll thong). Do v~y, khong d.n quy dinh phai kiSm tra truac thong quan. Khoan 1 Dieu 59 Nghi dinh so 38/2015/ND-CP quy dinh thai gian kY quy nh~p kh~u phS li~u it nh~t 15 ngay lam vi~c truac khi tiSn hanh thu tuc thong quan. Quy dinh nay khong phu hgp ~ai cac tuySn v~n tai gful, thai gian v~n chuYSn ng~n (nhu Hang Koong, Nh~t Ban la cac thi twang nh~p kh~u chinh) Trich y~u V@quan ly ch~t thai va phS li~u Quy dinh Danh fiVC phS li~u duQ'cphep nh~p kh~u til nuac ngoai lam nguyen li~u san xu~t cua Chinh phu Ten VB Nghi dinh s6 38/2015/ND-CP ngay 24/4/2015 QuySt dinh s6 73/2014/QD-TIg ngay 19/12/2014 Thong tu s6 41/20 18/TT- BGTVT ngay 30/7/2018 1 2 2 STT Quy dinh Danh mvc san ph~m, hang hoa co kha nang gay m~t an toan thuQc tnich nhi~m quan ly nha nuac cua BQ Giaothongv~ tai VI. Be) TAl NGUYEN vA MOl TRUONG Hi~n nay, chua co day du quy chu~n quoc gia d6i vai phS li~u nh~p kh~u (Hi~n mai ban hanh QCVN d6i vai phS li~u s~t, thep, nh17a, gi~y nh~p kh~u t~i Thong tu s6 43/201 O/TT- BTNMT) 34 STT 3 Ten VB Thong tu s6 41/2015/TT- BTNMT ngay 09/9/2015 Trich y~u VS bao v~ moi truang trong nh~p kh~u phS li~u lam nguyen li~u san xu~t NQi dung vlf6'ng m~c V~n dS hinh thilc dong goi phS li~u thep: Theo QCVN 31 :201O/BTNMT vS phS li~u thep thi khong co quy dinh khong duQ'c dong thanh banh, ep thanh kh6i, nhung t~i Danh m\lc 8, Ph\l l\lc 1 Thong tu s6 41/2015/TT- BTNMT l~i quy dinh: "Ph@li~u va manh v\ln khac cua s~t ho~c thep: Phoi ti~n, phoi bao, manh va, yay can, phoi c~t va bavia, chua duQ'c ep thanh kh6i hay dong thanh ki~n, banh, bo" d~n d@n SlJ hiSu bi@t, giai thich khac nhau gifra nhUng nguai thlJc hi~n, h?u qua la m6i nO'i ap d\lng ri16i khac, gay nhiSu kho khan cho doanh nghi~p. NQi dung sua d6i, b6 sung Sua d6i Danh m\lc 8, Ph\l l\lc 1 Thong tu s6 41/20 15/TT -BTNMT theo huang khong h~n ch@ vi~c phS li~u thep nh?p kh~u dong thanh banh, kh6i, ki~n dS t6i uu hoa vi~c v?n chuySn, giam chi phi v?n tai cho doanh nghi~p. Tho-i h~n hO~lD thanh Quy IV12018 VII. BO xAY DlfNG 1 , Thong tu so 1012017/IT-BXD ngay 28/9/2017 Ban hanh Quy chu~n ky thu?t, , quoc gia ve san ph~m, hang hoa V?t li~u xay dlJllg va huang dful chUng nh?n hgp quy, cong b6hqpquy 1. DiSm b khoan 5 DiSu 7 quy diM "Cac t6 chilc, ca nhan nh?P kh~u san phb, hang hoa V?t li~u xay dlJllg co trach nhi~m cung c~p cho cO' quan Hai quan ~i cua kh~u ban dang kY chUng nh?n hqp quy co xac nh?n cua t6 chilc chUng nh?n hqp quy do BQXay dlJllg chi diM dS thong quan hang hoa". Tuy nhien, day chua phai la k@t qua kiSm tra va lam phat sinh thu tI,lchanh chinh, chi phi cho doanh nghi~p t~ khau thong qUan' 1. Sua nQi dung quy dinh diSm b khoan 5 BiSu 7, khong yeu c~u cac t6 chuc, ca nhan nh?p kh~u san ph~m, hang hoa v~t li~u xay dlJng co trach nhi~m cung c~p cho cO'qUan Hai quan t~i cua kh~u ban Quy IV/2018 35 STT Ten VB Trich y~u N{>idung vuo-ng m~c 2. T~i Thong tu chua ban hanh day du rna so HS d6i v6i s~mph~rn, hang hoa v~t li~u xay dl,lTIg. NQi dung sua dBi, bB sung dang ky chung nh~n hqp quy co xac nh~n cua t6 chuc chung nh~n hqp quy do B 9 Xay d\l'ng chi dinh dS thong quan hang hoa. 2. Ban hanh d~y du rna s6 HS d6i v6i s~m ph~rn, h~mg hoa v~t li~u xay d\l'ng phu hqp v6i Danh rn\lc hang hoa xu~t kh~u, nh~p kh~u Vi~t Narn ban hanh kern theo Thong tu s665/2017/TT-BTC Th(yih~n hoim thanh VIII. BO Quae PHONG 1 , Nghi dinh so 36/2008/Nf)-CP ngay 08/3/2008 Chua quy dinh C\l thS thu t\lc c~p phep, co V~ vi~c quan ly quan co th~rn quy~n c~p phep xu~t kh~u, tau bay khong nh~p kh~u rn~t hang tau bay khong nguai hli nguai lai va cac va cac phuong ti~n bay siSu nh~. phuang ti~n bay siSu nh~ Quy dinh C\l thS thu t\lC c~p phep, cong b6 co quan co th~rn quy~n c~p phep xu~t kh~u, nh~p kh~u rn~t hang tau bay khong nguai lai va cac phuang ti~n bay siSu nh~. Quy IV/2019 36 STT Ten VB Trich y~u NQi dung vrr6'ng m~c NQi dung sua d8i, b6 sung ThO'i h~n ho~m thanh IX. BO CONG AN 1 Thong tu s6 I4/20I2/IT-BCA ngay 20/3/2012 Ban hanh Danh ml,lc san phftm, hang hoa co kh,a nang gay mat an to an thuQc tnlch nhi~m quan 1y cua BQ Cong an 1. Thong tu ban hanh Danh ml,lc hang hoa nhom 2 nhung chua quy dinh quy trinh, thu tl,lC, ca quan thvc hi~n kiSm tra, thai diSm kiSm tra (truac hay sau thong quan). 2. Danh ml,lc hang hoa nhom 2 chua co rna s6 HS. 1. Ban hanh Thong tu huang d~n kiSrn tra nha nuac vS ch~t 1uqng hang hoa nh~p kh~u, trong do co d~y du quy trinh kiSm tra, ten ca quan kiSrn tra, chS dQ rni@n giarn kiSm tra, xu 1y vi ph?m v.v ... dS thl,Ic hi~n th6ng nh~t. 2. Ra soa.1Danh rnl,lctheo huang thu hyp rn~t h::mg phai kiSm tra truac khi thong quan, chuySn rn?nh sang h~u kiSrn, xay dVng rna s6 HS d6i vai Danh rnl,lc hang hoa phai kiSm tra truac khi thong quan phil h9P vai Danh rnl,lc hang hoa xu~t kh~u, nh~p kh~u Vi~t Narn ban hanh kern theo Thong tu s6 65/20I7/TT-BTC cua BQ Tai chinh. Quy IV/20I8 37 STT 2 Ten VB Thong tu s6 15/2014ill-BCA ngay 04/4/2014 Trich y~u Quy dinh dang ky xe NQi dung vU'o-ng m~c T~i m\lc 9 Ph~n III Nghi quySt s6 19- 20181NQ-CP giao Be;>Cong an: "Sua d6i quy , dinh vS h6 sa dang ky luu hanh xe 0 to, xe ve 'gan may theo hu6ng bai b6 vi~c ne;>pto khai ngu6n g6c xe 0 to, xe g~n may nh~p kh~u". NQi dung sua dBi, bB sung Bai b6 yeu c~u phai ne;>p to khai ngu6n g6c xe 0 to, xe g~n may nh~p kh~u trong be;>h6 sa dang kY luu hanh theo yeu c~u t~i Nghi quySt s6 19- 2018INQ-CP. ThO'ih~n hoim thanh Quy IV/2018 x. BO VAN HOA, THE THAO vA DU LICH 1 , Thong tu so 28/20 14/TT- BVHTTDL ngay 31/12/2014 Quy dinh vS quan ly ho~t de;>ngmua ban hang h6a qu6c tS thue;>c di~n quan ly chuyen nganh van h6a cua Be;> Van h6a, ThS thao va Du lich. 1. T~i Thong tu da ban hanh Danh m\lc hang h6a kern rna s6 HS nhung chua phu hgp v&i Danh m\lc hang h6a xu~t kh~u, nh~p kh~u Vi~t Nam ban hanh kern theo Thong tu s6 65/20 17/TT-BTC. 2. Chua c~t giam, giam ty l~ hang h6a nh~p kh~u phai kiSm tra chuyen nganh. 1. DS nghi diSu chinh Danh m\lc hang h6a va rna s6 HS phu hgp v&i Danh m\lc hang h6a xu~t kh~u, nh~p kh~u Vi~t N am ban hanh kern theo Thong tu s6 65/2017/TT- BTC cua Be;>Tai chinh. 2. Ra soat c~t giam nhfrng m~t hang khong qua nh~y cam nh~m t~o thu~n 19i cho doanh I nghi~p. Quy IV/20I8 38 STT Ten VB Trich y~u NQi dung vtro-ng m~c NQi dung sua d6i, b6 sung Tho-i h~n hoan thanh Quy IV12018 B9 Lao d9ng - Thuong binh va xa: h9i lu~t hoa cac huang d~n t~i cong van s6 16/ATLD-QCKD dS lam co sa phap ly th\IC hi~n th6ng nh~t. Ban hanh Quy chu~n ky thu~t , , quoc gia ve an toan lao d9ng d6i vai cful trl}c Ban hanh Quy ch~~n ky t~u~t quoc gia ve an toan lao d9ng d6i vai thang may di~n khong bu6ngmay Thong tu s6 51/20 16/TT- BLDTBXH ngay 28/12/2016 Thong tu s6 48/2016/TT- BLDTBXH ngay 28/12/2016 1 2 XI. BO LAO DONG - THUONG BINH vA xA HOI Can cu quy dinh t~i khoan 2 DiSu 1 Thong tu s6 03/2010/TT-BLDTBXH ngay 19/01/2010 clla B9 Lao d9ng - Thuong binh va xa: h9i thi vi~c kiSm tra nha nuac vS ch~t lugng san ph~m, hang hoa nhom 2 ban hanh kern theo Thong tu nay chi ap d\lng trong qua trinh san xu~t. Tuy nhien, B9 Lao d9ng - Thuong binh va xa: h9i ban hanh m9t s6 Thong tu vS quy chu~n ky thu~t qu6c gia vS an toan lao d9ng d6i vai m9t s6 m~t hang nhu (cful tr\lc t~i Thong tu s6 51/20 16/TT -BLDTBXH; thang may di~n t~i Thong tu s6 48/20 16/TT- BLDTBXH) theo do, cac m~t hang neu t~i Thong tu phai dugc kiSm tra ch~t lugng (chUng nh~ hgp quy) khi nh~p kh~u, C\lthS: - T~i diSm 3.3.2 Thong tu s6 48/2016/TT- BLDTBXH quy dinh: "Thang may khi nh~p kh~u phai dugc chUng nh~n hgp quy theo quy dinh t~i m\lc 4.1.2 clla quy chu~n nay". - T~i diSm 3.3.3 Thong tu s6 51/2016/TT- BLDTBXH quy dinh: "Dugc mi@n kiSm tra nh~p kh~u trong truang hgp nh~p kh~u rna theo thoa thu~n song phuong, da phuong giua co quan co th~m quySn Clla nuac C9ng hoa 39 STT Ten VB Trich y~u NQi dung vuo-ng m~c xa hQi chu nghla Vi~t N am v6i cac nuac xuat kh~u c~n tr\Jc quy dinh khong phai kiSm tra ch~t lUQllgkhi nh~p kh~u". BQ Lao dQng - Thuang binh va' Xa hQi da co cong van s6 16/ATLD-QCKD ngay 11/01/2018 huang d~n: mQt s6 Thong tu vS quy chu~n ky thu~t qu6c gia vS an to~m lao dQng d6i vai mQt s6 m~t hang nhu ck tr\Jc (t~i Thong tu s6 51/2016/TT-BLDTBXH; thang may di~n (t~i Thong tu s6 48/20 16/TT- BLDTBXH), quy dinh vS ho~t dQng cong b6 hqp quy, chUng nh~n hqp quy, khong phai Ia quy dinh hi) so, thu t\Jc kiSm tra ch~t luqng hang hoa nh~p kh~u. Vi v~y, nguai nh~p kh~u khong phai xu~t trinh gi~y chung nh~n hqp quy cho co quan hai quan khi lam thu t\Jc nh~p kh~u cac m~t hang neu tren. NQi dung sua oBi, bB sung ThO'ih~n hoan thanh 40 NHOM HANG HOA cAc B<), NGANH PH.AI BAN HANH QUY cHuAN, TIEU cHuAN KIEM TRA CHUYEN NGANH Quy chu~n, tieu chu~n Ta!1g Tang s8 Tang s8 Quy chu~n, tieu chu~n " nhom nhom nhom hang phiii ki~m so TT B(>,nganh nhom hang da hang tra tnr6'c thong quan Ten nhom hang phiii ban hanh hang ban hanh chU'aban quy chu~n, tieu chu~n hoa quy hanh quy Phiii Da ChU'a chu~n, chu~n, ban ban ban tieu chu~n tieu chu~n hanh hanh hanh (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) I Theo Lu~t An toan thlJc ph~m Dlfng Clf v~t li~u baa g6i, chua d1J11gthlfc ph~m 1 BOCO Th 8 7 1 8 7 1 trang qua trinh san xu~t, ch~ bi~n, kinh daanh thlfc . ng uong ph~m thu<)clInh VlfCduqc phan cang quan ly BQ Nang Baa caa cua BQ Nang nghi~p va Phcit triSn nang 2 n~~p va Phcit - - - - - - than chua ClfthS, d~y du nen khang th6ng ke duqc trien nang than II Theo Lu~t Ch~t IU'Q'ngnam 2007 BQ Yt~ 6 4 2 6 4 2 - Thi~t bi y hQc c6 truy~n - Phuong ti~n tranh thai 41 QuychuAn,tieuchuAn QuychuAn,tieuchuAn nhom hang phai ki~m tra truO'cthong quan III Theo Lu~t Bao v~ moi truOng TT (1) B(}, nganh (2) BQ Tai nguyen va Moi wang Ta!1g so nhom hang hoa (3) 36 A ' Tong so nhom hang aa ban hanh quy chuAn, tieu chuAn (4) 18 Tang s8 nhom hang chua ban hanh quy chuAn, tieu chuAn (5) 18 I Phai ban hanh (6) 36 Da ban hanh (7) 18 Chua ban hanh (8) 18 Ten nhom hang phai ban hanh quy chuAn, tieu chuAn (9) - Th~ch cao. - Xi h~t 000 (xi cat) ill cong nghi~p luy~n s~t ho~c thep. - Cac nguyen t6 h6a hQc dff duqc kich ~p dUng trong di~n tU~a d9ll~ ilia, tfun,mong, ho~c cac d9llg tuong tt;r. - TO' tam phe li~u (ke ca ken khong thich hgp dS quay to', xO' sqi phS li~u va xO' sqi tai chS). - Thuy tinh vvn va thuy tinh phS li~u va manh vvn khac; thuy tinh a d~ng kh6i. - Dang phS li~u va manh vvn. - Niken phS li~u va manh vvn. - Nhom phS li~u va manh vvn. - Kern phS li~u va manh vvn. - Phg li~u va manh vvn thiSc. - Vonfram phS li~u va manh vvn. - Molypden phS li~u va manh vvn. - Magie phS li~u va manh vvn. 42 Quy chu~n, tieu chu~n Quychu~n,tieuchu~n nhom hang phai ki~m tra truO'cthong quan IV Theo Lu~t Thii y 1 BQ Nang nghi~p va Phat 40 tri@nnang than TT (1) BQ,nganh (2) TAng TA!1g so nhom hang hoa (3) 90 TAng s5 nhom hang oil ban hanh quy chu~n, tieu chu~n (4) 39 68 TAng s5 nhom hang chua ban hanh quy chu~n, ." ., tieu chuan (5) 1 22 Phai ban hanh (6) 40 90 Dil ban hanh (7) 39 68 Chua ban hanh (8) 1 22 Ten nhom hang phai ban hanh quy chu~n, tieu chu~n (9) - Titan phS li~u va manh v\ln. - Zircon phS li~u va manh v\ln. - Antimon phS li~u va manh v\ln. - Mangan phS li~u va manh v\ln. - Crom phS li~u va manh v\ln. San phfun dQng v~t thuy san: Phai, trung, tinh trung va ~u trung cac lo?i thuy san sa, li~u t6ng chua bao g6m cac m~t hang thuQc di~n kiem tra an toan th\fc ph~m cua BQ Nang nghi~p va PhM tri@nnang than 43 DANH MVC HANG HOA XUAT NH~P KHAu THU(>C DI~N QUA.N LY, KIEM TRA CHUYEN NGANH PHA.I BAN HANH KEM THEO MA HS Danh ml}c hang hoa phai ban hanh BQ, nganh (1) STT (2) 1 2 3 TenlDanh ml}c hang hoa (3) DuQ'c li~u thuQc danh m\lc loai, chung lo~i duQ'c li~u quy, hi@m, d~c hiiu phai kiSm smit Thu6c phai kiSm smit d?c bi~t kh6ng vi m\lc dich thuang m~i Thu6c phai kiSm soat d?c bi~t Danh ml}c (*) (4) Ma s8 HS phil hgp v6'i Danh ml}c hang hoa xufitkh~u,nh~p kh~u Viet Nam theo Tho~g tll' s8 65/2017/TT-BTC (5) x x x Van ban quy dinh chinh sach quan ly (6) - Lu~t Dugc (BiSu 32, 36); - Nghi dinh s6 54/2017/NB-CP (BiSu 57, 58, 59; BiSu 63; diSm b khoan 1 BiSu 92) - Lu~t Dugc (BiSu 32, 36); - Nghi dinh s6 54/2017/NB-CP (Khoan 1 BiSu 60) - Lu~t Dugc (Bieu 32, 36); - Nghi dinh s6 54/2017/NB-CP (BiSu 61, 62) 44 4 - Thuoc co chua duqc chat chua co Giay dang kY luu hanh thu6c, thu6c co chua duqc li~u lfin dfiu Sll d\lng t?i Vi~t Nam. - Thu6c co chua duqc ch~t da co Gi~y dang kY lmi hanh thu6c t?i Vi~t Nam nhung chua dap lIng du nhu cfiu diSu tri va thu6c co chua duqc li~u da tirng Sll d\lng lam thu6c t?i Vi~t Nam nhung thu6c chua dap ung du nhu cfiu diSu trio - Thu6c dap ung nhu cfiu c~p bach cho qu6c phong, an ninh, phong, ch6ng dich b~nh, kh~c ph\lc h?u qua thien tai, tham h<;la. - Thu6c dap lIng nhu cfiu diSu tri d~c bi~t. - Thu6c co cling ten thuong m?i, thanh phfin ho?t ch~t, hfu'1lIm;mg ho~c n6ng d9, c4u'1ghlo chSvOi.bi~tduqc g6c cOGi~y dang kY luu hanh thu6c t?i Vi~t Nam, duqc san xuftt 00i chinh nha san xuftt bi~t duqc g6c ho~c 00i nha san xuftt duqc uy quySn, co gia th~p hon so vOi. thu6c bi~t duqc g6c luu hanh t?i Vi~t Nam. - Thu6c ph\lc V\lcho chuong tdnh y tS cooNha nuac. - Thu6c vi~n trq, vi~n trq nhan d?o. - Thu6c dUng cho m\lc dich thll lam sang, thll tuong duong sinh h9C,d8nh gia sinh kha d\lllg, lam m~u kiSm nghi~m, nghien CUllkhoa h9c. - Thu6c dS tham gia trung bay t?i triSn lam, h9i chq. x - Lu?t Duqc (DiSu 32, 36); - Nghi dinh s6 54/2017/ND-CP (DiSu 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74) 45 B<)Cong an B<)Khoa hQc va Cong ngh~ 5 6 7 1 2 3 1 Thu6c khong vi rnl,lcdich thuong rn~i Phu<;ng ti~n tnlnh thai va thi@tbi y hQc c6 truyen Mfiu b~nh ph~rn Danh rnl,lc san ph~rn, hang h6a nh6rn 2 thuQc tnlch nhi~rn quan ly cua B<)Cong an ban hanh kern theo Thong tu s6 14/20 12/TT-BCA ngay 20/3/2012 Phao hoa, thu6c phao hoa, thi@t bi, phl,l ki~n b~n phao hoa Mfiu cac ch~t rna tuy, tiSn ch~t, thu6c gay nghi~n, thu6c huang th~n Ch~t ph6ng Xl;l,v~t li~u hl;lt nhan ngu6n, v~t li~u hl;ltnhan, thi@tbi hl;ltnhan x x x x x x x x x x x - Lu~t Duqc (Dieu 32, 36); - Nghi dinh s6 54/2017/ND-CP (DiSu 75) Lu~t Ch~t luqng san ph~rn, h~mg h6a (DiSu 34) Thong tu s6 31/2017/TT-BYT Thong tu s6 43/2011/TT-BYT ngay 05/12/2011(Khoan 1,2 DiSu 13) - Thong tu so 14/2012/TT-BCA ngay 20/3/2012 (DiSu 2) - Lu~t ch~t luqng san ph~rn h~mg h6a (Khoan 4 DiSu 34, khoan 3 DiSu 27, khoan 1 DiSu 45 va ti@tg DiSu 70) - Nghi dinh s6 36/2009/ND-CP ngay 15/4/2009 (DiSu 5, 6, 9) - Thong tu s6 08/2010/TT-BCA ngay OS/212010 (DiSu 8) Thong tu s6 57/2012/TT-BCA ngay 18/9/2012 (DiSu 5) - Lu~t Nang luqng nguyen tu 18/2008/QH12 ngay 03/6/2008 (DiSu 65, 66, 67); - Thong tu s6 08/2010m-BKHCN ngay 22/7/2010 (DiSu 16, 17). 46 Thong tu s6 28/20 13/TT -B~CN 2 PhuO'ng ti~n do nhom 2 theo Thong tu X X ngay 17/12/2013 (khoan 1 Dieu 9); 28/20 13/TT-BKHCN Thong tu s6 23/2013/TT-BKHCN ngay 26/9/2013. Hang dong goi s~n nhom 2 theo Thong tu Thong tu s6 28/2013/TT-Brq-ICN ngay 17/12/2013 (Khoan 2 Dieu 9); 3 28/2013/TT-BKHCN (Hang dong goi s~n X X Thong tu s6 21/2014/TT-BKHCN theo dinh Im;mg) , ngay 15/7/2014; Cong van so 1694/TDC-DL ngay 09/9/2014 - Thong tu s6 16/2012/TT-NHNN ngay 25/05/2012 (DiSu 3); Nganhang - Thong tu s6 38/2015/TT-NHNN 1 Yang nguyen Ii~u X X ngay 31/12/2015 (sUa d6i, b6 sung Nha nuae Thong tu s6 16/2012/TT-NHNN); - Thong tu s6 03/2017/TT-NHNN ngay 06/6/2017 , - Nghi dinh so 36/2008/ND-CP BQ Qu6e 1 Tau bay khong nguai Iai va cae phuoog X X ngay 28/3/2008 (DiSu 4); phong ti~n bay sH~unh~ - Nghi dinh hqp nhAt 12/NDHN- BQP ngay 25/7/2013 - QuySt dinh s6 04/2017 /QD- TTg ngay 09/3/2017 (DiSu 1, DiSu 3); BQ Cong 1 ThiSt bi, phuoog ti~n nh~p kh~u ap dVng X - QuySt diM s6 78/2013/QD-TTg, ,? ngay 25/12/2013 ThuO'ng hi~u suat nang Im;mg toi thieu - Thong tu s6 07/2012/TT-BCT , ngay 04/4/2012 (Dieu 8) 47 -. CaC ch~t lam suy giam t~ng o-don 2 Ph11 111CI Thong tu 47/20111TTLT-BCT- BTNMT Tien chat thuoc n6 - Ph11 111Cban hanh kern theo Nghi dinh 76/20 14/ND-CP; 3 - QuySt dinh s6 3648/QD-BCT ngay 08/09/2016 (m\lc 2 Ph\l l\lc). - QuySt dinh s6 5051/QD-BCT ngay 26/12/2016 (m\lc 2 Ph\ll\lc) V~t li~u n6 cong nghi~p 4 - Thong tu 45/2013nT-BCT ngay 31/12/2013; - Thong tu 03/2006/Qf)-BCNngay 14/03/2006 Khoang san xu~t kh~u 5 Thong tu 12/2016/TT-BCT ngay 5/7/2016 (Ph\ll\lc I) Danh m\lc may moc, thiSt bi chuyen 6 nganh thu6c la (Ph\l l\lc 80 Thong tu 21/2013/TT-BCT ngay 25/09/2013) Hang hoa quy dinh t~i khoan 3 Di~u 4 cua 7 Hi~p dinh qua canh hang hoa gifra Vi~t Nam va Lao x x x x x x Thong tu s6 47/2011/TTLT-BCT- BTNMT ngay 30/12/2011 (di@md khoan 3 Di~u 2, khoan 2 Di~u 6) - Nghi dinh s6 76/2014/ND-CP ngay 29/7/2014 (Khoan 2 Di~u 1, khoan 1 E>i~u14, khoan 3b Di~u 15); - Van ban hQ'Pnh~t 03IVBHN-BCT ngay 12/0112017(Khoan lc Di~u 16) - Hi~p dinh qua canh hang hoa gifra Vi~t Nam va Trung Boa; - Thong tu s6 11/2015/TT-BCT- (Khoan 2 Di~u 6) Thong tu s6 12/2016/TT-BCT ngay 5/7/20 16 (Di~u 1 sua d6i Di~u5 Thong tu s6 41/2012nT-BC1). Nghi dinhs6 67/2013/ND-CP(E>i~u34) - Hi~p diM qua canh hang hoa gifra Vi~t Nam va Lao (Khoan 3 Di~u 4); - Lu~t Thuong m~i; - Thong tu s6 22/2009/TT-BCT ngay 04/8/2009 (Di~u 1) dugc sua d6i bili Thong tu 06/2017/TT-BCT ngay 25/5/2017. 48 8 9 10 11 12 13 14 Ph\l l\lc 1, 2, 3 cua Hi~p dinh qua canh hang h6a gifra Vi~t Nam va Campuchia Hang h6a khong thuQc Danh m\lc hang h6a c~m xu~t khfiu, t~m ngimg xu~t khfiu, c~m nh~p khfiu, t~m ngimg nh~p khfiu Ph\l l\lc I ban hanh kern theo Thong tu s6 15/2013/TT-BCT ngay 15/7/2013 cua BQ Cong Thuang quy dinh vS xu~t khfiu than V~t li~u n6 cong nghi~p, tiSn ch~t thu6c n6 G~o Rm;m Vl1 khi, d~n dugc, v~t li~u n6 va trang thiSt bi quan SlJph\lc V\l m\lc dich an ninh qu6c phong cua Lao qua Vi~t N am x x x x x x x x x x x - Hi~p dinh qua canh hang h6a gifra Vi~t Nam va Campuchia; - Lu~t Thuang m~i; - Thong tu s6 27/2014/TT-BCT (DiSu 3) - Hi~p dinh qua canh hang h6a gifra Vi~t Nam va Trung Hoa; - Thong tu s6 11/2015/TT-BCT (DiSu 3, DiSu 5, DiSu 6). Thong tu s6 15/2013/TT-BCT ngay 15/7/2013 (Khoan 2 DiSu 1, khoan 1 DiSu 5) Thong tu s6 22/2013/TT-BQP ngay 11/03/2015 (DiSu 7, DiSu 22) - Nghi dinh s6 109/2010/ND-CP ngay 04/11/2010 (DiSu 17) - Thong tu s6 44/2010/TT-BCT ngay 31/12/2010 (DiSu 3). Nghi diM s6 1OS/2017/ND-CP ngay 14/9/2017(khoan3 DiSu30, DiSu34) - Hi~p diM qua canh hang h6a gifra Vi~t Nam va Lao (Khoan 2 DiSu 4); - Lu~t Thuang m~i; - Thong tu s6 22/2009/TT-BCT ngay 04/8/2009; - Thong tu s6 06/2017/TT-BCT ngay 25/5/2017 (DiSu 1). 49 • 15 16 17 18 19 20 21 22 Vu khi, d~n dugc, V?t li~u nb va trang thi@t bi quan s1,1ph\lc V\l m\lc dich an ninh qu6c phong cua Campuchia qua Vi~t Nam Xang d~u xu~t kh~u, nh?p kh~u Nguyen li~u thu6c la, gi~y cu6n di@uthu6c la do BQ Cong Thuang c~p V?t li~u nb cong nghi~p Khoang s~mxu~t kh~u trong mQt s6 truemg hgp d~c bi~t Tinh dfiu xa xi (Sassafras Oil) Kim cuang tho LPG/LNG/CNG x x x x x x x x x x x x x x x x - Hi~p diM qua canh hang hoa gifra Vi~t Nam va Campuchia (f)i~u 4); - Lu?t Thuang m~i; - Thong tu s6 27/2014/TT-BCT ngay 04/09/20 14 (f)i~u 1) - Nghi dinh s6 83/2014/ND-CP ngay 03/9/2014 (Di~u 7, Di~u 35); - Thong tu s6 38/2014/TT-BCT (Di~u 6). - Nghi dinh s6 67/2013/ND-CP (diSm d khoan 2 Di~u 36); - Nghi dinh s6 08/2018/ND-CP ngay 15/01/2018 (Di~u 4). Thong tu s6 45/2013/TT-BCT ngay 31/12/2013 (Khoan 4 Di~u 3) - ThongtLrsf> 41/2012/IT-BCT(DiSu5). - Thong tu s6 12/20 16/TT -BCT ngay 05/7/2016 (DiSu 1) Van ban hgp nh~t 05/VBHN-BCT ngay 23/01/2014 (DiSu 2) Van ban hgp nh~t 07/VBHN-BCT ngay 23/01/2014 (DiSu 5, DiSu 12) - Nghi dinh s6 19/2016/ND-CP (Khoan 3 DiSu 19, Khoan 2 DiSu 35); - ThongtLrsf> 03/2016ill-BCT (Di~u7) 50 - Nghi dinh s6 83/2014/ND-CP Xang d:1u (Xang dQng co, d:1u diezen, d:1u ngay 09/4/2014 (DiSu 7, DiSu 13, hoa, d:1u madut, nhien li~u bay; nhien li~u DiSu 15, DiSu 16, DiSu 35); 23 sinh hQc va cae san ph~m khac dung lam X X - Nghi dinh s6 08/2018/ND-CP nhien li~u dQng co, khong bao gam cae ngay 15/01/2018 (DiSu 1, DiSu 2) lOCili khi h6a long va khi nen thien nhien) - Thong tu s6 38/2014/TT-BCT (DiSu 6). - Nghi dinh s6 83/20 14/ND-CP ngay 09/4/2014 (DiSu 7, DiSu 13, Nguyen li~u dS san xu~t va pha chS xang , DiSu DiSu 35); Dieu 15, 16, 24 d:1u (D:1u tho, san ph~m, ban thanh phk X X - Nghi dinh s6 08/2018/ND-CP xang d:1u,ph\! gia va cae chS ph~m khac) ngay 15/01/2018 (DiSu 1, DiSu 2) - Thong tu s6 38/2014/TT-BCT (DiSu 6). - Thong tu s6 03/20 16/TT -BCT 25 Khi chuyen dUng cho nhu c:1urieng X X (DiSu 5) - Thong tu s6 69/2016/TT-BTC (DiSu 7). - Thong tu s6 03/20 16/TT -BCT 26 LPG/LNG X X (DiSu 6) - Thong tu , 69/2016/TT-BTC so (DiSu 7). Hang h6a nh~p kh~u cua thuang nhan bien , Thong tu " 10/2016/TT-BCT 27 gi6i Vi~t - Lao (Van ban xac nh~n hang X X so ngay 01/7/2016 (Khoan 2 DiSu 5) h6a theo dv an cua nha d:1utu Vi~t Nam) 51 • 28 1 2 BC?Giao thong v?il tii 3 Hang hoa nh~p khau cua thuong nhan bien gi6'i Vi~t - Lao (Van b~mxac nh?il cua ca quan co th~m quySn cua Lao vS kiSm dich y tS, dC?ngv~t, th\Ic v~t, thuy san, kiSm tra ch~t lUQllg va kiSm soat vS an toan th\Ic phfun) Phuong ti~n giao thong duemg s~t Tau biSn dil qua su d\lng dS pha dO' Phuong ti~n v~n teii thuy qua bien gi6'i Vi~t Nam - Camphuchia di lC;linhiSu l~n x x x x x x x x - Thong tu s6 1012016/TT-BCT ngay 01/712016 (Khoan 2 DiSu 5); - Hi~p dinh thuong mC;libien gi6'i Vi~t - Lao (Khoan 2 DiSu 13) Lu~t Duong s~t 06/2017 /QH14 ngay 16/6/2017 (DiSu 34) - Thong tu so 08/2012/TT-BGTVT ngay 23/3/2012 (TiSt a khoan 1 DiSu 6, khoan 1 DiSu 7); - Nghi dinh s6 08/2015/ND-CP ngay 21/0112015 (DiSu 79); - Nghi dinh s6 59/2018/ND-CP ngay 20/4/2018 (Khoan 48 DiSu 1); - Thong tu s6 42/2015/TT-BTC ngay 27/03/2015 (Di~u 26). Thong tu lien tich 03/2 006/TTL T- BTM-BGTVT-BTC-BCA ngay 31/3/2006 (DiSm 1 M\lc III) 4 6 to ch& nguoi du6'i 16 ch6 dil qua su d\lng x x Thong tu lien tich 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT- BTC-BCA (DiSm 1 M\lc III) r so BC?Nong nghi~vaPhat 1 triSnnong thon Danh m\lc ngu6n gen diy tr6ng quy hiSm trao d6i qu6c tS trong truemg hgp d~c bi~t (Ph\ll\lc 1 QuySt dinh s6 79/2005/QD-BNN) x Thong tu s6 04/20l5nT-BNNPTNT (diSm a khoan 2 DiSu 13) 52 2 3 4 5 6 Danh rn\lc ngu6n gen cay tr6ng quy hi@rn h9-n ch@trao d6i qu6c t@theo quy dinh cua BC) Nong nghi~p va Phat triSn nong thon (Ph\ll\lc 2 Quy@tdiM s6 79/2005/QD-BNN) Danh rn\lc nguon gen v~t nuoi quy hi ern c~n bao t6n dS ph\lc V\l nghien Clm khoa hQc ho~c cac rn\lc dich d~c bi~t khac do BC) truang BC) Nong nghi~p va Phat triSn nong thon (Quy@tdiM s6 88/2005/QD-BNN va Thong tu s6 06/2012/TT-BNNPTNT) Tinh, phoi, rnoi truemg pha loang bao t6n tinh gi6ng v~t nuoi (khoan 2 DiSu 17 Thong tu 04); Nguyen 1i~uthu6c thu y G6 va san ph~rn ch@bi@ntu g6 x x x x x x x x Thong tu s6 04/2015nT-BNNP1NT (diSm a khoan 2 DiSu 13) Thong tu s6 04/20 15/TT- BNNPTNT (khoan 1 DiSu 14) , Thong tu so 04/20 15/TT- BNNPTNT ngay 12/02/2015 (DiSu 17,18) Lu~t Thu y 79/2015/QH13 ngay 19/6/2015 (khoan 3 DiSu 100, khoan 3 DiSu 78) - Thong tu so 04/20 15/TT- BNNPTNT ngay 12/02/2015 (Khoan 1 DiSu 8); - Thong tu s6 01/20 12/TT - BNNPTNT ngay 04/01/2012; - Thong tu s6 40/20 15/TT- BNNPTNT ngay 21/10/2015. T6ng 53 Ghi ehu: (*) 1a hang h6a dugc quy dinh chinh sach quan 1y t9-i cac van ban neu a cC)t s6 (6) nhung chua dugc cac bC), nganh xay d17ngDanh rn\lc hang h6a C\lthS. Do v~y, cac bC),nganh phai ban hanh Danh rn\lc hang h6a kern rna s6 HS cho phu hgp vai Danh rn\lc hang h6a xu~t nh~p kh~u Vi~t Narn theo Thong tu s6 65/20 17/TT-BTC. 53 .•... .