VAN PHONG CHiNH PHD CQNG HOA xA HQI CHD NGHiA VI~T NAM
DQc l~p '- Tl}' do - H~nh phuc
S6: j99/TB-VPCP HaN9i, ngay 16 thang 10 nam 2018
C6'NG THONG TIN DlEN TU CHiNH PHU
THONG BAo DENGiil: 5 .
K~t lu~n cua Pho Thu tll'6'ng Vll'ong Binh Hu~ Ngay: •• <1ff.t1PJMf. ..
t~i cUQchQp v~ vi~c xu Iy khoang tr8ng phap Iyv~ su dy.ng
tili san cong d~ thanh toan cho Nhil dAu to' khi thl}'c hi~n Dl}'an BT
k~ tir ngily Lu~t quan Iy, su dy.ng tili san cong co hi~u Il}'Cthi hilnh
Ngay 10 thang 10 nam 2018, t?i Van phong Chinh phu, Pho Thu tu6ng
Vuong Dinh Hu~ da chu tri cUQch<;>pvS vi~c xu ly khoang tr6ng phap ly khi
Chinh phu chua ban hanh Nghi dinh quy dinh vS su dVng tai san cong dS thanh
toan cho Nha d~u tu khi thgc hi~n Dg an BT (Nghi dinh) kS tu ngay 01 thang 01
nam 2018 - ngay Lu~t quan ly, su dVng tai san cong co hi~u 19c thi hanh. Tham
dg cUQch<;>pco d?i di~n lanh d?o cac BQ, co quan: Tai chinh, Tu phap, BQ KS
ho?ch va D~u tu, KiSm toan Nha nuac, Van phong Chinh phu; d?i di~n BQ Tai
nguyen va Moi truemg va lanh d?o Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha NQi va Uy
ban nhan dan Tha~ ph6 H6 Chi Minh.
Sau khi nghe BQ Tai chinh bao cao, y kiSn cua cac co quan dg h<;>p,
Pho Thu tu6ng Vuong Dinh Hu~ da kSt lu~n nhu sau:
1. VS hinh thuc van ban: D6ng y trinh Chinh phu ban hanh Nghi quySt.
2. BQ Tai chinh tiSp thu, giai trinh d~y du cac y kiSn phat biSu cua d?i
biSu dg h<;>pdS hoan thi~n dg thao Nghi quySt va To triOOChiOOphu, trong do
lUll y cac y kiSn phcit biSu sau:
a) VS nguyen t~c ap dVng phap lu~t, trong do co nguyen t~c khong h6i t6:
Phai thgc hi~n dung quy diOOcua Lu~t ban hanh van ban quy ph?m phap lu~t,
Lu~t d~u tu, Lu~t doanh nghi~p ...
b) Quy diOOvS tai san cong (quy d~t, co sa nha, d~t. .. ) dS thaOOtoan:
- Phai th6ng OO~tvai dg thao Nghi diOO.
- TruOng hqp quy d~t, co sa OOa,d~t co gia tri th~p hon gia tri dg an BT:
Ngoai vi~c su dVng ngan sach OOanuac thaOO toan b~ng tiSn, co thS su dVng
quy d~t khac co gia tri tuong duong dS thaOOtoan ph~n cheOOl~ch.
-- 1 of 2 --
c) Quy dinh ghi tri chenh l~ch t6i da 10% la thiSu din Cll' va kho kha thi.
d) UBi vai cac d\I an BT dJi hoan thanh vi~c l\Ia ehQn nha dftu tu theo
dung quy dinh truac ngay Nghi quySt nay dugc ban hanh thi cfip co th~rn quySn
dugc xern xet quySt dinh vi~c kY hgp d6ng theo quy dinh nhung chua dugc
thanh tom hgp d6ng cho dSn khi Nghi dinh co hi~u l\Ic thi hanh.
3. Tren co sa tiSp thu, giai trinh cac y kiSn neu tren, BQ Tai chinh kh~n
truang lfiy y kiSn cac co quan lien quan, y kiSn th~rn dinh cua BQ Tu phap dS
t6ng hgp, hoan chinh d\I thao Nghi quySt va TO' trinh, trinh Chinh phu.
4. Cac bQ, nganh, dia phuang, cac co quan, dan vi W;n quan ra soat cac d\I
an BT dang triSn khai thuQc ph~rn vi quan ly, dam bao th\Ic hi~n cong khai,
rninh b~ch, dung phap lu~t.
5. BQ Tai chinh kh~ twang ph6i hgp vai cac co quan lien quan, hoan
thi~n d\I thao Nghi dinh, trinh Chinh phu.
Van phong Chinh phu thong bao dS BQ Tai chinh va cac co quan, dan vi
lien quan biSt, th\Ic hi~n.l.
NO'i nh{in:
- ThU mOng, cae PM ThU tuOng CP;
- Cae BQ: TC, KH&DT, TP, TN&MT;
- KiSrn toan Nha nuae;
- UBND thanh ph6 Hi NQi;
- UBND Thimh ph6 H6 Chi Minh;
- VPCP: BTCN, eae PM Chli nhi~rn,
eae TrQ'ly TTg, TGD C<3ngTTDT,
cae V\l: KTTH, NN, PL, TH, TKBT;
- LUll: VT, CN (2b). Ha. Al-"
2
-- 2 of 2 --
Kết luận399/TB-VPCPBan hành: 16/10/2018Còn hiệu lực
Kết luận của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ tại cuộc họp về việc xử lý khoảng trống pháp lý về sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư khi thực hiện Dự án BT kể từ ngày Luật quản lý, sử dụng tài sản công có hiệu lực thi hành
🌐 Tên văn bản theo 7 thứ tiếng (bản dịch máy, tham khảo)
- EnglishConclusion - Vietnam (2018)
- 中文结论 - 越南 (2018)
- 日本語結論 - ベトナム (2018)
- 한국어결론 - 베트남 (2018)
- FrançaisConclusion - Vietnam (2018)
- РусскийЗаключение - Вьетнам (2018)
- EspañolConclusión - Vietnam (2018)
Tải PDF
File phục vụ qua máy chủ VietLex. Miễn phí, không cần đăng ký.0 lượt tải0 lượt xem
Xem bản PDF gốc (giữ nguyên dấu, chữ ký, định dạng)
Trích dẫn văn bản (4 chuẩn)Mở
báo chí, pháp lý
Trích dẫn cho báo chí, học thuật, luật học QT, LaTeX. Click để chuyển định dạng.
⚠️ Báo lỗi văn bản
Phát hiện sai số hiệu, sai ngày, thiếu nội dung? Click để soạn email báo về VietLex.