Ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường

BO TAl NGUYEN vA MOl TRUONG CONG HoA xA HOI CHU NGllA VItT NAM Dqc l~p - TV do - H~nh phuc sf>: 09/2018/TT-BTNMT Ha N9i, ngay 14 thimg 9 nam 2018 , VAN PHONG CHfN'1 PHt'JJ "" '. "', (-.VAV ~.. ,J:] F'N TH 0 N G To" C6'NG THONG TIN EllEN TU CHiNH PHU CON.., I~:J - ? " ~~-=---=~-:.--:..; GiO' J Ngay ,;.f.1.IArl~.~.hanh quy chuan ky thu~t quoc gia ve rnoi trU'O'ng DEN Gid: .. Cr.,", .. , . Ngily: ~ 11,~o.l2.0,1. f . h" ~ '----------'i{lnh c uyen: I./;LU . Can eu Lu(lt Tieu ehu6n va quy ehu6n kY thu(lt ngay 29 thcmg 6 nam 2006; Can eu Lu(lt Bao V? moi truimg ngay 23 thang 6 nam 2014,' Can eu Nght atnh s8 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 nam 2007 eila Chinh phil quy atnh chi tiit thi hanh m(Jt s8 ai~u eila Lu(lt Tieu ehu6n va quy ehu6n kY thu(lt; Can eu Nght atnh s8 78/2018/ND-CP ngay 16 thang 5 nam 2018 eila Chinh phil sua a6i, b6 sung m(Jt s8 ai~u eila Nght atnh s8 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 nam 2007 eila Chinh phil quy atnh chi tiit thi hanh m(Jts8 ai~u Lu(lt Tieu ehu6n va quy ehu6n kY thu(lt; Can eu Nght atnh s6 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 eila Chinh phil quy dtnh chi tiit thi hanh mt5ts8 ai~u eila Lu(lt Chat IU(Yrlgsan ph6m, hang h6a; Can eu Nghi atnh s8 74/2018/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2018 eila Chinh phil sua a6i, b6 sung m(Jt s8 ai~u eila Nght atnh s8 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 eila Chinh phil quy atnh chi tiit thi hanh m(Jt s8 ai~u Lu(lt Chat IU(Yrlgsan ph6m, hang h6a; Can eu Nght 'atnh s8 36/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 eila Chinh phil quy dtnh ehue nang, nhi?m v¥, quy~n hg.n va co eau t6 ehue eila B(J Tai nguyen va Moi truimg; Can eu Quyit dtnh s8 73/2014/QD-TTg ngay 19 thang 12 nam 2014 eila Thil tuang Chinh phil quy dtnh Danh m¥e phi li?u aU(1ephep nh(lp kh6u til: nuae ngoai lam nguyen H?u san xuat; Theo d~ nght eila T6ng C¥e truirng T6ng e¥e Moi truOng, V¥ truirng V¥ Khoa hge va Cong ngh?, V¥ truirng V¥ Phap chi,' B(J truirng B(J Tai nguyen va Moi truimg ban hanh Thong tu quy dtnh quy ehu6n kY thu(lt qu8e gia v~ moi truimg. Di~u 1. Ban himh kern theo Thong tu nay ba (03) quy chu&n ky thu~t qu6c gia vS moi truOng, bao g6m: ' 1. QCVN 65:2018/BTNMT - Quy chu&n ky thu~t qu6c gia vS moi truang d6i v6i phS li~u thuy tinh nh~p kh&ulam nguyen li~u san xuftt; 2 2. QCVN 66:2018/B~IT - Quy chuAn ky thu~t qu6c gia vS moi truOng d6i vai phS li~u kim lo~i mau OO~pkhAu lam nguyen li~u san xu~t; 3. QCVN 67:2018/BTmIT - Quy chuAn ky thu~t qu6c gia vS moi truOng d6i vai phS li~u xi h~t 16 cao (xi h~t 006, xi cat tir cong nghi~p luy~n siit ho~c thep ) OO~pkhAu lam nguyen li~u san xu~t. Di~u 2. PhS li~u thuy tiOO,kim lo~i mau va xi h~t 16 cao quy dinh t~i DaOO m\lc phS li~u duQ'cphep OO~pkhAu tir nuac ngoai lam nguyen li~u san xu~t ban haOOkern theo QUYStdiOOs6 73/20 14/QD-TTg ngay 19 thang 12 nam 2014 cua Thu tu6ng ChiOOphu Ia hang hoa co kha nang gay m~t an toan (hang hoa nhom 2 OO~pkhAu) thuQc trach nhi~m quan Iy cua BQ Tai nguyen va Moi truOng. Di~u 3. Hi~u I\Ic thi haOOva t&chuc th\Ic hi~n 1. Thong tu nay co hi~u Igc thi haOOkS tir ngay 29 thang 10 nam 2018. 2. DiSu 10 Thong tu s6 41/2015/TT-BTNMT ngay 09 thang 9 nam 2015 cua BQ truOng BQ Tai nguyen va Moi truOng vS bao v~ moi truOng trong OO~p khAu phS li~u lam nguyen. li~u san xu~t va Khoan 9 DiSu 1 Thong tu s6 03/2018/TT-BTNMT ngay 14 thang 8 nam 2018 cua BQ truOng BQ Tai nguyen va Moi truOng sua d&i, biii b6 mQt s6 quy diOOvS thu t\lC hanh chiOOlien quan dSn kiSm tra chuyen ngaOOthuQc ph~m vi chuc nang quan ly OOanuac cua BQ Tai nguyen va Moi truOng hSt hi~u l\l'c thi hanh kS tir ngay Thong tu nay co hi~u l\Ic thi hanh. 3. T&ng C\lCtruOng T&ng C\lCMoi truOng, Thu truOng cac dan vi thuQc BQ Tai nguyen va Moi truOng, Giam d6c S6 Tai nguyen va Moi truOng cac tiOO, thaOOph6 tr\IC thuQc Trung uung va cac co quan, t6 chuc, ca nhan lien quan co trach OOi~mthi haOOThong tu nay.!. .. NO'i nh{in: - Van phong Trunguong va cac-Ban cua Dang; - Van phong Qu6c hQi; - Van phong Chu tich mrac; - Van phong Chfnh pM; - Toa an Nhan dan t6i cao; - Vi~n Ki€m sat nhan dan t6i cao; - Cac BQ, C(J quan ngang BQ, ca quan thuQc Chfnh phu; - Ca quan trung uong cua cae doan th€; - HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc TW; - So' TN&MT cac Hnh, thanh ph6 tr\fc thuQc TW; - Cvc Ki€m tra van ban (BQ Tu phap); - C6ng bao; C6ng TTDT cua Chfnhphu; - Cac don vi thuQc BQ TN&MT, - C6ng TTDT cua BQ TN&MT; - LUll Yr, TCMT,Y' ~ ~ VO Tu~n Nhan ., '. CQNG HOA xA HQI CHO NGHiA VieT NAM QCVN 67:2018/BTNMT QUY CHuAN KY THU~ T QUOC GIA VE MOl TRU'O'NG eOI Val PHE Lieu xi H~ T LO CAO (xi H~ T NH6, xl CAT TO' CONG NGHlep LUyeN SAT HO~C THEP) NH~P KHAu LAM NGUYEN Lieu SAN XUAT National technical regulation on environment for imported slag from iron or steel industry for production HA NQI- 2018 QCVN 67:2018/BTNMT L6'in6id&u QCVN 67:2018/BTNMT do T(~ngCl,JC Moi truang bien so~n, Vl,J Khoa hoc va Cong ngh~, Vl,J Phap ch~ trlnh duy~t, BO Khoa hoc va Cong ngh~ tham dinh va dU'Q'cban hanh theo Thong tU' so 09/2018/TT-BTNMT ngay 14 thang 9 nam 2018 clla BOtrU'cYng80 Tai nguyen va Moi trU'ang. 2 QUV CHuAN KY THUAT QUOC GIA VE MOl TRU'O'NG DOl VO'l PHE Lieu xl H~ T LO cAo (xl H~ T NH6, xl CAT TO' CONG NGHlep LUVeN SAT HO~C THEP) NH~P KHAu LAM NGUYEN Lieu SAN XUAT National technical regulation on environment for imported slag from iron or steel industry for production 1. QUY DINH CHUNG 1.1. Ph~m vi di~u chinh: 1.1.1. Quy chuan nay quy dinh ve ph~ Ii~u XI h~t 10cao (XI h~t nho, XI cat tlr cong nghj~p luy~n gang, sat, thep) nh~p khau lam nguyen Ii~u san xuat xi mang; t~p chat khong dU'Q'CIan trong phe Ii~u XI h~t 10cao nh~p khau; cac yeu cau ky thu~t khac doi v6'i ph~ Ij~u XI h~t 10cao nh~p khau tLr nU'6'c ngoai. 1.1.2. Quy chuan nay khong dieu chlnh doi v6'i ph~ li~u XI h~t 10 cao nh~p khau tLr cac doanh nghi~p trong khu phi thu~ quan tren lanh th6 Vi~t Nam. 1.2.D6i tU'Q'ngap dl)ng: 1.2.1. Quy chuan nay ap dl,mg doi v6'i cac t6 chli'c, ca nhan nh~p khau va SLr dl,mg ph~ li~u XI h~t 10cao nh~p khau lam nguyen li~u san xuat xi mang; cac cO' quan quan Iy nha nU'6'c lien quan den ho~t dong nh~p khau va SLr dl,mg phe li~u XI h~t 10cao nh~p khau lam nguyen li~u san xuat; cac t6 chuc danh gia Sl,J'phu hQ'p co lien quan den ho~t dong nh~p khau phe li~u XI h~t 16cao tlr nU'6'c ngoai. 1.2.2. Quy chuan nay khong ap dl,mg doi v6'i cac t6 chuc, ca nhan nh~p khau phe li~u XI h~t 10cao phat sinh tlr ho~t dong san xuat clla cac doanh nghi~p trong khu phi thu~ quan tren lanh th6 Vi~t Nam. 1.3. Giili thich thu~t ngli': Trong Quy chuan nay, cac thu~t ngO' dU'6'i day dU'Q'Chi~u nhU' sau: 1.3.1. Tf)p chat la cac chat, v~t li~u khong phai la XI h~t 10cao Ian trong ph~ Ii~u XI h~t 16cao nh~p khau. 1.3.2. Tf)p chat nguy hf)i la chat thai da dU'Q'Cphan djnh la chat thai nguy h~i theo quy dinh clla phap lu~t ve bao v~ moi trU'ong. 1.3.3. Ma HS la rna so phan lo~i hang hoa xuat nh~p khau ghi trong Danh ml)C hang hoa xuat khau, nh~p khau do So Tai chfnh ban hanh va Danh ml)C phe li~u dU'Q'c phep nh~p khau tlr nU'6'c ngoai lam nguyen li~u san xuat do Thll tU'ang Chfnh phd ban hanh. 1.3.4. La hang phtJ Ii~u xi hf)t /6 cao nh?p khfJu la 1U'Q'ngphe li~u XI h~t 10cao do mot t6 chuc, Cel nhan nh~p khau dang ky kiem tra nha nU'6'c ve chat 1U'Q'ng phe li~u XI h~t 10cao nh~p khau (sau day gQi tat la dang ky kiem tra) mot Ian de dU'Q'Cnh~p khau vao Vi~t Nam. 1.3.5. CO' quan ki~m tra nha nLf6'Cve chat /Lf(YngphtJ Ii~u xi hf)t /6 cao nh?p khfJu phD h9'P vai Ouy chufJn ky thu?t qu6c gia ve moi trLfang la Sa Taj nguyen 3 QCVN 67:2018/BTNMT va Moi trU'ong nO'ico nha may, cO'sa san xu~t SlJ'dl,mg ph~ Ii~u xi hr;lt 16 cao nh~p khau lam nguyen li~u san xu~t (sau oay goi tat la CO'quan ki~m tra). 1.3.6. T6 chuc giam djnh dlJ'Q'cchi djnh la t6 chLrCgiam oinh oa oU'O'Ccap Giay chLrng nh~n oang ky hOr;ltoong giam ojnh theo quy oinh tr;li Nghi oinh so 107/2016/N£>-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cua Chfnh phu quy oinh v~ oi~u ki~n kinh doanh dich Vl,loanh gia Sl,J'phu hO'P(sau oay gOi tat la Nghi oinh so 107/2016/N£>-CP) va thuoc danh sach cac t6 chLrc giam oinh oU'O'cchi ojnh thuoc tham quy~n cua So trU'ang So Tai nguyen va Moi trU'ong quy oinh tr;li Nghi oinh so 74/2018/N£>-CP ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Chfnh phu slJ'a o6i, b6 sung mot so oi~u cua Nghi oinh so 132/2008/Nf)-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 cua Chfnh phu quy dinh chi ti~t thi hanh mot so oi~u cua Lu~t chat IU'O'ngsan pham, hang hoa (sau day goi tat la Nghi dinh so 74/2018/NB-CP). Vi~c chi ojnh, thtia nh~n t6 chuc giam djnh nU'cYcngoai thl,J'chi~n giam oinh chat IU'O'ngph~ Ii~u nh~p khau phu hqp quy chuan ky thu~t quoc gia v~ moi trU'ong tren lanh th6 Vi~t Nam oU'qc thl,J'chi~n theo quy dinh cua phap lu~t. 2. IQUYDINH KY THU~ T 2.1. Quy djnh v~ phin lo~i, lam s~ch ph& Ii~u: Ph~ Ii~u xi hr;lt16 cao nh~p khau phai oU'qc IOr;libe cac ch~t, v~t li~u, hang hoa cam nh~p khau theo quy oinh cua phap lu~t Vi~t Nam va cac oi~u U'cYC quoc t~ ma nU'cYcCong hoa xa hoi chu nghia Vi~t Nam la thanh vien, bao oam oap ung cac yeu cau Cl,lth~ tr;li Ml,Ic2.2 va Ml,IC2.3. 2.2. Quy djnh v~ lo~i ph& Ii~u xi h~t 16 cao dU'Q'cphep nh~p khau: 2.2.1. Ph~ Ii~u xi hr;lt 16 cao nh~p khau & dr;lng bot ho~c dr;lng hr;lt co ma HS thuoc Danh ml,lC ph~ Ii~u oU'qc phep nh~p khau tti nU'6'c ngoai lam nguyen li~u san xu~t do Thu tU'6'ngChfnh phu ban hanh. 2.2.2. Ph~ Ii~u xi hr;lt 16 cao nh~p khau phai co ch~t lU'qng phu hqp vcYiquy oinh tr;li QCVN 16:2017/SXD - Quy chuan ky thu~t quoc gia v~ san pham, hang hoa v~t Ii~u xay dl,l'ng- Xi hr;lt16 cao dung o~ san xu~t xi mango 2.3. T~p chat kh6ng dU'Q'cIan trong ph& Ii~u xi h~t 16 cao nh~p khau: 2.3.1. Hoa ch~t, chat de chay, ch~t de n6, ch~t thai y t~ nguy hr;li. 2.3.2. va khf, bom, min, or;ln, binh kfn, binh ga ma chU'a dU'qc cat pha, thao dO' tr;li nU'cYcngoai ho~c lanh th6 xu~t khau d~ IOr;libe nguy cO' v~ an toan chay, n6. 2.3.3. V~t Ii~u chua ho~c nhiem chat ph6ng Xr;lvU'qt qua mLrCmien trti quy djnh te;ti QCVN 05:2010/BKHCN - Quy chu€mky thu~t qu6c gia v~ an toan bLrc Xe;t- mien tnf khai bao, c~p giay phep ban hanh kern theo Thong tU's6 15/201 O/TT -BKHCN ngay 14 thimg 9 nam 2010 ella So trU'ang BO Khoa hoc va Cong ngh~. 2.3.4. Tr;lpchat nguy he;ti. 4 QCVN 67:2018/BTNMT 3. QUY TRiNH KI~M TRA, GIAM D!NH vA PHU'O'NG PHAp xAc D!NH 3.1. Quy trinh ki~m tra, giam djnh d6i vcYiph~ Ii~u xi h~t 16 cao nh~p khAu: Viec ki~m tra, giam dinh d6i v6'i 10hang ph~ lieu XI h~t 16cao nh~p kh~u dU'Q'c thl,J'chien thong qua ki~m tra bang m~t thU'CYngho~c ki~m tra, lay mau phan Uch. CO' quan ki~m tra va tb chli'c giam dinh dU'Q'cchI dinh theo quy dinh cua phap lu~t khi thl,J'chien ho~t dong ki~m tra, giam dinh ph~ lieu XI h~t 16cao nh~p kh~u phai tuan thu quy trlnh ki~m tra, giam dinh t~i Mt,lc3.1.1 va Ml,lC3.1.2. 3.1.1. Quy trlnh ki~m tra, giam dinh t~i hien trU'ong: a) Ho~t dong ki~m tra, giam dinh t~i hien trU'ong dU'Q'cthl,J'chien bang m~t thU'ong d6i v6'i tat ca cac cong ten nO'ho~c kh6i hang roi thuoc 10 hang ph~ lieu xi h~t 16cao nh~p kh~u; Sll' dt,lng thi~t bj do nhanh xac dinh mot s6 thong s6 d6i v6'i 10hang ph~ lieu XI h~t 16cao. b) Quy trlnh kiem tra, giam dinh t~i hien trU'ong dU'Q'cthl,J'chien nhU'sau: - Kiem tra tbng quat 10hang: chung lo~i, kh6i 1U'Q'ngph~ lieu, chat 1U'Q'ngph~ lieu nh~p kh~u; - Cht,lp anh cac vi trl kiem tra; - Kiem tra mot s6 thong s6 bang thi~t bi do nhanh t~i hien trU'ong (d6i v6'i trU'ong hQ'pphai thl,J'chien do nhanh t~i hien trU'ong). c) K~t qua kiem tra, giam dinh t~i hien trU'ong dU'Q'cXli' Iy theo mot trong cac trU'ong hQ'psau day: - TrU'ong hQ'p10hang ph~ lieu xi h~t 16cao nh~p kh~u dU'Q'ckiem tra, danh gia phu hQ'p v6'i Mt,lc 2 cua Quy chu~n nay, thl tb chli'c giam dinh dU'Q'cchi dinh cung cap van ban k~t qua giam dinh (chli'ng thU' giam dinh) 10hang ph~ lieu XI h~t 16cao cho tb chli'c, ca nhan yeu cau giam dinh va CO'quan ki~m tra, lam can cli' de CO'quan kiem tra ra thong bao k~t qua kiem tra nha nU'6'cv~ chat 1U'Q'ngcua 10hang ph~ lieu xi h~t 16cao nh~p kh~u de lam thu tt,lCthong quan theo quy dinh; - TrU'ong hQ'p16hang ph~ lieu nh~p kh~u kh6ng phu hQ'pv6'i Mt,lc 2 cua Quy chu~n nay, thl tb chli'c giam dinh dU'Q'cchi dinh cung cap van ban k~t qua giam dinh (chung thU' giam djnh) 16hang ph~ lieu XI h~t 16cao cho tb chuc, ca nhan yeu cau giam dinh va CO'quan kiem tra, de ti~n hanh Xli' Iy theo quy djnh; - TrU'ong hQ'pchU'a xac dinh dU'c;>'c 10hang ph~ lieu XI h~t 16 cao nh~p kh~u phu hc;>'pv6'i Mt,lc2 cua Quy chu~n nay thl thl,J'chien theo Mt,lc 3.1.2. 3.1.2. Quy trlnh kiem tra, giam dinh thong qua lay mau phan Uch: a) Viec lay mau de phan Uch, danh gia chat 1U'c;>'ng phe lieu XI h~t 16cao nh~p khau phu hc;>'p v6'i Ml,Ic2 cua Quy chuan nay dU'c;>'c thl,J'chien nhU' sau: - Tien hanh lay mau d6i v6'i 10hang ph~ lieu XIh~t 16cao nh~p khau theo phU'O'ng phap t~i Ml,Ic3.2.1. Chl,lp anh tat ca cac vi trl kiem tra va cac vi trr lay mau; 5 .. _ .. __ rm'--=-- QCVN 67:2018/BTNMT - Xac dinh, danh gia cac yeu c~u ky thu~t quy dinh t~i Ml,lc 2 clla Quy chu~n nay. TrU'O'ng hc;>'pco SLYdl,lng ket qua phan Uch clla cac to chll'c thLYnghi~m th1 ket qua nay phai dU'c;>'ctht,rc hi~n boi to chll'c quy dinh t~i Ml,lc 4.4; - f)oi v6'i 10 hang phe Ii~u xi h~t 16 cao nh~p kh~u phai lay tCr 02 mau d~i di~n tro len thea quy dinh t~i Ml,lc 3.2.1 thi ket qua giam dinh doi v6'i 10 hang phe Ii~u XI h~t 16 cao nh~p kh~u 1,13 gia trj trung b1nh clla cac ket qua phan Uch mau d~i di~n. b) Ket qua ki~m tra, lay mau phan Uch chat 1U'c;>'ng phe li~u XI h~t 16 caa nh~p kh~u dU'c;>'cXLY19thea m(>t trong cac trU'O'ng hc;>'psau day: - TrU'O'ng hO'P 10hang phe Ii~u xi h~t 16cao nh~p kh~u dU'c;>'cki~m tra, danh gia phu hc;>'pv6'i Ml,lc 2 clla Quy chu~n nay, thi to chll'c giam dinh dU'c;>'cchi djnh cung cap van ban ket qua giam djnh (chll'ng thU' giam dinh) 10 hang phe li~u xi h~t 16cao cho to chll'c, ca nhan yeu c~u giam dinh va Coo quan ki~m tra, lam can Cll' d~ Co' quan ki~m tra ra thong bao ket qua ki~m tra nha nU'6'c v~ chat 1U'c;>'ng clla 10 hang phe li~u XI h~t 16 cao nh~p kh~u d~ lam thll tl,lC thong quan theo quy dinh; - TrU'O'ng hO'P 10 hang phe li~u XI h~t 16cao nh~p kh~u khong phu hc;>'pv6'i Ml,lc 2 clla Quy chu~n nay, thi to chll'c giam dinh dU'c;>'cchi dinh cung cap van ban ket qua giam dinh (chll'ng thlJ' giam dinh) 10 hang phe Ii~u xi h~t 16 cao cho to chll'c, ca nhan yeu cau giam dinh va Co' quan ki~m tra, d~ tien hanh XLY19thea quy djnh. 3.2. PhU'O'ng phap lAy miu, xac djnh t~p chAt va chAt 1U'Q'ngphi! Ii~u: 3.2.1. PhU'O'ng phap lay mau: a) PhU'O'ng phap lay mau d~ >cacdjnh thanh phan tt;!p chat: a1. f)oi v6'i 10 hang phe li~u xi h~t 16 cao nh~p kh~u la hang rO'i (khong chll'a trong cong ten nO') Mau d~i di~n la mau dU'c;>'cI~y ngau nhien t~i 5 vi trl bat ky 0 cac di~m khac nhau clla 10 hang phe Ii~u XI h~t 16 cao nh~p kh~u (v6'i khoang cach giO'a cac di~m lay mau tU'O'ng doi d6ng d~u bao dam Unh dt;!i di~n, thea m(>t trong cac h1nh: hinh chO' nh~t, hinh vuong, hinh ch6p tam giac, hinh chO' Z, ... ). Tong khoi 1U'c;>'ng mau d~i di~n la 10 kg. TrU'O'ng hc;>'pnghi ngO' 10 hang phe li~u xi ht;!t 16 cao nh~p kh~u khong dam baa yeu c~u quy dinh tt;!i Ml,lc 2 clla Quy chu~n nay, Co' quan ki~m tra quyet djnh bo sung mau dt;!i di~n clla 10 hang theo phU'O'ng phap lay mau quy dinh tt;!i ml,lC nay, nhU'ng khong qua 03 mau dt;!i di~n. a2. 80i v6'i 10hang phe Ii~u xi ht;!t 16cao nh~p kh~u chll'a trong cac cong ten nO' Vi~c giam dinh chat 1U'c;>'ng phe Ii~u xi ht;!t /6 cao nh~p kh~u dU'c;>'ctht,rc hi~n trEm coosa lay va phan Uch mau dt;!i di~n. M(>t mau dt;!i di~n bao g6m m(>t ho~c mot so mau ngau nhien dU'c;>'ctron deu v6'i nhau, sau d6 I~y ra 10 kg tCr khoi mau da dU'Q'ctr(>n deu de lam mau dt;!i di~n (c6 khoi 1U'c;>'ng la 10 kg). - Mau ngau nhien la mau dU'Q'Clay tt;!i 5 vi trl b~t ky a cac di~m khac nhau clla m(>t cong ten nO' dU'c;>'cIt,ra chon (vai khoang cach giO'a cac vi trl lay mau tU'O'ng doi d6ng d~u bao dam Unh d~i di~n, theo m(>t trong cac hinh: h1nh chCr 6 QCVN 67:2018/BTNMT nh~t, hlnh vuong, hlnh chop tam giac, hlnh chO' Z, ... ). Kh6i 1U'Q'ngmot mau ngau nhien la 10 kg; - £>6ivai 10hang phe li~u XI h~t 16cao nh~p kh~u co dU'ai 05 cong ten nO',h,l'a chon 01 c6ng ten nO'de I~y mau ngau nhien va la mau d~i di~n cho 10hang phe li~u XI h~t 16caa nh~p kh~u; - £>6ivai 10hang phe li~u XI h~t 16caa nh~p kh~u co tli 05 den dU'ai 20 cong ten nO',h,l'achon 02 cong ten nO'de I~y mau ngau nhien. Mau d~i di~n la mau tron d~u clla 02 mau ngau nhien; - £>6iva; 10hang phe Ii~u XI h~t 16cao nh~p kh~u co tCr20 cong ten nO'trcylen thllt,l'a chon 10 % s6 cong ten nO'de I~y cac mau ngau nhien (s6 1U'Q'ngmau ngau nhien dU'Q'clam tr6n s6). TrU'CrnghQ'p s6 mau ngau nhien nho hO'n 10 mau thl cac mau nay dU'Q'ctron d~u vai nhau thanh mot mau d~i di~n. TrU'cmg hQ'ps6 mau ngau nhien Ian hO'n 10 mau thl c(r mai 10 mau ngau nhien dU'Q'c tron d~u thanh mot mau d~i di~n; s6 mau ngau nhien Ie c6n I~i (neu co) dU'Q'c tron d~u thanh mot mau d~i di~n. Mot 10hang phe li~u XI h~t 16cao nh~p kh~u co the co mot ho~c mot s6 mau d~i di~n. b) PhU'O'ngphap I~y mau de xac dinh ch~t 1U'Q'ng10hang phe Ii~u XI h~t 16cao nh~p kh~u tht,l'c hi~n theo TCVN 4315:2007 - Tieu chu~n qu6c gia v~ XI h~t 16 caa dung de san xu~t xi mango 3.2.2. PhU'O'ngphap xac dinh thanh phan t~p ch~t: a) Vi~c xac dinh nang do ho~t do phong X~ clla 10hang phe li~u XI h~t 16cao tCrcong nghi~p luy~n sat ho~c thep tht,l'c hi~n theo TCVN 7469:2005 (ISO 11932:1996) - Tieu chu~n qu6c gia v~ An toan bCrcX~ - £>0ho~t dO v~t li~u ran dU'Q'ccoi nhU'ch~t thai khong phong X~ de tai che, tai Slr dl,mg ho~c chon c~t. b) Vi~c xac dinh ngU'5'ngch~t thai nguy h~i trong 1U'Q'ng t~p ch~t tach ra tCrphe Ii~u XI h~t 16cao nh~p kh~u (neu co) tht,l'c hi~n theo QCVN 07:2009/STNMT- Quy chu~n ky thu~t qu6c gia v~ ngU'5'ngch~t thai nguy h~i ban hanh kern theo Thong tU' s6 25/2009/TT -STNMT ngay 16 thang 11 nam 2009 clla So trU'cyng So Tai nguyen va Moi trU'6'ng va Danh ml,!Cch~t thai nguy h~i va ch~t co kha nang la ch~t thai nguy h~i quy dinh t~i PhI,! h,lC1 Thong tU' s6 36/2015/TT- STNMT ngay 30 thang 6 nam 2015 clla So trU'ang So Tai nguyen va Moi trU'cYngv~ quan Iy ch~t thai nguy h~i. 3.2.3. PhU'O'ngphap xac dinh ch~t 1U'Q'ngphe Ii~u XI h~t 16cao: a) Vi~c xac dinh h~ s6 ki~m tfnh K va chI s6 ha~t tfnh cU'6'ngdo trong 16hang phe Ii~u XI h~t 16caa nh~p kh~u tht,l'c hi~n thea TCVN 4315:2007 - Tieu chu~n qu6c gia v~ XI h~t 16caa dung de san xu~t xi mango b) Vi~c xac djnh ham 1U'Q'ngmagie oxit (MgO) trong 10hang phe Ii~u XI h~t 16 caa nh~p khau thl,l'c hi~m thea TCVN 141:2008 - Tieu chuan qu6c gia v~ Xi mang paoc lang - PhU'O'ngphap phan tfch hoa hoc. 7 QCVN 67:2018/BTNMT 4. QUY D!NH QUAN LY 4.1. Ph~ li~u xi h~t 16cao nh~p kh~u lam nguyen li~u san xuat la hang hoa nhom 2 nh~p kh~u, phai thl)'c hi~n ki~m tra nha nU'cYcv~ chat 1U'Q'nghang hoa nh~p kh~u theo quy dinh t~i Nghi dinh 56 132/2008/NE>-CPngay 31 thang 12 nam 2008 clla Chfnh phll quy dinh chi ti~t thi hanh mot 56 di~u clla Lu~t chat 1U'Q'ngsan ph~m, hang hoa (sau day gQi t~t la Nghj dinh 56 132/2008/NE>-CP), Nghi djnh 56 74/2018/N£>-CP va phap lu~t co lien quan. 4.1.1. To chuc, ca nhan nh~p kh~u ph~ Ii~u xi h~t 16cao lam nguyen li~u san xuat phai thl)'c hi~n cac thll tl,JCdang ky ki~m tra nha nU'cYcv~ chat 1U'Q'ngph~ li~u xi h~t 16cao nh~p kh~u theo quy djnh phap lu~t, Cl,Jth~ nhU'sau: a) E>angky ki~m tra nha nU'cYcv~ chat 1U'Q'ngph~ li~u xi h~t 16cao nh~p kh~u t~i CO'quan ki~m tra. H6 50' dang ky ki~m tra nha nU'cYcbao g6m: cac tai Ii~u quy djnh tc;!i£>i~ma Khoan 2c E>i~u7 Nghj dinh 56 132/2008/N£>-CP da dU'Q'c sua doi, bo sung t~i Khoan 3 £>ieu1 Nghi djnh 56 74/2018/N£>-CP va cac giay to' khac co lien quan d~n ho~t dong nh~p kh~u ph~ Ii~u theo quy dinh clla phap lu~t ve bao v~ moi trU'cmg; b) Thong bao bang van ban cho cO' quan hai quan, CO' quan ki~m tra va to chuc giam djnh dU'Q'cchi dinh ve thai gian, dja di~m ki~m tra, lay mau d~ danh gia chat 1U'Q'ngph~ li~u xi h~t 16cao nh~p kh~u theo quy djnh clla phap lu~t; c) Ph6i hQ'pvcYiCO' quan ki~m tra va cO' quan lien quan trong qua trinh ki~m tra, giam djnh chat 1U'Q'ngph~ li~u xi h~t 16cao nh~p kh~u. 4.1.2. CO'quan ki~m tra ti~p nh~n, ki~m tra va xu Iy h6 50' dang ky ki~m tra nha nU'cYcv~ chat 1U'Q'ngphe Ii~u xi h~t 16cao nh~p kh~u theo quy djnh tc;!i Khoan 2c E>i~u7 Nghi dinh 56 132/2008/NE>-CPda dU'Q'csua dOi, bo sung tc;!i Khoan 3 E>ieu1 Nghj djnh 56 74/2018/N£>-CP, Cl,Jth~ nhU'5au: a) Ti~p nh~n h6 sO'dang ky ki~m tra nha nU'cYcve chat 1U'Q'ngph~ li~u xi h~t 16 cao nh~p kh~u; b) Chll tri, ph6i hQ'pvcYicO'quan hai quan, to chCl'cgiam dinh dU'Q'cchi dinh va cO' quan lien quan to chCl'cthl)'c hi~n ki~m tra, lay mau (d6i vcYitrU'O'nghQ'p phai lay mau) d~ danh gia ch~t 1U'Q'ng10hang ph~ li~u xi hc;!t16cao nh~p kh~u theo quy dinh clla phap lu~t; c) Thong bao k~t qua ki~m tra nha nU'cYcve chat 1U'Q'ngph~ li~u xi h~t 16cao nh~p kh~u cho to chuc, ca nhan dang ky ki~m tra theo quy djnh clla phap lu~t. 4.2. Lo hang ph~ li~u xi hc;!t16cao nh~p kh~u vao Vi$t Nam phai dU'Q'cki~m tra, giam dinh, danh gia 5l)' phu hQ'pvcYicac quy djnh ky thu~t tc;!iMl,Jc2 cua Quy chu~n nay, lam cO'sa d~ CO'quan ki~m tra xu Iy theo quy dinh clla phap lu~t. 4.3. Vi~c giam dinh phe Ii~u xi h~t 16 cao nh~p kh~u dU'Q'cthl)'c hi$n ba; to chCl'cgiam dinh dU'Q'cchi djnh ho~c thCPanh~n theo quy dinh clla phap lu~t. 4.4. Vi~c xac dinh ham 1U'Q'ng,n6ng do cac thong 56 moi trU'ang pha; dU'Q'c thl)'c hi~n ba; cac to chCl'cda dU'Q'Ccap Giay chCl'ngnh~n du dieu ki$n hoc;!t dQng dich Vl,J quan tr~k moi trU'cYng theo quy dinh t~i Nghi djnh 56 127/2014/N£>-CP ngay 31 thang 12 nam 2014 clla Chfnh phll quy dinh dieu 8 QCVN 67:2018/BTNMT ki~n cua to chuc ho~t dQng dich Vl,lquan trac moi trU'ong. Vi~c xac dinh thanh ph~n t~p chat va cac thong 56 khac dU'Q'cthl)'c hi~n bai t6 chuc da dU'Q'Ccap Giay chung nh~n dang ky ho~t dQng thLr nghi~m theo quy dinh t~i Nghi dinh s6107/2016/N8-CP. 4.5. TO chuc giam dinh dU'Q'cchi dinh cung cap van ban v~ k~t qua giam dinh 10 hang ph~ li~u XI h~t 16 cao (chung thU' giam dinh) cho to chuc, ca nhan yeu c~u giam dinh va CO' quan ki~m tra. Trong do, nQi dung chung thU' giam dinh phai th~ hi~n d~y du cac k~t qua v~ thanh ph~n t~p chat va cac quy dinh ky thu~t khac t~i Ml,Ic 2 cua Quy chu~n nay (gui kem theo: anh chl,lp cac vi trl ki~m tra va cac vi trl lay mau dU'Q'clU'u trCl'trong rna CD/DVD; phi~u tra k~t qua phan Uch, thu nghi~m cua cac mau d~i di~n dU'Q'ccung cap bai to chuc da dU'Q'Ccap Giay chung nh~n du di~u ki~n ho~t dQng dich Vl,lquan trac moi trU'ong ho~c Giay chung nh~n dang ky ho~t dQngthLr nghi~m). 5.1. CO' quan quan Iy nha nU'ac v~ bao v~ moi trU'cmgva t6 chuc, ca nhan lien quan d~n vi~c nh~p kh~u ph~ li~u XI h~t 16 cao tll' nU'ac ngoai phai tuan thu quy dinh t~i Quy chu~n nay. 5.2. CO' quan quan Iy nha nU'ac v~ bao v~ moi trU'ong co trach nhi~m hU'ang dan, ki~m tra vi~c thl)'c hi~n Quy chu~n nay. 5.3. Trang trU'ang hQ'p cac van ban quy ph~m phap lu~t vi~n dan t~i Quy chu~n nay co sua d6i, bOsung ho~c dU'Q'cthay th~ thl thl)'c hi~n theo quy dinh t~i van ban maL TrU'ang hQ'pcac tieu chu~n vi~n dan t~i Quy chu~n nay co sua dOi, bOsung ho~c dU'Q'cthay th~ thl thl)'c hi~n theo van ban mai.!. 9 .---~~~~~~--~- ---------------------- CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM . . . QCVN 66:2018/BTNMT QUY CHuAN KY THU~T QUOC GIA VE MOl TRU'ONG £)01 val PHE LIEU KIM LOAI MAu NHAp KHAu . . . LAM NGUYEN Lieu SAN XUAT National technical regulation on environment for imported non-ferrous metal scraps for production HA NOt- 2018 QCVN 66:2018/BTNMT L6'i noi d&u QCVN 66:2018/BTNMT do T6ng Cl)C Moi trU'ong bien so~n, Vl) Khoa hoc va Cong ngh~, Vl) Phap ch~ trlnh duy~t; 89 Khoa hoc va Cong ngh~ th~m dinh va oU'<;>'c ban hanh theo Thong tU' so 09/2018/TT-8TNMT ngay 14 thang 9 nam 2018 clia 89 trU'ang Bo Tai nguyen va Moi trU'ong. 2 ,/\,. QUY CHuAN KY THUAT QUOC GIA V~ MOl TRU'O'NG £)01 Val PHE LIEU .KIM LOAI MAu NHAp KHAu LAM NGUYEN Lieu SAN XUAT National technical regulation on environment for imported non-ferrous metal scraps for production 1. QUY DINH CHUNG 1.1. Ph~m vi di~uchinh: 1.1.1. Quy chu~n nay quy dinh v~ cac IOCiiiph~ li~u kim IOCiiimau dU'c;>'cphep nh~p kh~u lam nguyen li~u san xuat; cac IOCiiiph~ li~u kim IOCiiimau khong dU'9'c phep nh~p kh~u; tCiiPchat khong dU'c;>'cIan trong ph~ li~u kim IOCiiimau nh~p kh~u; tCiiPchat khong mong muon dU'c;>'cphep con Ian trong ph~ li~u kim IOCiiimau nh~p kh~u; cac yeu cau ky thu~t khac doi v6'i ph~ li~u kim IOCiiimau nh~p kh~u tCrnU'6'c ngoai. 1.1.2. Quy chu~n nay khong di~u chTnh doi v6'i ph~ li~u kim IOCiiimau nh~p kh~u tCrcac doanh nghi~p trong khu phi thu~ quan tren lanh th6 Vi~t Nam. 1.2. D6i tU'Q'ngap dl:lng: 1.2.1. Quy chuc\n nay ap dl:lng doi v6'i cac t6 chuc, ca nhan nh~p kh~u va Slf dl:lng ph~ Ii~u kim IOCiiimau nh~p kh~u lam nguyen Ii~u san xuat; cac cO' quan quan Iy nha nU'6'c lien quan d~n hOCiitdong nh~p kh~u va SlI' dl:lng ph~ li~u kim IOCiiimau nh~p kh~u lam nguyen li~u san xuat; cac t6 chLPCdanh gia Sl)' phu h9'P co lien quan d~n hOCiitdong nh~p kh~u ph~ li~u kim IOCiiimau tCr nU'6'c ngoai. 1.2.2. Quy chu~n nay khong ap dl:lng doi v6'i cac t6 chuc, ca nhan nh~p kh~u ph~ li~u kim IOCiiimau phat sinh tCr hOCiitdong san xuat cua cac doanh nghi~p trong khu phi thu~ quan tren lanh th6 Vi~t Nam. 1.3. Giili thich thu~t ngO': Trong Quy chuc\n nay, cac thu~t ngCl'dU'6'i day dU'9'c hi~u nhU' sau: 1.3.1. Phe Ii~u kim IOr;1imau trang Quy chutm nay bao g6m cac lo~i ph~ li~u sau: d5ng, nh6m, niken, kem, thi~c, vonfram, molypden, magie, titan, zircon, antimony, mangan, crom dU'9'c quy dinh thuoc Oanh ml:lC phe li~u dU'c;>'cphep nh~p khau tCr nU'6'c ngoai lam nguyen li~u san xuat do Thu tU'6'ng Chlnh phu ban hanh. 1.3.2. Tr;1pchat la cac chat, v~t li~u kh6ng phai la lo~i kim lo~i mau nh~p khau, bao g5m nhCl'ngv~t li~u bam dlnh ho~c kh6ng bam dlnh vao phe li~u lo~i kim lo~i mau do. VI dl:l: tat ca nhCl'nglo~i v~t li~u kh6ng phai la d5ng (Cu) hay h9'P kim d5ng, neu c61an trong phe Ii~u d5ng nh~p khau thi d~u dU'9'ccoi la t~p chat. 1.3.3. Tr;1pchat nguy hCj1ila chat thai da dU'9'Cphan dinh la chat thai nguy h~i theo quy dinh clla phap lu~t v~ bao v~ m6i trU'ang. 1.3.4. Mfl HS la ma so phan lo~i hang hoa xu at nh~p khau ghi trong Danh ml:lC hang h6a xuat khau, nh~p khau do So Tai chlnh ban hanh va Danh ml:lC phe 3 - QCVN 66:2018/BTNMT li~u dU'<;>,c phep nh~p kh~u tCr nU'cYcngoai lam nguyen Ii~u san xuat do Thu tU'6'ng Chinh phu ban hanh. 1.3.5. Lo hang phtJ Ii?U kim /o?i mau nh~p kh~u la 1U'<;>,ng ph~ Ii~u kim lo~i mau tU'O'nglrng vcYimot rna HS nhat dinh, do mot to chlrc, ca nhan nh~p kh~u dang ky ki~m tra nha nU'cYcv~ chat IU'O'ngph~ li~u nh~p khau (sau day gQi t~t la dang ky ki~m tra) mot Ian d~ dU'<;>,c nh~p khau vao Vi~t Nam. Trong mot 16 hang ph~ Ii~u kim IOc;limau nh~p khau, mot to chLPc,ca nhan nh~p khau kh6ng dU'O'cdang ky ki~m tra nhi~u hO'n mot IOc;liph~ li~u kim IOc;limau. 1.3.6. Co quan kiem tra nha nUGc v~ ch~t /uqng phtJ Ii?U kim /o?i mau nh~p kh~u phD hqp v6'i Ouy chu~n ky thu~t qu6c gia v~ moi truong la So' Tai nguyen va M6i trU'6'ng nO'i co nha m~lY,cO'So' san xuat SLrdl,mg ph~ li~u kim lo~i mau nh~p kh~u lam nguyen li~u san xuat (sau day gQi t~t la CO'quan ki~m tra). 1.3.7. To cht1'cgiam djnh oUQ'cchi ojnh la to chlrC giam djnh da dU'<;>,c cap Giay chLPng nh~n dang ky hOc;ltdong giam djnh theo quy djnh tc;li Nghj djnh s5 107/2016/N8-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cua Chrnh phu quy djnh v~ di~u ki~n kinh doanh djch Vl,ldanh gia Sl,l'phu hO'p (sau day gQi tc~tla Nghj djnh s5 107/2016/N8-CP) va thuoc danh sach cac to chlrc giam djnh dU'<;>,c chi djnh thuoc tham quy~n clla SQ trU'ang So Tai nguyen va M6i trU'6'ng quy djnh t~i Nghj djnh 55 74/2018/N8-CP ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Chrnh phll sLra d6i, bo sung mot s5 di~u clIa Nghj djnh 55 132/2008/N8-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 clla Chrnh phu quy djnh chi ti~t thi hanh mot 55 di~u cua Lu~t chat IU'O'ngsan ph~m, hang hoa (sau day gQi tat la Nghj djnh so 74/2018/N8-CP). Vi~c chi djnh, thCra nh~n to chLPCgiam djnh nU'6'c ngoai thl,l'c hi~n giam djnh chat 1U'<;>,ng ph~ Ii~u nh~p khi~U phu hO'p quy chu~n ky thu~t quoc gia v~ rn6i trU'ang tren lanh tho Vi~t Nam dU'O'cthl,l'c hi~n theo quy djnh cua phap lu~t. 2. QUY DINH KY THU~ T 2.1.Quy dinh v~ phan lo~i, lam s~ch ph~ Ii~u: 2.1.1. Ph~ Ii~u kim IOc;limau nh~p khau phai dU'O'cIOc;licac chat, v~t Ii~u, hang hoa cam nh~p khau theo quy djnh cua phap lu~t Vi~t Nam va cac di~u U'cYc quoc t~ rna nU'cYcCong hoa xa hQi chu nghia Vi~t Nam la thanh vien, bao dam dap lrng cac yeu cau Cl,lth~ t~i Ml,lc 2.3 va Ml,Jc2.4. 2.1.2. Ph~ Ii~u kim IOc;lirnau b dc;lng rai ho~c dU'<;>,c buoc thanh bo; ep thanh khOi, Cl,lChay dong thanh ki~n va banh, trCrcac lo~i quy djnh t~i Ml,lc 2.3.1. 2.2.Quy dinh v~ lo~i ph~ Ii~u kim lo~i mau dU'Q'cphep nh~p khAu: 2.2.1. Ph~ li~u kim lo~i rnau nh$p kh~u co rna HS thuQc Danh ml,JCphe Ii~u dU'O'cphep nh~p kh~u tCr nU'o'c ngoai lam nguyen Ii~u san xu at do Thu tU'cYng Chrnh phu ban hanh. 2.2.2. Phe li~u kim IOc;lirnau nh$p kh~u co hinh dc;lng, krch thU'cYckhac nhau, nhU': dOc;lnthanh, dOc;lnong, dau m~u, dau tam, dau cat, lU'cYi,day, phoi, sO'i, hinh khcSi,thai, mimh Vl,ln. Loi day di~n, loi cap di~n b~ng kim lo~i mau phai dU'c;>'c IOc;liba va bQCcach di~n b~ng nhl,I'a, cao su ho~c b~ng cac IOc;liv$t li~u 4 QCVN 66:2018/BTNMT cach di~n khac trU'6'ckhi v~n chuy~n d~n Vi~t Nam; rieng day di~n tll' (day kim lo~i mau c6 lap boc cach di~n bang san men, sQ'ibong ho~c giay) thl khong bat buoc phai 109iba l6'p cach di~n nay. 2.2.3. Ph~ li~u kim lo~i mau nh~p kh~u c6 ngu6n goc xuat xu sau day: dU'Q'C lo~i ra tll' cac qua trinh gia cong kim lo~i ho~c cac qua trinh san xuat khac; dU'Q'ch,J'achon, thu h6i tll' cong trlnh xay dl)'ng, phU'O'ngti~n v~n tai, may m6c, thi~t bj va cac san ph~m khac sau khi da cat pha, thao dO't~i nU'ac ngoai ho~c lanh th5 xuat kh~u d~ lo~i be cac tc;!pchat, v~t li~u cam nh~p kh~u theo quy dinh clla phap lu~t Vi~t Nam. 2.2.4. Ph~ li~u kim lo~i mau nh~p kh~u con bam dfnh mot so t~p chat khong mong muon nhU'quy djnh t~i Ml,Ic2.5. 2.3. Quy dinh v~ lo~i ph~ li~u kim lo~i mau khong dU'Q'cphep nh~p khau: 2.3.1. Va bao bl, thung, lon, hOpva d6 chua khac bang kim lo~i mau ho~c hQ'p kim clla kim lo~i mau da SLrdl,lng dU'Q'cep thanh khoi, Cl,lChay d6ng thanh ki~n va banh. 2.3.2. Va bao bl, thung, lon, hOpva d6 chua khac bang kim lo~i mau ho~c hQ'p kim clla kim lo~i mau da Sll' dl,lng d~ chua dau, nh6't, mO',h6a chat, thl)'Cph~m rna chU'adU'Q'clam s~ch d~ dap ung cac quy dinh t~i Ml,Ic2.4 va Ml,Ic2.5. 2.3.3. Ph~ li~u kim lo~i mau nh~p kh~u c6 muc n6ng dO ho~t dO ph6ng x~ va muc nhiem x~ be m~t clla kim lo~i VU'Q'tqua muc quy djnh t~i Thong tU' so 22/2014/TT-BKHCN ngay 25 thang 8 nam 2014 clla BOtrU'cYngBO Khoa hoc va Cong ngh~ quy djnh ve quan Iy chat thai ph6ng x~ va ngu6n ph6ng x~ da qua Sll' dl,lng (Phl,l Il,Ic IV - Muc n6ng dO ho~t dO ph6ng x~ va nhiem b~n ph6ng x~ be m~t clla kim lo~i cho phep dU'Q'ctai ch~). 2.4.T~p chat khong dU'Q'cI~n trong ph~ Ii~u kim lo~i mau nh~p khau: 2.4.1. Hoa chat, chat de chay, chat de n5, chat thai y t~ nguy h~i. 2.4.2. va khi, born, mIn, d~n, binh kin, binh ga ma chU'adU'Q'Ccat pha, thao dO' t~i nU'ac ngoai ho~c lanh thO xuat kh~u de lo~i ba nguy cave an toan h' ;l: cay, no. 2.4.3. V~t li~u chua ho~c nhiem chat ph6ng x~ VU'Q'tqua muc mien trll' quy djnh t~i QCVN 05:2010/BKHCN - Quy chu~n ky thu~t quoc gia ve an toan buc x~ - mien trll' khai bao, cap giay phep ban hanh kern theo Thong tU' so 15/2010/TT-BKHCN ngay 14 thang 9 nam 2010 clla BQtrU'cYngBQ Khoa hoc va Cong ngh~. 2.4.4. T~p chat nguy h~i. 2.5. T~p chat khong mong mu6n dU'Q'cphep con I~n trong ph~ Ii~u kim lo~i mau nh~p kh&u: 2.5.1. Cac t~p chat bam dfnh nhU':lap gI set, bl,li,dat, cat. 2.5.2. Cac v~t li~u con s6t Ic;!isau khi Sll' dl,lng, con bam dfnh vao kim lo~i mau nhU':dau, mO',san, lap m~, v~t Ii~u khac khong phai la kim lo~i mau. 2.5.3. Tc;!pchat khac con sot I~i khong phai la 10c;!ikim 10c;!imau dang ky nh~p khau ho$c hQ'p kim clla kim 10c;!imau d6 rna con bam dfnh ho~c bj r6'i ra tll' 5 QCVN 66:2018/BTNMT ph~ li~u kim lo~i mau nh~p kh~u (tn} Ml,Jc 2.5.1 va Ml,JC2.5.2) dap (Png yeu c~u t~i Ml,JC2.4. Trong moi 16hang, tOng kh6i 1U'<;>,ng cac lo~i t~p chat quy dinh t~i Ml,Jc2.5.3 nay khong vU'qt qua 2% kh6i lU'qng clIa 10hang. 3. QUY TRiNH KIEM TRA, GIAM DINH vA PHU'O'NG PHAp xAc DINH 3.1. Quy trinh ki~m tra, giam dinh d6i v6'i ph~ Ii~u nh~p khAu: Vi~c kiem tra, giam dinh doi vai 10hang ph~ li~u kim lo~i mau nh~p kh~u dU'Q'c thl,J'chi~n thong qua kiem tra b~ng mat thU'cmg ho~c kiem tra, lay mau phan tich. CO' quan kiem tra va to chCfc giam dinh dU'qc chi dinh theo quy djnh clla phap lu~t khi thl,J'chi~n ho~t dong kiem tra, giam djnh ph~ li~u kim lo~i mau nh~p khau phai tuan thu quy trlnh kiem tra, giam dinh t~i Ml,Jc3.1.1 va Ml,JC3.1.2. 3.1.1. Quy trlnh kiem tra, giam dinh t~i hi~n trU'O'ng: a) Ho~t dong kiem tra, giam dinh t~i hi~n trU'O'ng dU'qc thl,J'c hi~n b~ng mat thU'O'ng d6i voi tat ca cac cong ten nO' ho~c khoi hang nyi thuoc 10 hang ph~ Ii~u kim lo~i mau nh~p kh~u; U'oc tinh ty I~ t~p chat va k~t hqp voi thi~t bi do nhanh mot s6 thong so d6i vo'i 10hang ph~ li~u kim lo~i mau. b) Quy trinh kiem tra, giam dinh t~i hi~n trU'O'ngdU'qc thl,J'chi~n nhU' sau: - Kiem tra tOng quat 10hang: chung lo~i, kh6i lU'qng ph~ li~u, chat 1U'Q'ngph~ li~u nh~p khau; - Chl,Jpanh cac vi tri kiem tra; - Kiem tra mot s6 thong s6 b~ng thiet bi do nhanh t~i hi~n trU'cYng(doi voi trU'cYnghqp phai thl,J'chi~n do nhanh t~i hi~n trU'O'ng); - Kiem tra ty I~ t~p chat: xac dinh lo~i t~p chat di kern, U'ac 1U'<;>,ng ty I~ phan tram (%) kh6i lU'qng t~p chat di kem. c) K~t qua kiem tra, giam dinh t~i hi~n trU'O'ngdU'qc Xli' Iy theo mot trong cac trU'O'ngh<;>,p sau day: - TrU'cYnghqp 10 hang phe Ii$u kim lo~i mau nh~p khau dU'qc kiem tra, danh gia phu hqp voi Ml,Ic 2 clla Quy chu~n nay,thi to ch(Pc giam dinh dU'qc chi dinh cung cap van ban ket qua giam dinh (chCfng thU' giam dinh) 10 hang phe li~u kim lo~i mau cho to chCfc:,ca nhan yeu c~u giam dinh va CO' quan kiem tra, lam can C(P de CO' quan kiem tra ra thong bao k~t qua kiem tra nha nU'oc v~ chat 1U'Q'ngcua 10 hang pile li$u kim lo~i mau nh~p kh~u de lam thll tl,lC thong quan theo quy dinh; - TrU'cYnghqp 10 hang phe Ii$u nh~p kh~u khong phu hqp voi Ml,Jc2 clla Quy chu~n nay, thi t6 ch(Pc giam dinh dU'<;>,c chi dinh cung cap van ban ket qua giam dinh (chCfng thU' giam dinh) 10hang phe li$u kim lo~i mau cho to ch(Pc, ca nhan yeu c~u giam dinh va CO'quan kiem tra, de tien hanh Xli' Iy theo quy dinh; - TrU'O'ng hqp chU'a xac djnh dU'qc 10 hang phe Ii$u kim lo~i mau nh~p khau phu hqp vai Ml,Jc2 clla Quy chu~n nay thi thl,J'chi$n theo Ml,Jc3.1.2. 3.1.2. Quy trinh kiem tra, giam dinh thong qua lay mau phan Uch: 6 L ~~_~ ~ ~'"~._"_= .•=~=_~~====___,,_,,, QCVN 66:2018/BTNMT a) Vi~c lay m~u de phan Uch, danh gia chat 1U'Q'ngph~ li~u kim loe;timau nh~p khau phCJh9'P v6'i Ml,Jc2 clla Quy chuan nay dU'Q'cthl)'c hi~n nhU' sau: - Ti~n hanh lay m~u dei v6'i 16hang ph~ li~u kim loe;timau nh~p khau theo phU'O'ng phap te;tiMl,Jc3.2.1. Chl,Jpanh tat ca cac vi tri kiem tra va cac vi tri lay m~u; - Xac dinh, danh gia cac yeu c~u ky thu~t quy dinh te;tiMl,Jc2 clla Quy chuan nay. TrU'ang hQ'p co Sll' dl,Jngk~t qua phan Uch clla cac to chtic thll' nghi~m thl k~t qua nay phai dU'Q'cthl)'c hi~n b&i to chtic quy dinh te;tiMl,Jc4.4; - Dei v6'i 16hang phe li~u kim loe;timau nh~p khau phai lay tCl'02 m~u de;tidi~n trO' len theo quy dinh te;tiMl,Jc 3.2.1 thl ket qua giam dinh dei v6'i 16 hang ph~ li~u kim loe;timau nh~p khau la gia tri trung blnh clla cac ket qua phan Uch m~u de;tidi~n. b) Ket qua kiem tra, lay m~u phan Uch chat 1U'Q'ngph~ li~u kim loe;timau nh~p khau dU'Q'cXli' Iy theo mot trong cac trU'O'ngh9'P sau day: - TrU'O'ng hQ'p 16 hang ph~ li~u kim loe;timau nh~p khau dU'9'c kiem tra, danh gia phCJhQ'p v6'i Ml,Jc 2 clla Quy chuan nay, thl to chtic giam dinh dU'9'c chi dinh cung cap van ban ket qua giam dinh (chung thU' giam dinh) 16 hang ph~ li~u kim loe;timau cho to chtic, ca nhan yeu c~u giam dinh va CO' quan kiem tra, lam can cu de CO' quan kiem tra ra th6ng bao ket qua kiem tra nha nU'6'c v~ chat 1U'Q'ngclla 16 hang phe Ii~u kim loe;timau nh~p khau de lam thll tl,JC th6ng quan thea quy dinh; - TrU'O'ng hQ'p 16 hang ph~ li~u kim loe;timau nh~p khau kh6ng phCJh9'P v6'i Ml,Jc2 clla Quy chuan nay, thl to chtic giam dinh dU'9'c chi dinh cung cap van ban ket qua giam dinh (chting thU' giam dinh) 16 hang phe li~u kim loe;timau cho to chuc, ca nhan yeu c~u giam dinh va CO'quan kiem tra, de tien h~mh Xli' Iy theo quy dinh. 3.2. PhU'O'ng phap lay mau va xac dinh tY I~ kh6i 1U'Q'ng,thanh ph&n t~p chat: 3.2.1. PhU'O'ngphap lay m~u de xac dinh tY I~ khei 1U'Q'ng,thanh ph~n t~p chat: a) Dei v6'i 16 hang ph~ li~u kim loe;timau nh~p khau la hang rai (kh6ng chtia trong cong ten nO') .. M~u de;tidi~n la m~u dU'Q'Clay ngau nhien t~i 5 vi tri bflt ky a cac diem khac nhau clla 10hang phe li~u kim lo~i mau nh~p khau (v6'i khoang cach giO'a cac diem Ifly mau tU'O'ng dei d6ng d~u bao dam Unh d~i di~n, theo mot trong cac hlnh: hlnh chO' nh~t, hlnh vuong, hlnh chop tam giac, hlnh chCr Z, ... ). TOng khei 1U'9'ngm~u de;tidi~n la 50 kg. TrU'O'ng h9'P nghi ngO' 16 hang phe li~u kim loe;timau nh~p khau khong dam bao yeu c~u quy dinh t~i Ml,Jc 2 clla Quy chuan nay, CO' quan kiem tra quyet djnh bO sung mau d~i di~n clla 10 hang thea phU'O'ng phap Ifly mau quy dinh t~i ml,JCnay, nhU'ng khong qua 03 mau de;tidi~n. b) Dei v6'i 10hang phe Ii~u kim loe;timau nh~p khau chua trong cac cong ten nO' Vi~c giam dinh chflt 1U'9'ngphe Ii~u kim la~i mau nh~p khau dU'Q'cthl)'c hi~n tren cO'sa Ifly va phan tich mau de;tidi~n. Mot mau de;tidi~n baa g6m mot ha~c mot so mau ngau nhien dU'Q'ctron d~u v6'i nhau, sau do Ifly ra 50 kg tCr khoi mau da dU'Q'ctron deu de lam mau d~i di~n (co khoi 1U'Q'ngla 50 kg). 7 - QCVN 66:2018/BTNMT - Mau ngau nhien 113mau dU'9'Clay t~i 5 vi tri bat ky & cac di~m khac nhau cua mot cong ten nO' dU'Q'c Il)'a chon (v6'i khoang cach giO'a cac vi tri lay mau tU'O'ngdOi dOng deu bao dam tinh d~i di~n, theo mot trong cac hinh: hinh chO' nh~t, hinh vuong, hinh chop tam giac, hinh chO' Z, ... ). KhOi 1U'Q'ngmot mau ngau nhien 11350 kg; - £)Oiv6'i 10hang ph~ li~u kim lo~i mau nh~p kh~u co dU'6'i 05 cong ten nO', Il!a chon 01 cong ten nO' d~ lay mau ngau nhien va 113mau d~i di~n cho 10 hang ph~ li~u kim lo~i mau nh~p kh~u; - £)Oiv6'i 10hang ph~ li~u kim lo~i mau nh~p kh~u co tCr05 d~n dU'6'i 20 cong ten nO', Il)'a chon 02 cong ten nO' d~ lay mau ngau nhien. Mau d~i di~n 113mau tron deu clla 02 mau ngau nhien; - £)Oiv6'i 10hang ph~ li~u kim lo~i mau nh~p kh~u co tCr20 cong ten nO'tra len thi Il)'a chon 10 % so cong ten nO' d~ lay cac mau ngau nhien (so 1U'Q'ngmau ngau nhien dU'Q'c lam tron 55). TrU'O'ng hQ'p so mau ngau nhien nho hO'n 10 mau thi cac mau nay dU'Q'ctreln deu v6'i nhau thanh mot mau d~i di~n. TrU'O'ng hQ'p so mau ngau nhien l6'n hO'n 10 mau thi Clf moi 10 mau ngau nhien dU'Q'c tron deu thanh mot mau d~i di~n; 50 mau ngau nhien Ie con I~i (n~u co) dU'Q'c tron deu thanh mot mau d~i di~n. Mot 10hang ph~ li~u kim lo~i mau nh~p kh~u co th~ co mot ho~c mot so ma,u d~i di~n. 3.2.2. PhU'O'ngphap xac dinh ty I~ t~p chat: Ti~n hanh tach, phan lo~i cae: t~p chat b~ng cac phU'O'ng phap CO',19d~ tach rieng t~p chat khoi kim lo~i mau va can khoi 1U'Q'ngcua cac t~p chat nay. Ty I~ t~p chat 113ty I~ khoi 1U'Q'ngcac t~p chat so v6'i t6ng khOi 1U'Q'ngmau thLr, dU'Q'ctinh bang dO'n vi ph~n tram (%). 3.2.3. PhU'O'ngphap xac dinh thanh ph~n t~p chat: a) PhU'O'ng phap lay mau va phan tich xac dinh ho~t dQ phong x~: TCVN 7469:2005 (ISO 11932: 1996) - Tieu chu~n quOc gia ve An toan bCrc x~ - £)0 ho~t dO v~t li~u ran dU'Q'ccoi nhU' chat thai khong phong x~ d~ tai ch~, tai SLr dl,mg ho~c chon cat; TCVN 7078-1 :2002 (ISO 7503-1: 1988) - Tieu chu~n quoc gia ve An toan bCrc x~ - £)anh gia nhiem x~ be m~t - Phcln 1: NguOn phat beta (nang 1U'Q'ngbeta Cl!C d~i l6'n hO'n 0,15 MeV) va nguOn phat alpha; TCVN 7078-2:2007 (ISO 7503-2: 1988) - Tieu chu~n quOc gia ve An toan bCrc x~ - £)anh gia nhiem x~ be m~t - Ph~n 2: Nhiem x~ triti tren be m~t; ISO 7503- 3:2016, Measurement of radioactivity - Measurement and evaluation of surface contamination - Part 3: Apparatus calibration. b) Vi~c xac dinh ngU'ong chat thai nguy h~i trong 1U'Q'ngt~p chat tach ra tCrph~ Ii~u kim la~i mau nh~p kh~L1 thl)'c hi~n thea QCVN 07:2009/STNMT- Quy chuan ky thu~t quoc gia ve ngU'5'ng chat thai nguy h~i ban hanh kern thea Thong tU' so 25/2009/TT-STNMT ngay 16 thang 11 nam 2009 clla So trU'ang So Tai nguyen va Moi trU'ang va Danh ml,JCchi tiet clla cac chat thai nguy h~i va chat thai co kha nang la chat thai nguy h~i quy djnh t~i Phl,Jll,Jc1 Thong tU' so 36/2015/TT-STNMT ngay 30 thang 6 nam 2015 clla So trU'ang So Tai nguyen va Moi trU'cyngve quan Iy chat thai nguy h~i. 8 QCVN 66:2018/BTNMT 4. QUY £>INH QUAN LV 4.1. Phe li~u kim loe;timau nh~p kh~u lam nguyen li~u san xu~t 113 hang hoa nhom 2 nh~p kh~u, phai thl,J'chi~n ki~m tra nha nU'6'cv~ ch~t lU'qng hang hoa nh~p kh~u theo quy dinh te;tiNghi dinh 56 132/2008/N8-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 clla Chfnh phll quy dinh chi tiet thi hanh mot 56 di~u clla Lu~t ch~t 1U'(,)'ng san ph~m, hang hoa (sau day gQi tat la Nghi dinh 56 132/2008/N8-CP), Nghi dinh 56 74/2018/N8-CP va phap lu~t co lien quan. 4.1.1. To chuc, ca nhan nh~p kh~u phe li~u kim loe;timau lam nguyen li~u san xu~t phai thl,J'chi~n cac thll tl,lCdang ky ki~m tra nha nU'6'cv~ ch~t lU'qng phe li~u kim loe;timau nh~p kh~u theo quy dinh phap lu~t, Cl,lth~ nhU'sau: a) 8ang ky ki~m tra nha nU'6'cv~ ch~t 1U'(,)'ng phe li~u kim loe;timau nh~p kh~u te;tiCO'quan ki~m tra. Ho sO'dang kY ki~m tra nha nU'6'cbao gom: cac tai li~u quy dinh te;ti8i~m a Khoan 2c 8i~u 7 Nghi dinh 56 132/2008/N8-CP da dU'(,)'c sua doi, bo sung te;tiKhoan 3 8i~u 1 Nghi dinh 56 74/2018/N8-CP va cac gi~y to' khac co lien quan den hoe;ttdong nh~p kh~u phe li~u theo quy dinh clla phap lu~t v~ bao v~ moi trU'O'ng; b) Thong bao bang van ban cho cO'quan hai quan, CO'quan ki~m tra va to chLPCgiam dinh dU'(,)'cchi dinh v~ thai gian, dia di~m ki~m tra, I~y mau d~ danh gia ch~t lU'qng phe li~u kim loe;timau nh~p kh~u theo quy dinh clla phap lu~t; c) Ph6i hqp v6'i CO'quan ki~m tra va cO'quan lien quan trong qua trlnh kiem tra, giam dinh ch~t lU'qng phe li~u kim IOc;limau nh~p kh~u. 4.1.2. CO'quan kiem tra tiep nh~n, kiem tra va xu Iy ho sO'dang ky kiem tra nha nU'6'cv~ ch~t lU'qng phe li~u kim loe;timau nh~p kh~u theo quy dinh te;ti Khoan 2c 8i~u 7 Nghi dinh 56 132/2008/N8-CP da dU'(,)'csua dOi, bo sung te;ti Khoan 3 8i~u 1 Nghi dinh 56 74/2018/N8-CP, Cl,lthe nhU'sau: a) Tiep nh~n ho sO'dang ky kiem tra nha nU'6'cv~ ch~t lU'qng phe li~u kim loe;ti mau nh~p kh~u; b) Chll trl, ph6i h(,)'pv6'i cO'quan hai quan, to chuc giam dinh dU'(,)'cchI dinh va cO'quan lien quan to chuc thl,J'chi~n ki~m tra, I~y mau (d6i v6'i trU'O'nghqp phai I~y mau) de danh gia ch~t 1U'(,)'ng 10hang phe Ii~u kim loe;timau nh~p kh~u theo quy dinh clla phap lu~t; c) Thong bao ket qua kiem tra nha nU'6'cv~ ch~t lU'qng phe li~u kim lae;timau nh~p kh~u cho to chLPc,ca nhan dang ky kiem tra thea quy dinh clla phap lu~t. 4.2. Lo hang phe Ii~u kim lae;timau nh~p kh~u vaa Vi~t Nam phai aU'(,)'cki~m tra, giam ainh, aanh gia Sl,J'phu h(,)'pv6'i cac quy dinh ky thu~t te;tiMl,lc 2 clla Quy chu~n nay, lam cO'sa de CO'quan kiem tra xu Iy theo quy dinh clla phap lu~t. 4.3. Vi~c giam dinh phe Ii~u kim IOc;limau nh~p kh~u aU'qc thl,J'chi~n b6'i ttl chuc giam ainh aU'(,)'cchi ainh ho$c thCranh~n thea quy dinh clla phap lu~t. 4.4. Vi~c xac ainh ham lU'qng, nang ac) cac thong 56 moi trU'ang phai aU'qc thl,J'chi~n bai cac ttl chll'c aa aU'Q'cc~p Gi~y chll'ng nh~n du di~u ki~n hoe;tt a(>ng dieh Vl,l quan tr~k m6i trU'O'ng theo quy ainh tc;li Nghi ainh 56 127/2014/N8-CP ngay 31 thang 12 nam 2014 ella Chfnh phu quy ainh ai~u 9 QCVN 66:2018/BTNMT ki~n clla t6 chLPCho~t dong dich VI:I quan trac m6i trU'ong. Vi~c xac djnh ty I~ kh6i 1U'Q'ng, thanh phan t~p chat va cac thong s6 khac dU'Q'cthlfc hi~n b&i t6 ch(rc da dU'Q'Ccap Giay chLPngnh~n dang ky ho~t dong thli' nghi~m theo quy dinh t~i Nghi djnh s6 107/20115/N£>-CP. 4.5. T6 chLPCgiam dinh dU'Q'cchi dinh cung cap van ban ve ket qua giam dinh 10hang phe Ii~u kim lo~i mau (ch(rng thU'giam dinh) cho t6 ch(rc, ca nhan yeu cau giam dinh va CO'quan kiem tra. Trong do, noi dung chLPngthU' giam dinh phai the hi~n day du cac ket qua ve ty I~ kh6i 1U'Q'ng, thanh phan t~p chat va cac quy dinh ky thu~t khac t~i Ml:lc 2 cua Quy chuan nay (gui kern theo: anh Chl:lPcac vi tri kiem tra va cac vj tri lay m~u dU'Q'clU'utrCl'trong dia CD/DVD; phieu tra ket qua phan tich, thu nghi~m clla cac mau d~i di~n dU'Q'ccung cap b&i t6 chLPCda dU'Q'Ccap Giay chLPngnh~n dll dieu ki~n ho~t dong dich VI:I quan trac m6i trU'ong ho~c Giay chLPngnh~n dang ky ho~t dong thli' nghi~m). 5. TO CHlrC THl)'C Hn~N 5.1. CO'quan quan Iy nha nU'cycve bao v~ m6i trU'ong va t6 ch(rc, ca nhan lien quan den vi~c nh~p khau ph,~li~u kim lo~i mau tCPnU'6'cngoai phai tuan thu quy djnh t~i Quy chuan nay. 5.2. CO'quan quan Iy nha nU'6'cve bao v~ m6i trU'ong.co trach nhi~m hU'ang dan, kiem tra vi~c thl)'c hi~n Quy chuan nay. 5.3. Trang trU'ong hQ'p cac van ban quy ph~m phap lu~t vi~n dan t~i Quy chuan nay co sli'a d6i, b6 sung ho~c dU'Q'cthay the thi thl)'Chi~n theo quy djnh t~i van ban maL TrU'ong hQ'pcac tieu chuan vi~n d~n t~i Quy chuan nay co sua d6i, b6 sung ho~c dU'Q'cthay the thi thlfC hi~n theo van ban mai.!. 10 CQNG HOA xA HQI CHO NGHiA VieT NAM QCVN 65:2018/BTNMT QUY CHuAN KY THU~ T Qu6c GIA VE MOl TRU'O'NG D61 val PH~ Lieu THOV TINH NH~P KHAu LAM NGUYEN Lieu SAN XUAT National technical regulation on environment for imported glass scrap for production HA NQI- 2018 QCVN 65:2018/BTNMT Lain6idAu QCVN 65:2018/BTNMT do T6ng Cl,JC Moi trU'cYngbien 50~n, Vl,JKhoa hoc va Cong ngh~, Vl,JPhap ch~ trlnh duy~t, So Khoa hoc va Cong ngh~ tham djnh va dU'9'cban hanh theo Thong tU' 50 09/2018/TT-STNMT ngay 14 thang 9 nam 2018 clla So trU'ang So Tai nguyen va Moi trU'6'ng. 2 QUY CHuAN KY THUAT QUOC GIA VE MOl TRU'ONG DOl VO'l PHE LIEU THUY TINH NHAP KHAu LAM NGUYEN LIEU SAN XUAT . . . National technical regulation on environment for imported glass scrap for production 1. QUY £>INH CHUNG 1.1. Ph~m vi Di~u chinh: 1.1.1. Quy chuan nay quy djnh v~ cac IOCiiiph~ li~u thuy tinh dU'c;>'cphep nh~p khau lam nguyen Ii~u san xuat; cac IOCiiiph~ Ii~u thuy tinh khong dU'Q'c phep nh~p khau; tCiiPchat khong dU'Q'c Ian trong ph~ Ii~u thuy tinh nh~p khau; tCiiP chat khong mong muon dU'Q'c phep con Ian trong ph~ li~u thuy tinh nh~p khau; cac yeu c~u ky thu~t khac doi vai ph~ li~u thuy tinh nh~p khau tCr nU'6'c ngoai. 1.1.2. Quy chuan nay khong di~u chTnh doi vai ph~ li~u thuy tinh nh~p khau tCr cac doanh nghi~p trong khu phi thu~ quan tren lanh th6 Vi~t Nam. 1.2. £>6itU'Q'ng ap dl:lng: 1.2.1. Quy chuan nay ap dl)ng doi vai cac t6 chuc, ca nhan nh~p khau va SLr dl,mg ph~ li~u thuy tinh nh~p khau lam nguyen Ii~u san xuat; cac cO' quan quan Iy nha nU'ac lien quan d~n ho~t dQng nh~p khau va SLr dl)ng ph~ li~u thuy tinh nh~p khau lam nguyen li~u san xuat; cac t6 chuc danh gia Sl,J'phu hQ'p co lien quan d~n hOCiitdQng nh~p khau ph~ li~u thuy tinh tCr nU'ac ngoai. 1.2.2. Quy chuan nay khong ap dl)ng doi vai cac t6 chuc, ca nhfm nh~p khau ph~ li~u thuy tinh phat sinh tCr hOCiitdong san xuat cua cac doanh nghi~p trong khu phi thu~ quan tren lanh th6 Vi~t Nam. 1.3. Giai thich thu~t ngli': Trong Quy chuan nay, cac thu~t ngCl'dU'6'i day dU'Q'chi~u nhU' sau: 1.3.1. Tf)p chfJt la cac chat, v~t Ii~u khong phai la thuy tinh Ian trong ph~ Ii~u thuy tinh nh~p khau, bao g6m nhCl'ng v~t Ii~u bam dfnh ho~c khong bam dfnh vao ph~ li~u thuy tinh nh~p khau. 1.3.2. Tf)p chfJt nguy hf)i 113chat thai da dU'Q'Cphan dinh 113chat thai nguy hCiii theo quy djnh cua phap lu~t v~ bao v~ moi trU'ang. 1.3.3. Ma HS la ma so phan IOCiiihang hoa xuat nh~p khau ghi trong Danh ml)C hang hoa xuat khau, nh~p khau do So Tai chfnh ban hanh va Danh ml)C ph~ li~u dU'Q'c phep nh~p khau tCr nU'6'c ngoai lam nguyen Ii~u san xuat do Thu tU'ang Chfnh phu ban hanh. 1.3.4. Lo hang phfJ li{ju thuy tinh nh~p khJu 1131U'Q'ngph~ Ii~u thuy tinh do mot t6 chlic, ca nhan nh~p khau dang ky kiem tra nha nU'ac v~ chat 1U'Q'ngph~ li~u thuy tinh nh~p khau (sau day gQi t~t 113dang ky kiem tra) mot I~ln de dU'Q'C nh~p khau vao Vi~t Nam. 1.3.5. CO' quan ki~m tra nha nuac ve chat IUQ'ng phfJ li{ju thuy tinh nh~p khJu phli hQ'p v{Yi Ouy chuJn ky thu~t qu6c gia ve moi trLiang 113Sa Tai nguyen va 3 QCVN 65:2018/BTNMT M6i trU'ang nO'i co nha may, cO' scYsan xu~t su dl,mg ph~ li~u thuy tinh nh~p kh~u lam nguyen li~u san xuat (sau day gQi t~t la CO'quan ki~m tra). 1.3.6. T6 chCfc giam (Jjnh QU'qc chi (Jjnh la to chlic giam dinh da dU'Q'cc~p Gi~y chling nh~n dang ky ho~t oQng giam dinh theo quy djnh t~i Nghi dinh 56 107/2016/N£>-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh ve dieu ki~n kinh doanh dich Vl,Jdanh gia Sl,J'phu hQ'p(sau day gQi t~t la Nghi djnh 56 107/2016/N£>-CP) va thuQCdanh sach cac to chlic giam dinh dU'Q'cchi djnh thuQc th~m quyen cua BQ trU'cYngBQ Tai nguyen va Moi trU'ang quy dinh t~i Nghi dinh 56 74/2018/N£>-CP ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Chinh phu sua dOi,bO sung mQt 56 dieu cua Nghi djnh 56 132/2008/N£>-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 cua Chfnh phu quy dinh chi ti~t thi hanh mQt 56 dieu cua Lu~t ch~t 1U'Q'ngsan ph~m, hang hoa (sau day gQi tat la Nghi dinh 56 74/2018/N£>-CP). Vi~c chi dinh, thl1a nh~n to chlic giam djnh nU'6'c ngoai thl,J'chi~n giam dinh ch~t 1U'Q'ngph~ li~u nh~p khau phu hQ'pquy chu~n ky thu~t qu6c gia ve moi trU'ang tren lanh thOVi~t Nam dU'Q'cthl,J'chi~n theo quy djnh cua phap lu~t. 2. QUY DINH KY THU~T 2.1. Quy djnh v~ phan lo~i, lam s~ch ph~ Ii~u: Ph~ li~u thuy tinh nh~p kh~u phai dU'Q'clo~i bo cac ch~t, dau, ma, hoa ch~t, thl,J'cph~m, v~t li~u, hang h6a c~m nh~p kh~u theo quy dinh cua phap lu~t Vi~t Nam va cac dieu U'6'cqu6c t~ ma nU'6'cCQng hoa xa hQi chu nghTa Vi~t Nam la thanh vien, bao dam crap ling quy djnh t~i Ml,Jc2.3 va Ml,JC2.4. 2.2. Quy djnh v~ lo~i ph~ Ii~u thuy tinh dU'Q'cphep nh~p khAu: 2.2.1. Ph~ li~u thuy tinh cYcc~chinh d~ng, kich thU'6'c khac nhau co ma HS thuQc Danh ml,JCph~ Ii~u dU'Q'cphep nh~p khau tl1 nU'6'c ngoai lam nguyen Ii~u san xu~t do Thu tU'6'ngChfnh phu ban hanh. 2.2.2. Ph~ li~u thuy tinh co nguOn g6c, xu~t xli sau day: la cac san pham hong tl1 cac qua trinh n~u thuy tinh ho~c san xu~t cac san pham thuy tinh; dU'Q'cll,J'a chQn, thu hOi tl1 cac san ph~rn thuy tinh da qua su dl,JngnhU'ng da dU'Q'clam s~ch dau, ma, hoa ch~t, thl,J'cpham. 2.3. Quy djnh v~ lo~i ph~ Ii~u thuy tinh khong dU'Q'cphep nh~p khAu: 2.3.1. Cac lo~i thuy tinh co nguOn g6c tl1 man hinh TV, may tfnh va cac lo~i bong den. 2.3.2. Cac lo~i thuy tinh co nguOn g6c tCl'dl,JngCl,Jy t~. 2.4. T~p chat khong dU'Q'clin trong ph~ Ii~u thuy tinh nh~p khAu: 2.4.1. Hoa chat, chat de chay, chat de no, chat thai y t~ nguy h~i. 2.4.2. V~t li~u ch(Pa ho~c nhiem chat ph6ng x~ VU'Q'tqua m(Pc mien trCl'quy dinh t~i QCVN 05:2010/BKHCN - Quy chuan ky thu~t qu6c gia ve an toan b(Pc x~ - mien trl1 khai bao, c~p gi~y phep ban hanh kem theo Thong tU' 56 15/2010ITT-BKHCN ngay 14 thang 9 nam 2010 cua BQtrU'cYngBQ Khoa hQC va Cong ngh~. 4 L ~ ~ ~~~ •••••••• .....,., """"""__ =m= .. r QCVN 65:2018/BTNMT 2.4.3. T~p chat nguy h~i. 2.5. TCllP ch~t khong mong muOn dU'Q'cphep con I~n trong ph~ Ii~u thuy tinh nh~p khftu, bao gam: 2.5.1. Cac t~p chat bam dfnh nhU':bl,li,dat, cat. 2.5.2. Lap sO'nphu tren b~ m~t thuy tinh. 2.5.3. T~p chat khac con sot I~i khong phai la thuy tinh rna con bam dfnh ho~c bj r<yira tCrph~ li~u thuy tinh nh~p khau (trCrMl,lc 2.5.1 va Ml,lC2.5.2) dap ung yeu cau t~i Ml,lc 2.4. Trong moi 10 hang, t6ng kh6i lU'qng cac lo~i t~p chat quy dinh t~i Ml,lc 2.5.3 nay khong vU'qt qua 2% kh6i lU'qng cua 10 hang. 3. QUY TRiNH KIEM TRA, GIAM £)!NH vA. PHU'O'NG PHAp xAc £)!NH 3.1. Quy trinh ki~m tra, giam djnh dOi v6'i ph~ Ii~u thuy tinh nh~p khftu: Vi~c kiem tra, giam djnh d6i vai 10 hang ph~ li~u thuy tinh nh~p khau dU'qc thl,l'c hi~n thong qua kiem tra bang m~hthU'ang ho~c kiem tra, lay mau phan tfch. CO'quan kiem tra va t6 chuc giam dinh dU'qc chi dinh theo quy dinh cua phap lu~t khi thl,l'c hi~n ho~t dong kiem tra, giam dinh ph~ Ii~u thuy tinh nh~p khau phai tuan thu quy trlnh kiem tra, giam dinh t~i Ml,lc 3.1.1 va Ml,lC3.1.2. 3.1.1. Quy trlnh kiem tra, giam dinh t~i hi~n trU'ang: a) Ho~t dong kiem tra, giam dinh t~i hi~n trU'ang dU'qc thl,l'c hi~n bang m~t thU'ang d6i vai tat ca cac cong ten nO' ho~c kh6i hang rai thuoc 10 hang ph~ li~u thuy tinh nh~p khcflU;U'ac tfnh ty I~ t~p chat va k~t hqp vai thi~t bi do nhanh mot s6 thong s6 d6i vai 10 hang ph~ li~u thuy tinh. b) Quy trlnh kiem tra, giam dinh t~i hi~n trU'ang dU'qc thl,l'c hi~n nhU'sau: - Kiem tra tong quat 10 hang: chung lo~i, kh6i lU'qng ph~ Ii~u, chat lU'qng ph~ Ii~u nh~p khau; - Chl,lp anh cac vi trr kiem tra; - Kiem tra mot s6 thong s6 bang thi~t bi do nhanh t~i hi~n trU'ang (d6i vai trU'ang hqp phai thl,l'c hi~n do nhanh t~i hi~n trU'ang); - Kiem tra ty I~ t~p chat: xac dinh lo~i t~p chat di kern, U'ac lU'qng ty I~ phan tram (%) kh6i lU'qng t~p chat di kem. c) K~t qua kiem tra, giam djnh t~i hi~n trU'ang dU'qc xu Iy theo mot trong cac trU'ang hqp sau day: - TrU'ang hqp 10 hang ph~ Ii~u thuy tinh nh~p khau dU'qc kiem tra, danh gia phu hqp vai Ml,lc 2 cua Quy chuan nay, th] t6 chuc giam dinh dU'qc chi djnh cung cap van ban k~t qua giam djnh (chung thU' giam djnh) 10 hang ph~ Ii~u thuy tinh cho t6 chuc, ca nhan yeu cau giam dinh va CO' quan kiem tra, lam can cu de CO' quan kiem tra ra thong bao k~t qua kiem tra nha nU'ac v~ chat lU'qng cua 10 hang ph~ li~u thuy tinh nh~p khau de lam thu tl,lCthong quan theo quy djnh; 5 6 QCVN 65:2018/BTNMT - TrU'ong hOOp10hang ph~ liE~unh~p kh~u khong phu hoopv6'i Ml,Jc2 cua Quy chu~n nay, th1to ch(rc giam c1jnhdU'oocchi dinh cung c~p van ban k~t qua giam dinh (ch(rng thU' giam dinh) 16hang phe li~u thuy tinh cho to ch(rc, ca nhan yeu c~u giam dinh va CO'quan ki~~mtra, de tien hanh XLr19 theo quy djnh; - TrU'ong hoopchU'a xac dinh dU'ooc10hang ph~ Ii~u thuy tinh nh~p kh~u phu hoopv6'i Ml,Jc2 cua Quy chu~n nay th1thl,J'chi~n theo Ml,Jc3.1.2. 3.1.2. Quy tr1nh kiem tra, giarn dinh thong qua I~y mau phan Uch: a) Vi~c I~y mau de phan tlGh, danh gia ch~t lU'oongph~ Ii~u thuy tinh nh~p kh~u phu hoopv6'i Ml,Jc2 cua Quy chu~m nay dU'oocthl,J'chi~n nhU'sau: - Tien hanh I~y mau doi v6'i 16hang phe li~u thuy tinh nh~p kh~u theo phU'O'ng phap t~i Ml,Jc3.2.1. Chl,Jpanh t~t ca cac vi trf kiem tra va cac vi trf I~y mau; - Xac djnh, danh gia cac yeu c~u ky thu~t quy dinh t~i Ml,Jc2 cua Quy chu~n nay. TrU'ong hoopco SLrdl,Jngket qua phan Uch cua cac to ch(rc thLr nghi~m th1 k~t qua nay phai dU'oocthl,J'chi~n boi to ch(rc quy dinh t~i Ml,Jc4.4; - f)oi v6'i /0 hang ph~ li~u thLIYtinh nh~p kh~u phai /~y tll' 02 mau d~i di~n tro len theo quy dinh t~i Ml,Jc3.2.1 th1 ket qua giam dinh doi v6'i 10hang phe Ii~u thuy tinh nh~p kh~u /13 gia tri trung b1nhcua cac ket qua phan Uch mau d~i di~n. b) Ket qua kiem tra, I~y mau phan tlch ch~t lU'oongphe li~u thuy tinh nh~p kh~u dU'oocXLr19 theo mot trong cae trU'ong hoopsau day: - TrU'ong hoop10hang phe li,~uthuy tinh nh~p kh~u dU'oockiem tra, danh gia phu hoopv6'i Ml,Jc2 cua Quy chu~n nay, th1 to ch(rc giam dinh dU'oocchi dinh cung c~p van ban ket qua giam dinh (ch(rng thU' giam dinh) /0 hang phe li~u thuy tinh cho to ch(rc, ca nhan yeu c~u giam dinh va CO' quan kiem tra, lam can c(r de CO'quan kiem tra ra thong bao ket qua kiem tra nha nU'6'cve ch~t lU'oongcua 10 hang ph~ li~u thuy tinh nh~p khau de lam thu tl,JCthong quan theo quy dinh; - TrU'ong hOOp10hang phe Ii~u thuy tinh nh~p kh~u khong phu hoopv6'i Ml,Jc2 cua Quy chu~n nay, th1to ChlPCgiam dinh dU'oocchi dinh cung c~p van ban ket qua giam dinh (ch(rng thU' giam djnh) 10hang phe li~u thuy tinh cho to chuc, ca nhan yeu c~u giam dinh va Ccr quan kiem tra, de tien hanh XLr19 theo quy dinh. 3.2. PhU'O'ngphap I&y m~u V21 xac djnh tY I~ kh6i 1U'Q'ng,thanh phan t~p ch&t: 3.2.1. PhU'O'ngphap I~y mau de xac dinh tY I~ khoi lU'oong,thanh ph~n t~p ch~t: a) f)oi v6'i 10hang phe li~u thuy tinh nh~p kh~u 113 hang roi (khong ch(ra trong cong ten nO') Mau d~i di~n 113 mau dU'oocI~y ngau nhien t~i 5 vi trf b~t ky 0 cac diem khac nhau cua 10hang phe Ii~u thuy tinh nh~p khau (v6'i khoang cach giCracac diem I~y mau tU'O'ngdoi d6ng d~u bao dam trnh d~i di~n, theo mot trong cac hlnh: hlnh chCr nh~t, hlnh vuong, 111nhchop tam giac, hlnh chCl'Z,... ). TOng khoi lU'oongmau d~i di~n 113 10 kg. TrU'cYnghOOpnghi nga /0 hang phe Ii~u thuy tinh nh~p kh~u khong dam bao yeu c~u quy dinh t~i Ml,Jc2 cua Quy chu~n nay, CO' quan kiem tra quyet dinh b6 sung mau d~i di~n cua 10hang theo phU'O'ngphap lay mau quy dinh tc;liml,Jcnay, nhU'ngkhong qua 03 mau d~i di~n. b) £Joiv6'i 10hang phe Ii~u thuy tinh nh~p khau ch(ra trong cac cong ten nO' ~ - ~~ ~ ~ _=......,"""""==~ "",.,,,,,,,,",m QCVN 65:2018/BTNMT Vi~c giam dinh ch~t 1U'Q'ngphe li~u thuy tinh nh~p kh~u dU'Q'cthl,f'c hi~n tren cO'sa lay va phan tfch mau d~i di~n. Mot mau d~i di~n bao gom mot ho~c mot s6 mau ngau nhien dU'Q'ctron d~u v6'i nhau, sau do lay ra 10 kg tCr kh6i mau da dU'Q'ctron d~u de lam mau d~i di~n (co kh6i 1U'Q'ngla 10 kg). - Mau ngau nhien la mau dU'Q'cI~y t~i 5 vi tri b~t ky a cac diem khac nhau cua mot cong ten nO' dU'Q'ch,J'achon (v6'i khoang cach giCl'acac vi tri I~y mau tU'O'ngd6i dong d~u bao dam tfnh d~i di~n, theo mot trong cac hlnh: hlnh chCl' nh~t, hlnh vuong, hlnh chop tam giac, hlnh chCl'Z, ... ). Kh6i 1U'Q'ngmot mau ngau nhien la 10 kg. - £)6i v6'i 10 hang phe li~u thuy tinh nh~p kh~u co dU'6'i 05 cong ten nO', Il,f'a chon 01 cong ten nO'de I~y mau ngau nhien va la mau d9i di~n cho 10hang phe li~u thuy tinh nh~p khau. - £)6i v6'i 10hang phe li~u thuy tinh nh~p kh~u co tCr05 den dU'6'i 20 cong ten nO',h,J'ach<;m02 cong ten nO'de I~y mau ngau nhien. Mau d9i di~n la mau tron d~u cua 02 mau ngau nhien. - £)6i v6'i 10hang phe li~u thuy tinh nh~p kh~u co tCr20 cong ten nO'tra len thl ll,J'achon 10 % s6 cong ten nO' de I~y cac mau ngau nhien (s6 1U'Q'ngmau ngau nhien dU'Q'clam tron s6). TrU'cmg hQ'p s6 mau ngau nhien nho hO'n 10 mau thl cac mau nay dU'Q'ctron d~u v6'i nhau thanh mot mau d~i di~n. TrU'ong hQ'ps6 mau ngau nhien Ian hO'n 10 mau thl CLYmoi 10 mau ngau nhien dU'Q'c tron d~u thanh mot mau d9i di~n; s6 mau ngau nhien h~con I~i (neu co) dU'Q'c tron d~u thanh mot mau d9i di~n. Mot 10hang phe li~u thuy tinh nh~p kh~u co the co mot ho~c mot s6 mau d9i di~n. 3.2.2. PhU'O'ngphap xac dinh ty I~ t9p chat: Tien hanh tach, phan 109icac t9p ch~t b~ng cac phU'O'ngphap CO',Iy de tach rieng t9p chat khoi thuy tinh va can kh6i 1U'Q'ngcua cac t~p chat nay. Ty I~ t9p chat la ty I~ kh6i 1U'Q'ngcac t9p ch~t so v6'i t6ng kh6i 1U'Q'ngmau thLr, dU'Q'ctfnh b~ng dO'nvi phan tram (%). 3.2.3. PhU'O'ngphap xac dinh thanh phan t9p chat: a) Xac dinh nang do h09t do phong x~ 10phe li~u thuy tinh nh~p khau thl,f'c hi~n theo TCVN 7469:2005 (ISO 11932:1996) - Tieu chuan qu6c gia v~ An toan bLYCx~ - £)0 ho~t dO v~t li~u ran dU'Q'ccoi nhU' chat thai khong phong x~ de tai che, tai SLrd\,lng ho~c chon c~t. b) Vi~c xac dinh ngU'cmgchat thai nguy h~i trong 1U'Q'ngt~p chat tach ra tCrphe Ii~u thuy tinh nh~p khau thl,J'chi~n theo QCVN 07:2009/BTNMT- Quy chuan ky thu~t qu6c gia v~ ngU'ong chat thai nguy h~i ban hanh kern theo Thong tU' s6 25/2009/TT-BTNMT ngay 16 thang 11 nam 2009 cua So trU'ang BO Tai nguyen va M6i trU'cYngva Danh m\,lCchi tiet cua cac chat thai nguy h~i va ch~t thai co kha nang la ch~t thai nguy h~i quy dinh t9i Ph\,l l\,Ic 1 Thong tU' s6 36/2015/TT-BTNMT ngay 30 thang 6 nam 2015 cua So trU'ang BO Tai nguyen va M6i trU'ong v~ quan Iy ch~t thai nguy h~i. 7 - .............. -..._-----.... .,., •..... QCVN 65:2018/BTNMT 4. QUY D!NH QUAN LY 4.1. Ph~ lieu thuy tinh nh~p kh~u lam nguyen lieu 5an xuat la hang h6a nh6m 2 nh~p kh~u, phai thl,l'c hien ki~m tra nha nU'ac v~ chat 1U'Q'nghang h6a nh~p kh~u theo quy dinh t~i Nghi dinh 55 132/2008/NB-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 cua Chfnh phu quy dinh chi ti~t thi hanh mot 55 di~u cua Lu~t chat 1U'Q'ng 5an ph~m, hang h6a (5au dalYgQi t~t la Nghi dinh 55 132/2008/NB-CP), Nghi dinh 55 74/2018/NB-CP va phap lu~t co lien quan. 4.1.1. TO chuc, ca nhan nh~p kh~u ph~ lieu thuy tinh lam nguyen lieu 5an xuat phai thl,l'Chien cac thu tl,lCd~ing ky ki~m tra nha nU'ac v~ chat 1U'Q'ngphe lieu thuy tinh nh~p kh~u theo quy dinh phap lu~t, Cl,lth~ nhU'5au: a) Bang ky ki~m tra nha nU'o'cv~ chat 1U'Q'ngphe lieu thuy tinh nh~p kh~u t~i CO'quan ki~m tra. H6 50' dang ky ki~m tra nha nU'ac bao g6m: cac tai lieu quy dinh tGliBi~m a Khoan 2c Bi~u 7 Nghi dinh 55 132/2008/NB-CP da dU'Q'c5ua dOi, bO 5ung tGliKhoan 3 Bi~u 1 Nghi dinh 55 74/2018/NB-CP va cac giay to' khac co lien quan den ho~t dong nh~p kh~u phe lieu theo quy dinh clla phap lu~t v~ bao ve moi trU'cmg; b) Thong bao bang van ban cho cO' quan hai quan, CO' quan ki~m tra va to chuc giam dinh dU'Q'cchi dinh v~ thai gian, dia di~m ki~m tra, lay mau d~ danh gia chat 1U'Q'ngphe lieu thuy tinh nh~p kh~u theo quy dinh clla phap lu~t; c) Ph5i hQ'pvai CO' quan ki~m tra va cO'quan lien quan trong qua trinh ki~m tra, giam dinh chat 1U'Q'ngphe lieu thllY tinh nh~p kh~u. 4.1.2. CO'quan ki~m tra tiep nh~n, ki~m tra va xu Iy h6 50' dang ky ki~m tra nha nU'ac v~ chat 1U'Q'ngph~ lieu thuy tinh nh~p kh~u theo quy dinh tGliKhoan 2c Bi~u 7 Nghi dinh 55 132/2008/NB-CP da dU'Q'c5ua dOi, bO 5ung tGliKhoan 3 Bi~u 1 Nghi dinh 55 74/2018/NB-CP, Cl,lth~ nhU'5au: a) Tiep nh~n h6 50' dang ky ki~m tra nha nU'ac v~ chat 1U'Q'ngphe lieu thuy tinh nh~p kh~u; b) Chu tri, ph5i hQ'pvai cO'quan hai quan, to chuc giam dinh dU'Q'cchi dinh va cO' quan lien quan to chuc thl,l'c hien ki~m tra, lay mau (d5i vai trU'ang hQ'p phai lay mau) d~ danh gia chat 1U'Q'ng10hang ph~ lieu thuy tinh nh~p kh~u theo quy dinh cua phap lu~t; c) Thong bao ket qua kiem tra nha nU'ac v~ chat 1U'Q'ngphe lieu thuy tinh nh~p kh~u cho to chuc, ca nhan dang ky kiem tra theo quy dinh cua phap lu~t. 4.2. Lo hang phe Ii~u thuy tinh nh~p kh~u vao Vi~t Nam phai dU'Q'ckiem tra, giam dinh, danh gia 5l,1'phu hQ'pvai cac quy dinh ky thu~t t~i Ml,Ic 2 cua Quy chu~n nay, lam cO'50' d~ CO'quan kiem tra xu Iy theo quy dinh cua phap lu~t. 4.3. Vi~c giam dinh ph~ lieu thuy tinh nh~p kh~u dU'Q'cthl,l'c hien b&i to chuc giam dinh dU'Q'cchi dinh ho~c thCranh~n theo quy dinh cua phap lu~t. 4.4. Viec xac dinh ham lU'gng, n6ng do cac thong s5 moi trU'ang phai dU'Q'c thl,l'c hien b&i cac to chuc da dU'Q'cc~p Gi~y chung nh~n du di~u ki~n ho~t dong dich Vl,l quan tr~c moi trU'ang theo quy dinh t~i Nghi dinh s5 127/2014/NB-CP ngay 31 thang 12 nam 2014 cua Chfnh phu quy dinh di~u 8 QCVN 65:2018/BTNMT ki~n cua to chuc ho~t dong dich Vl,Jquan tr~c moi trU'ong. Vi~c xac dinh ty I~, khoi 1U'Q'ng,thanh phan t~p ch~t va cac thong so khac dU'Q'cth(!c hi~n bai to chuc da dU'Q'cc~p Gi~y chung nh~n dang k9 ho~t dong thu nghi~m theo quy dinh t~i Nghi dinh so 107/2016/Nfl-CP. 4.5. T6 chLrc giam djnh dU'Q'cchI djnh cung c~p van ban v~ ket qua giam dinh 10hang phe Ii~u thuy tinh (chung thU' giam dinh) cho t6 chuc, ca nhan yeu cau giam djnh va CO'quan kiem tra. Trong do, noi dung chLrng thU' giam dinh phai the hi~n day du cac ket qua v~ ty I~ khoi 1U'Q'ng,thanh phan t~p ch~t va cac quy dinh ky thu~t khac t~i Ml,Jc2 cua Quy chuan nay (gui kern theo: anh chl,Jp cac vi tri kiem tra va cac vi tri I~y mau dU'Q'clU'utrCl'trong dia CD/DVD; phieu tra ket qua phan Uch, thu nghi~m cua cac mau d~i di~n dU'Q'ccung c~p bai to chuc da dU'Q'cc~p Gi~y chung nh~n du di~u ki~n ho~t dong djch Vl,Jquan tr~c moi trU'ong ho~c Gi~y chung nh~n dang k9 ho~t dong thu nghi~m). 5. TO CHUC THl)'C Hn~N 5.1. CO'quan quan 19nha nU'ac v~ bao v~ moi trU'ong va to chuc, ca nhan lien quan den vi~c nh~p khau phe li~u thuy tinh tll' nU'ac ngoai phai tuan thu quy djnh t~i Quy chuan nay. 5.2. CO'quan quan 19nha nU'ac v~ bao v~ moi trU'ong co trach nhi~m hU'ang dan, kiem tra vi~c th(!c hi~n Quy chuan nay. 5.3. Trong trU'ong hQ'p cac van ban quy ph~m phap lu~t vi~n dan t~i Quy chuan nay co sua doi, bo sung ho~c dU'Q'cthay the thl th(!c hi~n theo quy dinh t~i van ban maL TrU'ong hQ'p cac tieu chuan vi~n dan t~i Quy chuan nay co sua doi, bo sung ho~c dU'Q'cthay the thl th(!c hi~n theo van ban mai.!. 9