Ha Nr}i, ngayr18 thang 12 nam 2018
CONG HoA xA HOI CHD NGHiA VIET NAM . . .
I>i}cI~p - TI}'do - Hl}nh phuc
':. - g
G TIN OlEN TI) CHiNH PHU
DEN Gia: .c .
Ngay: .. 1f/iJ.!,ff..
TIfU TUONG CHiNH PHD
CHITHt
V~ vi~c tang clfOng cac bi~n phap bao dam don T€t Nguyen dan Ky Hqi 2019
vui tlfoi, limh ml}nh, an tOlm, ti€t ki~m
Nam 2018 la nam co '; nghIa quan tr9ng trong vi~c danh gia, quySt dinh
dSn hoan thanh KS ho:;tchphat tri~n kinh tS xa hi)i giai do:;tn2016 - 2020. Ben
c:;tnhnhUng thu~ Iqi, nam 2018 cling g~p khong it kho khan, thach thuc nhu
tinh hinh khu V\fCva thS giai diSn biSn phuc t:;tp,xung di)t xay ra a nhi@unm;
gia hang bOa thS giai tang cao t:;toap I\fCkhong nh6 cho cong tac di@uhanh
trong nuac; biSn dbi khi h~u, thien tai xay ra b&tthuOng. Tuy nhien, vai S\fn6
l\fc cua toan Dang, toan quan, toan dan, ca h~ th6ng chinh tri va S\f chi d:;to
quySt li~t cua Chinh phu, nhin chung tinh hinh kinh tS - xa hQi tiSp t1,lCduy tri
da chuy~n biSn tich C\fC,hoan thanh toan bi) 12 chi tieu, trong do co 08 chi
tieu vuqt kS ho:;tchQu6c hi)i giao, kinh tS VImo tiSp t1,lCduqc duy tri 6n dinh,
t:;ton@ntang quan tr9ng d~ th\fc hi~n ca du l:;tin@nkinh tS, thuc d~y phat tri~n
cac nganh, IInh V\fC,citi thi~n an sinh xa hi)i, nang cao dm s6rtg cila nhan dan.
D~ chuk bi t6t cac di@u ki~n ph1,lc V1,lnhan dan don nam mai va
TSt Nguyen dan Ky Hqi vui tuai, lanh m:;tnh, an toan, tiSt ki~m, TM tuang
Chinh pM yeu du cac Bi) truang, Thil truang ca quan ngang Bi), Thil twang
ca quan thui)c Chinh phil, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tT\fC
thui)c Trung uang tich C\fCchi d:;toth\fc hi~n d6ng bi), hi~u qua cac giai phap
d~ hoan thanh thing Iqi cac chi tieu duqc giao trong nam 2018, trong do t~p
trung VaGmi)t s6 nhi~m V1,1 cM ySu sau day:
1. Bi) Cong Thuang chil tri, ph6i hqp vai cac Bi), nginh, dia phuang:
a) Theo doi sat diSn biSn thi truOng, cung du hang hoa, nh&t la cac m~t
hang thiSt ySu ph1,lc V1,lnhu du tieu dung VaG dip cu6i nam 2018 va TSt
Nguyen dan Ky Hqi. Xay d\fllg kS ho:;tch, chuk bi d\f tril, bao dam ngu6n
cung dp hang Ma, binh 6n gia ca, khong d~ xay ra tinh tr:;tngkhan hiSm hang
Ma, gay s6t gia dip TSt Nguyen dan. Tang cuOng cong tac d\f bao, chu di)ng
co bi~n phap diSu tiSt kip thm trong ph:;tmvi ca nuac;
b) Chi d:;to cac dan vi chuc nang tang cuOng ki~m tra, ki~m soat thi
tWOng nh&m ngan ch~ vi~c buon ban, v~ chuySn hang dm, hang nh~p I~u,
san xu&t, kinh doanh hang gia, hang kern ch&t lugng, hang khong ro ngu6n
g6c, hang vi ph:;tm v~ sinh an toan th\fc ph~m; kiSm soat cac thong tin th&t
thi~t gay b&t 6n thi truang; xiXI'; nghiem theo quy dinh cila phap lu~t d6i vai
cac hanh vi d~u ca, gam hang nh&mtang gia dS thu Iqi b&tchinh;
-- 1 of 8 --
I ,
, ,
I,
I,
I,
I,
I,
I
. '
c) T6 chuc t6t h~ th6ng phan ph6i, bao dam thong su6t tu nO'isan xu~t;
dSn ngUlJi tieu dung. T~o diSu ki~n thu~n IQ'idS cac doanh ngh~~p rna, rl)ng:
mang luai kinh doanh, tham gia binh 6n thi truOng, gia ca, chuan bi tot cac:
mit hang tieu dung thiSt ySu bao dam ch~t luqng dS cung lIng kip thai, d~y dti
cho Nhan dan vai gia ca hQ'PIy va 6n dinh; tang cuOng g~n kSt vi~c triSn kha\
cac ho~t dl)ng xuc tiSn thuO'ng m~i, kSt hQ'Pvai cac chuO'ng trinh binh 6n thj
truOng, gia ca, cac ho~t dl)ng kSt n6i cung C&Uva ChUO'ngtrinh dua hang Vi~t
vS nong thOn g~ vai vi~c thl!C hi~n Cul)c v~ dl)ng "Nguai Vi~t Nam Uti tieR
dUng hang Vi~t Nam", "Hang Vi~t Nam chinh phl,lc nguai Vi~t Nam"; giOi
thi~u, quang ba, ton vinh cac san ph&m,doanh nghi~p Vi~t Nam; ,
d) Tich CI!Cthl!C hi~n cac giai philp, kS ho~eh bao dam cung lIng di~h
phl,lc Vl,lnhu cku san xu~t, kinh doanh va sinh ho~t cua ngum dan, khong c~t
di~n trong dip TSt; tang cUOng cong tac thong tin, tuyen truySn vS su d\lIig
di~n an toan, tiSt ki~m va hi~u qua; cM trQng cong tile phOng ch6ng chlly rt6
do ch~p di~n t~i cac nO'ieong cl)ng, chQ',khu cong nghi~p va khu dan cu.
2. BI) Tai chinh chu tri, ph6i hQ'Pvm cac BI), nganh, dia phuO'ng:
a) Theo doi sat diSn biSn gia ca, thi truOng nh~t la nhUng m~t hang, dich
Vl,lthiSt ySu, hang thul)c di~n binh 6n gia, kip thai chi d~o va co bi~n philp ~u
Iy nghiem cac hanh vi vi ph~ phap lu~t vS gia. TruOng hQ'Pckn thiSt, kip
thai bao cao Truang ban Chi d~o diSu hanh gia nhUng vk dS phat sinh, gay
anh huang dSn m~t bfulg chung va 6n dinh kinh tS VI mo. '
b) Chi d~o dO'nvi chuc nang ph6i hQ'Pch~t che vai Il!c luqng chuc nang
tang cuOng kiSm tra, kiSm soat phong, ch6ng buon I~u, gian I~ thuO'ng m~i,
buon ban hang gia, hang kern ch~t luqng, nh~t la dip cu6i nam va TSt Nguyen
dan; t~p trung kiSm tra, tukn tra ch~t eM ~i cac tuySn va dia ban trQng di~m,
cac m~t hang nh~p I~u, hang gia thuOng co xu huang gia tang trong dip cu6i
nam va TSt (nhu ch~t n6, philo, vl1khi; hang hoa vi ph~m moi truOng; cac m~t
hang phl,lc Vl,lnhu C&Utang cao trong dip TSt nhu thu6c la, ruqu bia, gia dkm,
thl!c ph&m... );
c) Ki~m soat ch~t che thu, chi ngan sach nha nuac, ng cong, tai; san
cong; kip thm xu~t c~p hang dIJ trfr qu6e gia dung d6i tuqng nhfun bao ;dam
an sinh xa hQi, khong dS nguai dan bi thiSu an trong dip TSt Nguyen da;n va
theri ky giap Iwt.
3. BI) Nong nghi~p va PhIlt triSn nong thon cM tri, ph6i hQ'Pvm cae BI),
nganh, dia phUO'ng: '
a) Theo doi ch~t ehe diSn biSn thai ti~t, cM dl)ng co cac phuong an
phOng, ch6ng thien tai, dich b~nh cho cho cay trang, v~t nuoi, bao dam 6n
dinh san xu~t, d~c bi~t la phong, ch6ng ret d~, ret h~i a cae tinh miSn nui
phia B~c va cac tinh bi anh huang cua truen tai, bao Iii; khong dS tinh, trl;lllg
dich b~nh lay Ian tren di~n rl)ng; triSn khai h6 trg kip thm h~t gi6ng cay trang,
v~e xin, hoa ch~t sat trling theo quy dinh eho eac dia phuO'ng bi anh huang
2
\\
-- 2 of 8 --
thien tai, bao hi, dich b~nh dS nhanh chOng ph\lc h6i still xu~t, bao dam v~
sinh moi truang, 6n dinh dai s6ng cho nhan dan vui Xuan don TSt;
b) Ph6i hqp vai cac dia phuong chi dl;lOphat triSn san xu~t nong nghi~p,
bao dam cung ling cac mi}.thang luong th\fc, th\fc ph~m, rau qua thiSt ySu clap
ling nhu c~u tieu dung cua nguai dan trong va sau TSt Nguyen dan;
c) T6 chuc th\fc hi~n cac bi~n phap kiSm soat chi}.tche cac hOl;ltdQng
buon ban, v~n chuySn gia suc, gia ck va cac san ph~m lien quan, nh~t la tl;li
cac cua kh~u, duang mon, 16i rna khu V\fCbien giOi, khong dS Iqn va san
phk thit Iqn tir cac vling dang co Dich b~nh ta Iqn Chau Phi xam nh~p VaG
Vi~tNam;
d) Tang cuang kiSm tra cac cong trinh thuy IQ'i,h6 chua, de song, de
biSn; bao dam an toan h6, d~p, co cac giai phap ling phO kip thai khi co S\f c6
xay ra.
4. BQ Y tS cM tri, ph6i hqp vOi cac BQ, nganh, dia phuong:
a) CM dQng ph6i hqp chi}.tche vai cac bQ, nganh, dia phuong tang
cuang kiSm tra, giam sat bao dam an toan th\fc ph~m; ph6i hqp t6 chuc hi~u
qua cong tac kiSm tra lien nganh, thanh tra, kiSm tra an toan thgc ph~m d6i
vOi cac C(J sa san xu~t, kinh doanh thgc ph~m, t~p trung vao cac C(J sa san
xu~t, kinh doanh rau, cu, qua, banh kyo, ruqu, cac ca sa kinh doanh dich V\l
an u6ng, C(J sa giSt m6, kinh doanh gia dm, thgc ph~m nh~p kh~u va d~u
tranh ch6ng thgc phk nh~p I~u khon~ ra ngu6n g6c ... ; kip th~ phat hi~n, xu
Iy nghiem va cong khai cac vi phl;lmve v~ sinh an toan thgc pharo;
b) Tich cgc thgc hi~n cac bi~n phap phong, ch6ng dich b~nh phat sinh
d6i vai vling bi thien tai, bao, Ill; co phuong an bao dam du thu6c thiSt ySu he;
trQ'nhan dan vling thien tai, bao, Ill;
c) Quan Iy chi}.tche, bao dam ch~t luqng thu6c va gia thu6c, gia cac dich
V\l y tS; kiSm tra, ni soat hOl;ltdQng cua cac ca sa y, duQ'c theo dung quy dinh
cua nha nuac nh~m bao dam yeu du vS gia va ch~t luqng; chi dl;lOcac b~nh
vi~n, C(J sa y tS ling trgc 24/24 gia, chu~ bi d~y du nhan Igc, thu6c chua
b~nh, bao dam sa cUu, c&pCUukip thai b~nh nhan di}.cbi~t la cac truang hqp
thuong tich, tai nl;lngiao thong.
5. BQ Giao thong v~ till cM tri, ph6i hqp vai cac BQ,nganh, cljaphuong:
a) Tang cuang diSu tiSt, t6 chuc quan Iy chi}-tche ho~t dQng v~ tii, ph\lc
V\l nhu c~u di I~i cua nguai dan dip TSt Nguyen dan, khong dS xay ra tinh
trl;lllgnguai dan khong duQ'c vS que an tSt do khong co tau, xe; tang cuang
kiSm tra vi~c thgc hi~n ke khai gia euac, niem ySt gia cuac v~ tii, gia ve tim, ve
xe theo quy djnh; t6 chuc v~ chuySn hang hoa thong su6t trong dip TSt, di}.cbi~t
la cac vling sau, vling xa, vling d6ng bao dan tQcthiSu s6, biSn dao;
b) Tang cuang kiSm tra, kiSm soat ch~t luqng, an toan k:Y thu~t cac
3
-- 3 of 8 --
, ,
I '
I ,
I
I
I
phuang ti~n tham gia giao thong; ,co bi~n phap n~an ch~ vi~c v~~ chuy~n tnti
phep hang chay n6, hang nguy hiem, cac san phfun, gia suc, gia cam khong r~
ngu6n g6c va khong co chUng oo~kiSm dich y tS tren cac phuang ti~n v~n tili;
c) DAy m~OOtri~n khai th\IC h~~n co hi~u qua cac gi~i phap kiSm ch~,
giam thi~u tai n~ giao thong va khac ph\lc tiOOtr~ng un tac giao tho~g OO&t
la cac tuySn dUOng cua ng6 cac do thi lOn, OOaga, san bay; kien quyet xu 1'Y
nghiem cac hanh vi vi ph~m tr~t 1\f, an toan giao thong; tang cuCmg cac diS,u
ki~n dS bao dam cUu hQ, cUu n~n khi xay ra s\I c6. '
6. BQ Cong an cM tri, ph6i hqp vm cac BQ, nganh, dia phuang:
a) Chll dQng nfun ch~c tinh hinh thS giai va khu V\ICtac dQng dSn 19i ith
va an ninh qu6c gia; kip thai xu 1;' co hi~u qua cac tinh hu6ng phUc t~p fi6i
len vS an niOO,tr~t 1\f. B5 tn l\Ic lugng, phuang ti~n bao v~ tuy~t d6i an tOlm
cac m\lc tieu bao v~, dia ban tr9ng diSm, chiSn lugc, cac S\I ki~n chiOOtri, xa
h(li quan tr9ng clla d~t nuac, cac khu V\ICcong cQng, nha ga, bSn xe, nm: t6
chuc IS hQi, du lich, khu vui chai giiii tri ... ;
b) T~p trung d~u tranh ngan ch~ am mUll, ho~t dQng ch6ng pha clla cac
thS l\Ic thu dich, phan dQng va d5i tugng ch6ng d6i. Kip thai phlit hi~n, boc; go
co sa nQi dia clla cac t6 chUc phan dQng lUll vong. TriSn khai cO hi~u qua pao
diSm t~ cong tr~ ap tQi ph~, truy na tQi ph~; ngan ch~, vo hi~u hoa :cac
ho~t dQng khting b6, pha ho~i, kich dQng biSu tinh, gay r6i an ninh, tr~t tv! 19i
d1,1TIg dip TSt Nguyen dan dS th\Ic hi~n cac ho~t dQng khting b6, pha ho~; ;
c) Xu 1;' nghiem cac lo~i tQi ph~ cuap gi~t, trQm dp, daOOb~c, ho~t
dQng "tin d1,1TIg den", doi ng thue, rna my, buon l~u, hang gia, hang d~,vi
ph~ quy dinh vS an toan th\Ic phAm, mua han, tang trfr phao va cac d6i
tugng ch6ng Pha Dang, Nha nuac tren khong gian m~g; vo hi~u hoa cac
trang tin di~n tu co nQi dung phan dQng; dAy m~ cac giai phap quan ly nha
nuac vS an ninh, tr~t t\I, quan 1;' xu~t, OO~pcanh, quan 1;' cu trU, qu~ 1;'
nguai nuac ngoai;
d) Tang cuOng phong, ch6ng mua ban, su d1,1TIg trai phep vii khf, cohg C\l
he; trg, v~t li~u n6, phao n6; xu I;' nghiem cac vi ph~ vS san xu~t, mua ban,
v~ chuySn, tang trlr va d6t phao n6 trai phep. CM tri, ph6i hqp cac bQ, nganh
chuc nang tang cuCmg chi d~o kiSm tra cong mc phong chay, chua chay; ch~n
chinh diSu ki~n vS phong chay, chua cMy t~i cac ca sa san xu~t, kinh doanh,
khu dan cu va khu V\ICt~p trung dong nguai, bao diim l\Ic lugng, phuarig ti~n
t6 chuc chua chay, CUuhQ, cUu n~ kip thai, hi~u qua;
d) Ph6i hqp ch~t chi: vai nganh giao thong v~ tai co phuang an t6 chuc,
diSu tiSt, phan lu6ng, hUOng dful giao thong, khong dS xay ra tinh tr~giUn t~c
giao thong; sin sang giai toa, cUu n~ kip thai khi xay ra S\I c6, tai n~,:khong
dS phlit sinh un ~c keo dai tren cac tuySn dUOng chiOOra VaGthanh ph6, OO~t
la trong dip truac TSt Nguyen dan; tang cuOng tuin tra, kiSm soat bao dam an
toan giao thong, xu 1;' nghiem theo quy dinh cua phap lu~t d6i vai cac hanh vi
4
-- 4 of 8 --
vi ph~m phap lu~t v@tr~t tv, an toan giao thong, tr~t tv cong cQng, ch6ng
nguai thi hanh cong V\I.
7. BQ Qu6c phong chu tri, ph6i hgp vai cac BQ, ngimh, dia phuang:
a) Tang wang theo doi sat tinh hinh, chu dQng co cac bi~n phap ngan
ch~ cac am muu, tmg pho kip thai cac tinh hu6ng dQt xufit, bao dam an ninh
qu6c gia, gift gin tr~t tv an toim xa hQi, gift vfrng dQc I~p chu quy@nbien giai,
lanh th6;
b) Tang cuang ph6i hgp vai cac dan vi lien quan thvc hi~n tuful tra, kiSm
soat hang hoa, ngu6n rna my tit nuac ngoai th~m I~u qua bien giai, tren biSn
va cua kh~u vao Vi~t Nam.
8. BQ Lao dQng - Thuang binh va Xa h~ii chli tri, ph6i hgp vm cac BQ,
nganh, dia phuang:
a) Thvc hi~n dfiy du, kip thai cac chinh sach an sinh xa hQi, d~c bi~t la
cac chinh sach d6i vai nguai co cong vai Cach m~ng, ngum huang cac chinh
sach trg giup xa hQi, tre em co hoan canh d~c bi~t, hQ ngheo, hQ c~n ngheo,
d6ng bao dan tQc thiSu s6 va d6i tugng chinh sach khac. TiSp tl,!c ph6i hgp
huy dQng cac ngu6n Ivc xa hQi dS h6 trg, giup d5' cac d6i tugng tren;
b) Kip thai d@xufit h6 trg gl;lOClru do:! cho nguai dan trong dip TSt
Nguyen dan va giap h~t, khong dS xay ra tinh tr~ng thiSu doi, nhfit la a nhfrng
vimg bi anh huang thien tai, bao h1;
c) Tang wang cong tac bao v~ va cham soc tre em. Chli dQng co giai
phap phong ngita, xu Iy nhfrng tranh chfip lao dQng. f)~y m~ cong tac kiSm
tra va thvc hi~n cac bi~n phap bao dam an toan lao dQng, xu Iy kip thai tai
n~, sv c6 lao dQng. Ph6i hgp vai cac Ivc lugng chuc nang bao dam tr~t tv, an
toan trong cac CCJ sa cai nghi~n rna my va tang cuang thvc hi~n cong tac
phOng ch6ng t~ n~ xa hQi.
9. Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam cM tri, ph6i hgp vai cac BQ, nganh,
diaphuang:
a) CM dQng theo doi sat di@nbi@nthi truang tiSn t~ tai chinh trong nuac
va thS giai, diSu hanh chinh sach tiSn t~ chu di?ng, linh hOl;lt,phu hgp vai diSn
biSn thi wang; tang cuang thanh tra, kiSm tra va giam sat ho~t dQng cua cac
t6 chuc tin d1,!ng,chi nhanh ngan hang mrac ngoai; bao dam thanh khoan va
an toan h~ th6ng;
b) T6 chuc t6t cong tac diSu hoa va cung tmg du tiSn m~t cho nSn kinh
tS, nhfit la trong dip TSt; chi dl;lOcac t6 chuc tin d1,!ngbao dam vi~c cung ung
dich V\I thanh toan, h~ th6ng ATMJPOS ho~t dQng 6n dinh, an toan, thong
su6t; tang cuang cac hOl;ltdQng thanh toan ph\lC V1,!san xufit, kinh doanh, xuftt
nh~p kh~u; t6 chuc cac dich V\I ngo~i h6i, thu d6i ngo~i t~ ph1,!cV\I khach du
lich; tiSp tl,!cthvc hi~n cac bi~n phap quan Iy, su d1,!ngtiSn m~nh gia nh6, Ie
5
-- 5 of 8 --
, ,
I,
I,
I
hQ'PIy, ti~t ki~m trong dip T~t; bao dam an ninh, an toan kho quy; ph6i hqp
vai cae cO'quan chile nang tang eUOng kiSm tra, kil.' th~i xu ly vi ph~m trong
ho~t di,>ngmua, ban ngo~i t~, vang va dieh V\I doi tien m~t m~nh gia nhq
khong dung quy dinh eua phap lu~t. ,
10. Bi,>Thong tin va Truy~n thong cM tri, ph6i hQ'Pvai cac Bi,>,ngimh,
diaphuang:
a) Chi d~o eac CO'quan bao chi ti~p Wc d&ym~h thong tin, tuyen truy~h
v~ tinh hinh kinh t~ - xa hi,>icua d~t nuac, d~ cao gia tri d~o dile, 16i s6ng t6t
dlfp; phan anh kip thai khong khi vui xuan, don T~t eua nhan dan tren mQi
mi~n eua d~t nuac; ,
b) Tang eUOng eong me thong tin, tuyen truy~n v~ quan ly, chi d~o, di~u
hanh eua Chinh phu, Thu tuang Chinh phu; kip thai cung dp thong tin ehfhh
th6ng dS t~o d6ng thu~n xa hi,>i,kiSm soat ch~t ehe eac thong tin lien quan d~n
san xu~t, kinh doanh, khong dS xay ra tinh tr~g thong tin th~t thi~t gay hoahg
mang eho nguai tieu dung, gay b~t 6n thi trUOng; ,
c) KiSm soat ho~t di,>ngkhai thae cae dieh V\I buu chfnh, ph6i hQ'Piqp
thai vai cae dan vi chilc nang trong vi~c ngan eh~ cac hanh vi v~ chuySn
hang l~u, hang d.m; tang wOng th\le hi~n bao dam an toan thOng tin m~g va
khong gian m~ng; co cae bi~n phap phong, ch6ng nguy CO'mit an toan thong
tin; t6 chile cae phuO'llg an bao v~ an toan thOng tin lien l~c va intemet,hao
dam thong tin lien l~e ph\lc V\I cae CO'quan Bang, Nha nuac thong su6t; an," ~ I
toan va dap ilng toi da nhu cau thong tin lien l~c cua cae to chilc, dqanh
nghf~p va nguai dan trong dip T~t Nguyen dan.
11. Bi,>Van Ma, ThS thao va Du lich cM tri, ph6i hQ'Pvai cae Bi,>,nganh,
diaphuang:
a) Tang wOng kiSm tra, giam sat vi~c t6 chile cac ho~t di,>ngvan hoa, thS
thao, du lieh, IS,hi,>itrong dip T~t Nguyen dan bao dam vui tum, lanh ll1-~,
phu hQ'Pvm thuan phong, my Wc va phong Wc, t~p quan cua tUng dia phuCi11g;
b) Huang dful cae dia phUO'llgva eac CO'sa kinh doanh dich V\I d\l lich
triSn khai cae bi~n phap nh~m bao dam an toan cho khaeh du lieh, ngan: ch~
kip thai cac biSu hi~n tieu e\le, lqi d\lng IS hQi thu Iqi b~t ehinh, me tin di
doan; tang wOng quan ly va kiSm soat ch~t luqng kinh doanh dich V\I du lich
va phuO'llg ti~n ph\lc V\lkhach du lieh. ,
12. Bi,>Tai nguyen va Moi truOng chu tri ph6i hQ'Pvm eac Bi,>,ngarlh, dia
phuO'llg: B&y m~ eong me d\l bao khf tuqng, thuy van, phOng ch6ng thien
tai; ehu di,>ngeanh bao diSn bi~n thai ti~t b~t thuOng dS kip thai co phuOng an
~~. '
13. Bi,>Ngo~i giao cM tri, ph6i hQ'P vai cac Bi,>,nganh, dia phUO'llg:
Theo doi sat tinh hinh trong nuac va qu6e tS, bao dam quan h~ d6i ng0~i; t~o
di~u ki~n thu~ lai eho ki~u bao a nuae ngoai v~ Vi~t Nam don T~t.
6
-- 6 of 8 --
r
14. Thanh tra ChiOO phu chu tri, ph6i hQ'P vai cac Bi;>,nganh, dia
phuong: Tang wOng t6 chuc tiSp cong dan, kip thai giai quySt khiSu n~i, t6
cao; chli tr9ng th\fc hi~n d6ng bi;>cac giai phap phong, ch6ng tham OOung.
15. Uy ban OOandan cac tiOO,thanh ph6 tr\fc thui;>ctrung uong
a) T6 chilc bk phao hoa trong dip TSt Nguyen dan phili phil hQ'Pvai
diSu ki~n, kha nang dia phuong, vai tinh thful ti@tki~m, an toan va khong
duqc su d\!ng ngan sach OOa nuac theo dung quy diOO t~i Nghi dinh s6
36/2009/ND-CP ngay 15 thang 4 nam 2009 cua ChiOOphu vS quan Iy va Slr
d\lllg phao; khong t6 chuc S\fki~n, I~ hi;>ixa hoa, lang phi truac va sau TSt;
b) np trung chi d{lo cac don vi chuc nang tri@nkhai th\fc hi~n co hi~u
qua cac giai phap neu tren t{lidia phuong minh. Nguai dUng d~u cac ca quan,
don vi, t6 chuc, chiu trach ~i~m nSu d@xay ra tinh tr{lllg vi ph{llliphap lu~t
tren dia ~an, IInh V\fCph\! tr~ch.
16. qc ca quan, don vi, dia phuong tiSp t\lc quan tri~t, th\fc hi~n
nghiem Chrthi s6 21-~TiTW ngay 21 thang 12 niim 2012 cua Ban Bi thu
(khoa XI) vS d&yO:-ll1?uh th\fc hanh tiSt ki~m, ch6ng lang phi; Chi thi s6 41-
CT/TW ngay 05 thang 02 nam 2015 cua Ban Bi thu (khoa XI) vS vi~c tang
cUOng S\f lanh d{lo cua Dang d6i vai cong tac quan Iy va t6 chuc I~ hi;>i;Nghi
djnh s6 145/2013/ND-CP ngay 29 thang 10 nam 2013 cua Chinh phu quy
diOOvS t6 chilc ngay kY ni~m; nghi thilc trao t~g, don nh~n hinh thuc khen
thm'mg, danh hi~u thi dua; nghi I~ d6i ngo~i va don, tiSp khach nuac ngoai;
Chi thi s6 30/CT-TTg ngay 26 thang 11 nam 2012 cua Thu tu6ng Chinh phu
vS vi~c tang wOng th\fC hanh tiSt ki~m, ch6ng lang phi; Cong di~n cua Thu
tu6ng ChiOOphu vS bao dam tr~t t\f, an toan giao thong trong dip TSt Duong
lich, TSt Nguyen dan Ky Hqi va L~ hi;>ixuan 2019.
Theo doi sat di~n biSn tinh hinh gia ca, thi truOng, tang wOng cong tac
phan tich, d\f bao, kjp thai co cac bi~n phap diSu hanh phil hQ'P,ki@msoat I~m
phat, ooAt la VaGthai di@mcu6i nam; chi d{lo don vi chuc nang, t6 chuc va
doanh nghi~p tren dia ban chu di;>ngb6 tri kS hO{lchsan xuAt, kinh doanh va
tf\fC TSt d@bao dam cac hO{ltdi;>ngthong su6t trong dip TSt Nguyen dan.
Cac ca quan trong h~ th6ng haOO chinh nha nuac quan tri~t, th\fC hi~n
nghiem vi~c khong dung ngan sach t6 chlrc di tham, chuc TSt, t~ng qua d5i
vai cac lanh d~o ca quan, don vi cac cAp; khong sir d\!ng phuong ti~n, tai san
cong VaGcac ho~t di;>ngmang tinh ca nhan trong dip TSt, L~ hQi... Danh thai
gian di tham hOi cac gia diOOchinh sach, cac hi;>ngheo, cac gia dinh bi anh
hm'mg cua thien tai, bao, lu. Nguai dUng d~u cac bi;>,ngaOO, dia phuong th\fC
hi~n nghiem Quy dinh s5 08-QD/TW ngay 25 thang 10 niim 2018 cua Ban
ChAp haOOTrung uong vS trach nhi~m neu guong d5i vai nguai dUng d~u cac
cAp, cac nganh, ca quan, don vi va ky lu~t, ky wong haOOchinh. Ngay sau ky
nghi TSt, cac co quan, t6 chirc, don vi kh&n truong t~p trung VaGcong vi~c,
khong d@ch~m tr~ anh hm'mg dSn hO{ltdi;>ngsan xuAt, kiOOdoanh.
7
-- 7 of 8 --
, . ,
I ,
17. Ban Chi df;toqu6c gia ch6ng buon l~u, gian l~ thuong mf;tiva hang
gia (Ban Chi df;to389 qu6c gia) tang wang cong tac chi df;to,kiSm tra, don
d6c cac bi}, nganh, dja phuong trong d~u tranh ch6ng buon l~u, gian l~
thuong ffif;tiva hang gia. '
18. Cac BQ truOng, Thli truOng co quan ngang BQ, Thli truOng co quail
thuQc Chinh phli, Chli tjch Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 ttvc thuQc Trung
uong, cac t6 chuc, ca nhan lien quan chiu trach nhi~ffith\lChi~n Chi thi nay.! I
8
Nuin"~n: .•........... ~..lJ.U TUONG
- Ban Bi thu Trung uong Dang; •••••••.,~ G •••••..•
- Thil tuOng, cae Pho Thil tu61lg Chinh phil; •••••• <;)~mD ~~<$' ....•
- Cae BQ, co quan ngang BQ, co quan thuQe Chinh phuf f..., :",' ••.L, ,,~,' ~..,
- ~ND,. UBND cae tinh, ~hanh ph6 trye t~uQe TW; ~ '~,~' , "';:",\:r '~
- Van phong Trung uong va cae Ban eua Dang; i ';:I ~~{~ I :
- Van phOng T6ng Bi thu; \ ~~~!t! i
- Van pheng Chil tjeh nuoe; \, ~ - ,. / ~ /
- HQi d6ng Dan tQe va cae Uy ban eila QU6e hQi; ••••••.• * (}... ,,1'.
V• h" Q' h" '" .•' - an p ung uoe 91; ••••••••••••...••....
- Tea an nhan dan t6i eao;
- Vi~n KiSm sat nhiin diin t6i eao; NgUY~D XuaD Phuc '
- KiSm toan Nha nuoe;
- Uy ban Giam sat tili ehinh qu6e gia;
- Ngan hang Chinh saeh xii hQi;
- Ngiin hang Phlit triSn Vi~t Nam;
- UBTW M(it tr?fi T6 qu6e Vi~t Nam;
- Co quan Trung uong eila cae doan thS;
- VPCP: BTCN, cae PCN; cae Trg ly TI~,
cae Vv, Cve, don vi trve thuQe, TGD Cong TIDT;
- LUll: Van thu, KTIH (3b ).oU;
I ,
I,
-- 8 of 8 --