Quy định một số chế độ đối với thành viên cơ quan Việt Nam ở nước ngoài

2. Cac co quan, t6 chuc co lien quan dSn vi~c bao dam va th\fc hi~n cac

chS dQ theo quy dinh cua Nghi dinh nay.

Di~u3. Giiii thich til' ngfr

Trong Nghi dinh nay, cac tir ngu dUGiday duQ'chiSu nhu sau:

1. Co quan Vi~t Nam 6 nUGCngoai bao g6m cac co quan d~i di~n

nUGc CQng hoa xa hQi chu nghia Vi~t Nam 6 nUGcngoai (sau day gQi cit la co

quan d~i di~n Vi~t Nam 6 nUGc ngoai) va cac co quan khac cua Vi~t Nam 6

nUGCngoai.

Co quan d~i di~n Vi~t Nam 6 nUGc ngoai bao g6m co quan d~i di~n

ngo~i giao, co quan d~i di~n lanh S\f va co quan d~i di~n t~i t6 chuc qu6c tS

th\fc hi~n chuc nang d~i di~n chinh thuc cua Nha nUGc Vi~t Nam trong quan

h~ VGi qu6c gia, vting lanh th6, t6 chuc qu6c tS tiSp nh~n theo quy dinh

t~i Lu~t Co quan d~i di~n nUGCCQng hoa xa hQi chu nghia Vi~t Nam 6

nUGcngoai.

Co quan khac cua Vi~t Nam 6 nUGCngoai la co quan khong thuQc co c~u

t6 chuc cua co quan d~i di~n Vi~t Nam 6 nUGCngoai, huang kinh phi tir ngan

sach nha nUGc ho~c ngu6n kinh phi khac theo quy dinh cua phap lu~t, do cac

bQ, co quan thuQc Chinh phu, co quan khac 6 trung uang thanh l~p 6 nUGc

ngoai theo quy dinh cua phap lu~t.

2. Thanh vien co quan Vi~t Nam 6 nUGCngoai la can bQ, cong chuc, vien

chuc, nguai lao dQng huang luang tit ngan sach nha nUGc; sy quan, quan

nhan chuyen nghi~p, vien chuc, cong nhan vien huang luang tir ngan sach

nha nUGc lam vi~c trong l\fc luqng vtl trang, duQ'c c~p co thfun quySn cu di

cong tac nhi~m kY t~i co quan Vi~t Nam 6 nUGc ngoai theo quy dinh t~i Lu~t

Co quan d~i di~n nUGCCQng hoa xa hQi chu nghia Vi~t Nam 6 nUGCngoai,

Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Lu~t Co quan d~i di~n nUGc CQng hoa

xa hQi chu nghia Vi~t Nam 6 nUGCngoai va cac quy dinh lien quan khac.

3. Phu nhanlphu quan la VQ'ho~c ch6ng cua thanh vien co quan Vi~t

Nam 6 nUGcngoai.

4. Muc sinh ho~t phi co s6la dinh muc tiSn tinh b~ng do-la My ap d\lng

cho t~t ca cac dia ban.