Thông tư quy định việc báo cáo hoạt động và báo cáo số liệu trong ngành hàng không dân dụng Việt Nam

CONG HOA XA BQl CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu do - Hanh phuc ^ THONG TIT CONGTHOHGTIMBiENTfifCHINH PHU QUy vigc Mo COO hoat dong \h Mo C30 SO li§U Gkt ... 5............. Ngay:0.M/toZ.O. trong nganh hang khong dan dung Viet Nam DEN Thong tir so 33/2016/TT-BGTVT ngay 15 thang 11 nam 2016 cua Bo truong Bo Giao thong van tai quy dinh vice bao cao hoat dong va bao cao so lieu trong nganh hang khong dan dung Viet Nam, co hieu luc kl tir ngay 01 thang 01 nam 2017, dugc sua d6i, b6 sung bed: Thong tu s6 21/2020/TT-BGTVT ngay 28 thang 9 nam 2020 sira d6i, bo sung mot s6 dieu cua Thong tu s6 81/2014/TT-BGTVT ngay 30 thang 12 nam 2014 cua Bo truong Bo Giao thong van tai quy dinh ve viec van chuyln hang khong va hoat dong hang khong chung, Thong tu s6 14/2015/TT-BGTVT ngay 27 thang 4 nam 2015 cua Bp truemg Bp Giao thong van tai quy dinh xk viec b6i thuong ung truoc khong hoan lai trong van chuyen hanh khach bang duong hang khong va Thong tu so 33/2016/TT-BGTVT ngay 15 thang 11 nam 2016 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh ve viec bao cao hoat dong va bao cao so lieu trong nganh hang khong dan dung Viet Nam, co hieu luc k£ tir ngay 15 thang 11 nam 2020. Can cu Ludt Hang khong dan dung Viet Nam ngay 29 thang 6 nam 2006 vd Ludt sua doi, bo sung mot so dieu cua Ludt Hang khong dan dung Viet Nam ngay 21 thang 11 nam 2014; Can cu Nghi dinh so 107/2012/ND-CP ngay 20 thang 12 nam 2012 cua Chinh phit quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd co cdu to chuc cua Bo Giao thong van tai; Can cu Nghi dinh so 66/2015/ND-CP ngay 12 thang 8 nam 2015 cua Chinh phu-quy dinh ve-Nhd chuc trdch hdng khong;------ —-------------- — ------ Theo de nghi cua Vu truong Vu Van tai vd Cue truong Cue Hang khong Viet Nam; Bo truong Bo Giao thong van tai ban hanh Thong tu quy dinh viec bao cao hoat dong vd bao cao so lieu trong nganh hang khong dan dung Viet Nam1 . 1 Th6ng tu s6 21/2020/TT-BGTVT sira d6i, b6 sung mpt so dieu cua Thong tu s6 81/2014/TT-BGTVT ng£y 30 th&ng 12 nam 2014 cioa Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh vh vi?c v$n chuyen hang khong vk hoat dpng hang khSng chung, Thong tu s6 14/2015/TT-BGTVT ngay 27 thing 4 nam 2015 cua Bp trudng Bp Giao thong van tai quy dmh ve vi?c boi thudng ung truoc khdng hoan l$i trong van chuyin hanh khich bang dudng hang khong vi Thong tu s6 33/2016/TT-BGTVT ngay 15 thing 11 nam 2016 cua Bp truong Bp Giao th6ng van tai quy dinh vh vipc bio cio hoat d$ng va bao cio s6 lipu trong nganh hang khong din dyng Vi^t Nam, c6 hipu lyre ke tCr ngiy 15 thing 11 n3m 2020 c6 can cu ban hanh nhu sau: 1 Bieu 1. Pham vi dieu chinh d6i tuoixg ap dyng 1. Thong tu nay quy dinh ve viec bao cao boat dong va bao cao s6 lieu trong nganh hang khong dan dung Viet Nam. 2. Thong tu nay ap dung doi voi Cue Hang khong Viet Nam, cac Gang vu9 \ !F hang khong, Tong cong ty Quan ly bay Viet Nam (bao gom cac Cong ty Quan ly bay khu vuc), ngubd khai thac cang hang khong, san bay, cac hang hang khong Viet Nam, hang hang khong nuoc ngoai boat dong tai Viet Nam, cac doanh nghiep cung cdp xang dau hang khong, Trung tarn Y te hang khong, Hoc vien hang khong Viet Nam va cac t6 chuc, ca nhan khac co lien quan din viec bao cao boat dpng va bao cao so lieu trong nganh hang khong dan dung Viet Nam. Dieu 2. Giai thich tu* ngir 1. So lieu: la cac so lieu san luong dugc xac dinh theo cac chi tieu va moc thai gian neu trong cac bieu mau bao cao. Noi dung cua tung chi tieu va moc thbi gian quy dinh tai phan huong dan bao cao kem theo timg bieu mau bao cao. 2. Gia: gib trong bao cao la gib Ha Noi (GMT+7). Cac trubng hop thuc hien theo gib phoi hop quoc te (UTC) dugc quy dinh cu the tai Thong tu nay va cac bieu mau cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay. Dieu 3. Bao cao boat dong 1. Noi dung bao cao boat dong: a) Cong tac quan ly Nha nubc thuoc tham quyen; b) Tien do cac cong trinh trong diem; c) Hoat dong cua cac don vi true thuoc; d) Cong tac dam bao an ninh, an toan hang khong, cac vu viec uy hiep an ninh, an toan hang khong va cac bien phap khac phuc; “Can cic Lugt Hang khong dan dmg Vi4tNam so 66/2006/QH1 I ngay 29 thang 06 nam 2006 va Lugt sua ddi, bo sung mQt so dieu cua Lugt Hang khong dan dying Vi$t Nam so 6I/2014/QH13 ngay21 thang 11 ndm 2014; Can cu Nghj dinh so 30/2013/ND-CP ngay 08 thang 4 ndm 2013 cua Chinh phu vi kinh doanh van chuyin hang khong va hoat dqng hang khong chung; Can cuNghi dinh sd 66/2015/ND-CP ngay 12 thang 8 ndm 2015 cua Chinh phu quy dfnh ve Nha chuc track hdngkhong; Can cuNghi dinh so 92/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 ndm 2016 cua Chinh phu quy dinh vi nganh nghi kinh doanh co diiu ki$n trong Imh vuc hang khong dan dying; Cdn cu Nghi dinh sd 12/2017/ND-CP ngay 10 thang 02 ndm 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhi?m vu, quyin hgn va ca cdu td chicc cua Bq Giao thong van tai; Cdn cuNghi dinh sd 89/2019/ND-CP ngay 15 thang 11 ndm 2019 cua Chinh phu sua ddi, bd sung mgt so dieu cita Nghi dinh sd 92/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 ndm 2016 cua Chinh phu quy dinh vi nganh nghi kinh doanh co dieu ki$n trong Imh vuc hang khong dan dung vd Nghi dinh sd 30/2013/ND-CP ngay 08 thang 4 ndm 2013 cua Chinh phu vi kinh doanh vgn chuyen hang khong vd hoat dqng hang khong chung; Theo de nghi cua Vy truang Vu Van tai vd Cue trudng Cue Hang khong Vi$t Nam, Bq trudng Bd Giao thong van tai ban hanh Thong tu sua ddi, bd sung mQt so dieu cua Thong tu so 81/2014/TT-BGTVTngdy 30 thang 12 ndm 2014 cua Bq trudng Bq Giao thong vgn tai quy dinh vi vi$c van chuyin hang khong vd hogt dgng hang khong chung (sou day ggi tat Id Thong tu sd 81/2014/TT-BGTVT ngay 30 thang 12 ndm 2014), Thong tu sd 14/2015/7T-BGTVT ngay 27 thang 4 ndm 2015 cua Bq truang Bd Giao thong van tai quy dinh vi viec bdi thuang ung trude khong hodn Igi trong van chuyen hanh khdeh bang dudng hang khong (sou day gQi tit Id Thdngtusd 14/20 15/IT-BGTVTngay 27 thang 4 ndm 2015) vd Thong tusd 33/2016/Tr-BGTVTngdy 15 thang 11 ndm 2016 cua Bq truang Bq Giao thong van tai quy dinh vi vige bao cao hogt dgng vd bao cdo sd Uqu trong nganh hang khong dan dung Vi$t Nam (sou day ggi tdtld Thdngtusd 33/2016/TT-BGTVTngdy 15 thang 11 ndm 2016)." 2 T d) Danh gia viec trien khai thuc hien boat dong cua don vi theo chuc nang, nhiem vu va ke hoach de ra; e) Trong tam cong tac trong ky toi; g) D6 xult5 kiln nghi vai cac don vi khac; h) Cac noi dung khac theo yeu cku. 2. Cue Hang khong Viet Nam tiep nhan, t6ng hop bao cao boat dong cua cac co quan, don vi quy dinh tai khoan 3 Dilu nay; bao cao boat dong cua nganh bang khong dan dung theo dinh ky (thang, quy va nam) gui Bo Giao thong van tai: a) Bao cao boat dong thang: bao cao giai doan tir ngay 16 thang tnroc din hit ngay 15 thang nay trade ngay 20 hang thang; b) Bao cao boat dong quy, nam: bao cao thang 3 va quy I trade ngay 18 thang 3; bao cao thang 6 va 6 thang &ku nam trade ngay 18 thang 6; bao cao thang 9 va quy m trade ngay 18 thang 9; bao cao thang 12 vaca nam trade ngay 15 thang 12. 3. Gang vu hang khong, Tong cong ty Quan ly bay Viet Nam, ngudi khai thac cang hang khong, san bay, hang hang khong Viet Nam, Trung tam Y tl hang khong va Hoc vien hang khong Viet Nam bao cao boat dong cua co quan, don vi theo dinh ky (tudn, thang, quy va nam) gui Cue Hang khong Viet Nam: a) Bao cao hoat dong tuln: bao cao giai doan tic thu Nam tuin trade den hit thu Tu tuln nay trade 10 gid 00 thu Nam hang tuln; b) Bao cao boat dong thang: bao cao giai doan tu ngay 16 thang trade din hit ngay 15 thang nay trade ngay 18 hang thang; c) Bao cao boat dong quy, nam: bao cao thang 3 va quy I trade ngay 16 thang 3; bao cao thang 6 va 6 thang dhi nam trade ngay 16 thang 6; bao cao thang 9 va quy III trade ngay 16 thang 9; bao cao thang 12 va ca nam trade ngay 10 thang 12; d) Ngudi khaLthac cang hang khong,. san bay gui dong thdixac-bao cao boat dong din Cue Hang khong Viet Nam va cac C&ng vu hang khong. 4. Trong tradng hop thdi han bao cdo trung vdi thdi dilm nghi 16, ngay nghi theo quy dinh , thdi diem nop bao cao se la nga y lam vi6c dau tien sau thdi dilm nghi 16, ngay nghi theo quy dinh. 5. Phuong thuc bao cao boat dong: Cac co quan, don vi thuc hien gui bao cao boat dong qua Fax hoac thu dien tu (E-mail), ding thdi gui mot (01) ban chinh vl cac dlu mdi tilp nhan bao cao boat dong. Dieu 4. Bao c&o s6 lieu 1. Cue Hang khong Viet Nam bao cao so lieu den Bo Giao thong van tai gom: a) Bao cao san xuit, kinh doanh vl van tai - xlp dd (hang thang) theo Mau HK-1 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay: sd lieu tir ngay 01 din cuoi thang, bao cao trade ngay 10 cua thang ke tiep; 3 b) Bdo cao phuang tien van t&i (6 thing) theo Mlu HK-2 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tir nay: so lieu tu thing 01 d6n h6t thing 6, bio cio tmac ngiy 20 thing 7; so lieu tur thing 7 din hit thing 12, bio cio tnr6c ngiy 20 thing 01 nam kl tilp; c) Bio cio ting hgp so li§u cham, huy chuyln cua cic hang hing khong Viet Nam (hing thing) theo Miu HK-3 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu niy: so lieu tu ngiy 01 din ngiy culi thing, bio cio tru6c ngiy 10 cua thing kl tilp; d) Bio cio tai nan cua tau bay dang ky mang qulc tich Viet Nam (hang nam) theo Mau HK-4 cua Phu luc ban hinh kem theo Thong tu niy: s6 lieu tur ngiy 01 thing 01 din hit ngiy 31 thing 12 hing nim, bio cio tru6c ngiy 20 thing 01 nam kl tilp. 2. Cing vu hing khong bio cio s6 lieu din Cue Hing kh6ng Viet Nam gom: a)2 Bio cio so lieu van chuyln timg chuyln bay, si lieu gia cdt cinh, ha cinh thuc te cua tung chuyen bay tai cing hing khong, san bay (hing tuin) theo Mau CV-1 cua Phu lye ban hinh kem theo Thong tu niy: s6 lieu ttr thu Tu tuin tru6c den thu Ba tuin niy, bio cio trudre 10 gia 00 thu Nam hing tuin; b) Bio cio si li?u sin luong cua cic Gang vu hing khong (hing tuin) theo Miu CV-2 ciia Phu luc ban hinh kem theo Thong tu niy: so lieu tu thu Tu tuin trude den thur Ba tuin niy, bio cio trucrc 10 gia 00 thu Nam hing tuin; c) Bio cio si lieu ude thong qua cic cing hing khong, sin bay (hing thing) theo Miu CV-3 cua Phu luc ban hinh kem theo Thong tu niy: ude s6 lieu sin lugng ciia thing, bio cio trude 10 gid 00 ngiy 18 hing thing; d) Bio cio si lieu thong qua cic cing hing khong, sin bay (hing thing) theo Mau CV-4 cua Phu luc ban hinh kem theo Thong tu niy: so lieu tu ngiy 01 din ngiy culi thing, bio cio trude 10 gid 00 ngiy 05 thing kl tiep; d) Bio cio tong hop so lieu cham, huy cua cic hang hing khong Viet Nam tai cing hing khong, sin bay (hang thing) theo Miu CV-5 cua.Phu.lyc ban hinh kem theo Thong tu niy: s6 li?u tu ngiy 01 din ngiy culi thing, bio cio trude 10 gid 00 ngiy 05 thing kl tilp. _____ Cic Cing v u hing khong vi ngudi khai thic cing hing khong , sin bay duyc phip phli hyp chuyen giao tii lieu chuyln bay cua cic hang hing khong khai thic di, din Viet Nam vi chuyen giao trich nhiem thuc hien cong tic bio cio so lieu theo cic bilu miu neu tren den Cue Hing khong Viet Nam. 3. Tong cong ty Quin ly bay Viet Nam bio cio so lieu din Cyc Hing khong Viet Nam, Cing vu hing khong glm: 2 Diem n&y dugre sira doi, bo sung theo quy djnh khoSn 1 Di£u 3 Th6ng tu so 21/2020/TT-BGTVT sua d6i, b6 sung m§t s6 dieu cua Thong tu s6 8I/2014/rT-BGTVT ngiy 30 thing 12 nim 2014 cua B§ trudmg BO Giao th6ng v$n tii quy djnh v£ vi^c v$n chuyln hing khong vi ho^t dOng hing khong chung, Th6ng tu si 14/2015/TT-BGTVT ngiy 27 thing 4 nim 2015 ciia BO trudmg BO Giao thong v§n tai quy djnh ve vige boi thudng ling trude khdng hoin l^u trong v^n chuyln hinh khich bing dudng hing khong vi Thong tu si 33/2016/TT-BGTVT ngiy 15 thing 11 nim 2016 ciia BO trudng BO Giao thong v§n tai quy djnh vl vige bio cio boat dOng vi bio cio so ligu trong nginh hing kh6ng din d\mg ViOt Nam, c6 hiOu luc kl tu ngiy 15 thing 11 nim 2020. 4 a) Bao cao san luong dieu hanh bay tuan (hang tuan) theo Man QLB-1 ciia Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay den Cue Hang khong Viet Nam: sd lieu tir thu Tu tdta trade dkn thu Ba tuhn nay (theo gid UTC), bao cao trade 10 gid 00 thd Nam hang tuan; b) Bao cao ude sdn luong di6u hanh bay trong cac vung thong bao bay cua Viet Nam (hang thang) theo Mlu QLB-2 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay d6n Cue Hang khong Viet Nam: ude s6 lieu di6u hanh bay cua thang, bao cao trade 10 gid 00 ngay 18 hang thang; c) Bao cao s6 lieu quan ly boat dong bay (hang thang) theo Mau QLB-3 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay den Cue Hang khong Viet Nam: sd lieu tu ngay 01 din ngay cuoi thang (theo gid UTC), bao cao trade 10 gid 00 ngay 05 tMng k! tilp; tr rr d) Bao cao so lieu chuyen bay qua cac dudng hang khong quoc te va noi dia trong cac vung thong bao bay (FIR) cua Viet Nam (hang thang) theo Mau QLB-4 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay din Cue Hang khong Viet Nam: s6 lieu tu ngay 01 den ngay cuoi thang (theo gid UTC), bao cao trade 10 gid 00 ngay 05 thang ke tilp; d) Bao cao tong hop tinh hinh hoat dong bay trong ngay (hang ngay) theo Mau QLB-5 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay den Cue Hang khong Viet Nam: so lieu tir 00 gid 00 den 23 gid 59 (gid UTC), bao cao trade 15 gid 00 ngay kl tiep; e) Bao cao si lieu hoat dong hang khong chung theo tong chuyln bay (hang tuan) theo Mlu QLB-6 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay den Cue Hang khong Viet Nam: si lieu tir thu Tu tuin trade din thu Ba tuan nay (gid UTC), bao cao trade 15 gid 00 thd Tu hang tuln; g)5 (dugc bdi bo) 4. Hang hang khong Viet Nam bao cao so lieu den Cue Hang khong Viet Nam, Gang vu hang khong gdm: a) Bao cao s6 lieu van chuyen tuln (hang tuln) theo Mlu HHK-1 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay din Cue Hang khong Viet Nam: sd lieu tir thu Tu tuln trade din thu Ba tuan hay, bao cao trade lO gid OO thu Nam Mhg tuan"; b) Bao cao ude so lieu van chuyln thang (hang tMng) theo Mlu HHK-2 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay din Cue Hang khong Viet Nam: ude s6 lieu van chuyln cua thang, bao cao trade 10 gid 00 ngay 18 hang thang; 3 Diem nay duyc bal bo theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 3 Thong tu so 21/2020/TT-B GTVT sua doi, bo sung mpt so di&i cua Thong tu s6 81/2014/TT-BGTVTngay 30 thang 12 n5m 2014 cua Bp truong B6 Giao thong van tai quy dinh ve vipc v&i chuyln hang khong V& hoat dpng hang khong chung, Thong tu s6 14/2015/TT-B GTVT ngay 27 thdng 4 nam 2015 cua BO trudmg Bp Giao thong v$n tai quy djnh vl viec boi thuong ung trude khong hoan lai trong van chuyen hanh kh&ch bang dudng hang khong va Thong tu so 33/2016/TT-BGTVT ngay 15 theing 11 n3m 2016 cua Bp truong Bp Giao thong v$n tai quy djnh ve vipc b&o cao ho^it dpng va bao cao so lipu trong nganh hang khong dan dpng Vipt Nam, c6 hipu Ipc ke tit ngay 15 thing 11 nim 2020. 5 c) Bao cao so lieu van chuyen thang (hang thang) theo Mau HHK-3 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tir nay d6n Cue Hang khong Viet Nam: s6 lieu tir ngay 01 din ngay cuoi thang, bao cao tnxoc 10 gia 00 ngay 05 thang k6 tiep; d) Bao cao s6 lieu van chuyln quy (hang quy) theo Mlu HHK-4 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay den Cue Hang khong Viet Nam: s6 lieu tir ngay dau tien din ngay cuii cung cua quy, bao cao trong thang diu tien cua quy ke tiep; r * d) Bao cao so lieu van chuyen nam (hang nam) theo Mau HHK-5 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay den Cue Hang khong Viet Nam: si lieu tu* ngay 01 thang 01 den hit ngay 31 thang 12, bao cao trong thang 01 nam ki tiip; e) Bao cao so lieu cham, huy chuyin (hang ngay) theo Mau HHK-6 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay: si lieu tu 00 gia 00 den 23 gifr 59 (gicy UTC), bao cao trubc 15 gia 00 ngay ki tiep, trong do: bao cao din Cue Hang khong Viet Nam: so lieu toan mang; bao cao din Gang vu hang khong hoac dai dien Gang vii hang khong tai cang hang khong, san bay tuang ung: si lieu tai tung cang hang khong, san bay; g) Bao cao doi tau bay va nhan su (hang nam) theo Mau HHK-7 cua Phu luc ban Mnh kem theo Thong tu nay din Cue Hang khong Viet Nam: so lieu tir ngay 01 thang 01 den hit ngay 31 thang 12, bao cao trong thang 01 nam ke tiep; h) Bao cao so lieu tai chinh (hang nam) theo Mlu HHK-8 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay den Cue Hang khong Vi§t Nam: s6 lieu tir ngay 01 thang 01 den hit ngay 31 thang 12, bao cao truac ngay 30 thang 6 nam ke tiip. 5. Doanh nghiep cung cap xang diu hang khong bao cao Gang vu hang khong hoac dai dien Gang vu hang khong tai cang hang khong, san bay tuang ung s6 lieu tra nap xang diu hang khong trong ngay tai cang hang khong, san bay tuang ung (hang tuin) theo Mlu XDHK cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay: si lieu tir thu Tu tuan trade den thu Ba tuan nay, bao cao trade 15 gid 00 ngay thu Tu hang tuan. 6. Hang hang khong Viet Nam va hang hang khong nude ngoai hoat dong tai Viet Nam hoac to chuc, ca nhan dugc uy quyen bao cao Gang vu hang khong hoac dai difn Gang vu hang khong tai cang hang khong, san bay tuang ung si lieu van chuyiniung chuyin-bay trong ngay-tai-eang hang khong, san bay (hang-tuln) theo- Mlu PVMB cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay: si lieu tir thu Tu tudn trade din thu Ba tuin nay, bao cao trade 15 gid 00 ngay thu Tu hang tuin. 7. Trong trudng hop thdi han bao cao trimg vdi thdi diem nghi le, ngay nghi theo quy dinh, thdi diem nop bao cao se la ngay lam viec dau tien sau thdi diim nghi li, ngay nghi theo quy dinh. 8. The thuc, dinh dang, phuong thuc bao cao cac bao cao si lieu: a) Phdn mim ung dung cho viec xay dung cac bao cao: Microsoft Excel; b) Cac dinh dang ca ban tren may (Regional Settings): diu phan each phin nghin trong cac si: (ddu cham); diu phan each phdn thap phan trong cac si: (dau phiy); so luong so sau dau phay: 02 chu si; he do ludng: 6 Metric; ngay thang: ngay/thang/nam (dd/mm/yyyy); phong chu:: UNICODE (Times New Roman), 14 pt; c) Cac ca quan, don vi thirc hien guri bao cao so lieu qua thu dien tu* (E- mail) vh cac dau m6i tilp nhan bao cao. Dieu 5. Dieu khoan thi hanh 4 1. Thong tu nay co hieu luc thi hanh ke tu ngay 01 thang 01 nam 2017. 2. Bai bo Thong tu s6 14/2009/TT-BGTVT ngay 04 thang 8 nam 2009 cua Bo truong Bo Giao thong van tai quy dinh v6 bao cao boat dong va s6 lieu thong ke cua nganh hang khong dan dung Viet Nam. 3. Cue Hang khong Viet Nam co trach nhiem: a) Thong bao chi ti6t v6 ddu m6i ti§p nhan bao cao boat dong va bao c&o so lieu; b) Trien khai, kiem tra, giam sat viec thuc hien Thong tu nay. 4. Chanh Van phong Bp, Chanh Thanh tra Bp, cac Vu truong, Cue truong Cue Hang khong Viet Nam, Giam d6c Gang vu hang khong, Thu truong cac co quan, don vi va c& nhan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Thong tu nay./. BO GIAO THONG VAN TAI XAC THV'C VAN BAN HQfP NHAT OS thdngil nam 2020 TRirdNG/ S6: /VBHN-BGTVT Nai nhan: - Van phong Chinh phii (de <33ng Cong bao); - Cong Thong tin di?n tu Chinh phii; - C6ng Thong tin dien tu Bp GTVT (de dang tai); fit -Luu: Van thu, PC (2). O, uyln Van The 4 Di6u 4 Thong tu s6 21/2020/TT-BGTVT sua doi, bo sung mpt s6 dieu cua Th6ng tu s6 81/201 4/TT-BGTVT ngay 30 th^ng 12 nam 2014 cua BO trudng Bq Giao thong v$n tai quy dinh v@ vi?c van chuyen hang khong va ho^t dOng hang-khong chungrTh6ngtu-s6T4720i:5/TT-BGTVr-ngay27 iang-4i^m-201-5-eua BO truong-BO Giao th6ng-v$n-tai- quy dinh vl vi?c b6i thudng ung trude khong hoan l#i trong v|n chuySn hanh khach bang dudng hang khong va Thong tu so 33/2016AT-BGTVT ngiy 15 thang 11 n3m 2016 cua BO truong BO Giao thong vfn tai quy dinh ve vife bdo cao ho^t dOng v4 bio cdo so li$u trong nganh hang khong dan dyng Vift Nam, co hi?u l\rc k6 tir ngay 15 thang 11 nam 2020 quy dinh nhu sau: “Dieu 4. Dieu khoan thi hanh 1. Thong tit nay co hi$u luc thi hanh ki tic ngay 15 thdng 11 nam 2020. 2. Thong tu nay bai bo: a) Thong tu so 52/2018/TT-BGTVT ngay 15 thdng 10 nam 2018 cua Bq truong Bo Giao thong vgn tdi sua ddi, bd sung mdt so dieu cua Thong tu sd 81/2014/TT-BGTVTngdy 30 thdng 12 nam 2014 quy dfnh ve vi$c vqn chuyen hang khdng vd hoqt dqng hang khong chung; b) Khoan 2 Dieu 2 Thong tu so 27/201J/TT-BGTVT ngay 25 thdng 8 ndm 2017 cua Bq truong Bq Giao thong van tdi sua doi, bo sung mQt so dieu cua Thong tu so 36/2014/TT-BGTVT ngay 29 thdng 8 ndm 2014 cua Bq truong Bq Giao thong van tdi quy dpih chdt htqng dfch vu hanh khach tqi edng hang khong vd Thong tu so 14/2015/TT- BGTVTngdy 27 thdng 4 ndm 2015 cua Bq truong Bq Giao thong vqn tdi quy dfnh vi vi$c bdi thitdng ung truoc khong hodn Iqi trong van chuyen hanh khach bang dudng hang khong. 3. Chanh Van phong Bq, Chanh Thanh tra, ede Vu truong, Cue truong Cyc Hang khong Vi?t Nam, Thu truong ede co quan, tS chuc vd cd nhan co lien quan chiu trach nhi?m thi hanh Thdng tu nay./ ". 1 i: Phu luc tuso 33/201 6/TT-BGTVTngay 15 thangll ndm 2016 'ua Bo truang Bo Giao thong van tdi) o (Ban o \ Ten mau STT Bao cao san xu4t, kinh doanh wk van tai - x§p da (hang thang) Mlu HK-1 1 Mdu HK-2 2 Bao cao phuang tien van tai (6 thang) Bao cao t6ng hop so lieu chain, huy chuyen cua cac hang hang khong Viet Nam (hang thang) Mau HK-3 3 Mdu HK-4 Bao cao tai nan tau bay dang ky mang qu6c tich Viet Nam 4 r f Bao cao so lieu van chuyen tung chuyen bay (hang tu4n) MSu CV-1 5 Bao cao s6 lieu san luong cua cac Gang vu hang khong (hang tuan) Mlu CV-2 6 Bao cao s6 lieu uac thong qua cac cang hang khong, san bay (hang thang) Mlu CV-3 7 Bao cao s6 lieu thong qua cac cang hang khong, san bay (hang thang) Mlu CV-4 8 Bao cao t6ng hop s6 lieu cham, huy chuyen cua cac hang hang khong Viet Nam tai cang hang khong, san bay (hang thang) Mau CV-5 9 Bao cao san luong dieu hanh bay tuan (hang tuan) Mdu QLB-1 10 Bao cao-uac san luong di6u hanh bay trong cac vung thong bao bay cua Viet Nam (hang thang) Mau QLB-2 11 Bao cao so lieu quan ly hoat dong bay (hang thang) Mlu QLB-3 12 Bao_ cao_sd lieu chuy§n_ bayqua cac ducmg hang khong qudc t4 va npi dia trong cac vung thong bao bay (FIR) cua Viet Nam (hang thang) Mau QTB-4 13 Bao cao t6ng hop tinh hinh hoat dong bay trong ngay (hang ngay) Mlu QLB-5 14 Bao cao s6 lieu hoat dong hang kh6ng chung theo tung chuyln bay (hang tuin) MSu QLB-6 15 Mlu QLB-7 (duoc bai bo) 16 Bao cao s6 lieu van chuyen tudn (hang tudn) MluHHK-1 17 Bao cao uac s6 lieu van chuyen thang (hang thang) MluHHK-2 18 9 ( ■^-1/ A Bao cao s6 lieu van chuyen thang (Hang thang)\ MluHHK-3 19 Bao cao s6 lieu van chuy6n quy?(iiang quy)^^, \ MSu HHK-4 20 * * * ' 1 V •'»' 1 ' J 'iu) jl Bao cao so lieu van chuyen naiyi (hang nam)/ jj Mlu HHK-5 21 Bao cao so lieu cham, huy chuyen (hang ngay) Mlu HHK-6 22 MluHHK-7 Bao cao dpi tau bay va nhan sir (hang nam) 23 Bao cao so lieu tai chinh (hang nam) MluHHK-8 24 Bao cao s6 lieu tra nap xang dau hang khong trong ngay tai cac cang hang khong, san bay (hang tuan) MauXDHK 25 Bao cao s6 lieu van chuyin tung chuydn bay trong ngay tai cang hang khong, san bay (hang tuan) Mlu PVMB 26 10 MSu CV-1. Bdo cao s6 lieu van chuyen timg chuyen bay (hang tu4n)5 Ten cang hang khong Ky bao cao Ngay bao cao So hieu chuyen bay Ghe cungung Loai t&u bay Gid khoi hanh thuc ti (ATP) Gicy ha canh thuc t4 (ATA) Trong tai cung ung Ngay Chang Hanh khach Hang hoa (kg) Buu kien bay (kg) bay 5 MauBao c&o nay dirge thay the theo quy djnh tai khoan 3 Dieu 3 Thong tir so 21/2020/TIVBGTVT siradoi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 81/2014/TT-BGTVT ng&y 30 thdng 12n3m 2014 cua B§ tnrong Bo Giao thong van tai quy djnh ve viec van chuyen hang khong va boat dgr^ han^ khong chung, Thong tu so 14/2015/TT-BGTVT ngay 27 tMng4nam2015 cua Bp trudng Bp Giaothdng van tai quy dinh vS viec bQi thubng ung tnr6c khong hoan lai trong v§n chuyen hanh khach bang duemg hang khong va Thong tu so 33/2016/TT-BGTVTngay 15 thang 11 n5m 2016 ciia Bp tnrdng Bp Giao thong v§n tai quy dinh v6 viec Mo cdo boat dpng va bao cao so lifu trong nganh hang khong dan dung Viet Nam, co hieu lire ketungiy 15 thang 11 n3m2020 11 Hl/OfNG DAN BAG CAO MAU CV-1 Bao cao so lifu van chuyen tirng chuyen bay (hang tuan) L Y6u can: - M6c thoi gian \iy s6 lieu: Tu 07h00 gia Ha Noi thu* Tu tu§n truac din 06h59 gia Ha Npi thu Tu tu4n nay. - Ky ban nop bao cao: lOhOO gia Ha Noi thu Nam hang tuan. II. M§t s6 thuat ngfr dung trong bao cao: 1. Ngay bay: la ngay den/di cang hang khong cua chang bay tinh theo gia dia phuang. 2. So hieu chuyln bay: la so hieu chuyln bay gah vdi hanh trinh bay duac phe chuan.^ I I f f 3. Chang bay: la chang bay den/di cang hang khong theo hanh trinh di cua khach. Do vay mot so hieu chuyen bay co the phai bao cao theo nhieu chang bay. 4. Loai tau bay: La ma 3 hoac 4 ky tu chi loai may bay su dung. 5. Gia cat canh thuc te (ATD): la thdi dilm rut chen (chock-off) cua tau bay thuc hien chuyln bay do. 6. Gia ha canh thuc te (ATA): la thdi dilm dong chen (chock-on) cua tau bay thuc hien chuyen bay do. 7. Trong tai cung ung: la trong tai thuang mai t6i da cua may bay cho phep chuyen chd cac doi tugng van chuyen (hanh khach, hanh ly, hang hoa, buu kien) d6i vdi chuyln bay do, dugc tinh theo don vi kg. AT= Total Traffic Load + Underload Before LMC (Tong trong tai thuang mai da dugc dua len tau bay + trong tai thuang mai chua su dung co thl chuyen chd th6m cua chuyln bay) 8. Ghe cung ung: la s6 ghl thuang mai b6 tri cua chuyln bay 9. Hanh khach: la ngudi su dung dich vu van chuyln cua hang hang khong nham muc dich di lai giua cac chang bay cua chuyen bay, bao gom khach co thu nhap, khach giam gia dich vu van chuyen dac biet va khach mien gia dich vu van chuyen. 10. Hang hod: la hang hoa tinh theo kg dugc van chuyln cua chuyln bay. 11. Buu kien: la lugng buu kien tinh theo kg dugc van chuyln cua chuyln bay. 12 Mlu CV-2. B^o c£o so lieu sdn lu-ong cua die Cing vu hang khong (h4hg tuan) Ten Cdng vu hang khong : Ky b^o c&o : Ngay bdo cdo : Qu& c^nh tryc tiep Thyc hi@n tuan trir^c Tong (b+c) Den % tang, gidm Chi tieu Di d d b c e g a wtm&feMmTi 1. S6 lincat/hac4nh (lin chuy^n) 2. Hanh khdeh (Midch) 3. Hang hod (tan) \ wa ; ^ 1. So lan cdt/ha ednh (lan chu'yen) •J^V* 'fy 2. Hanh khach (khdeh) • .•* 3. Hang hod (tan) msdm i 1. S6 lan cdt/ha ednh (lan chuyih) 2. Hanh khdeh (khdeh) 3. Hang hod (tan) 13 HI/CWG DAN BAG CAO MAU CV-2 Bao cao so lieu san lirong cua Gang vu hang khdng (hang tu^n) I. Yen can: - M6c thai gian liy so lieu: Tu 00 gio 00 ngay thxx Tu tuin truoc ddn 23h59 ngay thu Ba tuan nay theo gia Ha Noi (GMT +7). - Ky han nop bao cao: 10 gia 00 ngay thu Nam hang tuln. II. Mot s6 thuat ngfr dung trong bdo cdo: 1. So lan cat/ha canh: La mot lugt tau bay dan dung cit hoac ha canh tu cang hang khong, san bay cua Viet Nam. 2. Hanh khach: La luong hanh khach (bao gom ca khach co thu va khach khong co thu) chuyen cha tren cac chuydn bay dan dyng cat hoac ha canh tu cang hang khong, san t ay cua Vi^t Nam. 3. Hang hoa: La luong hang hoa chuyen cha tren cac chuyen bay dan dung cat hoac ha canh tu cang hang khong, san bay cua Viet Nam. 14 M§u CV-3. B^o c^o so licit irdc thong qua c^c c&ng hang khong, sSn bay (h&ng thdng) Ten Gang vu hang khong Ky bdo cdo Ngay bdo c^o So lieu th&ng b^o cao Cong don tir dau nam Tong thtrc hien thang trtrdc % tang, gi4m so v6i cung ky nam ngo&i % tang, giim so v6i cung ky nam ngoai % tang, gi4m so vdri thing tnr6c Tong % thtrc hien KH nam Qud cinh tryc tiep Chi tieu Tong Den Di (CHS) b 1 d h k d e g i c a 1. $6 lan cit/ha canh (lin chuyen) 2. Hinhkhach (khich) 3. Hing hod (tin) 1. So lan cat/ha cdnh (lan chuyen) ... .t>y. 2. Hanh khdch (khdch) 3. Hang hod (tan) i— 1. S6 lan cat/ha canh (lan chuyen) 2. Hanh khdch (khdch) 3. Hdng hod (tin) 15 HtfCfNG DAN BAG CAO MAU CV-3 Bao cao s6 li§u irorc th6ng qua cac cang Mng khong, san bay (hang thang) I. Yeu chu: - M6c then gian lay so lieu: U*ac so lieu ca thang. - Ky han nop bao cao: 10 gia 00 ngay 13 hang thang. II. M6t s6 thuat ngu dung trong bao c&o: 1. So lan cSt/ha canh: La mot luot tau bay dan dung cat hoac ha canh tu cang hang khong, san bay ciia Viet Nam. 2. Hanh khach: La lirong hanh khach (bao g6m ca khach co thu va khach khong co thu) chuyen cha tren cac chuyen bay dan dung cit hoac ha canh tir cang hang khdng, san bay cua Viet Nam. 3. Hang hoa: La luemg hang hoa chuyen cha tren cac chuySn bay dan dung ck hoac ha canh tu cang hang khong, san bay cua Viet Nam. 16 ao cao so lieu thong qua cac cang hang khong, san bay (hang thang) Mau CV-4. B Ten cang h4ng khong Ky bao cao Ngay bao cao S6 ISn cat, ha canh Hang ho^ Hanh khach Biru kien Chi ti8u D^n T6ng Den Tong Den Tong Di Qua canh true tiep Di Di Qua canhr true tiep I d d h i k b g m n e c a A. Van chuyen thuxrag mai 1. Thuong le quoc te 2. Khong thuong le quoc te 3. T6ng quoc te 4. Noi dia thuemg le va khong thuong le 5. T6ng van chuyen thuong mai 6. Cac chuySn bay cho hang B. Tong cac boat dong bay khac 17 HlTdNG DAN BAG CAO MAU CV-4 Bao cao $6 lieu thong qua cac cang hang khong, san bay I. Yeu cau: - S6 lieu bao cao la t6ng hop tinh hlnh boat dong van chuyln tai Gang hang khong, san bay diin ra trong mot thang duong lich. - Moc thai gian lay so lieu: Tir ngay 01 den ngay cuoi thang. - Ky han nop bao cao: 10 gidj 00 ngay 05 thang ke tiep. II. Mot si thuat ngfr dung trong bao cao: 1. Thuong le qu6c te: La cac chuyin bay theo lich quoc te va dugc the hien tren lich bay cong b6 hoac dugc mo rong rai cho mpi nguai dat chi, cac chuyen bay tang chuyin chp cac chuyin thuong le qua tai. 2. Khong thuong le quoc tit Cac chuyin bay thue chuyin hoac cac chuyin bay dac biet khac ngoai cac chuyin bay thuong le. 3. Noi dia: La cac chuyin bay noi dia bao g6m ca thuong le va khong thuong le. 4. Chuyin bay cho* hang: ap dung cho cac chuyin bay chuyen cho hang hoa, thu tin, khong cho khach. 5. T6ng van chuyin thuong mai: S6 pong don cua quoc te va noi dia. 6. T6ng cac hoat dong bay |khac: Bao g6m cac boat dpng bay thuong mai khac nhu vdi cac loai bay chup ^nh, khi tupng, khao sat dia chit, trong rung, phuc vu dau khi... 7. S6 lin cat, ha canh: La tong si lin tau bay cit, ha canh trong thang bao cao. S6 lin may bay cit canh va si lin may bay ha canh dupe tinh rieng re. Vi du: mot ikn tau bay cat ha canh dupe tinh lam 2 lin boat dong. 8. Hanh khach: + Hanh khach di: la khach (bao gom khach co thu va khach khong co thu) co hanh trinh bat dau tir san bay bao cao hoac la khach xuing tir mot chuyin bay va tiip tuc hanh trinh tren mot chuyin bay khac ngoai trir khach qua canh true tiip. + Hanh khach din: la khach (bao gim khach co thu va khach khong co thu) co hanh trinh kit thuc tai san bay bao cao hoac la khach xuing va tiip tuc hanh trinh tren mot chuyin bay khac ngoai trir khach qua canh true tiip. + Ting: Ting cong hanh khach di va hanh khach din. + Khach qua canh true tiip: La hanh khach tiip tuc hanh trinh tren chuyin bay co chung si hieu vdi chuyin bay hp da din cang hang khong bao cao. Khach qua canh true tiip chi tinh mot ika; cac khach qua canh khac dupe tinh lam hai lin, mot lan di va mot lin den. 9. Hang hoa va bmi kien: + Bao gim ca hang phat chi yin nhanh va.tui thu ngoai giao, khong tinh hanh ly. + Hang hoa di va din: each ' :inh tuerng tu nhu dii vdi hanh khach di va din. + Hang hoa qua canh true tiip: each tinh tuerng tu nhu doi vdi hanh khach qua canh true tiep. 18 M§u CV-5. Bao cao tong hop s5 lieu cham, huy chuyen cua cac hang hang khong Viet Nam tai cang hang khdng, san bay Ten cang hang khong :.................................................................... Ky bao cao :................................................................... Ngayb&ocao :........................ . ....................................................... Hang hang khong ... Hang hang khong ... Hang hang khong ... Hang hang khong Tong Chi tieu So So s6 s6 So Ty Tyle Tyle Ty le Ty le Tyl§ r chuyen r chuyen chuyen r chuyen trong chuyen CHUYEN BAY KHAITHAC CHAM CHUYEN 1 .Trang thilt bi va dich vu tai cang hang khong, san bay 2. Quan ly, dieu hanh bay 3. Hang hang khong 4. Thai tiet 5. Ly do khac 6. Tau bay v§ muon HUY CHUYEN 1. Thcri tiet 2. Ky thuat 3. Thuang mai 4. Khai thac 5. Ly do khac 19 HtTOfNG DAN BAG CAO MAu CV-5 Bao cao tong hgp s6 lieu cham, huy chuyin cua cac hang hang khong Vi$t Nam tai cang h^ng kh6ng, san bay L Yeu cau: - S6 lieu bao cao la tong hop s6 lieu cham, huy chuy&i cua cac hang hang khong Viet Nam xuat phat tu Gang hang khong, san bay, di6n ra trong mot thang dirong lich. - Moc thoi gian lay s6 lieu: TO ngay 01 din ngay cu6i thang. - Ky han n6p bao cao: 10 gia 00 ngay 05 thang kl tilp. II. Mot so thuat ngu* dung trong bao cao: 1. Thoi gian cat cdnh thuc tl (ATD): la thai diem bit dau tinh tu luc rut chen (Chock-off). 2. Lich bay can cu: la phien ban cuoi cung lich bay ngay cua hang hang khong dugc cap nhat tai Cue Hang khong Viet Nam, c&c Gang vg hang khong, cac Cong ty Qu^n ly bay lien quan khong mupn han 22h00 gib Ha N^i (15h00 UTC) cua ngay hom trude ngay khai th&c. Lich bay can cu cln ghi ro la "Lich bay can cu ngay dd/mm/yyyy cua hang hang khong...". 3. Lich huy: la lich huy cac chuyln bay cua hang hang khong dugc thong bao den Cue Hang khong Viet Nam, cac Gang vg hang khong, cac C6ng ty Quan ly bay khu vuc lien quan khong muon han 24 gib so vbi gia du kiln khai hanh. 4. Chuyen bay cham: La chuyen bay co thoi gian clt canh thuc tl, mugn tir 15 phut trer len so vbi lich bay can cu. 5. Chuyen bay huy: La chuyln bay khong dugc thuc hien tren co sa lich bay can cu khong mugn hon 24 gib so vai gib du kien khbi hanh. JL 9 * 6. Nguyen nhan cham chuyen: La tong hgp tu: cac nguyen nhan chi tiet vbif ^ ngi dung va cac ma (ma chu', ma sb) cu the nhu sau: Ma Nguyen nhSn 1. Nguyen nhan chu quan l.L Trans thiet bi va dich vu tai cans hang khong - Kiem tra an ninh AS 85 - Xuat nhap canh, Hai quan, Y t6 AG 86 - Trang thiet bi tai san bay: cac vi tri do, un tac tai san do, cac gioi han ve den hifu, cac to4 nha cao tang, cua ra tau bay... __________________________ - Han chS t^i san bay den: san bay hoac duong HCC dong cua do chubng ngai vat ho|c thoi tilt, boat dong khai thac, bit on chinh trj, han che cua nhan vien, AF 87 AD 88 20 phai gi&m tieng on, chuyen bay dac biet, han che bay dem_________________ - Han che tai san bay di do han che ve dieu hanh bay: san bay hoac duong HCC dong cua do chubng ngai v^t hoac thoi tiet, boat dpng khai thac, bat on chinh tri, h^n ch§ cua nhan vien, phai giam tilng on, chuyln bay dac biet, han che bay dem AM 89 - He thong lam thu tuc hanh khach, h£nh ly hong ED 55 - He thong lam thu tuc hang hoa hong EC 56 - He thong l£m thu tuc bay hong EF 57 - Cac he thong kMc tai cang hang khong hong EO 58 1.2. Quan ly bay - Tdc nghen luong kbong luu trong dieu kien tieu chuan cda nhu cau va khi nang dap ung cua duong hang khong khi dieu hanh bay duong dai___________ - Tac nghen luong khong luu trong dieu kien bat thuong ve nhu cau va kha nang dap ung cua duong hang khong khi dieu hanh bay duong dai_______________ - Han che t$i diem den do san bay hoac duong cat ha canh dong cfra do chuong ngai vat, boat dong khai thac, bat on chinh tri, han che cua nhan vien, ph&i giam tieng on, chuyen bay dac bifo, han che bay dem _____________________ - Han che trong dieu hanh bay do thdi ti$t tai diem den AT 81 AX 82 AE 83 AW 84 1.3. Hang hang khong 1.3.1. Kythudt - Tau bay bj hong TD 41 - Bao duong dinh ky nhung bi ket thuc muon so voi ke hoach________ - Bao duong dpt xuat; cac vi$c kiem tra phat sinh sau bao duong djnh ky TM 42 43 TN - Thiet bi phu tung, bao duong bi thieu, hong 44 TS - Phu tuns thay the cho tau bay h6ng phai chb mang toi tft dja diem khac - Thay the tau bay vi ly do~ky thuat -Tau bay du phong khong dua duoc vao theo ke hoach vi ly do ky thuat - Thay doi chung loai, tai trong (so ghe) thu bay so voi ke hoach______ 1.3.2. Cho chuyen khach, hang hoa, hanh ly tic cac chuyen bay khac TA 45 TC 46 47 TL TV 48 RL 91 1.3.3. To bay, khai thac bay - Kd hoach bay (tai lieu chuyen bay, cac thay d6i cua chuyen bay) hoan thanh muon_____ ^___________ - Cac thay doi ve khai thac nhu luong xang, lugng tai_____________________ - To bay den muon hoac qud trinh chuan bi cit canh bi mu§n khong vl nguyen nhan t6 bay n6i chuyen hoac chuyen san_____ - Cac ban chAdfii voi t6 bay nhu bj 6m dot xu&t. chb t6 bay d u bi, cac gidi han ve thoi gian bay, cac giay to ve y te, thj thyrc cua to bay___________ - Cac yeu cau dac biet doi voti to bay chuyen san khong lien quan den cac yeu cau ve khai thac___________ __________ __________________________ - Cac yeu cdu cua co truong doi voi viec kilm tra an ninh khong lien quan den cac yeu cau ve khai tMc FP 61 62 FF 63,66 FT, FL 64, 67 FS, FC FR, FA 65,68 FB 69 1.3.4. Phuc vu mat ddt - Tong hop tai lieu chuyen bay (Bang can bang trong tai, Ban ke hanh khach...) bi cham, khong chinh xac 31 GD - Anh hudn^ cua viec boc/do' hanh ly dac biet, qud kho; thieu nhan vien - Thiet bi boc/do bi thieu, hong; thieu nhan vien 32 GL 33 GE - Thiet bj phuc vu bi thi£u, hong; thieu nhan vien 34 GS 21 - Don ve sinh tau bay bi cham GC 35 - Viec tra, nap xang dau bi cham GF 36 - Cung cap xuat an bj cham GB 37 - Mam hang (ULD) bi thieu hoac dang bao tri_______ - Trang thiet bi ky thuat bi thieu, hong; thieu nhan vien GU 38 GT 39 1.3.5. Sap xep Ijch bay - Chua dugc sap xep cua ra tau bay theo ke hoach do anh hucmg cua chuyen bay khac dang su dung ________________________________ ^ ______ - Thai gian quay dau tau bay It hon so vai thfri gian quay dau toi thieu da the hien OA 6 SG 9 1.3.6. Hanh khdch va hanh ly, hang hoa, bint ki$n - Ket so chuyen bay muon so voi thai gian ddng quay du kien de giai quyet khach so cha _____________________________ ______ _______ _______ - Ket so chuyen bay muon so vai thai gian dong quay du kien do un tac, qua tai tai khu vuc lam thu tuc PD 11 PL 12 - C6 16i khi lam thu tuc doi vai hanh khach, hanh ly PE 13 - Chuyen bay ban qua lirong tai cung ung; loi he thong dat cho - Phuc vu khach VIP, bao chi; that lac hanh ly c£ nhan - Pat xuat an bi cham hoac dat kh6ng dung tai nha cung cap PO, CO 14,25 PS 16 PC 17 - Quy trinh xvr ly, phan loai hanh ly______ - Co loi khi lam tai lieu hang hoa, biru kien PB 18 CD, CE 21,27 - Tap ket hang hoa, bim kien den vi tri muon CP, CL 22,28 - .Cham trong viec chap nhan van chuyen hang hoa, biru kien CC, CA 23,29 - Quy each d6ng goi khongphuhop Cl 24 - Chuan bi, thu xep kho hang muon CU 26 1.3.7. Anh hu&ng chdng tnc&c - Co loi trong he thong lam thu tuc thang cho hanh khach, hanh ]y noi chuyen RT 92 - Cha to bay tdi tir chuyen bay khac RS,RC 94, 95 - Do boat dpng diSu hanh khai thac cua hang trong viec doi hanh trinh, chuyen huang, ghep chuySn bay, thay doi tau bay khong vi ly do ky thuat___________ 1.3.8. Ly do khac lien quan den boat dong cua hang hang khong RO 96 MI 97 2. Nguyen nhan khach quan 2.1. Thai tiet - Thai tiet tai di6m xuat phat WO 71 - Thai tiet tai diem d£n WT 72 “^Thai-tieHren-duang-bay-hoae-tai-san-bay-du’-bi- WR 73. - Don tuyet/bang tren than tau bay WI 75 - Don tuyet/ban^/cat/nuac... tai san bay - Djch vu m|t dat bi anh huang vi thai tiet 76 WS WG 77 2.2. Ly do khac - Tim khach, khach den cua ra tau bay muon; Dd hanh ly cua khach bi tu choi van chuyln; Khach tir choi tiep tuc hanh trinh. .. PH 15 - Phuc vu nguai tan tat khi len/xudng tau bay 19 PW - Tau bay hu hai trong qua trinh thuc hien chuyen bay (va phai vai chim, set danh, nhieu dong, ha canh qua tai, va cham khi dang lan)__________________ - Tau bay hu hai khi dang tren m£t dat (khong trong giai doan lan) do va cham, hu hai Idii chdt xep/d& tai, keo tau bay, ngap nuac, dieu kien thai tilt khic DF 51 DG 52 22 v nghift - Cac ly do khach quan khac MO, MX 98, 99 3. Tau bay ve muon RA 93 3.1. Tau bay ve muon vi ly do chu quan_____________ '________ _____ 3.1.1. Do trang thiet bi, djch vu tai cdng hang khongxudt phdt cua chuyen bay trir&c 3.1.2. Do han che ve dieu hdnh bay tai cdng hang khong xudt phdt cua chuyen bay tncdc______________________________________________________ 3.1.3. Do hogt dong khai thdc cua hang hang khong tai cdng hang khong xudt phdt cua chuyen bay tncdc 3.2. Tau bay ve muon vi ly do khach quan - Do anh huong thai tiet chang bay tnxac WO, WT, WR, WI, WS, WG 71,72, 73,75, 76, 77 - Tim khach, khach den cuara tau bay mupn; Da hanh ly ciia khach bi tir choi van chuyln; Khach tir chdi tiip tuc hanh trinh, .. cua chang bay tnroc_________ - Phyc vu xigucri khuyet tat khi len/xuongtau bay cua chang bay trade - Tau bay hu hai trong qua trinh thirc hien chuyen bay cua chang tnxac (va phai veri chim, set danh, nhilu dong, ha canh qua tai, va cham khi dang lan)________ - Tau bay hu hai khi dang tren mat dat (khong trong giai doan lan) do va ckim, hu hai khi chit xip/da tai, keo tau bay, ngap nuoc, dieu ki?n thai tiit khic nghiet cua chang truac____________ __________________ - Chang bay truac bi cham vi tau bay ve muon (cham day chuyen) ___________ PH 15 PW 19 DF 51 52 DG 23 Mau HHK-1. B£o c^o so lifu van chuyen tuan (h^ng tuan) Ten hang h&ng khong Ky b^o cdo Ng^iy bao ciio Thirc hien % tang, tuin tr<^c gidmQuoc ti Quoc n$i Tong Chi tieu d d b c a 1. So lah m4y bay cat canh (l§n chuyen) 2. Hanh khach chuyen ch6 (khach) 3. Hang hoi chuyen chd (tin) 4. So lan may bay cat canh (lan chuyin) 5. Hanh khach chuyen cho (khich) 6. Hing hoi chuyen cho (tin) 7. So lin miy bay cat cinh (lan chuyin) 9 ' ' « Ghichu: Khongnhap so lieu vao cacphdn co nen mohoac co duonggach dirt (-—-) 24 Mill HHK-2. Bio cio iro’c s6 lliu vin chuyen thing (hang thing) Ten hang hang khong Ky bio cio Ngiy bio cio S6 lieu thing bio cao Cong don tir dau nam Tong thwc hien thing triro ’c % ting giam so %tang giam so v6i cung ky nim ngoai % th\rc hien so v6i cung ky nam ngoai % thuc hien ki ho^ch nam Quoc Quoc Chi tieu Tong Tong voi t6 noi thing tmoc b d h d k c a e g i 1. So lan may bay cit canh (lan chuyen) 2. Hanh khach chuyen cho (khach) 3. Hang hoi chuyen cho (tan) 4. Khich-km thuc hien (nghin) 5. Ghe-km cung vmg (nghin) 6. He so sft dung ghe (%) 7. Tan-km thuc hi?n (nghin) 8. Tan-km cung ung (nghin) 9. Hf-so sft dung tai (%) 10. Thi phin van chuyen hang khich (%) 11. H^ so tin cay khai thic (%) iSmMsSm wm 12. S6 lin may bay cat cinh (lan chuyln) 13. Hinh khich chuyen cho (khich) 14. Hang hoi chuy6n cho (tan) 15. Khich-km thuc hien (nghin) 16. Ghe-km cung ung (nghin) 17. Tan-km thuc hien 25 (nghin) 18. Tan-km cung ung (n^hin) 19. So lan may bay cat canh (lln chuy^n) 20. Doanh thu (trifu 36ng) ______ ::M Ghi chu: Khong nhdp so lieu veto cctc phdn co nen ma hodc co duang gach dut (-—*) 26 Mlu HHK-3. Bao cao so li§u van chuyln thang (hang thang) Ten hang hang khdng Ky bao cao Ngay bao cao Tong hyp cac loai chuyen bay Hanh khdch, Hang hoa, Biru kien Cac chuyin bay cho^ hang Chi tieu Bon vi TT Quoc te Quoc te NQi dia Noi dia d d b c g e a CAC CHUYEN BAY THETONG MAI THI/ONG LE May bay-km So lan may bay cat nghin 1 lan 2 chuyln canh So gia bay Hanh khach chuyen cha Hang hoa chuyen chfr Khach-km thuc hien Ghe-km cung umg He so sir dung ghe Tan-km th\rc hien a) Khach (g6m hanh ly) b) Hang (thu tin) c) Biru kien d) T6ng (9a - 9c) Tan-km cung ung He s6 su dung tai CAC CHUYEN BAY T May bay-km So lan mdy bay cat gid 3 khach 4 tan 5 nghin nghin 6 7 % 8 9 nghin nghin nghin nghin nghin 10 % 11 ItrONG MAI KHONG THU*CWVG LE nghin 12 lan 13 canh S6 gid bay gid 14 Hanh khach chuyen chd Hang hod chuyen chd Khach-km thirc hi?n Ghe-km cung ung Tan-km thuc hien Tan-km cung ung CHUYEN BAY TAXI So Ian may bay cat khach 15 tan 16 nghin nghin nghin nghin 17 18 19 20 lan 21 chuyen canh 22 So gid bay CHUYEN BAY PHI THlTONG MAI 23 So gid bay gid gid 27 HU’OfiNfG DAN BAG CAO MAU HHK-3 Bao cao s6 lieu van chuyen thang LY^ucau:r 9 So lieu bao cao la tong hop tinh hinh hoat dong van chuyen dien ra trong mot thang. - Moc thai gian lay so lieu: Tir ngay 01 den ngay cuoi thang. - Ky han nop bao cao: 10 gia 00 ngay 05 thang ke ti6p. II. Mot so thuat ngfr dung trong bao c^o: ^ f ^ 1. Chuyen bay thirong mai: la chuyen bay co thu tien. 2. Chuyen bay thuoug mai thubug le: la cac chuySn bay thuong mai thuc hien theo lich bay va cac chuyen bay tang chuyen cua cac chuyen bay theo lich do. 3. Chuyen bay thmmg mai khong thuong le: la cac chuyin bay thuong mai khong phai la cac chuyen bay thuong mai thuong le neu tren. 4. Chuy§n bay phi thuong mai: la chuy§n bay khong thu ti6n nhu chuyln bay thu, chuyen bay huan luyen v.v. 5. Chuyln bay taxi: la chuyln bay thue chuyen van chuyln hanh khach,> / / f f hang hoa, buu kien bang tau bay nho co so ghe cung ung toi da 30 ghe va trong tai thuong mai khong qua 3400 kg. 6. M£y bay-kilomet (Aircraft-kilometres): la tdng kh6i luong san pham tinh bing each nhan cac chuyin bay thuc hien tren tung chang bay v6i chi§u dai cua dubng bay do. ^ f + r y f 7rS6-lan may bay^cat canh (Aircraft departures): la tong so lan may bay cat c&nh hoac tong so chang bay. 8. Gio' bay (Aircraft hours): la tdng so gib bay thuc hien tinh tu khi thao chen va dong chen (chock-off, chock-on). _____ ___ ____________ _ * r 9 9. Khach van chuyen (Passenger carried): la tong so hanh khach van chuyen (bao g6m khach co thu va khach khong co thu), m§i hanh khach di tren mot chuydn bay (voi cung mot so hi?u chuyen bay) chi duoc tinh mot lan va khong du<?c tinh rieng cho tung chang bay cua chuyen bay do, trir trubng hop hanh khach do di tren chuydn bay qude t4 ket hop noi dia vbi cung mot s6 hieu thi duoc tinh cho ca chang qude te va chang noi dia. Khong tinh hanh khach khong co thu. * Khach co thu: Bao gom khach van chuyen theo hinh thuc khuyen mai (vi du: mua hai tang mot), cac chuang trinh gidm gid dac biet (vi du: khach theo chucmg trinh khach hang thu&ng xuyen-FFP), khach cua cac chuang trinh hap tdc 28 gidm gia, khdch di gid tm ddi (quan chuc Chink phu, thuyin vien, qudn doi, thanh nien, sink vien...). * Khdch khong co thu: Khdch di ve mien cuac, khdch di gid ve khuyen mqi chi dp dung cho nhdn vien cua hang hang khong hoqc dqi ly cua hang do hoqc nguai khdc nhimg di phuc vu cong viec cua hang do, khdch di vai tre so sink khong chiem cho. 10. H&ng hod van chuyen (Freight tone carried): T6ng kh6i luong hang hoa (tin) tmh blng each cong don tong tin hang chuyen cha tren tung chuyln bay va mSi tin hang chi tmh mot lan cho du chuyln bay do g6m nhieu chang. B6i vai tnrong hop hrang hang do dugc van chuyen tren chuyen bay qu6c t6 ket hop noi dia vai cung mot so hieu co thl tinh rieng cho ca chang quoc te va chang noi dia. 11. Khach-kilomet thirc hien (Passenger kilometres performed): La tong kh6i luong san phlm tinh dugc bang each nhan s6 hanh khach chuyen cha tren tung chang bay vai quang duang cua chang bay do. Ket qua thu dugc tuang ung vai s6 kilomet ma tit ca cac hanh khach da di. 12. Ghe-kilomet cung ung (Seat-kilometres available): La tong khoi lugng9 > f r san pham tinh dugc bang each nhan so ghe hanh khach cung ung tren tung chang vai quang duang cua chang do (S6 ghl khong thuc su cung ung cho khach de danh tang them khoi lugng nhien lieu hoac tai trong khac se khong dugc dung de tinh). 13. so su dung ghe (Passenger load factor): Dugc tinh blng ty le % giua hanh khach-km thuc hien va ghl-km cung ung lay din 02 s6 sau dlu phay. 14. Tan-kilomet thuc hien (Tone-kilometres performed): La tong khoi lugng san phlm tinh dugc blng each nhan s6 hang hoa van chuyln tren tung chang vai quang duang cua chang do. Cac so lieu sau day can dugc bao cao rieng re: a) Hanh khach (bao g6m ca hanh ly): tinh ca hanh ly miln cudc va hanh ly qua cudc. Lly muc trong lugng chung cho mdi hanh khach la 90 kg. b) Hang hoa: cac loai hang hoa, bao gdm ck hang phat chuyln nhanh va tui thu ngoai giao. c) Bun kien: tat ca cac loai bun kien. 15. Tan-kilomet cung ung (ton-kilometres available): la tong khdi lugng san phlm tinh dugc blng each nhan s6 tin co thl cung dng (v§ hanh khach, hang hoa, buu kien) tren tung chang vdi quang dudng cua chang do. 16. He so su dung tai (weight load factor): la chi s6 phan tram giua tin hang hoa thuc hien va tln-kilomet cung ung. Chi so bao cao lly din 02 si sau dlu phay. 29 M5u HHK-4. Bdo cao so lieu van chuyen quy (hang quy) Ten hang h^ng khong Ky bao cAo Ngay bao cao Van chuyln thno’ng mai Cap san bay Tir - Ben Hanh khach (khach) Hang hod (tan) Bun kien (tan) b d a c 30 HirdNG DAN BAO CAO MAU HHK-4 Bao cao s6 lieu van chuyen quy I. Yen can:r + iff So lieu bao cao la tong hop boat dong van chuyen quoc te theo cap san bay diin ra trong mot quy (03 thang duong lich). II. Mot so thuat ngu* dung trong bao cao: 1. Cap san bay (city pair-cot a): liet ke theo thu tu ABC tit ca cac cap san bay ma doanh nghiep hang khong thuc hien cac chuyen bay quoc te di va den: a. Tung cap cang hang khong phai duoc neu hai lan: dong dau theo mot chi£u va dong thu hai theo chi6u nguoc lai. Vi du: dong diu: BKK-HAN; dong thu hai: HAN-BKK. f f * f b. So lieu bao cao theo tung cap cang hang khong 1& so lieu tong hop cua tat cac cac chuy&i bay thuc hien tren duong bay do trong quy. f r 2. Hanh khach (passenger-cot b): so luong hanh khach di tren cac chuyen bay ma hang hang khong thu tien, bao gom ca hanh khach van chuyen theo hinh thuc khuyln mai (vi du: mua hai tang mot), cac chuong trinh giam gia dac biet (vi du: khach theo chuong trinh khach hang thudng xuyen-FFP), khach cua cdc chuong trinh hop tac giam gia, khach di gia uu dai (quan chuc Chinh phu, thuyen vien, quan doi, thanh nien, sinh vien...); khong bao gom khdch di ve miln cuoc, khach di gia ve khuy€n mai chi ap dung cho nhan vien cua hang hang khong hoac dai ly cua hang do hoac ngucri khac nhxmg di phuc vu cong viec cua hang do, khach di vbi tre so sinh khong co ch6 rieng. f \ 3.-Hdng hoa (freight-cot c)-: -Idioi luong hang hoa chuyen cho bao gom ca hang phat chuyln nhanh va tui thu ngoai giao nhung khong phai la cua hanh khach. 4. Btru kien (mail-cot d): kh6i luong thu tin, buu phim, buu kien chuyen cha d8 giao phat cho cac co quan buu chinh. _____ _____ ______ _____ ____ III. Mot so tririmg hop dac biet: 1. Hgp d6ng mua ch6 (Block Space Arrangements): khi doanh nghiep van chuyln hang khong mua ch§ tren chuyen bay cua hang hang khong khac de ban lai cho cong chung thi phai bao cao cac s6 lieu van chuyen cua minh trong pham vi hop dong mua cho do. 2. Hop doanh (Pooled Servives): cac doanh nghiep chi bao cao phin van chuy6n cua minh trong cac hop doanh. 31 Mau HHK-5. B^o cao so lieu vSn chuyln nam (hang nam) Ten hang hang khong Ky bao cao Ngay bao cao So Van chuyen thmmg mai Chang Tai ciing frng Loai chuyen bay Gh§ cung img (so bay tau Tai cung rag (tan) KMch van chuyln Hang hoa van chuyln Biru kien van chuyln bay lurag) d b d h a c e g 32 HlTOfNG DAN BAG CAO MAU HHK-5 ^ •» Bdo cao so lieu van chuyen nam I. Yeii cau: So lieu Mo cao la t6ng hop hoat dgng van chuyen quoc te theo timg duong bay dien ra trong mot nam (12 thang duong lich). U. Mot so thu^t ngfr dung trong bao c£o: 1. Cap san bay (cot a): li^t ke tat ca cac cap san bay nam trong hanh trinh cac duong bay dugc thuc hien trong nam ke hoach. Hanh trinh cua timg duong bay phdi duoc bao cao theo tung cap san bay (dong dau theo mpt chidu va dong thu hai theo chmu nguqc lai). Vi du : Duong bay HAN-DXB-CDG-DXB-HAN Dong ddu: HAN-DXB Dong thu hai: CDG-DXB DXB-HAN 2. Loai may bay (cpt b): su dung cac ky hieu dung cho tung loai may bay khai thac giua hai dau san bay nhu B747, ATR72, A320, B767. 3. So lirong cac chuyen bay (cot c): s6 lupng cac chuy6n bay thuc te khai thac giua hai dau san bay da liet ke trong cpt (a); neu c6 nhidu loai may bay dupe sut dung thi bao cao so lupng cac chuySn bay theo timg loai may bay. 4. Tai cung irng (cpt d va d): 4.1. So lupng gh4 hanh khach: tong so ghe cung ung trong mpt nam giua hai dlu san bay dupe liet ke trong cpt (a); khong tinh so ghe khong dupe cung ung d6 cho khach vi pMi d£lnh cho khoi lupng nhien lieu cua may bay hay cac loai tai trpng khac; 4.2. T6ng trpng t&i thuong mai (total payload capacity): t6ng trpng tai thuong mai cung ung (chuyen chd thuong mai hanh khach hanh ly, hang hoa, buu kien) trong mpt nam giua hai dau san bay dupe liet ke trong cpt (a). 5. Van chuyen (cpt e, g va h): Bao cao tong khoi lupng chuyen cho thuong mai thuc hipn tren tung chang khong phan biet noi xuat phat hay la noi den trong hanh trinh. 5.1. Hanh khach (cpt e): so lupng hanh khach van chuyln co ve da mua tu muc 25-%-gia-ve-ap-dung-th6ng-thudng trd len. 5.2. Hang ho^uu kien (cpt g va h): kh6i lupng hang hoa, buu kipn vdn chuyln tren cac chuydn bay thuong mai bao g6m ca hang phat chuyen nhanh va tiii thu ngoai giao nhung khong tinh hanh ly cua hanh kh&ch. _ _____HLJMpt-so-tru ’ong-hpp-dac-biet:--------------------------------------------------------- 1. Hop dong mua ch§ (Block Space Arrangements): khi doanh nghipp van chuyen hang khong mua ch§ tren chuyln bay cua hang hang khong khac de b6n lai cho cong chung thi phai bao cao cac s6 lieu van chuyen cua minh trong ph^m vi hpp dong mua cho DXB-CDG do. 2. Hop doanh (Pooled Servives): Cac doanh nghiep chi bao cao phan van chuySn cua minh trong cac hpp doanh. 33 ** A A au HHK-6. B^o cao so lieu cham, huy chuyen (hang ngay) M Ten hang hang khong Ngay bao cao Noi dung bao cao Ky bao cao S6 chuyen bay thu*c hien: 1. Thong ke cham chuyen : Gang hang khong/Toan mang : tu 07h00 ngay..: den 06h59 ngay Tong thcri gian cham S6 chuyen bay cham Ma Nguyen nhan T6ng cham tren 2 gicr-3 tren 3 tren 15'-2 gid gid gid 1. Nguyen nhan chu quan 1.1. Trang thiet bi va dich vu tai cdng hang khong - Kiem tra an ninh AS 85 - Xuat nhap canh, Hai quan, Y te AG 86 <36, un tac tai san do, cac gidi han ve den hieu, cac - Trang thiet bi tai san bay: c&c vi tri toa nha cao ting, ciia ra tau bay... AF 87 - Han die tai san bay den: san bay hc ac dudng HCC dong cira do chudng ngai vat hoac thdi tilt, boat dong khai thac, bit 6n ctinh tri, hari che cua nhan vien, phai giam tieng on, chuyen bay dac biet, han che bay dem 88 AD - Han che tai san bay di do han che ye dieu hanh bay: san bay hoac dudng HCC dong cua do chudng ngai vat hoac thdi tiet, boat dong khai thac, bat 6n chinh tri, han che cua nhan vien, phai giam tiing 6n, chuylr bay dac biet, han chS bay dem AM 89 - He thong lam thu tuc hanh kh&ch, hanh ly hong ED 55 - He thong lam thu tuc hang hoa hong EC 56 - He thong lam thu tuc bay hong EF 57 34 - Cac he th6ng khac tai cang hang khcjng hong EO 58 1.2. Quart ly bay - Tac nghen luong khong Imz trong dieu kien tieu chuan cua nhu cau va kha nang ddp ung cua tfucmg hang khong khi dihi hanh bay ducmg dai AT 81 - Tic nghen ludng khong luu trong dieu kien bit thuong v6 nhu c4u va kha nang dap ung cua duomg hang khong khi dieu hanh bay duong dai AX 82 - Han che tai di&n ddn do san bay hojic duoug c§tha canhdong cua do chudng ngai vat, boat dong khai thac, bit 6n chinh tri, han chi cua nhan vien, phai giam tiing 6n, chuyin bay dac biet, han che bay dem AE 83 - Han che trong dieu hanh bay do thcri tiet tai diem den AW 84 1.3. Hang hang khong 1.3.1. Kythudt TD 41 - Tau bay bi hong - Bao duong dinh ky nhung bi ket thup muon so voi ke hoeich TM 42 - Bao duong dot xuat; cac viec kiem t *a phat sinh sau bao duong dinh ky TN 43 - Thiet bi phu tung, bao duong bi thie x, hong TS 44 - Phu tung thay the cho tau bay hong phai chd mahg toi tu dia diem khac TA 45 - Thay the tau bay vi ly do ky thuat TC 46 - Tau bay du phong khong dua duoc jao theo ki hoach vi ly do ky thuat TL 47 - Thay doi chung loai, tai trong (so ghe) tau bay so vdi ke hoach TV 48 1.3.2. Chd chuyen khdch, hang hoa, hanh ly tic cac chuyen bay khac RL 91 1.3.3. To bay, khai thdc bay - Ke hoach bay (tai lieu chuyen bay, dac thay doi cua chuyen bay) hoan thanh muon FP 61 - Cac thay doi ve khai thac nhu luong xang, luong tai FF 62 - To bay den muon hoac cpia trinh ct.uan bj cat canh bi muon khong vi nguyen nhan to bay noi chuyen hoSc chuyen san FT, FL 63,66 - Cac han che doi vdi to bay nhu bi 6m dot xuat, chd to bay du bi, cac gidi han ve thdi* / x / * gian bay, cac giay to ve y te, thi thuc cua to bay - Cac yiu ciu dac biet d6i vdi t6 bay chuyen san khong lien quan den cac yeu cau ve khai thac FS, FC 64, 67 65,68 FR, FA 35 - Cac yeu cau cua ca tnrong doi vai cau ve khai thac viec kilm tra an ninh kh6ng lien quan d€n cdc yeu 69 FB 1.3.4. Phuc vu mat ddt - Tong hop tai lieu chuyen bay (Bang khong chinh xac can bang trong tai, Ban ke hanh khach...) bi cham, GD 31 - Anh huong cua viec boc/do hanh ly dac biet, qua kho; thieu nhan vien GL 32 - Thiet bi boc/da bi thieu, hong; thieu nhan vien GE 33 - ThiSt bi phuc vu bi thieu, hong; thiSu nhan vien GS 34 - Don ve sinh tau bay bi cham GC 35 - Viec tra, nap xang dau bj cham GF 36 - Cung cap xuat an bi cham GB 37 - Mam hang (ULD) bi thidu hoac dang bao tri - Trang thiet bi ky thuat bi thieu, hong; thieu nhan vien GU 38 39 GT 1.3.5. Sdpxep lich bay - Chua dugc sap xep cua ra tau bay theo ke hoach do anh huong cua chuyen bay khac dang su dung OA 6 - Thai gian quay dau tau bay it hon sc vdi thoi gian quay dau toi thi§u da the hien 9 SG 1.3.6. Hanh khach vd hanh ly, hang h6a, biru kien - Ket so chuyen bay muon so vdi thoi gian dong quay du kien de giai quyet khach so chfr - Ket so chuyen bay muon so vdi thdi gian dong quay du kien do un tac, qua tai tai khu vuc lam thii tuc PD 11 PL 12 - Co 16i khi lam thii tuc doi vdi hanh ijhach, hanh ly PE 13 - Chuyen bay ban qua luong tai cung img; 16i he thong dat chS PO, CO 14,25 - Phuc vu khach VIP, bao chi; that lac hanh ly ca nhan PS 16 - Dat xuat an bi cham hoac dat khong dung tdi nha cung cap PC 17 - Quy trinh xd ly, phan loai hanh ly 18 PB - Co 16i khi lam tdi lieu hang hda, buu kien CD, CE 21,27 - Tap ket hang hoa, buu kien den vi tr muon CP, CL 22, 28 - Cham trong viec chap nhan van chuyen hang hda, buu kien CC, CA 23,29 36 24 - Quy each dong g6i khong phu hop Cl - Chuan bj, thu xep kho hang muon CU 26 1.3.7. Anh huemg chdng truac - Co 16i trong he thong lam thu tuc tb&ng cho hanh khach, hanh ly noi chuyen RT 92 - Cher to bay tai tur chuyen bay khac RS,RC 94, 95 - Do boat dong dieu hanh khai thac eiia hang trong viec doi hanh trinh, chuyen hudng, ghep chuyen bay, thay doi tau bay khjmg vi ly do ky thuat RO 96 1.3.8. Ly do khac lien quan den hoqt &6ng ciia hang hang khong MI 97 2. Nguyen nh3n khach quan 2.L Thoitiet - Thai tiet tai diem xuat phat WO 71 - Thai tiet tai diem den WT 72 - Thai tiet tren duemg bay hoac tai saiji bay du bi WR 73 - Don tuyet/bang tren than tau bay WI 75 - Don tuyet/bang/cat/nirac... tai san bay WS 76 - Dich vu mat dat bi anh hirang vi thdi tiet WG 77 2.2. Ly do khac - Tim khach, khach den cua ra tau bay muon; Da hanh ly cua khach bi tu choi van chuySn; Khach tu choi tiep tuc hanh trinh. .. PH 15 - Phuc vu ngucri tan tat khi len/xu6ng PW 19 tau bay - Tau bay hir hai trong qua trinh thuc hien chuyen bay (va phai vai chim, set danh, nhieu dong, ha canh qua tai, va cham khi dang lan) - Tau bay hu hai khi dang tren mat dat (khong trong giai doan lan) do va cham, hu hai khi chat x4p/da t&i, keo tau bay, ngap nude, dieu kien thai tiet khac nghiet DF 51 DG 52 98,99 MO, MX - Cac ly do khach quan khde 3. Tau bay v§ muon RA 93 3.1. Tau bay ve muon vi ly do chu qu an 3.1.1. Do (rang thiet bi, dich vu tai edng hang khong xudtphdt cua chuyen bay truac 3.1.2. Do hqn che ve dieu hanh baytaiedng hang khong xudt phdt cua chuyen bay truac 37 3.1.3. Do hoat dong khai thdc cua hang hang khpng tai cdng hang khong xudtphdt cua chuyen bay truac 3.2. Tdu bay ve muon vi ly do khdch quan - Do anh huong thoi tiet chang bay truac WO, 71,72, 73,75, 76, 77 WT, WR, WI, WS, WG bay muon; Da hanh ly cua khach bi tir chbi van - Tim khach, khach den cua ra tau chuyen; Khach tir ch6i tiep tuc hanh trinh. .. cua chang bay trubc PH 15 - Phuc vu nguoi khuyet tat khi len/xuong tau bay bua chang bay trade PW 19 - Tau bay hu hai trong qua trinh thuc hien chuyen bay cua chang trade (va phai vdi chim, set danh, nhieu dong, ha canh qua tai, va cham khi dang lan) DF 51 - Tau bay hu hai khi dang tren mat d at (khong trong giai doan lan) do va cham, hu hai khi chat xep/dd tai, keo tau bay, ng£p nude, di6u kien thdi tidt kMc nghiet cua chang trade DG 52 - Chang bay trade bi cham vi tau bay Vd muon (cham day chuyen) Tong chfm (1 + 2 + 3) 2. Th6ng ke chi tiet cac chuyen bay cham Gid cat canh thucte (ATP) So daikg ky tai S6 hieu chuyen Thdi gian cham Loai Gid cdt canh du ki4n (ETD) Chang Nguyen nhan cham tau Ngay STT bay bay bay bay VNA123 WO (Thdi tiet tai diem xuat phat) 14:25 HANSGN 14:00 25 9/1/2014 A320 AB123 1 VNA2I4 RA/WO (Tau bay ve muon vi thdi tiet diem xuat phat chang trade) 17:10 SGNHAN 16:45 25 9/1/2014 AB122 A320 2 VNAlll WT (Thdi tibt tai diem den) 6:45 50 9/1/2014 AB234 HANVII 5:55 B737 3 VNA112 PH (Tim khdch) 6:05 6:30 25 9/1/2014 AB344 SGNDAD A321 4 Tong thdi gian cham Tong s6 chuyen bay cham: 125 4 38 3. Thdng ke huy chuyen t r So chuyen bay h\iy Nguyen nhan 1. Do thai tiet 2. Do ky thuat 3. Do thucmg 4. Do khai thac 5. Ly do khac T6ng 4. Thdng ke chi tilt chuyin bay huy Nguyen nhan huy chuyenS6 hieu chuyen bay 6 dang ky tau bay Chang bay Loai tau bay Ngay STT Huy chuyen vi ly do thai tiet tai CHKQT TSN YNA123 HANSON AB123 9/1/2014 A320 1 Huy chuyen vi ly do thai tiet tai CHKQT TSN ^NAlll AB122 SGNHAN 9/1/2014 A320 A234 2 Huy chuyen vi ly do ky thuat HANVII AB234 9/1/2014 B737 3 Huy chuyen vi ly do ky thuat VNA112 SGNDAD A321 AB344 4 9/1/2014 39 HlTdNG DAN BAG CAO MAU HHK-6 Bao cao so lieu chant, huy chuyen (hang rigay) L Yeu cau: S6 lieu bao cao la t6ng hap so lieu chain, huy cua cac hang hang khong Viet Nam xu&t phat tir cac cang hang khong, san bay, dien ra trong mot ngay dpang lich. II. M6t so thuat ngtr dung trong bao cao: 1. Thfri gian c^t canh thue ti (ATD): La thbi diem bat dau tfnh tu luc rut chen (Chock-off). 2. Lich bay can cu: la phien ban cu6i cung lich bay ngay cua hang hang khong duac cap nhat tai Cue Hang khong Viet Nam, cac Cang vu hang khong, cac Cong ty Quan ly bay khu virc lien quan khong muon hon 22h00 gio Ha Noi (15h00 UTC) cua ngay horn tnrac ngay khai thac. Lich bay can cu can ghi ro la "Lich bay can cu ngay dd/mm/yyyy cua hang hang khong...". 3. Lich huy: la lich huy cac chuyen bay cua hang hang khong duac thong bao den Cue Hang khong Viet Nam, cac Gang vu hang khong, cac Cong ty Quan ly bay khu vuc lien quan khong muon hon 24 gib so vbi gib du kien khbi hanh. 4. Chuyen bay cham: La chuyen bay co thbi gian cat canh thuc t6, muon tu 15 phut trb len so vbi Lich bay can cu cua hang hang khong. 5. Chuyen bay huy: La chuyen bay Idiong duac thuc hien tren ca sa lich huy cua hang hang khong. 6. Ngay bao cao: la ngay thuc hien viec bao cao dbn Cue Hang khong Viet Nam, cac Gang vu hang khong. 7. Thbi dilm bao cio: trubc 15 gib 00 hang ngay theo gib Ha Npi (GMT +7). 8. Noi dung bao cao: cac hang hang khong Viet Nam thuc hien viec bao cao chi tiet s6 lieu cham, huy chuyen tung cac cang hang khong tai Viet Nam va tong so lieu cham huy toan mang cang hang khong tai Viet Nam. 9. Ky bao cao: 24 gib, tir h tu 07 gib 00 ngay horn trubc den 06 gib 59 ngay bao cao theo gib Ha Npi (tu 00 gib 00 den 23 gib 59 theo gib UTC). 40 Mau HHK-7. B&o cdo doi tau bay ya nhan su* (hang nam) Ten hang hang khong Ky bao c£o Ngay bao cao Yhkn I: Dpi tau bay So lirong tau bay tuug loai Tinh hinh khai thac tau bay trong nam CS1 tau bay Loai tau bay So gid bay Tong so ng^y c6 th€ khai thdc S6 lin tau bay cat c&nh Chi s6 MTO Cuoi nam Tau bay- km thuc hi?n DSu nam Thay doi trong Trong tai thircmg mai trung binh (tan) Sf Ma Hang ghe n5m san so Tong cong Tong c6ng Tong xult Bay thuong mai Bay thuong mai Bay thircmg mai la trung Them B6t binh cpng Thircmg Khong thudng le Kh6ng thudng If Thudng Khong thudng le Thudng vh (tdn) ki6u 1? le le tau bay k 1 h f d b m n o P q r s i J £ e c a Phan II: Nhan sir T6ng quy lirong doi voi timg loai (1.000 VND) So lirong nhan sir Phan loai nhan sur r Cuoi nam Gina nam Lai chinh va lai phu Nhan vien khac trong t6 lai Tilp vien Tho may Nhan vien ban Nhan vien khac T6ng 41 HlTOfNG DAN BAG CAO MAU HHK-7 Bdo cao thong ke doi tau bay xh nhan su* (hang nam) I. Yen chu: S6 lieu bao cao la t6ng hop tinh hinh doi may bay va nhan sir cua doanh nghiep trong nam bao cao. II. M5t s6 thuat ngu dung trong bao cao: 1. Loai t^u bay, hang san xuat va kieu tau bay: ten hang san xuat va kieu tau bay. Vi du : Boeing B767-200, Airbus A320, Fokker F70 2. Ma so F F 2.1. Ma so doi voi cac loai may bay thuong mai: P - May bay cha khach. F - May bay cha hang. C - May bay co the chuyen doi: co nghTa la co the chi cha rieng hang hoa hoac chi cha rieng hanh khach. 2.2. Ma s6 d6i vai cac loai may bay phi thuong mai: O - May bay dung vao muc dich huin luyen, bay nghien cuu dia ly .... 3. C6* iku bay 3.1. So ghe lap dat: so luang ghe lap dat tr^n timg loai tau bay. D6i vai cung mot loai tau bay ma so ghe idp dat khac nhau, vi du: 68 gh8, 72 gh§, 80 ghe thi bao cao thanh day so 68-72-80. 3.2. Trong tai thuong mai trung binh: trong tai thuong- mai trung binh cua-m§i loai tau bay trong nam, co tinh din nhung han che vi tai do diiu kien khai thac hoac cung ung. ------- 3.3.-Chi s6 trung binh-cua-trong tai cat canh-toi-da (M.T.O.W)~chi-s6 trung binh- cua trong luang cat canh toi da cua timg loai tau bay can cu vao chung chi kha phi, tai lieu huang dan bay va cac van ban chinh thuc khac. 4. Tinh hinh khai th£c tau bay trong nam 4.1. Bao cao so lin tau bay cit canh va so gifr bay theo cac loai sau day: r r \ - Chuyen bay thuong mai: la chuyen bay co thu tien. - Chuyin bay thuong mai thuong le: la cac chuyin bay thuong mai thuc hien theo lich bay va cac chuyen bay tang chuyin cua cac chuyin bay theo lich do. - Chuyen bay thuong mai khong thuong le: la cac chuyin bay thuong mai khong phai la cac chuyen bay thuong le neu tren. 42 f ft \ f f - Tat ca cac loai chuyen bay (tong cong): bao gom tat ca cac chuyen bay thuong mai va phi thucmg mai. 4.2. T6ng so ngay co the khai thac tau bay: La tong sd ngay tung tau bay co th§ khai thac trong su6t thai gian bao cao. Nhung ngay dubi day khong dugc tinh la ngay co the khai thac tau bay: - Nhung ngay nam trong khoang thoi gian tinh tir khi mua tau bay d4n khi tau bay thirc su dua vao khai thac. - Nhung ngay sau chuy&i bay thuong mai cudi cung truoc khi thanh ly tau bay. - Nhung ngay ma tau bay thuoc "quyen so huu" cua nguoi khac. - Nhung ngay tau bay khong the khai thac dugc boi vi co su can thiep cua Nha nude nhu lenh elm bay cua mot co quan co thlm quyln. Tat ca nhung ngay khbc phai dugc coi la ngay co the khai thac tau bay, ke ca ngay tau bay dugc bao duong hoac dai tu. 5. Nhan su (Phan II) - Tat ca cac s6 lieu lien quan tdi nhan su cua doanh nghiep hang khong, khong phan biet dang lam viec tarn thdi hay trong bien che tren co sd bang luong vao thdi dilm gitxa nam va cudi nam cua nam bao cao. - Tdng quy luong d6i vdi tung loai nhan su bao gom cac loai luong va phu cap, tien lam them gid, phu clp bay, phu cap dat do, phu clp lam viec tai co quan thuong tru dat d nude ngoai. Khong bao cao khoan phu cap di lai, trang phuc, dao tao.... - D6ng tiln dung trong bao cao la ddng Viet Nam. 43 Mau HHK-8. Bao cao so lieu tai chinh (hang nam) T&n hang h^ng khong Ky b&o cdo Ngay bao cdo Tieu khoan No! dung Tai kho§n chinh 1. Chuyen bay thuong le 1.1- H^nh khach 1.2- Hang ly qua cuac 1.3- Hang hoa 1.4- Buru phim 2. Chuyen bay khong thuxmg le 2.1 - Hanh khach va hanh ly qua cuac 2.2- Hang hoa va biru phim 3. Doanh thu khac 3.1- Hoat dong kinh doanh van chuyen hang khong 3.2- Doanh thu khac 4. Tong doanh thu thuan 5. Chi phi khai thac 5.1 -Luang nguai lai, tiep vien va cac chi phi c6 lien quan cho phi hanh doan 5.2-Xang dau may bay 5.3- Bao hiem hanh khach, bao hilm than tau bay 5.4-Chi phi thue tau bay, to lai 5.5-Chi phi huan luyen nguai lai, tiep vien (truang hop khong phan b6 chi phi) 5.6-Cac chi phi true tiep phuc vu cho hoat dong bay khac 6. Chi phi duy tu, bao dirong 7. Khau hao va ph^n b6 chi phi VH-Khau hao ca ban may bay 7.2-Khau hao ca ban thiet bi mat dit va trang thilt bi 7.3-KMu hao nhanh (phin tang them chi phi) 7.4-Phan bo chi phi chuan b i hoat dong va phat triln_____ 7.5 -Chi phi huan luyen ngudi lai, tiep vien (trudng hop co phan b6 chi phi) 8. Cac chi phi tai nha ga 8.1-Chi phi tra cho cac Gang hang khong, san bay 8.2-Chi phi dieu hanh bay 8.3-Chi phi khac tai nha ga (Phuc vu khai thac thuang mai ...) 9. Chi phi phuc vu hanh khach 10. Chi phi ban ve, quang cao 11. Chi phi quan iy chung 12. Chi phi hoat dong khac 13. Tong chi phi hoat dong kinh doanh 14. Ket qua hoat dQng kinh doanh 44 15. Chi thanh ly tai san 16. Tra lai vay 17. Chi khac (chi tiet cac khoan chi neu co) 18. Tong chi khac 19. Tong chi chi khac 20. Lai (lo)^ 20.1. Lai (16) tnrac thu6 ,21.2. Thue lai tuc 21.3. Lai sauthue Tieu khoan Tai san T&i khoan chfnh A. Tai san ngiin han 1. Tien va cac khoan tirong duong tien 2. Bautu tai chinh ngan han 3. Phaithu ngan han 4. Hang ton kho 5. Tai san ngan han khac B. Tai san dai han 1. Tai san co flinh hwi hinh 1.1. May bay - Nguyen gia - Hao mon ___________________ 1.2. Thilt bi mat dat va cac trang thi6t bi khac - Nguyen gia - Hao mon 1.3. Tai san co djnhhiru hinh khac 2. Tai san co dinh v5 hinh 3. Cac khoan phai thu dai han 4. Tai san dai han khac Cong tai san Nguon von 1. No ngan han 2. No dai han __ 3. VSn chu sb’ huu 4. Quy dau tir phat trien 5. Quy ho tro sap xep doanh nghiep 6. Quy khac 7. Loi nhuan sau thue chira phan phoi Cong nguon von 45 HlTdNG DAN BAG CAO MAU HHK-8 Bao cao s6 lieu tai chinh hang n^m I. Y§u cau: S6 lieu bao cao la t6ng hop tinh hinh tai chinh (doanh thu, chi phi, tai san co, cong no) cua doanh nghiep van chuyen hang khong doi vai viec kinh doanh van chuyen hang khong diin ra trong mot nam. II. Mot s6 thuat ngu* dung trong b£o c^o: 1. Chuyln bay thuxmg le: Doanh thu cua dich vu nay dugc tinh toan tren co so cac chuyln bay thuong mai thucmg 1&. 1.1. Hanh khach: bao g6m doanh thu thuin vl hanh khach tren cac chuyln bay thudng le sau khi da trir chiet khdu va giam gia. No khong bao g6m cac khoan thu do khach hang ung truoc; gia tri ve cua hanh khach chua tham gia tren cac chuyen bay sip tai (sau thai diem lap bao cao) va gia tri hoan ve; khong bao gom thue VAT; phi hoan ve dugc bao cao tai m\ic 3.1- thu nhap bit thudng, phu. Thu nhap cua dd an, uong khong bao gdm trong gia ve (dugc phuc vu theo yeu cau rieng cua hanh khdch) phai dugc loai trir va thd hien tai muc 3.2. Thu nhap cua nhung dich vu tren danh nghTa phuc vu cho nhung ngudi di tren chuyin bay nhung khdng phai la hanh khach (nhu thanh vien cua phi hanh doan) phai dugc loai trir va thd hien d muc 3.1. Thu nhap nay khong bao gdm khoan phai tra cho viec van chuyen hang khach tdi san bay, hoa hong ban ve va cac chi phi khac lien quan din lam thu tuc hanh khach hoac huy chuyen. 1.2. Hanh ly qua cudc: Nhung thu nhap phat sinh trong viec van chuyin hanh ly qua muc quy dinh cua hanh khach. 1.3. Hang hoa: thu nhap sau khi da trir chiet khau, giam gia tren muc gia ca ban edng bo va su-thda-thuan ty le thdng qua gia eua-viec thanh-toan tren-inter-line:----------- Thu nhap nay bao gom ca nhung thu nhap dac biet va thu nhap tir viec van chuyen hang ngoai giao. Trong trudng hop nhan vien cua hang van chuyin co quyen gui hang ca nhan vdi muc gia giam, thi thu nhap nay phai dugc loai trir khdi thu nhap van tai hang hoa thong thudng. ♦ > * * 1.4. Buu pham: Bao gom doanh thu cua viec van chuyen bun pham trong va ngoai nude theo gia quy dinh. 46 2. Chuyin bay khong thircmg le: Bao g6m thu nhap tir nhung chuyen bay thue chuyen hoac cac chuyen bay khac khong phii la chuyen bay thuong mai thuong le. Muc nay cung chia thanh cac kho&n thu nhu da neu tren: 2.1. Hanh ly qua cirac. 2.2. Hang hoa va biru pham. 3. Doanh thu khac: Bao gom thu nhap tu cac cac hanh khach mua ve giam, miln cuac (nho han 25% gia ve thong thuong); hoa hong thu duqc tu cac nha van chuyen khac, va cac boat dong kinh doanh khac khong lien quan den kinh doanh van chuyen hang khong. 4. Chi phi phuc vu boat dong bay: 4.1. Luang va cac chi phi khac cho phi hanh doan: Luang va cac khoan phai tra nhu trg cdp, bao hilm, chi phi di lai va cac chi phi tuang tu khac, bao gom ca cac chi phi trang thiet bi lien quan cho phi hanh doan (khong bao g6m cac chi phi cho tiep vien da dugc tinh trong phin 9-chi phi phuc vu hanh khach). 4.2. Chi phi xang dau may bay: bao gom ca phi, thue co lien quan. 4.3. Bao hiem hanh khach va trang thiet bi tau bay. 4.4. Chi phi thue tau bay. 4.5. Chi phi phuc vu hoat dong bay khac. 5. Chi phi Bao dirdmg siia chua: Bao g6m cac chi phi bao ve canh gac tau bay, dong ca, vat tu du tru, chi phi sua chua dai tu, chi phi cip bing, chung chi theo yeu cau cua Chinh phu... 6. Khdu hao va phan bo: e / ^ r r 6.1.. Khau hao ca ban cua cac thiet bi, tau-bay: (muc 4-phan 2- Bang can doi ke toan). 6.2. Khiu hao ca ban cua trang thiet bi mat ddt (muc 2-pMn 2- Bang can d6i kl toan) Ghi chu: Khdu hao a day duoc tinh Id khau hao luy ke qua cac ndm cua TSCD. 6.3. Khdu hao nhanh: Trong truang hgp dan vi quyet dinh khdu hao nhanh TSCB, thi phdn chenh lech giua khdu hao ca ban va khau hao nhanh vdn tinh va chi phi va dugc phan anh 6 muc nay. 6.4. Chi phi phan bo. 6.5. Chi phi dao tao phi hanh doan (tiep vien + nguai lai) Trong trubng hop dan vi phan b6 ddn. 7. Cac chi phi sir dung nha ga: 7.1. Chi phi ha cat canh va c&c chi phi khac tra cho san bay. 47 7.2. Chi phi dieu hanh bay. 7.3. Chi phi tai ga. 8. Chi phi phuc vu hanh khach: Chi phi nay bao g6m cdc chi phi phai tra cua phi hanh doan va cac chi phi co lien quan d6n vice phuc vu hanh khach nhu d6ng phuc, bao hidm... Vi du nhu phi bao hi6m hanh khach trong truong hop tai nan tau bay, bao hitkn trach nhiem hanh khach tra boi hang van chuyln, xuat an va cac trang thilt bi phuc vu bao gdm ca chi phi cho viec chuan bi va nguoi phuc vu cho hanh kh&ch. Chi phi phai chiu trong truong hop huy chuyen nhu chi phi khach san, an u6ng, taxi... va cac chi phi khac co lien quan true tiep d§n viec phuc vu hanh khach. 9. Quang cao, khuyen mai: Bao g6m ca nhung khoan chi phi cho nhan vien ban hang va nhung nguoi c6 lien quan d6n boat dong quang cao, khuyen mai. 48 Mlu HK-1. Bio cao ket qua san xuit, klnh doanh v£ van tai - x^p dtf (hang thing) Ten don vi: Cue Hang kh6ng Viet Ky bao cao: thing Phan I: Van t&i hanh khach Nam ,nam . Bon vitinh: 1.000 Ke hostch nam Thirc hien Tu* dau nam den het thang nay Tu dau nam den het thang tnrac Du kien thang nay Hanh khach.km Chi tieu Ma sc Hanh Hanh Hanh Hanh khach Hanh khach Hanh khach.km khach khach.km Hanh khach khach.km I-Van chuyen noi dia * Hang hang khong do nha nude nam quy^n chi phoi (doanh nghifp cap 1) * Hang hang khong do doanh nghiep cap 1 nim quydn chi phoi * Hang hang khong khac II-Van chuyen quoc te * Hang hang khong do nha nude nim quydn chi phoi (doanh nghiep cap 1) * Hang hang khong do doanh nghiep cap 1 nlm quyen chi phoi * Hang hang khong kMc 49 Phan II: Van tai h&ng h6a Bern vitinh: 1.000 K6 hoach nam Thuc hien Tiir dau nam den het thang tnroc Tir dSu nam den het thang Dy: kien thing niy Ma si Chi tieu Tan Tan.km nay Tan Tan.km Tan Tan.km FT* A Tan Tan.km I-VSn chuyen npi dja * Hang hang khong do nha nudef > r nam quyen chi phoi (doanh nghifp cap 1) * Hang hing khong do doanh nghiep cap 1 nlm quyen chi phoi * Hang hang khong khic H-Van chuyen quoc te * Hang hang khong do nha nudef ^ r nam quyen chi phoi (doanh nghiep dip 1) * Hang hang khong do doanh nghiep cap 1 nim quy6n chi phoi * Hang hang khong khic bi£u ho ten) Ngay thang nam Thu tnrcmg dem vj (Ky ten, ddng diu) Ngudi lap (Ky va ghi ro 50 > - Mau HHK-2. B^o cdo ir6*c so lieu van chuyen thang (hang thang) Ten hang hang khong Ky bao cao : Ngay bao cao So lifu th£ng b£o c^o CQng d6n tir dau nam T6ng % tang giam so % tang giam so v6i cimg ky nam ngoai % thuc hien so vai cung ky nam ngodi thvrc % thuc hien ke hoach nam Quoc Quoc Chi ti8u hien thang trirfrc Tong Tong v6i .i te noi thdng truac b d d h k e g a c i 1. So lan may bay cat canh (Idn chuyln) 2. Hanh khach chuyen chq (khach) 3. Hdng hoa chuyen cha (tdn) 4. Khach-km thuc hien (nghin) 5. Ghe-km cung ung (nghin) 6. He so su dung ghe (%) 7. Tan-km thuc hien (nghin) 8. Tan-km cung ung (nghin) 9. He so su dung tai (%) 10. Thi phan van chuyen -hang khach (%) 11. He so tin cay khai thac (%) 12T-S64arrmay^bayxat- canh (Idn chuySn) 13. Hdnh khach chuyen cha (khach) 14. Hang hoa chuyen chq (tdn) 15. Khach-km thuc hien (nghin) 16. Ghe-km cung ung (nghin) 17. Tan-km thuc hien (nghin) 18. Tan-km cung ling (nghin)||| 1 | ]|I 51 19. So lan may bay cat canh (l&n chuy6n) 20. Doanh thu (trieu dong)__________ Ghichu: Khong nhdp so lieu vdo cdc phdn co nen mahodc co duanggach dut (-—-) 52 m t r r Mau HK-3. Bao cao tor g hop so lieu chain, huy chuyen cua cac hang h&ng khong Viet Nam (Mng thang) Ky bao cao Ngay b&o cao Hang hang khong... Hang hang khong... S6 ^ chuyen Hang hang khong ... Hang hang khong... T6ng Chi tieu So So S6 So Ty Ty le Ty le Ty le Tyle Ty le r chuyen r chuyen r chuyen chuyen trong CHUYEN BAY KHAI THAC CHAM CHUYEN 1 .Trang thiet bi va dich vu tai cang hang khong, san bay 2. Quan ly, dihu hanh bay 3. Hang hang khong 4. Thai tiet 5. Ly do khac 6. Tau bay vb muon HUY CHUYEN 1. Thai tiet 2. Ky thuat 3. Thuxmg mai 4. Khai thac 5. Ly do khac 53 HUONG DAN BAO CAO MAU HK-3 Bao cao tong hop so lieu cham, huy chuyen cua cac hang hang khong Viet Nam I. Yeu can: So lieu bao cao la tong hop so lieu cham, huy chuyen cua cac hang hang khong Viet Nam xuat phat tir cac Gang hang khong, san bay, dien ra trong mot thang duoug lich. II. Mot so thu§t ngfr dung trong bao cao: 1. Thdi gian ckt canh thu*c te (ATD): La thbi di§m bat ddu tinh tu: luc rut chen (Chock-off). 2. Lich bay can cu*: la phi£n ban cuoi cung lich bay ngay cua hang hang khong dirge cap nhat t6i Cue Hang khong Viet Nam, cac Gang vu hang khong, cac Cong ty Quan ly bay khu virc lien quan khong muon hon 22h00 gib Ha Noi (15h00 UTC) cua ngay hom trubc ngay khai thac. Lich bay can cu can ghi ro la "Lich bay can cu ngay dd/mm/yyyy cua hang hang khong...". 3. Lich huy: la lich huy cac chuyen bay cua hang hang khong dirge thong bao d4n Cyc Hang khong Viet Nam, cac Gang vu hang khong, cac Cong ty Quan ly bay khu vuc lien quan khong muon hon 24 gib so vbi gib du kien khbi hanh. 4. Chuyen bay cham: La chuyln bay co thbi gian cdt canh thuc t6, muon tu 15 phut trb len so vbi lich bay can cu cua hang hang khong. 5. Chuyen bay huy: La chuyen bay khong dugc thuc hien tren co sb lich huy cua hang hang khong. r * f 6. Nguyen nhan cham chuyen: La tong hop tu cac nguyen nhan chi tiet vbi noi dung va cac ma (ma chu, ma s6) cu the nhu sau: Nguyen nhan Ma 1. Nguyen nhan chu quan 1.1. Trang thiet bi va dich vu tai cans hang khong - Kiem tra an ninh AS. .85 - Xuat nhap canh, Hai quan, Y te AG 86 - Trang thiet bi tai san bay: cac vi tri d6, un tac tai san d6, cac gibi han ve den hieu, cac toa nha cao tang, cua ra tau bay. .. ___________________________ - Han che tai san bay den: san bay hoac dubng HCC dong cua do chubng ngai vat hoac thbi tiet, hoat dong khai thac, bat on chinh tri, han che cua nhan vien, phai giam ti4ng 6n, chuyln bay d^c biet, han che bay dem AF 87 AD 88 - Han che tai san bay di do han che ve dieu hanh bay: san bay hoac dubng HCC dong cua do chubng ngai vat hoac thbi tiet, hoat dong khai th&c, bat 6n chinh tri, han che cua nhan vien, phai giam tieng on, chuyen bay dac biet, han ch6 bay dem AM 89 - He thong lam thu tuc hanh khach, hanh ly hong ED 55 - He thong lam thu tuc hang hba hong EC 56 - He thong lam thu tuc bay hong EF 57 - C&c he thong kh&c tai cang hang khong hong EO 58 54 5 f t-rt-si. r*- 1.2. Quart ly bay - Tac nghen luong khong liru trong dieu kien tieu chuan^iia nhu cau va kha nang d£p ung cua duang hang khong khi di6u hanh bay dirong dai AT 81 - Tac nghen luong khong liru trong dieu kien bat thudug v6 nhu cau v4 kha nang dap ung cua duang hang khong khi dieu hanh bay duong dai_______________ - Han che tai diem den do san bay hoac duong cat ha canh dong cua do chucmg ngai vat, boat dong khai thac, bit on chinh tri, han chi cua nhan vien, phai giam tieng 6n, chuyen bay dac biet, han chi bay dem AX 82 AE 83 - Han chi trong diiu h£nh bay do thfri tiit tai diim din AW 84 1.3. Hang hems khong 1.3.1. Kythuat - Tau bay bi hong TD 41 - Bao duong dinh ky nhtmg bj ket thuc muon so voi ke hoach_________ - Bao duong dot xuat; cac viec kiem tra phat sinh sau bao duong dinh ky - Thiet bj phu tung, bao duong bi thieu, hong _______________ ______ - Phu tung thay the cho tau bay hong phai cha mang tai tu dia diem khac TM 42 TN 43 TS 44 TA 45 - Thay the tau bay vi ly do ky thuat 46 TC - Tau bay du phong khong dua dugc v^o theo ke hoach vi ly do ky thuat - Thay doi chung loai, tai trong (si ghi) tau bay so voi ke hoach ______ 1.3.2. Cho chuyen khdeh, hang hoa, hanh ly tu ede chuyen bay khde 1.3.3. To bay, khai thde bay TL 47 TV 48 91 RL - Ke hoach bay (tax lieu chuyen bay, cac thay d6i chuyen bay) hoan thanh muon - Cac thay doi ve khai thac nhu luong xang, lupng tai_____________________ - To bay den mupn hoac qud trinh chuan bi cdt canh bi muon khong vi nguyen nhan t6 bay noi chuyen hoac chuyen san 61 FP 62 FF 63,66 FT, FL - Cac han che doi vai ti bay nhu bi 6m dot xuat, cha to bay dir bi, cac gioi han vi thai gian bay, cac giiy ta ve y te, thi thuc cua to bay___________ ________ - Cac yeu cau dac biet dii vai t6 bay chuyin san khong lien quan din cac yeu cau ve khai thac____________ __________ __________________________ - C&cyeu ciu cua ca truong d6i vai viec kiim tra an ninh khong lien quan den cac yeu cau vi khai thac 64, 67 FS, FC 65,68 FR, FA 69 FB 1.3.4. Phuc vu mdtddt - Tong hop tai lieu chuyen bay (Bang can bang trong tai. Ban ke hanh khach...) bi cham, khong chinh xac GD 31 - Anh huanff cua viec boc/da hanh ly dac biet, qua kho; thieu nhan vien - Thiet bj boc/dd bi thiSu, hong; thieu nhan vien 32 GL 33 GE - Thiet bi phuc vu bi thieu, h6ng; thiiu nhan vien 34 GS •3-5- GC - Dgn ve sinh taTTbay~bi chain - Viec tra, nap xang dau bi cham 36 GF - Cung cap xuit an bi cham GB 37 - Mam han^ (ULD) bi thieu hoac dang bdo tri__________________________ _ - Trang thiet bi ky thuat bi thieu, hong; thieu nhan vien____________________ 1.3.5. Sap xep lich bay_______________ _________________________ f ~ Chua duac sap xep cua ra tau bay theo ke hoach do anh huemg cua chuy6n bay khac dang su dung _________________________________ _ ______ - Thai gian quay dau tau bay it han so vai thai gian quay dau toi thieu da the hien . 38 GU 39 GT 6 OA 9 SG 1.3.6. Hanh khdeh vd hanh ly, hang hoa, btru kien - Ket so chuyen bay muon so vai thai gian dong quay du kien degiai quyet khach so cha______________________________ ______ - Ket so chuyen bay muon so vai thfri gian d6ng quay dir kien do un tac, qua tai 11 PD 12 PL 55 tai khu virc lam thu tuc - Co 16i khi lam thu tuc doi vai hanh khach, hanh ly PE 13 - Chuyen bay ban qua lirong tai cung ung; 16i h| thong dat ch6 PO, CO 14,25 - Phuc vu khach VIP, bao chi; that lac hanh ly c& nhan PS 16 - Bat xuat an bi cham hoac dat khong dung tai nM cung cap PC 17 - Quy trinh xu ly, phan loai hanh ly PB 18 - Co 16i khi lam tai lieu hang hoa, b\ru ki$n CD, CE 21,27 - Tap ket hang hoa, biru kien den vj tri muon CP, CL 22,28 - Cham trong viec chap nhan van chuyen hang hoa, biru kien CC, CA 23,29 - Quy each dong ^6i khong phu hop - Chuan bi, thu xep kho hang muon Cl 24 CU 26 1.3.7. Anh hu&ng chang tricac - Co loi trong he th6ng lam thu tuc Mng cho hanh khach, hanh ly noi chuyen RT 92 - Cha to bay tod tu chuyen bay khac RS, RC 94, 95 - Do boat dong dieu hanh khai th&c cua hang trong viec doi hanh trinh, chuyen huong, ghep chuy4n bay, thay d6i tau bay khong vi ly do ky thuat____________ 1.3.8. Ly do khde lien quan den hoat dgrig cua harts hang khong RO 96 MI 97 2. Nguyen nhan kh£ch quan 2.1. Thai tiet - Then tiet tai diem xuat phat WO 71 - Thod tiet tai diem den WT 72 - Thfri tiet tren duong bay hoac tai san bay dir bi WR 73 - Don tuyet/bang tren than tau bay WI 75 - Don tuyet/ban^/cdt/nuac... tai san bay - Dich vu mat dat bi anh huong vi thod tiet WS 76 WG 77 2.2. Ly do khde - Tim khach, khach den ciia ra tau bay muon; Da hanh ly cua khach bi tu choi van chuyen; Khach tu ch6i tilp tuc hanh trinh. .. PH 15 - Phuc vu nguod tan tat khi len/xuong tau bay PW 19 - Tau bay hu hai trong qua trinh thuc hi?n chuyen bay (va phai vdd chim, set danh, nhilu dong, ha canh qua tai, va cham khi dang lan)___________________ - Tau bay hu hai khi dang tren mat dat (khong trong giai doan Ian) do va cham, hu hai khi chdt xep/da tai, keo tau bay, ngap nude, di§u kien thod tilt khlc nghiet- DF 51 DG 52 - Cac ly do khach quan khac MO, MX 98, 99 3. T£u bay ve muon RA 93 3.1. Tau bay ve muon vi ly do chu quan 3.1.1. Do trang thiet bi, dich vu tai cang hang khong xuat phat cua chuyin bay truac 3.1.2. Do hgn che ve dieu hanh bay tai cang hang khong xuat phat cua chuyen bay truoc 3.1.3. Do hoat dong khai thde cua hang hang khong tai cang hang khong xuat phat cua chuyen bay truac 3.2, Tau bay ve muon vi ly do khach quan - Do anh hudng thod tiet chang bay trude WO, WT, WR, WI, WS, WG 71,72, 73,75, 76, 77 - Tim khach, khach den cua ra tau bay mudn; D5 hanh ly ciia kMch bi tu choi van chuyin; Khach tir chdi tilp tuc hanh trinh... cua chang bay trude_________ - Phuc vu ngudi khuyet tat khi len/xuong t<ki bay cua chang bay trude________ - Tau bay hu hai trong qua trinh thuc hien chuyen bay cua chang trude (va phai PH 15 PW 19 DF 51 56 vai chim, set danh, nhieu dong, ha canh qua tai, va cham khi dang lan)_______ - Tau bay hu hai khi <3ang tren mat dat (khong trong giai doan lan) do va cham, hir hai khi chat xep/da tai, keo tau bay, ngap nude, dieu kien thdi tilt khic nghiet cua chang trude_____ ______ _________________ ____________ - Chang bay trude bi cham vi tau bay vl mupn (cham day chuyen) __________ DG 52 57 M§u HK-4. Bdo cdo tai nan t&u bay dang ky mang quoc tich Viet Nam (h&ng nam) Ky b^o do :................................................................................ Ng&y bdo c^o :................................................................................ Phan I. Tiku bay bi tai nan c6 trong lirgitg c^t cdnh t6i da tir 5.700 kg tr& 16n Thong tin ve mdi vu tai nan (Ng^y x^y ra tai nan) (Ng^y x&y ra tai nan) (Ng&y xiy ra tai nan) 1. Nha sin xuat va kieu loai 2. Ten nha khai thic 3. Co la nha khai thac thuorng mai hay khong? 4. Bia diem xay ra tai nan a. Qu6c gia b. Bia diem cu the 5. Hinh thuc khai thic khi xiy ra tai nan a. Khai thic qu6c t6 hay noi dia b. Thucmg le hay khong thuong le c. Loai hinh khic (chi ro) 6. Thanh vien to bay a. T6ng s6 tren tan b. So luang chit c. S6 luong bi thuong nang 7. Hinh khich a. T6ng s6 tren tin b. So lugng chet -c.-Sl-luong-bi-thucmg^nang — - 8. S6 nan nhan khong & tren tiu b. S6 lugng chit c. S6 luong bi thuong nang bay Ghi chu: Cdc tai nan duac bdo cdo rieng vdo timg cqt 58 Phan II. Tau bay bi tai nan co trgng Iiroug cat canh toi da dirdl 5.700 kg Tau bay khai thac boi Nha khai thac van chuyen thiroiig mai T&u bay khai thac boi cac Nha khai thac khac MTOW duai 2.250 kg MTOW tir 2250 kg- 5.700 kg Trong luang cat canh toi da (MTOW) tir 2.250 kg-5.700 kg MTOW duai 2.250 kg Noi dung Chuyen Chuyen Chuyen bay khong thuong le Chuydn Cac loai chuyln bay bay Cac loai chuydn bay thuong le Noi bay thuong Li Quoc bay khac te dia 1. So luong tai nan a. T6ng s6 b. So nguoi chet 2. S6 nguoi chet, trong do: a. Hanh khach b. T6 bay c. Ngoai tau bay 3. S6 nguch bi thuong nang, trong do: a. Hanh khach b. T6 bay c. Ngoai tau bay 4. S6 nguoi tren tau bay, trong do: a. Hanh khach b. To bay 59 HU'OfNG DAN BAG CAO MAU HK-4 Bao cao tai nan tau bay dang ky mang quoc tjch Viet Nam I. Yen can: 1. S6 lieu bao cao la t6ng hop tinh hinh tai nan d6i vai tau bay dan dung dang ky mang qu6c tich Viet Nam trong mot nam, k§ ca truong hop co nai xay ra tai nan a ngoai nuoc, tau bay co nguoi khai thac nuoc ngoai. 2. Tai nan phai bao cao: Cac trucmg hop dugc coi la tai nan nhu phan loai trong Phu luc 13 cua ICAO. II. Mot s6 thuat ngir dung trong bao cao: Phan I. Tim bay hi tai nan co trong luang cat cdnh toi da tic 5.700 kg tra len r * t + f 1. Nha san xuat va kieu loai: ghi ro ten Nha san xuat va kieu loai, cang chi tiet cang tdt. Vi du: Boeing B767-300ER 2. Ten Nha khai thac: ghi ma (code) cua nha khai thac (n§u co), vi du: BL, VN. Trong truong hop nha khai thac khong co ma, ghi ten cua nha khai thac hoac cua ca nhan dang ky tau bay. 3. Bia dilm xay ra tai nan: ghi ro nai xay ra tai nan, ten qudc gia va dilm tai nan gan nhat vdi mot thanh ph6 hoac khu dan cu nao do, vi du: Viet Nam, Vinh. 4. T6 bay: bao g6m lai chinh, lai phu, ti^p vien, co gioi, din ducmg, giao vien bay, giam sat. 5. Hanh khach: tit ca nguoi di tren tau ngoai tru t6 bay. 6. Nan nhan khong d tren tau bay: cac nan nhan bi chet hay bi thuong nang do tai nan tau bay gay ra, khong d tren tau bay khi tau bay gap tai nan. Phan II. Tau bay bi tai nan co trong luang cat cdnh toi da du&i 5.700 kg Bao cao cac tai nan xay ra d6i vdi cac tau bay khong nam trong Phln I. III. Cac thuat ngu khac: It trong chung chi kha phi, tai lieu hudng dan bay hoac cac tai lieu chinh thuc khac. 2. Nha khai thac van chuyln thuong mai: la nguoi cung cap dich vu van chuyln hanh khach, hang hoa, buu kien blng dudng hang khong thuong 1| hoac khong thuong le co thu tiln hoac cung dp cac dich vu khac ngoai van chuyen nhu bay dich vu, chup anh, khao sat co thu tiln (bao cao trong cot chuyen bay khac). 3. Cac nha khai thac khac: La cac ca nhan, t6 chuc, cong ty khong phai la nha khai thac thuong mai, hoac co thl la cac nha khai thac thuong mai nhung nganh nghe chinh la cung dp dich vu bay khao sat, chup anh... khong phai la van chuyln thuong mai (khong thu tiln). 4. Chuyln bay thuong le: la cac chuyln bay thuc hien theo lich bay va cac chuyln bay tang chuyln cua cac chuyln bay theo lich do. 60 5. Chuyen bay khong thucmg le: la cac chuyen bay khong phai la cac chuyln bay thuang le neu tren. r t t p r * 6. Chuyen bay quoc te: la chuyen bay co it nhat mot diem dung ngoai Viet Nam. r f 9 7. Chuyen bay noi dia: la chuyen bay dugc thuc hien hoan toan trong lanh tho Viet Nam. 8. Loai hinh khac: la cac chuyen bay khong co muc dich van chuyen, nhu cac chuy6n bay dich vu, bay chup anh, hudn luyen hoac bay kiem tra, bay thu. 61 Mlu PVMB. B^o c^o so Ii ;u van chijyen tirng chuyen bay trong ngiky tai c^ng h^ng khdng, san bay (h^ng tuan) Ten hang hang khdng/to chirc Ten c^ng h^ng khong ....... Kybdocao ...... Ngaybdoc^o ...... c£ nhan dir9*c uy quyen: Ghe cung ung (Configuration) So hieu /■ chuyen bay (Flight Number) Bixu ki^n (Mail) Hanh khdch (Passenger) Hang LoaiMB (Aircraft Type) Irpng tai cung ung (Available Tons) Ngay bay (Date of Operation) Chang hoi bay (Cargo) (Segment ) (9) (8) (6) (21 (3) (4) (5) 0) (?) 62 HLTdNG DAN BAO CAO MAU PVMB r |l ^ f Bao cao so lifu van chuyen tirng chuyen bay trong ngay tai cang hang khong, san bay I. Yen can Ky bao cao: la moc thai gian lay s6 lieu. Moc thai gian dugc tinh tir 00 gid 00 ngay thu Tu tuan tnroc din 24 gid 00 ngay thu Ba tuln nay theo gid Ha Noi (GMT +7). Ngay bao cao: 15 gid 00 ngi y thu Tu Hang tuan theo gid Ha Noi (GMT 47). II. M6t s6 thuat ngfr dung trong bao cao: 1. Ngay bay (Date of Operation): la ngay den/di cang hang khong cua chang bay tinh theo gid dia phuxmg. Vi du: 20Mar06. 2. So hieu chuyen bay (Flight Number): la so hieu chuyen bay gan vdi hanh trinh bay dugc phe chuin. Vi du: UA869. 3. Chang bay (Segment): la chang bay den/di cang hang khong theo hanh trinh di cua khach. Do vay mot so hieu chuyen bay co the phai bao cao theo nhieu chang bay. Vi du: UA869 se phai ba) cao san luong hanh khach, hang hoa, buu kien cho cac chang: HKG-SGN va SFO-SGN 4. Loai may bay (Aircraft Type): La ma 3 hoac 4 ky tu chi loai may bay su dung. Vi du: 744 hoac B747/B744 (B747-400); 320 hoac A320 (A320); 111 hoac milfoil! (B777-200); AT7 hoac AT72 (ATR-72) 5. Trong tai cung ung (Available Tons- AT): la trong tai thuong mai toi da cua may bay cho phep chuyen chd cac d6i tugng van chuyln (hanh khach, hanh ly, hang hoa, buu kien) doi vdi chuyen bay do, dugc tinh theo don vi kg. AT= Total Traffic Lo id + Underload Before LMC (Tdng trong tai thuong mai da dugc dua len tau bay + trong tai thuong mai chua su dung co thl chuyen chd them cua chuyln bay) X r r f r 6. Ghe cung ihig (Configuration): la so ghe thuong mai bo tri ciia chuyen bay. •t \ 7. Hanh khach (Passenger): la ngudi su dung dich vu van chuyen cua hang hang khong nham muc dich di lai giua cac chang bay cua chuyen bay, bao gom khach co thu nhap, khach giam gia dich vu van chuyen dac biet va khach mien gia dich vu van chuyen. * f 8. Hang hoa (Cargo): la haig hoa tinh theo kg dugc van chuyen cua chuyen bay. 9. Biru kien (Mail): la lugng buu kien tinh theo kg dugc van chuyln cua chuyln bay. 63 MSu QLB-1. Bao cao san lircmg dieu hanh bay tu^n (hang tuln) den ngay.... )nn X Tuan (tu ngay Ky bao cao: Ngay bao cao: % tang, giam Thirc hien ^ • tuan nay Thirc hi§n • • tuan trade Chi tieu d b c a 1. Bay di den 2. Bay qua canh 3. Tong (1+2) 64 HlTCXNG DAN BAG CAO MAU QLB-1 Bao cao s^n lirong dieu h^nh bay tuan I. Yen cau: - M6c thoi gian liy s6 lieu: Tu OOhOO ngay thii Tu tuin truac d6n 24h00 ngay thu Ba tuan nay theo gia UTC. - Ky ban nop bao cao: lOhOO theo gia Ha Noi (GMT +7) thu Nam hang tuan. n. M6t so thuat ngu* dung trong bao c£o: 1. Bay di - den: La mot luot tau bay ddn dung cat vMioac ha canh tut mot hoac nhidu Gang hang khong, san bay cua Viet Nam. 2. Bay qua canh: La mot luot tau bay dan dung bay qua vung trai trdch nhiem do hang khong dan dung Viet Nam quan ly, nhung khong ha canh xuong san bay nao cua Viet Nam. 65 Mau QLB-2. Bao cao iro’c san lirong dieu h^nh bay trong cac vung thong bao bay cua Viet Nam (hang thang) Ky bao cao Ngay bao cao So lieu bao cao thang So lieu cong don Thnc hien thang So voi Xf&c thirc hien Uo*c thu*c hien So voi thang triro’c So voi cung ky nam trir^c So voi cung ky nam tru’O’c ke Chi tieu hoach nam b d d h a c e g LL FIR HAN 1. Bay di den 2. Bay qua canh 3. Tong cong (1+2) L2.FIRHCM 1. Bay di den 2. Bay qua canh 3. Tong cong (1+2) 13. TONG CONG 1. Bay di den 2. Bay qud canh 3. Tong cong (1+2) II. Km dieu hanh quy doi (nghin km) III. Doanh thu 66 HlTOfNG DAN BAG CAO MAU QLB-2 Bdo cao iro’c san Iirong dieu hhnh. bay trong cac ving th6ng bao bay cua Viet Nam L Yeu cau: - M6c th6i gian liy so lieu: l/ac s6 lieu dieu hanh bay ca th&ng; - Ky ban nop bao cao: 10 gio 00 ngay 18 hang thang; II. Mot s6 thuat ngu- dung trong bao c&o: 1. Hang doc (cot): a. Thuc hien thang truoc (cot b): So thuc hien cua thang truac trich trong bao cao QLB-3 gui vh Cue HKVN vao ngay 05 hang thang (khong phai s6 u6c). b. S5 lieu thang bao cao: Bao gdm chi tieu tai cac cot (c), (d) va (d). Cu the: - Cot (c): la san luong uac thuc hien cua thang bao cao. - Cot (d): Ty le phan tram chenh lech giua san luong uoc cua thang nay va san luong thuc hien cua thang truoc [d=(c-b) x 100/b]. - Cot (d): Ty le phdn tram chenh lech giua s6 uoc cua thang nay voi so thuc hien cua thang nay nam ngoai. c. S6 lieu cpng don: Bao gom cac chi tieu tai cac cot (e), (g) va (h), cu thd: - Cot (e): Tong san luong tinh tu dau nam duong lich (bao g6m ca thang bao cao). - Cot (g): Ty le phdn tram chenh lech giua tong san luong cpng don (cot f) voi tong san luong cpng don cua cung ky nam ngoai. - Cot (h): Ty le phan tram giua tong san luong cpng don tu; dau nam (cot f) va ke hoach san luong cua nam. 2. Hang-ngang (dong): a. S6 chuydn bay dieu hanh (hang I): la tong s6 chuyen bay do ca quan dieu hanh bay cua hang khong dan dung dieu hanh, bao gom bay di - den va bay qua canh nhu dupe ftirih ngbTa Hirm day trrmg do: - FIR HAN: Vung thong bao bay Ha Npi. - FIR HCM: Vung thong bao bay H6 Chi Minh. - S6 lieu tai m§i vung FIR: La mot lupt tau bay dan dung bay vao mot vung FIR do hang khong dan dung Viet Nam quan ly va co ha canh xudng mot san bay trong vung FIR do. Chidu ngupc lai cua tau bay do (cdt canh tir mot san bay trong vung FIR do va bay ra khoi vung FIR do) cung dupe tinh la mot chuydn bay rieng biet. b. Chuydn bay di - ddn (hang 1): La mot lupt tau bay dan dung cit canh tir mot san bay cua Viet Nam sau do ha canh xudng mot san bay khac cung cua Viet Nam (chuydn bay quoc npi); hoac mot lupt tau bay bay vao vung trbi trach nhiem do hang khong dan dung Viet Nam quan ly va co ha canh xudng mot san bay cua Viet Nam 67 (chuyln bay qu6c te). ChiSu ngugc lai cua nhung chuyen bay nhu vay cung dugc tinh la mot chuyln bay rieng biet. c. Chuyen bay qua canh (hang 2): La mot lupt tau bay dan dung bay qua vung troi trach nhiem do hang khong dan dung Viet Nam quan ly, nhung khong ha canh xu6ng san bay nao cua Viet Nam. d. Tong (hang 3): T6ng so cua cac hang 1+2. e. Km didu hanh quy d6i (hang II): La san luong dugc tinh bang s6 cac chuyen bay nhan voi do dai cua chang bay dihi hanh. f. Doanh thu: Theo quy dinh cua Nha nude va Bg Tai chinh, Bo Giao thong van tai. 68 Mau QLB-3. Bao cao so lieu quan ly boat dong bay (hang thang) Ky bdo cao Ng&y bao c^o SO LIEU BAO CAO THANG\ r ... (Ian chuyen) SO LIEU CONG DON\ * f ILdn chuyen) Tong htrp ....thang nam 20... So v6i thang trirfrc So v6i cung ky nam trvtfrc (%) So \&i cung ky nam trirfrc (%) So v6i d hoach nam 20... Thuc Thuc hien Thang .../20... ....ng^y) Chi ti§u hien Thang .../20.. ngay) (%) A. BAY DI DfiN I. Hang hang khong Viet Nam 1. Hang hang khong - Qu6c te - Qu6c npi 2. Hang hang khong - Qu6c te - Qn6c noi 3. Hang hang khong ... - Qu6c te - Qu6c noi 4. Cac chuyen bay khac - Qu6c te - Qu6c noi 5. Hoat dong bay h&ng khong chung - Qu6c te - Qu6c npi II. Hang hang khong quoc te B. BAY QUA CANH -FIR HAN -FIRHCM c. t6ng s6 (a+b) - Nhan xet: 69 Mlu QLB-4. Bao cdo s6 li§u chuyen bay qua cdc dudug hang khong quoc te va noi dia trong vung thong b£o bay (FIR) cua Viet Nam (hang thang) Ky bao cao Ngay bao cao Thu*c hien thang triro’c (... ngay) Thux hien th^ng (.... ngay) So sanh % /ngay Ten dirong hang khdng sS So Thirc hien Thang Thuc hien Thdng TT Chuyen/ngay Chuyen/ngay ••• /... Lira y:" f \ y f f \ Mot chuyen bay bay tren nhieu duong hang khong: can phai thong ke so lan bay cho tung duong hang khong cu th6 ma chuyen bay do su dung tren duong hang khong do. 70 Mill QLB-5. Bao cao tong hop tinh hinh hoat dong bay trong ngay (h&ng ngay) L Yen can: - M6c bao cao: Toe OOhOO d^n 23h59 (gia UTC) ngay bao cao; - Ky bao cao: 15 gia 00 ngay k§ tiep. II, Noi dung bao c£o: 1. S5 lieu chi buy di6u hanh bay: TONG SO S6 chuyen bay VIP Bay qua c^nh: FIR HAN FIRHCM Bay di den: 1. Hang Mng khong Viet Nam + Hang hang khong... + Hang hang khong... + Hang hang khong... + Hoat dong bay Mng khong chung 2. Hang hang khong nuxrc ngoai 2. Tinh hinh thai tilt trong ngay: 3. Tinh trang hoat dong cua he thong thilt bi bao d&m hoat dong bay: 4. Cac su co trong ITnh vuc quan ly bao dam hoat dong bay: 5. Cac liru y va d6 nghi neu co. 71 :ao so lieu boat dong hang khong chung theo tirng chuyen bay (hang tuan) Mlu QLB-6. Bao Ky b£o cao Ngay bao cao So hieu chuyen bay (Callsign) Gia cat canh thuc t§ tai duong cat ha canh (ATOT) Den dilm Gia ha canh thuc tai duong cat ha canh (A1BT) Muc dich khai thac (Purpose) Ngay khai Duong hang khong (ATS route) Nha khai thac tau bay (Operator) Loai may bay (Aircraft Type) Tu diem (From) thac (To) (Date of Operation) (10) (21 (21 (4) (5) M m m m <hoan 3 Di6u 3 Thong tu sd 21/2020/rT-BGTVT siia d6i, b6 sung mot s6 dieu cua Thong tu so 81/2014/TT-BGTVT ngay 30 thang 12 nam vl vi?c van chuyen hang khong va boat dgng hang khong chung, Thong tu so 14/2015/TT-BGTVT ngay 27 thang 4 nam 2015 cua Bg tmong ing trudc khong hoan lai trong van chuy&i hanh khach bang dirdng hang khong va Thong tu so 33/2016/TT-BGTVT ngay 15 th^ng 11 nam ve viec bao cAo boat dpng va bao cao s6 lieu trong nganh hang khong dan dyng Vi?t Nam, co hieu lire ke tu ngay 15 thang 11 nam 2020. 6 Mau Bao cao nay dugc thay the theo quy dinh tai 2014 cua Bo tmong Bo Giao thong van tai quy dinh Bp Giao thong van tai quy dinh ve viec boi thuong 2016 cua Bp tmong Bp Giao thong van tai quy dinh 72 Hir6NG DAN BAO CAO MAU QLB-6 Thdng ke boat dong hang khdng chung theo tirag chuyen bay L Yeu cau: S6 lieu bao cao la t6ng hop tinh hinh boat dong hang khong chung thuc hien trong m6t thang duong lich. II. Mot so thu^t ngfr dung trong bao cap: 1. Ngiroi khai thac tau ba> (Operator): la hang hang khong/nguai khai thac tau bay thuc hien chuyen bay hang khong chung. Vi du: Cong ty CPHK Hai Au (HAI), Cac hang hang khong/nguoi khai thac tau bay khac (UNK)...; 2. So hieu chuyen bay (Ca llsign): la s6 hieu chuydn bay gin voi hanh trinh bay dugc phe duyet, cip phep bay. Vi du: HAI611; 3. Loai may bay (Aircraft Type): La ma 3 hoac 4 ky tu chi loai may bay sii dung. 4. Muc dich khai thac: La muc dich khai thac da dugc neu trong phep bay da dugc cap. 5. Tir dilm (From): La diim bit dau cua chuyin bay. 6. Den diem (To): La didm kit thuc ciia chuyen bay. 7. Ngay khai thac (Date of Operation): La ngay chuyin bay bat dau thuc hien theo gia dia phuong. 8. Dirong hang khong (ATS route): liet ke ten tit ca cac duong hang khong ma chuyin bay da su dung. 9. Gift cit canh thuc te tai 10. Gicr ha canh thuc te tai duong cit ha canh (ATOT): la thai diim tau bay cit canh tir duong cit ha canh. gudng cat ha canh (AIBT): la then diim tau bay ha canh tren duong cat ha canh. 73 Mau QLB-7. (duac bdi bo)7 1 Mlu Bdo cao nay duac bai bo theo quy dinh tai Idioan 4 Di6u 3 Thong tif so 21/2020A[T'BGTVT siia doi, bo sung mgt so diSu ciia Thong hr so 81/2014/TT-BGTVT ngay 30 thdng 12 nam 2014cuaB6 tmdngBo Giao thong van tai quy dinh ve viec van chuyen hang khong vd boat dong hslng khong chung, Thong tu so 14/2015/TT-BGTVT ngay 27 thang4nam 2015 cua Bp tnrdng Bo Giao thong van tai quy dinh v6 vi?c boi thudng img tnrac khong hoan lai trong van chuyen hanh Ididch bang ducmg hang khong va Thong tu so 33/2016/rT-BGTVT ngay 15 thang 11 nam 2016cuaB6tnicmgBo Giao thong v$n tai quy dinh ve vi$c b&o cdo boat dqng va bao cao s6 li?u trong nganh hang khong dan dung Viet Nam, co hieu lire ke tir ng4y 15 thdng 11 ndm 2020. 74 r5 , Bio do so lieu tra nap xang d§u hang khdng trong ngay (hang tuan) Mlu XDHK Ten cing hang kh6ng Ky b^o c^o Ng^y bio do So chuyenf f bay quoc te S6 chuyen bay noi dia San luong tra nap quoc t4 Sin luong tra nap npi dia Hang bang khong Ngay M (3) (5) (?) 0) (4) 75 HtrdNG DAN BAO CAO MAU XDHKr -y Bao cao so lieu tra nap xang dau hang khong trong ngay I. Yeu cau - Ten cang hang khdng: Ten cang hang khong thirc hien viec th6ng ke tra nap xang dau hang khong cho cac hang hang khong. - Ky bao cao: la moc thai gian lay s 6 lieu. Moc thai gian duac tinh tu 00 gia 00 ngay thur Tu tuan tnrac den 24 gicr 00 ngay thu Ba tuan nay theo gia Ha Npi (GMT +7). - Ky bao cao: 15 gia 00 ngay thii Tu hang tuan theo gia Ha Noi (GMT +7). II. Giai thich thuat ngu 1. Ngay: la ngay hang hang khong thirc hien chuyen bay di tu cang hang khong tinh theo gia Ha Npi (GMT +7). Vi du: 20Marl7. r 2. Hang hang khong: ten hang hang khong thirc hien chuyen bay di tu cang hang khong. - Hang hang khong Viet Nam: ten day du hoac ina 2 chu: cua tung hang. Vi du: Vietnam Airlines hoac VN, VietJet hoac VJ. - Hang hang khong nuac ngoai: ghi phung la HKNN. 3. S6 chuyen bay quoc te: la s6 luong chuyen bay do hang hang khong dang dupe thong ke thuc hien xuat phat tai Gang hang khong thong ke va ha canh tai cang hang khong ngoai lanh tho Viet Nam. 4. S6 chuyen bay noi d|a: la s6 luppg chuyen bay do hang hang khong dang dupe thong ke thuc hien xuit phat tai Gang hang khong thdng ke va ha canh tai cang hang khong cua Viet Nam. 5. San luong tra nap qu6c te: t6ng lupng xang cung ung cho cac chuyln bay quoc te cua hang hang khong dang dupe thong ke, theo dan vi "tin". ’ * ’ ' 6. San lirong tra nap ngi dia: tong lupng xang cung ung cho cac chuyen bay npi dia cua hang hang khong dang dupe thong ke, theo dan vi "tan”. Vi du: Bao cao cung cap xang dau tai CHKQT Noi Bai Ngay Hang hang khong So chuyen bay quoc te S6 chuyen bay npi dia San lupng tra nap qu6c t§ San lupng tra nap npi dia (6) m 1400 1000 80 200 15JAN17 VN 150 1500 10 100 VietJet 15JAN17 0 2000 200 0 tKNN 15JAN17 76 r;