Thông tư hướng dẫn một số điều về chế độ tài chính đối với quỹ tín dụng nhân dân

CONG HOA XA HOl CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu1 do - Hanh phuc CONG THONG TIN OlENTliCHINHPHU nrwGiOi.-.S................ THONG TI/1 Htrdug dan mot so dieu ve che do tai chinh doi vdi quy tin dung nhan dan Thong tu so 20/2018/TT-BTC ngay 12 thang 02 nam 2018 cua Bo Tai chinh huong dan mot so dieu ve che do tai chinh doi voi quy tin dung nhan dan, co hieu lire thi hanh ke tir ngay 29 thang 3 nam 2018, dirge sua doi, bo sung boi: Thong tu so 84/2020/TT-BTC ngay 01 thang 10 nam 2020 cua Bo Tai chinh sua doi, bo sung quy dinh ve che dp bao cao dinh ky thupc tham quyen quyet dinh cua Bp truong Bp Tai chinh trong Imh vuc tai chinh ngan hang, co hieu lire thi hanh k4 tir ngay 15 thang 11 nam 2020. r a. f 9 i f r Can cu Luat ede to chuc tin dung ngay 16 thang 6 nam 2010 vd Ludt sua doi, bo sung mot so dieu cua Ludt ede to chuc tin dung ngay 20 thang 11 nam 2017; Can cuLudt hap tdcxd ngay 20 thang 11 nam 2012; Can cuNghi dinh so 93/2017/ND-CP ngay 07 thang 8 nam 2017 cua Chinh phu ve che do tai chinh doi vai to chuc tin dung, chi nhdnh ngdn hang nuac ngodi vd gidm sat tdi chinh, ddnh gid hieu qua ddu tu von nhd nuac tai to chuc tin dung do Nhd nuac nam giu 100% von dieu le vd to chuc tin dung co von nhd nuac; Can cuNghi dinh so 87/2017/ND-CP ngay 26 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd ca cdu to chuc cua Bo Tdi chinh; Theo de nghi cua Vu truong Vu Tdi chinh ede ngdn hang vd to chuc tdi chinh; 1 Van ban nay dirge hop nhat tir 02 Thong tu sau: - Thong tu so 20/2018/TT-BTC ngay 12 thdng 02 nam 2018 cua Bp Tai chinh hudng dan mot so dieu ve che do tai chinh ddi vdi quy tin dung nhan dan, co hieu luc thi hanh kk tir ngay 29 thang 3 nam 2018. - Thong tu so 84/2020/TT-BTC ngay 01 thang 10 nam 2020 cua Bp Tai chinh sura d6i, bo sung quy dinh ve che dp bao cao djnh ky thupc tham quyen cpyet dmh cua Bp truong Bp Tai chinh trong ITnh vuc tai chinh ngan hang, co hieu luc thi hanh ke tir ngay 15 thang 11 nam 2020 (Sau day gpi la Thong tu s6 84/2020/TT-BTC). Van ban hop nhat nay khong thay the 02 Thong tu neu tren. -- 1 of 13 -- ' 'V. 2 f y \ r Bo truang Bo Tai chink ban hanh Thong tu huang dan mot so dieu ve chi do* / * 2 tai chink doi v&i quy tin dung nhdn dan. Chirong I QUYBINH CHUNG Dieu 1. Pham vi dieu chinh r \ \ r f Thong tir nay huang dan mot so dieu ve che do tai chinh doi vdi quy tin dung nhan dan hoat dong tai Viet Nam theo quy dinh tai Nghi dinh so 93/20 17/ND-CP ngay 07 thang 8 nam 2017 cua Chinh phu ve che do tai chinh doi vai to chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai va giam sat tai chinh, danh gia hieu qua dau tu von nha nuac tai to chuc tin dung do Nha nuac nam giu 100% von dieu le va to chuc tin dung co von nha nuac (sau day goi tat la Nghi dinh so 93/2017/ND-CP). Dieu 2. Doi tirong ap dung 1. Quy tin dung nhan dan duac thanh lap, to chuc va hoat dong theo quy dinh* . t t tai Luat cac to chuc tin dung ngay 16 thang 6 nam 2010, Luat sua doi, bo sung mot so dieu cua Luat cac to chuc tin dung ngay 20 thing 11 nam 2017 va cic van bant t F F F t sua doi, bo sung, thay the (neu co) (sau day goi tat la Luat cac to chuc tin dung) 2. Ca quan, to chuc va ca nhan co lien quan. Chmmg II QUY DINH CU THE ^ F Dieu 3. Von chu sd huu cua quy tin dung nhan dan f y t f f y 1. Von dieu le la tong so von do cac thanh vien gop va duac ghi vao dieu le quy tin dung nhan dan, hach toan bang dong Viet Nam. 2 Thong tir s6 84/2020/TT-BTC co can cir ban hanh nhir sau: “Can cu Nghi dinh so 87/2017/ND-CP ngay 26 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn va ca cdu to chuc cua Bo Tai chinh; Can cu Nghi dmh so 09/2019/ND-CP ngay 24 thang 01 nam 2019 cua Chinh phu quy dinh ve che d$ bdo cao cua ca quan hanh chinh nha nuac; Theo de nghi cua Vu truang Vu Tai chinh cac ngan hang vd to chitc tai chinh; Bo truang Bo Tai chinh ban hanh Thong tu sua doi, bo sung quy dinh che do bdo cao dinh ky thuQC thdm quyen quyet dinh cua Bo truang Bo Tai chinh trong linh vuc tai chinh ngan hang. ” -- 2 of 13 -- 3 2. Chenh lech danh gia lai tai san la chenh lech giua gia tri ghi s6 cua tai san vai gia tri danh gia lai tai san theo quyet dinh ciia Nha nude hoac cac tnrdng hap danh gia lai tai san khac theo quy dinh cua phap luat. 3. Cac quy bao gom: a) Quy du trii bo sung von dieu le; b) Quy diu tu phat triln; c) Quy dir phong tai chinh. 4. Lai nhuan luy kl chua phan phoi; 16 luy ke chua xur ly. f 5. Von khac thuoc sa huu cua quy tin dung nhan dan. Dieu 4. Quan ly va sir dung von, tai san 1. Quy tin dung nhan dan co trach nhiem quan ly va six dung von, tai san theo quy dinh tai Chuang II Nghi dinh so 93/2017/ND-CP, quy dinh phap luat co lien quan va mot so huang dan cu the tai Thong tu nay. ft > 2. Thuc hien hach toan theo dung che do ke toan hien hanh; phan anh day du, chinh xac, kip thai tinh hinh su dung, bien dong cua von va tai san trong qua trinh kinh doanh; quy dinh ro trach nhiem va hinh thuc xu ly doi vdi tirng bp phan, ca nhan trong truang hop lam hu hong, mat mat tai san, tien von cua quy. 3. Quy tin dung nhan dan dupe mua, dau tu vao tai san co dinh phuc vu true tiep cho hoat dong kinh doanh theo nguyen tac gia tri con lai cua tai san co dinh khong vuot qua 50% von dieu le va quy du tru bo sung von dieu le ghi tren so sachr ke toan cua quy tin dung nhan dan. 4. Doi vai nhung tai san di thue, nhan cam co, nhan the chap, nhan bao quan giu hp cua khach hang, quy tin dung nhan dan co trach nhiem quan ly, bao quan hoac su dung theo thoa thuan vai khach hang phu hop vai quy dinh cua phap luat. r r r 5. Doi vai cac bat dong san nam giu do viec xu ly np vay theo quy dinh tai khoan 3 Di6u 132 Luat cac t6 chuc tin dung: a) D6i vai cac bat dpng san quy tin dung nhan dan nam giu tarn thoi dl ban, chuyen nhupng nham thu hoi von trong thai han 3 nam, quy tin dung nhan dan khong hach toan tang tai san, khong trich khau hao. f f <9 b) Doi vai cac bat d6ng san dupe quy tin dung nhan dan mua lai de phuc vu true tiep cho hoat dpng kinh doanh, quy tin dung nhan dan hach toan tang tai san, thuc hien trich khau hao theo quy dinh cua phap luat va dam bao giai han dau tu xay dung, mua sam tai san c6 dinh theo quy dinh tai khoan 3 Dieu nay. Dieu 5. Doanh thu -- 3 of 13 -- 4 Cac khoan thu cua quy tin dung nhan dan phai dugc xac dinh phu hop vai cac chudn muc kl toan Viet Nam va cac quy dinh cua phap luat co lien quan, co hoa dan hoac chung tu hap le va phai dugc hach toan day du yao doanh thu. Doanh thu tir boat dong kinh doanh cua quy tin dung nhan dan bao gom cac khoan thu sau: 1. Thu tir lai va cac khoan thu nhap tuang tu: a) Thu lai tien gui; b) Thu lai cho vay; c) Thu lai tir nghiep vu mua ban ng; d) Thii khac tir boat dong tin dung. 2. Thu nhap tir boat dong dich vu: a) Thu tir dich vu thanh toan gom: Thu tir boat dong cung ung dich vu chuyen tien, thuc hien cac nghiep vu thu ho, chi ho cho cac thanh vien; b) Thu tir dich vu ngan quy; c) Thu tir viec nhan uy thac, lam dai ly mot so ITnh vuc lien quan den boat dong ngan hang, quan ly tai san theo quy dinh cua Ngan hang Nha nuac Viet Nam; d) Thu tir lam dai ly kinh doanh bao hiem; f \ d) Thu tir cung ung dich vu tu van ve ngan hang, tai chinh cho cac thanh vien; e) Thu tir boat dong dich vu khac theo quy dinh cua phap luat. 3. Thu tir boat dong gop v6n tai Ngan hang Hop tac xa Viet Nam: Thu lad tir viec gop von vao Ngan hang Hgp tac xa Viet Nam. 4. Thu tir cac boat dong khac: a) Thu tir cac khoan ng da xu ly bang du phong rui ro (bao gom ca cac khoan ng da dugc xoa nay thu dugc); b) Thu tir nghiep vu mua ban ng; c) Thu tir viec chuyen nhugng, thanh ly tai san; d) Thu tir hoan nhap du phong; d) Thu tir boat dong khac: r \ r - Thu tir cho thue tai san trir so tien thu tir cho thue cac bat dong san tarn thair \ tf nam giu do viec xu ly ng vay theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 132 Luat cac to chuc tin dung de thu hoi ng; - Thu tir boat dong khac theo quy dinh cua phap luat. 5. Thu nhap khac: -- 4 of 13 -- 5 a) Thu cac khoan no phai tra nay da mat chu hoac khong xac dinh duac chu no theo quy dinh cua phap luat dugc ghi tang thu nhap; b) Thu tien phat khach hang, tikn khach hang boi thuang do vi pham hop dong dugc hach toan vao thu nhap; c) Thu tien Mo hiem dugc b6i thuang dugc hach toan vao thu nhap sau khi da bu dap khoan t6n that da mua bao hilm; d) Cac khoan thu khac theo quy dinh cua phap luat. Dieu 6. Nguyen tac ghi nhan doanh thu Nguyen tac ghi nhan doanh thu doi voi cac khoan thu cua quy tin dung nhan dan quy dinh tai Dieu 16 Nghi dinh so 93/2017/NB-CP nhu sau: 1. Viec xac dinh doanh thu khi tinh thue thu nhap doanh nghiep thuc hien theo quy dinh cua Luat thue thu nhap doanh nghiep va cac van ban hudng din. 2. Doi voi thu nhap lai va cac khoan thu nhap tuang tu; a) Thu lai tu boat dong cip tin dung: Quy tin dung nhan dan co trach nhiem danh gia kha nang thu h6i ng va thuc hien phan loai ng theo dung quy dinh cua phap luat ngan hang de lam can cu hach toan lai phai thu va thuc hien hach toan nhu sau: - - Quy tin dung nhan dan hach toan so lai phai thu phat sinh trong ky vao thu nhap doi voi cac khoan ng dugc phan loai la ng du tieu chuan khong phai trich du phpng rui ro cu the theo quy dinh cua Ngan hang Nha nuac Viet Nam. - So lai phai thu cua cac khoan ng dugc giu nguyen nhom ng du tieu chuan do thuc hien chinh sach cua Nha nuac va so lai phai thu phat sinh trong ky cua cac khoan ng con lai thi khong phM hach toan thu nhap, quy tin dung nhan dan thuc hien theo ddi ngoai bang de don doc thu; khi thu dugc thi hach toan vao thu nhap. > a b) Thu lai tien gui: la so lai phai thu trong ky. f r ' ? 3. Doi vai thu lai gop von tai Ngan hang Hgp tac xa Viet Nam: la so lai dugc chia khi co nghi quyet hoac quyet dinh chia cua Hoi dong quan tri cua Ngan hang Hgp tac xa Viet Nam. 4. B6i vai doanh thu tu cac boat dong con lai: doanh thu la toan bo so tien cung ung hang hoa, dich vu phat sinh trong ky dugc khach hang chap nhan thanh toan khong phan biet da thu hay chua thu dugc tien. r 5. Doi vai cac khoan doanh thu phai thu da hach toan vao thu nhap nhung dugc danh gia khong thu dugc hoac den ky han thu khong thu dugc thi quy tin dung nhan dan hach toan giam doanh thu neu cung ky ke toan hoac hach toan vaoft * ^ chi phi neu khac ky ke toan va theo doi ngoai bang de don doc thu. Khi thu dugc thi hach toan vao thu nhap. -- 5 of 13 -- 6 Dieu 7. Chi phi 1. Chi phi lai va cac khoan chi phi tuang tu: a) Chi tra lai tiSn gui: Chi tra lai tikn gui thanh vien, to chuc, ca nhan khac; i ^ > f \ f b) Chi tra lai tien vay bao gom chi cho vice tra lai vay von dieu hoa, vay von cua t6 chuc tin dung khac, to chuc tai chinh khac, chi tra lai tihn vay Ngan hang Hop tac xa Viet Nam; c) Chi khac cho hoat dong tin dung. 2. Chi phi hoat dong dich vu:i a) Chi ve dich vu thanh toan: Chi cho hoat dong cung ung dich vu chuyen tidn, thuc hien cac nghiep vu thu ho, chi ho cho cac thanh vien; chi van chuyen tien; chi nghiep vu kho quy; b) Chi ve dich vu ngan quy c) Chi ve dich vu viin thong; d) Chi v6 nghiep vu uy thac va dai ly; f d) Chi cho dich vu tu van; e) Chi hoa hong moi gioi: - Quy tin dung nhan dan duoc chi hoa hong moi gioi doi voi cac hoat dong moi gioi duoc phap luat cho phep. - Hoa hong moi gioi de chi cho ben thu ba (lam trung gian), khong duoc ap dung cho cac doi tuong la dai ly cua quy tin dung nhan dan; cac chuc danh quan ly, nhan vien cua quy tin dung nhan dan va ngubi co lien quan cua quy tin dung nhan dan theo quy dinh cua Luat cac to chuc tin dung va cac van ban sua doi, bo sung, thay the (neu co). - Viec chi hoa hong moi gioi phai can cu vao hop dong hoac giay xac nhan> giua quy tin dung nhan dan va ben nhan hoa hong moi gioi, trong do phai co cac noi dung co ban gom: ten cua ben nhan hoa hong; noi dung chi; miic chi; phuong thuc thanh toan; thbi gian thuc hien va ket thuc; trach nhiem cua cac ben. f . 9 \ . f - Doi voi khoan chi moi gioi de cho thue tai san (bao gom ca tai san xiet no, gan no): muc chi moi gioi &k cho thue m6i tai san cua quy tin dung nhan dan toi da khong qua 5% t6ng so tien thu duoc tir hoat dong cho thue tai san do do moi gioi mang lai trong nam. P r r \ r > - Doi voi khoan chi moi gioi ban tai san the chap, cam co: muc chi hoa hong moi gioi ban moi tai san the chap, cam co cua quy tin dung nhan dan khong vuot qua 1% gia tri thuc te thu duoc tir tien ban tai san do qua moi gioi. -- 6 of 13 -- 7 - Hoi d6ng quan tri hoac Giam doc quy tin dung nhan dan ban hanh quy chi chi hoa hong moi gidi dl ap dung thong nhat va cong khai. 3. Chi gop von: Cac chi phi phat sinh khi thuc hien gop v6n vao Ngan hang Hop tac xa Viet Nam. 4. Chi boat dong kinh doanh khac theo quy dinh cua phap luat: a) Chi ve nghiep vu mua ban no; b) Chi boat dong kinh doanh khac. 5. Chi nop thue, cac khoan phi, le phi. 6. Chi cho nhan vien theo quy dinh cua phap luat, bao gom: > % r a) Chi tien lirong, thu lao, tien thudng va cac khoan co tinh chat luong cho can bo, nhan vien lam viec tai quy tin dung nhan dan: - Chi phi tien luong va cac khoan phu cap cho thanh vien chuyen trach cua Hoi dong quan trj, Ban kiem scat. Muc chi do Hoi dong quan tri quy tin dung nhan dan quyet dinh tren co so nghi quyet cua Dai hoi thanh vien. - Chi phi tien luong va cac khoan phu cap tra cho can bo, nhan vien cua quy tin dung nhan dan can cu theo hop d6ng lao dong hoac thoa udc lao dong tap the. b) Chi cac khoan dong gop theo luong: Chi nop bao hiem xa hoi, bao hiim y te, bao hiem that nghiep, kinh phi cong doan; c) Chi trang phuc giao dich cho can bo nhan vien (neu co); J d) Chi bao ho lao dong: chi duoc chi cho nhung doi tuong can trang bi bao ho lao dong trong khi lam viec; t f d) Chi tra tro cap mat viec lam cho ngubi lao dong theo quy dinh cua phap luat lao dong; e) Chi mua bao hiem tai nan con ngubi; g) Chi an ca; * ^ h) Chi y te bao gom cac khoan chi kham benh dinh ky cho ngubi lao dong, chi mua thuoc du phong va cac khoan chi y te khac thuoc trach nhiem cua doanh nghiep theo quy dinh cua phap luat hien hanh; i) Cac khoan chi khac cho ngubi lao dong theo quy dinh cua phap luat: - Chi tien nghi phep hang nam, cac khoan chi them cho lao dong nu theo quy dinh cua phap luat ve lao dong; - Cac chi phi khac theo quy dinh cua phap luat. 7. Chi cho boat dong quan ly, cong vu bao gom cac khoan chi sau: -- 7 of 13 -- 8 a) Chi vat lieu giay ta in; b) Chi cong tac phi; c) Chi dao tao, huan luyen nghiep vu theo quy dinh cua phap luat; % d) Chi nghien cuu va ung dung khoa hoc cong nghe gom: - Chi trich lap quy phat trien khoa hoc va cong nghe theo quy dinh cua phap luat. Viec su dung quy thuc hien theo quy dinh cua phap luat hien hanh; \ f t ' - Chi cho phan con thieu trong truong hop so du quy phat trien khoa hoc va cong nghe khong du de chi cho nghien curu va ung dung khoa hoc cong nghe trong nam. f p t r d) Chi thuong sang kien cai tien, tang nang suat lao dong, thuong tiet kiemW P chi phi theo nguyen tac phu hop voi hieu qua thuc te dem lai; quy tin dung nhan dan phai xay dung va cong bo cong khai cac quy die chi thuong va thanh lap hoi dong de nghiem thu sang kien; i e) Chi buu phi va dien thoai; g) Chi xuat ban tai lieu, cong tac tuyen truyen, quang cao, tiep thi, khuyen mai; h) Chi mua tai lieu, sach bao; i) Chi ve cac boat dong doan the; k) Chi dien, nuoc, ve sinh co quan; P P l) Chi hoi nghi, le tan, khanh tiet, giao dich doi ngoai; m) Chi thue tu van, kiem toan; chi thue chuyen gia trong va ngoai nude; n) Chi phdng chay chua chay; o) Chi cho cong tac bao ve moi truong. Neu so chi trong nam Ion va co tac dung trong nhieu nam thi duqc phan bo cho cac nam sau; p) Chi boat dong quan ly, cong vu khac: * * - Chi xay dung, phat trien va ung dung cac san pham, dich vu moi do Ngan hang Hop tac xa Viet Nam cung cap; - Chi bao ve co quan; chi cho cong tac dan quan tu ve, quoc phong, an ninh; - Chi khac theo quy dinh cua phap luat. 8. Chi ve tai ski: r f a) Chi khau hao tai ski co dinh su dung cho boat dong kinh doanh thuc hien theo che do quki ly, su dung va trich khau hao tai ski c6 dinh d6i voi doanh nghiep; -- 8 of 13 -- 9 b) Chi bao duang, sua chua tai san; c) Chi mua sam, sua chua cong cu, dung cu; d) Chi bao hilm tai san; d) Chi thue tai san co dinh: Chi phi thue tai san co dinh dugc thuc hien theo hop dong thue. Truong hop tra tien thue tai san mot lan cho nhieu nam thi ti6n thue dugc phan bo dan vao chi phi kinh doanh theo so nam su dung tai san. e) Chi thue dich vu quan ly, van hanh tai san, toa nha thuc hien theo hgp dong thue; g) Chi khac ve tai san. 9. Chi trich lap du phong: a) Chi trich lap du phong bao gom: - Chi trich lap du phong rui ro trong boat dong theo quy dinh tai Bi§u 131 Luat cac to chuc tin dung; - Chi trich lap du phong rui ro doi voi trai phieu dac biet do Cong ty Quan ly tai san cua cac to chuc tin dung Viet Nam phat hanh theo quy dinh tai diem a khoan 2 Dieu 21 Nghi dinh s6 53/2013/NB-CP ngay 18 thang 5 nam 2013 cua Chinh phu ve thanh lap, to chuc va boat dong cua Cong ty Quan ly tai san cua cac to chuc tin dung Viet Nam va khoan 12 Dieu 1 Nghi dinh s6 34/2015/ND-CP ngay 31 thang 3 nam 2015 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung mot so dieu ciia Nghi dinh so 53/2013/ND-CP; huong dan cua Ngan hang Nha nuac Viet Nam va cac van ban* v r phap luat sua doi, bo sung (neu co); - - Chi trich lap du phong giam gia hang t6n kho, du phong ng phai thu kho doi va cac khoan du phong khac (neu co) theo quy dinh chung ap dung doi voi doanh nghiep. b) Phan chi phi trich lap du phong rui ro dugc trir khi xac dinh thue thu nhap doanh nghiep thuc hien theo quy dinh phap luat ve thue thu nhap doanh nghiep. 10. Chi bao toan va bao hiem tien gui: a) Chi bao hiem tien gui: chi dong phi bao hiem tien gui theo quy dinh cua phap luat ve bao hiem tien gui. b) Chi bao toan tien gui: chi dong Quy bao dam an toan he thong quy tin dung nhan dan. 11. Chi khac: a) Chi dong phi hiep hoi nganh nghe ma quy tin dung nhan dan tham gia theo muc phi do cac hiep hoi nay quy dinh; -- 9 of 13 -- 10 7 > # b) Chi cho cong tac dang, doan the tai quy tin dung nhan dan (phan chi ngoai kinh phi cua to chuc dang, doan the duoc chi tu nguon quy dinh); c) Chi nhuong ban, thanh ly tai san va gia tri con lai cua tai san co dinh thanht r ly, nhuong ban (neu co); d) Chi cho viec thu hoi cac khoan no da xoa, chi phi thu hoi no xau la cac khoan chi cho viec thu hoi no bao gom ca chi phi de thuc hien mua ban no va chi tra phi dich vu thu h6i no cho cac t6 chiic duoc phep thuc hien dich vu thu hoi no theo quy dinh cua phap luat; 9 r d) Chi xu ly khoan ton that tM san con lai: Quy tin dung nhan dan hach toan•t * r \ \ \ vao chi phi gia tri ton that con lai sau khi da bu dap bang tien boi thubng cua ca9 9 9 nhan, tap the, to chuc bao hiem; su dung du phong duoc trich lap trong chi phi; su dung quy dir phong tai chinh cua quy tin dung nhan dan; e) Chi cac khoan da hach toan doanh thu nhung thuc te khong thu duoc; g) Chi cong tac xa hoi theo quy dinh cua phap luat ve thue; h) Chi nop phat vi pham hanh chinh tru cac khoan nop phat ma ca nhan phai nop theo quy dinh cua phap luat; i) Chi khac: - Chi cac khoan no phai tra, da xac dinh mat chu va hach toan vao thu nhap nhung sau do lai xac dinh duoc chu no; - Chi tra tien phat, boi thuong do vi pham hop dong kinh te thuoc trach nhiem cua 4uy tin dung nhan dan; - Chi an phi, le phi thi hanh an thuoc trach nhiem cua quy tin dung nhan dan; i - Chi khac theo quy dinh cua phap luat. Dieu 8. Nguyen tac ghi nhan chi phi 1. Viec xac dinh chi phi khi tinh thu4 thu nhap doanh nghiep thuc hien theo quy dinh cua Luat thue thu nhap doanh nghiep va cac van ban huong din. 2. Chi phi cua quy tin dung nhan dan la cac khoan chi phi thuc te phat sinh lien quan den boat dong kinh doanh cua quy tin dung nhan dan; tuan thu nguyen tac phu hop giua doanh thu va chi phi; co du hoa don, chung tu hop le theo quy dinh cua phap luat. Quy tin dung nhan dan khong duoc hach toan vao chi phi cac khoan chi do nguon kinh phi khac dai tho. Viec xac dinh va hach toan chi phi duoc thuc hien phu hop vdi chuan muc ki toan Viet Nam va cac quy dinh cua phap luat co lien quan. • A A A Dieu 9. Phan phoi led nhuan, quan ly va sir dung cac quy -- 10 of 13 -- 11 Quy tin dung nhan dan thuc hien phan phoi lai nhuan, quan ly va su dung cac quy theo quy dinh tai Dieu 22 va Dieu 24 Nghi dinh s6 93/2017/ND-CP. Dieu 10. Che do bao cao tai chinh 1. Cuoi ky ke toan, quy tin dung nhan dan phai lap va gui cac bao cao tai chinh theo quy dinh cua phap luat. > y r 2. Hoi dong quan tri hoac Chu tich Hoi dong quan tri hoac Giam doc cua quy tin dung nhan dan chiu trach nhiem ve tinh chinh xac, tmng thuc cua cac bao cao nay. 3. Bao cao tai chinh a) Noi dung, mau bieu, ky bao cao thuc hien theo quy dinh ve che do bao cao tai chinh doi voi cac to chuc tin dung. b) Bao cao ket qua kiem toan bao cao tai chinh nam thuc hien theo quy dinh cua Ngan hang Nha nuac Viet Nam ve kiem toan doc lap doi voi quy tin dung nhan dan. 4. Thai han gui bao cao a) Bao cao tai chinh nam: cham nhat la 90 ngay ke tir ngay ket thuc nam tai chinh. r * Doi vai quy tin dung nhan dan phai thuc hien kiem toan doc lap theo quy dinh cua Ngan hang Nha nuac Viet Nam: gui bao cao tai chinh nam da dugc kiem*17 1 toan kem theo ket luan cua to chuc kiem toan doc lap (bao cao kiem toan) ngay sau khi ket thuc kiem toan. r \ b) Bao cao tai chinh giua nien do: cham nhat la ngay 30 thang dau tien cuar quy tiep theo. 5. Nai nhan bao cao i ' Ngan hang Nha nuac Viet Nam chi nhanh tinh, thanh pho nai quy tin dung nhan dan dat tru sa. Chtrang III TO CHLfC THU'C HIEN • » A A Dieu II. Trach nhiem cua ca quan quan ly va quy tin dung nhan dan 1. Bo Tai chinh, Ngan hang Nha nuac Viet Nam thuc hien cac trach nhiem theo quy dinh tai Dieu 37, Dieu 38 Nghi dinh s6 93/2017/ND-CP cac noi dung ve quy tin dung nhan dan. -- 11 of 13 -- 12 2.3 Track nhiem cua Ngdn hang Nhd nude Viet Nam 2.1. Dink ky 6 thdng (truac ngay 31/8) vd hang ndm (truac ngay 30/4 ndm he tiip) Ngdn hang Nhd nude Viet Nam co trdch nhiem thong bdo cho Bo Tdi chinh tinh hinh tdi chinh cua he thong quy tin dung nhdn dan theo quy dinh tqi khodn 2 Diiu 38 Nghi dinh so 93/2017/ND-CP, cu the theo ede chi tieu sau: a) So luang quy tin dung nhdn dan (trong do, neu ro so luang quy tin dung nhdn dan hi Id, so luang quy tin dung nhdn dan khdng hi Id, so luang quy tin dung nhdn dan lai); 9 r 9 rt* T \ fTT ^ 7 w • t * A 1 * b) Tong so lai; tong so to; c) Cdc vi phqm ve che do tdi chinh cua ede quy tin dung nhdn dan duac phdt hien trong qua trinh thanh tra, gidm sat (neu cd). 2.2. Thai gian chdt so lieu: a) Ddi vai bdo cdo 06 thdng: Tinh tic ngay 01 thdng 01 ky bdo cdo den hit ngay 30 thdng 6 ky bdo cdo (trie so lieu phdn dnh tqi thai diem nhdt dinh). r f ? b) Ddi vai bdo cdo ndm: Tinh tic ngay 01 thdng 01 ndm bdo cdo den hit ngay 31 thdng 12 ndm bdo cdo (trie so lieu phdn dnh tqi thdd diem nhdt dinh). 2.3. Phuang thuc giei bdo cdo thuc hien theo mot trong cdc phuang thuc sau: a) Giei truc tiep dudi hinh thuc van ban gidy; b) Giei qua dich vu buu chinh dudi hinh thiec van ban gidy; c) Giei qua hi thong thu diin tie hodc hi thdng phdn mim thdng tin bdo cdo chuyen dirng; d) Cdc phuang thuc khde theo quy dinh cita phdp ludt. 3. Trach nhiem cua quy tin dung nhan dan Thuc hien che do tai chinh theo quy dinh cua Luat cac to chuc tin dung; Nghi dinh so 93/2017/NB-CP; cac noi dung huang din cu the tai Thong tu nay va cac van ban quy pham phap luat ve quan ly tai chinh khac co lien quan. ©ieu 12. Hieu lye thi hanh4 3 Khoan nay dirge sjjra d6i, b6 sung theo quy djnh tai Bieu 7 Thong tir so 84/2020/TT- BTC, co hieu lire thi h&nh ke tir ngay 15 thang 11 nam 2020. 4 Bieu 18 Thong tir s6 84/2020/TT-BTC quy dinh nhu sau: “Diiu 18. Bieu khodn thi hdnh 1. Thong tu nay cd hieu luc thi hanh hi tic ngay 15 thang 11 ndm 2020. -- 12 of 13 -- 13 1. Thong tu nay co hieu lire thi hanh k! tu ngay 29 thang 3 nam 2018. 2. Thong tu nay thay the Thong tu s6 94/2013/TT-BTC ngay 08 thing 7 nam 2013 cua Bo Tai chinh huong din thuc hien che do tai chxnh d6i voi quy tin dung nhan dan. 3. Trong qua trinh thuc hien nlu co kho khan vudng mlc, de nghi phan anh ve Bo Tai chinh de xem xet, giai quyet.A^/ BO TAI CHINH S6: 53 /VBHN-BTC XAC THlTC VAN BAN HQfP NHAT HaNoi, ngayMthdrig 12 nam 2020 KT. BQ TRirdNG ^--ratrTRUdNG Nffi nhan: - Van phong Chinh phu (d£ dang Cong bao); - C6ng Thong tin dien tir Chinh phu; - Cong thong tin dien tu Bo Tai chinh: - Liru: VT, PC (05b)^ b 1 o ■%r: w/z, 3?- . # Huynh QuangTIai 5*: t * - r + 2. Trong qua trinhirien khai thuc hien, neu co kho khan, vu&ng mac, ede to chuc, cd nhan phan anh ve Bo Tai chinh de xem xet, giai quyetJ.” -- 13 of 13 --