Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y

CONG HOA XA HQ! CHU NGHIA Vl£T NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc j CONGTHONGTOPEN Tt)CHIMPHU ' DEN^ -TfGVVi^ , 1 . n ^y f VAN PHONG emHPHV CONG VAN BEN t NGHIDINH | Quy dinh xii phat vi pham hanh chin oNgay ...Qtty... MCfl Gi& Kinhchuywi: 'JghhJinh so 90/2017/ND-CP ngay 31/7/2017 cua Chmh phu quy dinh • * • ■ ^ '9 xu. phat vi pham harih chmh trong ITnh vuc thu y, co hieu lire thi hanh ke tir ^ * ngay 15 thang 9 nam 2017, duac sua doi, bo sung bai: - ■ 1. Nghi dinh so 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 cua Chmh phu sua doi, bo sung mot so dieu cua Nghi dinh so 31/2016/NB-CP ngay 06 thang 5 . nam 2016 cua Chmh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bao ve va kiem dich thuc vat; Nghi djnh so 90/2017/NB-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, co hieu luc thi hanh tu ngay 18 thing 02 nam 2020; 2. Nghi djnh so 14/2021/ND-CP ngay 01/3/2021 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh ve chan nuoi, co hieu luc thi hanh tu ngay 20 thing 4 nam 2021; 3. Nghi djnh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 cua Chinh phu sua d6i, bo sung mot so dieu cua cic Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh * trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc thi hanh tu ngay 10 thing 01 nam 2022. ■ Can cu Luat to chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015; Can cie Luat xuly vi pham hanh chink ngay 20 thang 6 nam 2012; Can cu Luat thu y ngay 19 thang 6 nam 2015; Theo de nghi cua Bo truang Bo Nong nghiep vd Phat then nong thon; Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y1 . 1 - Nghj djnh so 04/2020/ND-CP ng&y 03/01/2020 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung m0t $6 dilu ciia Nghi dinh s6 31/2016/NB-CP ng&y 06 thdng 5 nSm 2016 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong c5y tr6ng, b^io v§ v& ki£m djeh thyc v5t; Nghj djnh so 90/2017/ND-CP ng&y 31 th&ng 7 nSm 2017 cua Chinh phu quy dinh xur phgt vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc thu y c6 c9n cu ban h£nh nhu sau: Cdn cu Liigt Td chuc Chmh phu ngay 19 thang 6 nam 2015; Can cu Lu$t Xir ly vi pham hanh chinh ngay 20 thang 6 ndm 2012; Cdn cu Lu6t Bao vi va kiim djeh thtre v<?/ ngay 25 thing 11 ham 2013; C6n cu Luat Thuy ngay 19 thing 6 ndm 2015; 2 Chiro'ng I NHtrNG QUY DINH CHUNG f)ieu 1. Pham vi dieu chinh l.-Nghi dinh nay quy dinh ve hanh vi vi pham hanh chinh, hinh thuc xu phat, muc xu phat, bien phap khac phuc hau qua doi vui hanh vi vi pham hanh chinh, tham quyen xur phat va tham quyen lap bien ban vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y. 2. Cac hanh vi vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y quy dinh tai Nghi djnh nay bao gom: v / a) Vi pham quy dinh ve phong benh, chong dich benh cho dong vat; b) Vi pham quy djnh ve kiem dich dong vat,,san pham dong vat; c) Vi pham quy dinh ve kiem scat giet mo dong vat tren can; so che, r f ? .9 che bien dong vat, san pham dong vat; kiem tra ve sinh thu y; * r ' d) Vi pham quy dinh ve quan ly thuoc thu y; d) Vi pham quy djnh ve hanh nghe thu y. 3. Cac hanh vi vi pham hanh chinh khac lien quan den ITnh vuc thu y khong quy dinh tai Nghi dinh nay thi ap dung theo quy dinh tai cac nghi dinh Can cu Ludt Thuy san ngay 21 thang 11 nam 2017; Theo de nghi cua Bo tneang Bo Nong nghiep va Phat trien nong than; Chinh phu ban hanh Nghi dinh siea doi, bo sung mot s6 dieu cua Nghi dinh so 31/2016/ND-CP ngdy 06 thang 5 ndm 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trdng, bdo ve vd kiim dich thuc vat; Nghi dinh sd 90/2017/ND-CP ngdy 31 thang 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y. - Nghi dinh s6 14/2021/ND-CP ngay 01/3/2021 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pheim hanh chinh ve chan nu6i co c&h cir ban hanh nhu sau: Can cuLuat To chuc Chinh phu ngdy 19 thang 6 ndm 2015; Luqt sud doi, bo sung mdt so dieu cm Ludt To chuc Chinh phu vd Luqt To chuc chinh quyin dia phuctng ngdy 22 thang 11 ndm 2019; Can cu Luqt Xu ly vi pham hanh chinh ngdy 20 thang 6 ndm 2012; Can cu Luqt Chan moi ngdy 19 thang 11 ndm 2018; Theo de nghi cua Bo trudng Bo Nong nghiep vd Phat trien nong thon; Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy djnh xu phat vi pham hanh chinh ve chan nuoi. - Nghi dinh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 cua Chinh phu sua doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghi dinh vk xur phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bdo ve va ki6m dich thuc vat; thu y; chan nuoi co cdn cir ban hanh nhu sau: Can cu Luqt To chuc Chinh phu ngdy 19 thang 6 ndm 2015; Luqt sua ddi, b6 sung mqt s6 diiu cua Luqt To chuc Chinh phu vd Luqt To chuc chinh quyen dia phuang ngdy 22 thang 11 ndm 2019; Can cu Luqt Xic ly vi pham hdnh chinh ngdy 20 thang 6 ndm 2012; Luqt sua ddi, bd sung mdt sd dieu cua Luqt Xu ly vi pham hdnh chinh ngdy 13 thang 11 ndm 2020; Can cu Luqt Lam nghiep ngdy 15 thang 11 ndm 2017; Can cu Luqt Bdo ve va kiem dich thuc vqt ngdy 25 thang 11 ndm 2013; Can cu Luqt Thuy ngdy 19 thang 6 ndm 2015; Can cu Luqt Chdn nudi ngdy 19 thang 11 ndm 2018; Theo de nghi cua Bq trudng Bd Nong nghiep vd Phat trien nong than; Chinh phu ban hdnh Nghi dinh siea ddi, bd sung mdt sd dieu cua cac Nghi dinh vd xu phat vi pham hdnh chinh trong ITnh vuc 1dm nghiep; bdo ve vd kiem dich thuc vqt; thii y; chdn nudi. 3 khac cua Chinh phu ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc quan ly nha nuac co lien quan de xu phat. Dieu 2. Doi tuong ap dung 1. Nghi dinh nay ap dung doi voi to chuc, ca nhan co hanh yi vi pham hanh chinh lien quan den ITnh vuc thu y tren lanh tho Viet Nam. 2. Ngudi co tham quyen lap bien ban, xu phat vi pham hanh chinh. va cac ca nhan, to chuc khac co lien quan. 3.2 To chuc quy dinh tai khoan 1 Dieu nay bao gom: a) Co quan nha nuac co hanh vi vi pham ma hanh vi do khong thuoc nhiem vu quan ly nha nuac duac giao; b) To chuc kinh te dugc thanh lap theo quy dinh cua Luat Doanh ^ 9 > nghiep gom: Doanh nghiep tu nhan, cong ty co phan, cong ty trach nhiem huu han, cong ty hop danh va cac dan vj phu thuoc doanh nghiep (chi nhanh, van phong dai dien); 9 r c) To chuc kinh te dugc thanh lap theo quy dinh cua Luat Hgp tac xa gom: Hgp tac xa, lien hiep hgp tac xa; 9 \ > d) To chuc dugc thanh lap theo quy dinh cua Luat Bau tu gom: Nha dau tu trong nuac, nha dau tu nuac ngoai va to chuc kinh te co von dau tu nuac ngoai; van phong dai dien, chi nhanh cua thuang nhan nuac ngoai tai Viet Nam; van phong dai dien cua to chuc xuc tien thuang mai nuac ngoai tai Viet Nam; d) To chuc xa hoi, to chuc chinh tri - xa hoi, to chuc chinh tri xa hoi - >9 > * nghe nhiep, to chuc xa hoi - nghe nghiep; 9 e) Dan vi su nghiep cong lap va cac to chuc khac theo quy dinh cua phap luat. 9 4. Ho gia dinh, ho kinh doanh ca the vi pham cac quy dinh cua Nghi dinh nay bi xu phat nhu doi vai ca nhan vi pham. 2 Kho&n nay dupe b6 sung theo quy djnh tai khoan 1 Dieu 2 cua Nghi djnh so 04/2020/NB-CP ngay 03/01/2020 sua d6i, b6 sung m6t s6 dieu cua Nghi dinh so 31/2016/ND-CP ngay 06 th&ng 5 nam 2016 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc gi6ng cay trong, bao vf va kiem dich thuc vat; Nghi dinh s6 90/2017/ND-CP ng^iy 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hieu lire tir ngay 18 thdng 02 nam 2020. 3 Khoan nay dupe b6 sung theo quy djnh tai khoan 1 Dieu 2 cua Nghj dinh so 04/2020/NB-CP ngay 03/01/2020 sua doi, bo sung mot s6 dieu cua Nghi dinh so 31/2016/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bao ve va kiem dich thuc vat; Nghj djnh so 90/2017/ND-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thd y, c6 hieu lire tu ng&y 18 th&ng 02 n&m 2020. 4 * r Dicu 3. Hinh thuc xu* phat, bien phap khac phuc hau qua 1. Boi vai moi hanh vi vi pham hanh chinh trong Imh vuc thu y, to chuc, ca nhan phai chiu mot trong cac hinh thuc xu phat chinh la canh cao > hoac phat tien. f •> 2. Tuy theo tinh chat, muc dp vi pham, to chuc, ca nhan co hanh vi vi pham con co the bi ap dung mot hoac nhieu hinh thuc xu phat bo sung sau day: \ . r y a) Tube quyen su dung giay phep, chung chi hanh nghe co thai han ^ yr r gom: Chung chi hanh nghe thu y; Giay chung nhan ve sinh thu y hoac Giay \ . 't r chung nhan ca sa du dieu kien an toan thuc pham (sau day gpi chung la Giay chung nhan ve sinh thu y); Giay phep nhap khau thuoc thu y; Giay chung nhan du dieu kien san xuat thuoc thu y hoac Giay chung nhan thuc hanh tot r r . . r san xuat thuoc thu y GMP (sau day gpi chung la Giay chung nhan GMP); Giay chung nhan du dieu kien nhap khau thuoc thu y; Giay chung nhan du > F dieu kien buon ban thuoc thu y; b) Binh chi hoat dong co thai han; c) Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh trong Imh vuc thu y. 3. Ngoai cac bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, b, c, d, d, e, g, h va i khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh, Nghi dinh nay quy dinh ap dung cac bien phap khac phuc hau qua sau: f 'V a) Bupc phai lay mau, xet nghiem benh dong vat; *» 7 b) Bupc thuc hien viec kiem dich lai dong vat, san pham dong vat; ? 7 c) Bupc thuc hien viec nhap khau dong vat, san pham dong vat dung cua khau; r 9 d) Bupc tarn dung giet mo dong vat; F * F 9 d) Bupc giet mo bat bupc dong vat; bupc xu ly nhiet san pham dong ^ 7 7 vat; bupc phai kiem tra ve sinh thu y san pham dong vat; e) Bupc xu ly sa che, che bien dong vat, san pham dong vat; / 7 g) Bupc tai xuat dong vat, san pham dong vat; h) Bupc xu ly ve sinh thu y san pham dong vat; i) Bupc thu hoi, tai che thuoc thu y khong bao dam chat luong theo 7 F ' 7 . , tieu chuan cong bo ap dung hoac quy chuan ky thuat tuang ung; k) Bupc thu hoi, tieu huy thuoc thu y nguyen lieu lam thuoc thu y, nguyen lieu thuoc y te, thuoc y te; l) Bupc dan nhan thuoc thu y theo dung quy dinh. 5 m)4 Buoc nop lai Giay chung nhan co so an toan dich benh dong vat; Giay chung nhan tiem phong cho dong vat; Giay chung nhan kiem dich dong 't f r vat, san pham dong vat; Giay chung nhan ve sinh thu y; Giay phep khao nghiem thuoc thu y; Giay chung nhan GMP; Giay chung nhan du dieu kien buon ban thuoc thu y; Giay chung nhan du dieu kien nhap khau thuoc thu y; Chung chi hanh nghe thu y (sau day goi chung la giay phep) bi tay xoa, sua chua lam sai lech noi dung. Dieu 3a. Thi hanh bien phap khac phuc hau qua buoc nop lai Giay phep bi tay xoa, sua chua lam sai lech noi dung5 To chuc, ca nhan vi pham hanh chfnh nop giay phep bi tay xoa, sua •9 \ chua lam sai lech noi dung cho ngudi co tham quyen xu phat vi pham hanh chinh. Truong hop ngudi co tham quyen ban hanh quyet dinh xu phat vi pham hanh chfnh khong dong thdi la co quan, ngudi co tham quyen cap phep, trong thdi han 05 ngay lam viec ke tu ngay ban hanh quyet dinh xu phat vi pham hanh chfnh, ngudi co tham quyen ban hanh quyet dinh xu phat vi pham hanh chfnh gui Thong bao ve viec ap dung bien phap khac phuc hau qua buoc nop lai giay phep bi tay xoa, sua chua lam sai lech noi dung den co + \ r r r quan, ngudi co tham quyen cap giay phep (tru trudng hop giay phep do co quan nude ngoai cap). Dieu 4. Quy dinh ve mux phat tien, tham quyen phat tien 1. Muc phat tien tdi da doi vdi moi hanh vi vi pham hanh chfnh ve llnh vuc thu y la 50.000.000 dong doi vdi ca nhan va 100.000.000 dong doi vdi to chuc. 2.6 Muc phat tien quy dinh tai Chuang II cua Nghi dinh nay la muc phat tien duac ap dung doi vdi hanh vi vi pham hanh chfnh do ca nhan thuc hien, tru trudng hop quy dinh tai cac Dieu 22, khoan 3 Dieu 24, khoan 5 Dieu 27, khoan 1 Dieu 28, Dieu 29, Dieu 30, Dieu 31, Dieu 32 va Dieu 33 cua Nghi dinh nay. Doi vdi to chuc cd cung hanh vi vi pham, muc phat tien gap 02 (hai) lan muc phat ti§n ddi vdi ca nhan. 4 Diim nciy dirge bo sung theo quy djnh tai khoan 1 Dilu 3 cua Nghi djnh s6 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot so dieu cua c&c Nghi dinh ve xur phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghi?p; bao ve va ki£m dich thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu lire tfr ngay 10 th£ng 01 nam 2022. 5 Di6u nay dugc b6 sung theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 3 cua Nghj djnh so 07/2022/ND-CP ng&y 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu cua ede Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kilm dich thuc vat; thu y; ch3n nuoi, co hieu lire tir ngay 10 thing 01 n5m 2022. 6 Khoan nay dugc sua d6i, b6 sung theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh so 07/2022/ND- CP ngdy 10/01/2022 sua doi, bo sung mot s6 di§u cua ede Nghj dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve vd kilm dich thuc vat; thu y; chdn nuoi, co hieu lire tu ngay 10 thdng 01 nam 2022. 6 0 y • ' / 3. Tham quyen xu phat tien cua cac chuc danh quy dinh tai Chuang III cua Nghi dinh nay la tham quyen ap dung doi vai mot hanh vi vi pham hanh > 9 > f chinh cua ca nhan. Trong truang hop phat tien, tham quyen xu phat doi vai •> r y *> \ r to chuc gap 02 (hai) lan tham quyen xu phat doi vdi ca nhan. Chirang II HANH VIVI PHAM HANH CHINH, HiNH THtTC, MlfC XtT PHAT VA MEN PHAP KHAC PHUC HAU QUA Muc 1 VI PHAM VE PHONG, CHONG DICH BENH BONG VAT Tieu muc 1 VI PHAM QUY DINH CHUNG VE PHONG, CHONG DICH BENH B0NG VAT Dieu 5. Vi pham quy dinh chung vc phong benh dong vat 1. Phat canh cao hoac phat tien tu 200.000 dong den 300.000 dong doi / 9 9 9 vai hanh vi khong chap hanh lay mau de kiem tra, xet nghiem chan doan > 9 > benh dong vat theo yeu cau cua ca quan co tham quyen. 2. Phat tien tu 500.000 dong den 1.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: t ** . t a) Su dung thuoc thu y khong theo huang dan cua nha san xuat hoac ca quan quan ly chuyen nganh thu y; b) Khong bao cho Uy ban nhan dan cap xa hoac ca quan quan ly chuyen nganh thu y hoac nhan vien thu y cap xa khi phat hien thuoc thu y gay hai cho dong vat, moi truang va con nguai. 3. Phat tien tu 1.000.000 dong den 2.000.000 dong doi vai hanh vi che f • . 9 / giau, khong khai bao hoac khai bao khong kip thdi cho Uy ban nhan dan cap \ r xa hoac ca quan quan ly chuyen nganh thu y nai gan nhat hoac nhan vien thu t r . r r r y cap xa khi phat hien va biet dong vat mac benh, co dau hieu mac benh, r y chet do benh truyen nhiem. 4. Phat tien tu 3.000.000 dong den 4.000.000 dong doi vai hanh vi khong bao cho ca quan quan ly chuyen nganh thu y ket qua xet nghiem xac > f dinh dong vat mang mam benh thuoc Danh muc benh dong vat phai cong bo dich va Danh muc benh truyen lay giua dong vat va nguai. 5. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai hanh vi7 « f • * ban, tay xoa, sua chua Giay chung nhan ca sa an toan dich benh dong vat. 6. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vdi mot trong cac hanh vi sau day: mua 7 •> \ r r t a) Van chuyen hoac vut gia sue, gia cam mac benh, chet va san pham cua chung ra moi truang; b) Buon ban con giong mac benh truyen nhiem. 7. Phat tien tu 6.000.000 dong den 8.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi sau day de phong benh dong vat: r ' r a) Su dung thuoc thu.y khong co trong Danh muc thuoc thu y duoc phep luu hanh tai Viet Nam hoac chira duoc co quan co tham quyen cho phep; b) Su dung thuoc thu y khong ro nguon goc xuat xu, het han su dung; c) Su dung nguyen lieu thuoc thu y; r f r r d) Su dung nguyen lieu thuoc y te hoac thuoc y te. 8. Phat tien tu 8.000.000 dong den 10.000.000 dong doi voi hanh vi su dung thuoc thu y trong Danh muc thuoc thu y cam su dung tai Viet Nam de phong benh cho dong vat. * 9. Hinh thuc xu phat bo sung: Tich thu Giay chung nhan co so an toan dich benh dong vat doi voi hanh vi mua ban quy dinh tai khoan 5 Bieu nay. 10. Bien phap khac phuc hau qua: * a) Buoc tieu huy dong vat, san pham dong vat, xac dong vat va san pham cua chung doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 6 Dieu nay; f f b) Buoc tieu huy thuoc thu y, nguyen lieu lam thuoc thu y, nguyen r p f r f lieu thuoc y te, thuoc y te doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 7 va khoan 8 Dieu nay. c)8 Buoc nop lai Giay chung nhan co so an toan dich benh dong vat bi tay xoa, sua chua quy dinh tai khoan 5 Dieu nay. Dieu 6. Vi pham quy djnh chung ve chong djeh benh dong vat 1. Phat tien tu 1.000.000 dong den 2.000.000 dong doi voi hanh vi khong thuc hien ve sinh, khu trung, tieu doc theo huong dan cua co quan quan ly chuyen nganh thu y. 7 Khoan nay dirge sua doi, bo sung theo quy dinh tai diem a khoan 4 Dieu 3 cua Nghi djnh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sura d6i, bo sung mot so diSu cua c&c Nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve v& kiem djeh thyc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tu ng&y 10 thdng 01 nam 2022. 8 Dilm nay duoc b6 sung theo quy dinh tai diem b khoan 4 Dieu 3 cua Nghj dinh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua ddi, b6 sung mgt so diSu cua ede Nghi djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vyc lam nghifp; bao ve va kilm djeh thyc v§t; thu y; chdn nuoi, c6 hieu lyc tir ngay 10 thang 01 nSm 2022. 8 2. Phat tien tu 3.000.000 dong den 4.000.000 dong doi vdi mot trong cac hanh vi sau day: r t r a) Khai bao khong dung so lugng, khoi lugng dong vat mac benh, chet, san pham dong vat nhiem behh phai tieu buy voi muc dich true loi; r r ' r b) Khai bao khong dung so lugng, khoi lugng vat tu, hoa chat de f phong, chong dich benh dong vat vdi muc dich true Igi; c) Cung cap thong tin khong chinh xac ve dich benh dong vat cho Uy ban nhan dan cap xa hoac ca quan quan ly chuyen nganh thu y hoac nhan f vien thu y cap xa. 3. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vdi hanh vi van 9 \ • r chuyen dong vat man cam vdi dich benh da cong bo va san pham cua chung qua vung cd dich benh dong vat ma khong dugc phep cua ca quan cd tham quyen nai cd dich. 4. Phat tien tu 6.000.000 dong den 8.000.000 dong doi vdi mot trong cac hanh vi sau day: a) Tieu huy khong dung quy dinh hoac khong tieu huy dong vat mac benh, chet, san pham dong vat mang mam benh thuoc dien phai tieu huy theo quy dinh cua phap luat; b) Khong chap hanh bien phap xu ly bat buoc dong vat mac benh, rr 9 > dong vat cd dau hieu mac benh, san pham cua dong vat mang mam benh theo yeu cau cua ca quan cd tham quyen. . 5. Phat tien tu 15.000.000 dong den 20.000.000 dong doi vdi hanh vi van v r n r \ chuyen dong vat mac benh, san pham hoac chat thai cua dong vat mang mam benh truyen nhiem nguy hiem dang dugc cong bo ra khoi vung cd dich khi khong dugc phep cua ca quan quan ly chuyen nganh thu y cd tham quyen. 5a.9 Phat tien tu 20.000.000 dong den 30.000.000 dong doi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 5 Bieu nay ma gay thiet hai ve tai san cd gia tri dudi 100.000.000 dong. 5b. 10 Phat tien tu 30.000.000 dong den 40.000.000 dong doi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 5 Bieu nay ma gay thiet hai ve tai san cd gia 9 Khoan nay dir<?c bo sung theo quy dinh tai di6m a khoan 2 Bi&u 2 cua Nghj dinh s6 04/2020/ND- CP ngay 03/01/2020 siia d6i, bo sung mot so didu cua Nghi djnh s6 31/2016/NB-CP ngay 06 thang 5 n5m 2016 cua Chfnh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong linh vuc giong cay trOng, bao vf va ki4m dich thuc vat; Nghi dinh so 90/2017/NB-CP ngay 31 thdng 7 n&m 2017 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham h&nh chinh trong linh vuc thu y, c6 hieu hie til ngay 18 th&ng 02 nam 2020. 10 Khoan n&y dugc bo sung theo quy djnh tai di6m a khoan 2 Bidu 2 cua Nghj djnh s6 04/2020/NB- CP ng^y 03/01/2020 siia doi, b6 sung mdt so dieu cua Nghi dinh so 31/2016/NB-CP ng&y 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong linh vuc giong cay tr6ng, bao ve va kidm 9 tri tu 100.000.000 dong tra len trong trircmg hap ca quan co tham quyen tien hanh to tung hinh sir co quyet djnh khong khai to vu an hinh sir, quyet dinh hiiy bo quyet dinh khdi to vu an hinh sir, quyet dinh dinh chi dieu tra, quyet r r ** dinh dinh chi vu an hoac quyet dinh dinh chi vu an doi vai bi can, mien trach nhiem hinh sir theo ban an11 . 6. Bien phap khac phuc hau qua: f f 7 a) Buoc giet mo bat buoc dong vat va xu ly nhiet san pham dong vat doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 3 Dieu nay; b)12 Buoc tieu huy dong vat, san pham dong vat va chat thai cua dong vat doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 4, khoan 5, khoan 5a va khoan 5b Dieu nay. Tieu muc 2 VI PHAM VE PHONG, CHONG DICH BENH DONG VAT THEN CAN Dieu 7. Vi pham ve phong benh dong vat tren can 1. Phat canh cao hoac phat tien tu 200.000 dong den 300.000 dong doi vai hanh vi khong thuc hien viec phong benh bang vac xin hoac cac bien phap phong benh bat buoc khac chb dong vat. 2. 13 Phat tien tu 1.000.000 dong den 2.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Khong tiem phong vac xin phong benh Dai cho dong vat bat buoc phai tiem phong; djch thirc vat; Nghi djnh s6 90/2017/ND-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chlnh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chfnh trong ITnh vuc thu y, c6 hifu lire tu ngay 18 thang 02 nam 2020. 11 “Cum tu “ca quan tien h£nh to tyng c6 quyet dinh khong khai to vu &n hinh su, quyet djnh huy bo quyet djnh khdi to vu 6n hinh su, quyet dinh dinh chi dieu tra hoSc quyet dinh dinh chi vu an” dugc thay bang cum tu “ca quan co thSm quydn tien hanh t6 tung hinh su cd quydt djnh khong khdi t6 vu an hinh su, quyet dinh huy bo quyet djnh khdi to vu &n hinh sir, quyet dinh dinh chi dieu tra, quyet djnh dinh chi vu an hoac quyet djnh dinh chi vu an ddi vdi bj can, miln tr&ch nhiem hinh su theo ban dn” theo quy dinh tai khoan 35 Dieu 3 cua Nghj dinh so 07/2022/ND-CP ng£y 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so didu cua ede Nghi dinh ve xu phat vi pham hclnh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao vd v& kiem dich th\rc vat; thu y; chan nudi, co hidu luctirngay lOthdngOl nam2022”. 12 Didm nay dugc sua ddi, bo sung theo quy dinh tai didni b khoan 2 Dieu 2 cua Nghj dinh sd 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 sua ddi, bd sung mpt sd dieu cua Nghi dinh sd 31/2016/ND-CP ngay 06 thdng 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc gidng cay trong, bao ve va kiem djch thuc vat; Nghi djnh sd 90/2017/ND-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, co hidu lire tir ngay 18 thdng 02 nam 2020, 13 Tieu dd Khoan nay dugc sua ddi, bo sung theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 2 cua Nghj djnh sd 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 sua ddi, bo sung mot sd dieu cua Nghi dinh so 31/2016/ND-CP ngdy 06 thdng 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc gidng cay trdng, bao vd va kidm djch thuc vat; Nghj dinh so 90/2017/ND-CP ngay 31 thdng 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hdnh chinh trong ITnh vuc thu y, cd hidu lire tir ngdy 18 thdng 02 nam 2020. 10 b) Khong deo ro mom cho cho hoac khong xfch giu cho, khong co nguai dat khi dua cho ra nai cong cong. 3. Phat tien tu 1.000.000 dong den 1.500.000 dong doi voi hanh vi khong thuc hien each ly, cham soc, chua benh cho dong, vat mac benh, co dau hieu mac benh, tru truong hop cam chu:a benh hoac phai giet mo, tieu huy bat buoc. 4. Phat tien tir 2.000.000 dong den 3.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi sau day: a) Khong thuc hien viec giam sat dich benh dong vat tai co so theo huang dan cua ca quan quan ly chuyen nganh thu y; b) Khong theo doi, ghi chep qua trinh phong benh, chua benh, chong djeh benh dong vat. 5. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi voi hanh vi mua ban, tay xoa, sua chua Giay chung nhan tiem phong cho dong vat. 6. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi voi hanh vi khong r r r* f . * > chap hanh viec lay mau giam sat dinh ky doi voi mot so benh tmyen lay giua f \ r dong vat va ngudi; gia sue giong, gia cam giong va bo sua theo quy dinh. 7. Phat tien tu 6.000.000 dong den 8.000.000 dong doi vdi mot trong cac hanh vi sau day: / » r r f a) Giet mo, mua ban dong vat mac benh, co dau hieu mac benh, dong ft > vat chet, san pham dong vat mang mam benh thuoc Danh muc benh dong vat phai cong bo dich; b) Chan nuoi gia sue, gia cam tap trung, ap no trung gia cam hoac kinh doanh gia sue, gia cam tai dia diem khong theo quy hoach hoac khong •> \ dugc co quan co tham quyen cho phep. 8. 14 Hinh thuc xu phat bo sung: Tich thu Giay Chung nhan tiem phong doi voi hanh vi mua ban quy dinh tai khoan 5 Dieu nay. 9. Bien phap khac phuc hau qua: a) Buoc phai lay mau, xet nghiem benh dong vat doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 6 Dieu nay; 14 Khoan nay dirge sua d6i, bo sung theo quy dinh tai di£m a kho&n 5 Dieu 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sura doi, b6 sung mot s6 di§u cua cac Nghj djnh xu phat vi pham hanh chinh trong Imh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djeh thuc vSt; thu y; chan nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thang 01n&m2022. 11 •t r * * * * b) Bupc tieu huy dong vat, san phara dong vat doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai diem a khoan 7 Bieu nay. c)15 Buoc nop lai Giay chung nhan tiem phong bi tay xoa, sua chua % quy dinh tai khoan 5 Dieu nay. Dieu 8. Vi pham ve chong djch benh dong vat tren can 1. Phat tien tu 500.000 dong den 1.000.000 dong doi hanh vi khong tuan thu hudng dan cua ca quan quan ly chuyen nganh thu y khi chua benh cho dong vat trong 6 dich, vung co dich. 2. Phat tien tu 2.000.000, dong den 3.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi sau day: f a) Chan tha dong vat mac benh dich d cac bai chan chung; r rm b) Khong chap hanh viec su dung vac xm hoac cac bien phap phong, chong dich bat buoc khac tai vung co dich. 3. Phat tien tu 3.000.000 dong den 4.000.000 dong doi vbi hanh vi van 7 7 chuyen dong vat, san pham dong vat tu co so chan nuoi an toan dich benh hoac ca so da dugc giam sat djch benh dong vat khong tuan thu tuyen dubng van chuyen ra khoi vung co dich theo hucmg.dan cua ca quan quan ly chuyen nganh thu y. 4. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Giet mo, luu thong, buon ban dong vat, san pham cua dong vat de nhiem benh dich da cong bo trong vung co dich khong theo huang dan cua ca quan quan ly chuyen nganh thu y; b) Dung phuang tien van chuyen dong vat hoac tha dong vat xuong vung co dich trong khi chi dugc phep di qua; c) Khong thuc hien xu ly, ve sinh, khu trung, tieu doc sau giet mo doi r 7 r r r * r vai ca sa giet mo, dung cu giet mo, chat thai cua dong vat bi giet mo bat buoc; 9 f •> f d) Su dung phuang tien van chuyen dong vat di giet mo bat buoc khong bao dam yeu cau ve sinh thu y; d) Giet mo, xu ly dgng vat, xac dong vat mac benh, co dau hieu mac benh, san pham dong vat mang mam benh thuoc Danh muc benh dong vat phai cong bd dich khong theo huang dan cua ca quan thu y. 15 Diem nay dirge bo sung theo quy dinh tai diem b khoan 5 Dieu 3 cua Nghj djnh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, b6 song m6t s6 di£u cua c£c Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong linh vuc l§m nghiep; bao ve v^i kiem djch thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hifu lire tu ng^y 10 th&ng 01 nam 2022. 12 5. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day:9 .7 ** a) Van chuyen, buon ban dong vat, san pham cua dong vat bi nhiem benh dich da duac cong bo trong vung bi dich uy hiep, vung dem; b) Mang di tieu thu than thit, phu pham, san pham khac cua dong vat bi giet mo bat buoc chua dugc xu ly bao dam yeu cau ve sinh thu y; c) Chan nuoi hoac xuat ban dong vat mac benh truyen nhiem nguy mem km co quan thu y co tham quyen da yeu cau phai giet mo bat buoc hoac tieu huy; d) Khong tieu huy, giet mo bat buoc dong vat mac benh, co dau hieu mac benh, dong vat chet theo huong dan cua co quan quan ly chuyen nganh thu y. 5a.16 Phat tien tu 10.000.000 dong den 15.000.000 dong doi vbi hanh vi vi pham quy dinh tai diem a khoan 5 Dieu nay ma gay thiet hai ve tai san co gia tri duoi 100.000.000 dong. 5b. 17 Phat tien tu 15.000.000 dong den 20.000.000 dong doi vai hanh •> > > vi vi pham quy dinh tai diem a khoan 5 Dieu nay ma gay thiet hai ve tai san co gia tri tu 100.000.000 dong tra len trong truang hap ca quan co tham \ r r • f • h ' quyen tien hanh to tung hinh su co quyet dinh khong khai to vu an hinh su, quyet dinh huy bo quyet dinh khai to vu an hinh su, quyet dinh dinh chi dieu tra, quyet djnh dinh chi vu an hoac quyet dinh dinh chi vu an doi vai bi can, mien trach nhiem hinh su theo ban an18 . 6. Phat tien tu 8.000.000 den 10.000.000 dong doi vai hanh vi dua vao r - ■> rv vung bi dich uy hiep, vung dem tren lanh tho Viet Nam dong vat man cam vai 7 dich benh dang xay ra a nuac co chung duang bien giai va san pham cua chung. 16 Khoan nay dirge b6 sung theo quy dinh tai dilm a kho&n 4 Dieu 2 cua Nghj dinh s6 04/2020/ND- CP ngay 03/01/2020 sua doi, bo sung mpt so dieu cua Nghi dinh so 31/2016/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xir phat vi phtim hanh chinh trong llnh virc giong.cay trong, b^o ve va kiem djeh thuc vat; Nghi dinh so 90/2017/ND-CP ngay 31 thang 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh virc thti y, c6 hi$u lure tu ngay 18 thdng 02 nSm 2020. 17 Khoan nay duoc bo sung theo quy dinh tai dilm a khq&n 4 Dieu 2 cua Nghi dinh so 04/2020/ND- CP ngay 03/01/2020 sira d6i, b6 sung m6t so dieu cua Nghi dinh s6 31/2016/ND-CP ng^y 06 th&ng 5 ndm 2016 cua Chinh phu quy djnh xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh virc gi6ng cay trong, bao ve v£ kiem djeh thuc vat; Nghj djnh so 90/2017/ND-CP ngay 31 thdng 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy djnh xir ph^t vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hiqu lire tir ngay 18 thdng 02 ndm 2020. 18 “Cum tir “co quan tien hanh t6 tung co quyet djnh khong khai to vu an hinh sir, quy6t djnh hiiy bo quyet djnh khai to vu &n hinh sir, quyet djnh dinh chi dieu tra hodc quyet djnh dinh chi vu an” dugc thay bang cum tir “ca quan c6 tham quyen tien hanh to tyng hinh sy c6 quyet djnh khong khai t6 vu an hinh sir, quyet djnh huy bo quySt djnh khai to vu dn hinh sy, quyet djnh dinh chi dieu tra, quyet dinh dinh chi vu dn hoac quy6t djnh dinh chi vu dn d6i vai bj can, miin trdch nhiem hinh sy theo bdn dn” theo quy djnh tai khoan 35 Dieu 3 cua Nghj dinh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, b6 sung mgt so di6u cua ede Nghj djnh ve xu phat vi pham hdnh chinh trong ITnh vyc lam nghiep; bao ve vd kilm djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu lyc t£r ngay 10 thdng 01 ndm 2022 ”. 13 6a.19 Phat tien tu 15.000.000 dong den 20.000.000 dong doi voi hanh x \ vi vi pham quy dinh tai khoan 6 Bieu nay ma gay thiet hai ve tai san co gia tri dual 100.000.000 dong. 6b. 20 Phat tien tu 20.000.000 dong den 30.000.000 dong doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 6 Bieu nay ma gay thiet hai ve tai san co gia tri tu 100.000.000 dong tra len trong truang hap ca quan co tham quyen tien r r r r hanh to tung hinh sir co quyet dinh khong khai to vu an hinh sir, quyet dinh huy bo quyet dinh khai to vu an hinh sir, quyet dinh dinh chi dieu tra, quyet dinh dinh chi. vu an hoac quyet dinh dinh chi vu an doi vai bj can, mien trach nhiem hinh sir theo ban an21. 7. Phat tien tu 10.000.000 den 15.000.000 dong doi vai hanh vi dua r 'if vao vung bi dich uy hiep, vung dem tren lanh tho Viet Nam dong vat mac benh vai benh dich dang xay ra a nude co chung dudng bien gidi va san »» pham cua chung. 7a.22 Phat tien tu 20.000.000 dong den 30.000.000 dong doi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 7 Bieu nay ma gay thiet hai ve tai san cd gia tri dudi 100.000.000 dong. 7b. 23 Phat tien tu 30.000.000 dong den 40.000.000 dong doi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 7 Bieu nay ma gay thiet hai ve tai san cd gia 19 Khoan nay dirge bo sung theo quy djnh tai dilm b khoan 4 Dilu 2 cua Nghj djnh so 04/2020/NB- CP ngay 03/01/2020 sua d6i, bo sung mgt so dieu cua Nghj dinh so 31/2016/NB-CP ngay 06 th^ng 5 nSm. 2016 cua Chinh phu quy dinh xur phat vi pham h&nh chinh trong llnh virc giong cay trong, bao ve vi kilm dich thyre vat; Nghj djnh s6 90/2017/NB-CP ngiy 31 thing 7 nim 2017 cua Chinh phii quy djnh xu phat vi pham hinh chinh trong linh vuc thu y, co hi?u lire ttr ngay 18 thing 02 nim 2020. 20 Khoin nay dirge b.6 sung theo quy djnh tai diem b khoan 4 Bieu 2 cua Nghj djnh so 04/2020/NB- CP ngiy 03/01/2020 sura doi, bd sung m6t s6 dieu cua Nghj dinh so 3 1/2016/ND-CP ngiy 06 thing 5 nam 2016 cua Chinh phii quy dinh xu phat vi pham hinh chinh trong linh vuc gi6ng cay tr6ng, bao ve vi kilm djeh thuc vat; Nghj djnh s6 90/2017/NB-CP ngiy 31 thing 7 nim 2017 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hinh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hieu lire tir ngiy 18 thing 02 nim 2020. Cum tu “co quan tien hinh t6 tung c6 quyet djnh khong khai to vu in hinh sir, quyet djnh huy bo quyet dinh khai to vu in hinh sir, quy4t dinh dinh chi dieu tra hoic quyet dinh dinh chi vu in” dugc thay bing cum tu “ca quan co thim quy&n tien hinh t6 tung hinh sir c6 quylt dinh khong khai to vu in hinh sir, quy6t djnh huy bo quyet dinh khai to vy in hinh sir, quyet djnh dinh chi di§u tra, quyet djnh dinh chi vu an hoac quyet djnh dinh chi vu in d6i vdi bi can, mien trich nhiem hinh sir theo ban in” theo quy dinh tai khoan 35 Biiu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/ND-CP ngiy 10/01/2022 sua doi, bo sung mot s6 dieu cua cac Nghj djnh v6 xu phat vi pham hinh chinh trong linh vuc lam nghiep; bao ve vi kiem dich thuc vat; thu y; chin nuoi, co hieu luc tir ngiy 10 thing 01 nim 2022 ”. 22 Khoan niy dugc bo sung theo quy djnh tai diem c khoan 4 Bieu 2 cua Nghj djnh s6 04/2020/NB- CP ngiy 03/01/2020 sua d6i, b6 sung mot s6 dieu cua Nghj djnh s6 31/2016/NB-CP ngiy 06 thing 5 nim 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hinh chinh trong ITnh .vuc giong c&y trong, bao ve vi kiSm djeh thuc vit; Nghj djnh s6 90/2017/NB-CP ngay 31 thing 7 nim 2017 cua Chinh phu quy djnh xir phat vi pham hinh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hieu lire tir ngiy 18 thing 02 nim 2020. 23 Khoan niy dugc b6 sung theo quy dinh tai diem c khoan 4 Bieu 2 cua Nghj djnh so 04/2020/NB- CP ngay 03/01/2020 sua d6i, b6 sung mgt so dieu cua Nghj djnh so 31/2016/NB-CP ngay 06 thing 5 nam 2016 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi ph^m hinh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bao ve vi kiem 21 “ 14 tri tu 100.000.000 dong tra len trong trudng hap ca quan co tham quyln tien hanh to tung hinh sir co quyet dinh khong khai to vu an hinh su, quyet dinh hiiy bo quyet dinh khai to vu an hinh sir, quyet dinh dinh chi di£u tra, quyh dinh dinh chi vu an hoac quyet dinh dinh chi vu an doi vai bi can, mien trach nhiem hinh sir theo ban an24 . 8. Bien phap khac phuc hau qua: / r a) Buoc tieu huy dong vat mac benh doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai diem a khoan 2 Bieu nay; b)25 Buoc tieu huy dong vat, san pham dong vat doi vai hanh vi vi9 9 pham quy dinh tai diem a va diem d khoan 4, khoan 5, khoan 5a, khoan 5b, khoan 6, khoan 6a, khoan 6b, khoan 7, khoan 7a va khoan 7b Bieu nay. Tieu muc 3 VI PHAM VE PHONG, CHONG DICH BENH DONG VAT THUY SAN Dieu 9. Vi pham ve phong, chong djch benh dong vat thuy san 1. Phat tien tu-700.000 dong den 1.500.000 dong doi vai mot trong eac hanh vi sau day: a) Xu ly moi truang khong theo dung huong dan cua ca quan quan ly chuyen nganh thu y khi co dich benh xay ra; b) Khong thirc hien thu hoach hoac chua benh doi vai dong vat thuy san mac benh hoac khu trung sau thu hoach, tieu huy 6 dich theo huang dan cua ca quan quan ly chuyen nganh thu y; c) Tha mai hoac tha bo sung dong vat thuy san man cam vdi benh dich r r da cong bo trong thai gian cong bo dich. dich thyc vat; Nghj dinh so 90/2017/NB-CP ngay 3 1 thdng 7 n&m 2017 cua Chi'nh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hif u lire tu ngay 18 thing 02 ndm 2020. Cum tu1 “ca quan ti^n hinh t6 tung c6 quyet dinh khong khai t6 vu dn hinh sir, quygt dinh huy bo quyet dinh khai to vu an hinh su, quyet dinh dinh chi diSu tra hoac quyet dinh dinh chi vu an” duac thay bang cum tu “ca quan co thdm quyen ti6n hanh to tung hinh sir c6 quyet djnh khong khai t6 vu dn hinh sir, quyet djnh huy bo quyet djnh khai to vp an hinh su, quyet djnh dinh chi di£u tra, quyet djnh dinh chi vu dn hoac quyet djnh dinh chi vu an doi vdi bj can, mien trach nhiem hinh sir theo ban an” theo quy dinh tai khoan 35 Bieu 3 cua Nghj dinh so 07/2022/NB-CP ngdy 10/01/2022 sua doi, bo sung m6t s6 didu cua ede Nghi dinh v£ xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bdo v6 vd kilm djch thuc vat; thd y; chan nuoi, c6 hieu lire tCr ngdy 10 thdng 01 n3m 2022 ”. 25 Biem ndy duac sua doi, b6 sung theo quy djnh tai diem d khoan 4 Bilu 2 cua Nghj djnh s6 04/2020/NB-CP ngay 03/01/2020 sura doi, bo sung mot s6 dieu cua Nghi dinh so 31/2016/NB-CP ngay 06 thdng 5 nam 2016 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi ph^m hanh chinh trong ITnh vuc gidng cay trdng, bdo vf vd kilm djch thuc vat; Nghi dinh s6 90/2017/NB-CP ngdy 31 thdng 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy dinh . xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, co hifu luc tir ngdy 18 thdng 02 nam 2020. 24 u 15 2. Phat tien tu 1.500.000 dong den 2.000.000 dong doi vai hanh vi su •f r \ ■ r dung dong vat thuy san de lam giong mang mam benh hoac mac benh thuoc r Danh muc benh dong vat phai cong bo dich. 3. Phat tien tu 4.000.000 dong den 6.000.000 dong doi voi hanh vi khong xu ly moi truong khi co dich benh xay ra. 4. Bien phap khac phuc hau qua: f Buoc tieu huy dong vat thuy san doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 Bieu nay. Muc 2 VI PHAM VE KIEM DICH DQNG VAT, SAN PHAM DONG VAT Tieu muc 1 VI PHAM QUY DINH CHUNG VE KIEM DICH D0NG VAT, SAN PHAM DONG VAT VAN CHUYEN RA KHOI DIA BAN CAP TINH Dicu 10. Vi pham quy dinh chung ve thu tuc kiem djch dong vat, san pham dong vat van chuyen ra khoi dia ban cap tinh 1. Phat tien tu 500,000 dong den 1.000.000 dong doi vai mot trong cac *7 hanh vi dang ky kiem dich khong trung thuc sau day: a) Khong dung chung loai dong vat, san pham dong vat; \ r r 7 b) Nguon goc xuat xu cua dong vat, san pham dong vat, muc dich su dung; > / r c) Phong benh bang vac xin hoac ket qua giam sat dich benh dong vat r hoac ket qua an toan dich benh dong vat; d) Ket qua xet nghiem dong vat, san pham dong vat. 2. Phat tien tu 1.000.000 dong den 1.500.000 dong doi vai hanh vi khong dang ky kiem dich khi van chuyen dong vat, san pham dong vat thuoc dien phai kiem dich ra khoi dia ban cap tinh. Dicu 11. Vi pham ve kiem dich dong vat, san pham dong vat tren can van chuyen ra khoi dia ban cap tinh 1. Phat tien tu 2.000.000 dong den 3.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Khong thuc hien ve sinh, khu trung tieu doc nai tap trung dong vat, 7 7 7 san pham dong vat, phuang tien van chuyen truac va sau khi kiem dich; b) Tron tranh viec kiem dich dong vat, san pham dong vat tai cac tram kiem djch dau moi giao thong tren tuyen duang di. 2. Phat tien tu 3.000.000 dong den 4.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: 16 t r r a) Danh trao hoac lam thay doi so luang dong vat, khoi lirong san •t r r ? . . pham dong vat da dirge cap Giay churng nhan kiem dich; 9 ' t 7 b) Van chuyen, buon ban dong vat, san pham dong vat khong dung chung loai, so lurgng dugc ghi trong Giay chung nhan kiem djeh; 9 9 c) Tit y thao do niem phong phuong tien van chuyen dong vat, san pham 9 / ' * 9 dong vat hoac thay doi ma so danh dau dong vat trong qua trinh van chuyen; d) Su dung Giay chung nhan kiem dich khong dung voi 16 hang dong 9 vat, san pham dong vat. d)26 Dua dong vat, san pham dong vat den dia diem khong dung dia r * ' ■ r ^ 9 * chi nai den dugc ghi trong Giay chung nhan kiem dich. 3. That tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi voi hanh vi 9 / buon ban dong vat, san pham dong vat sai muc dich ghi tren Giay chung nhan kiem dich. 4. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi voi hanh vi van 9 o . . \ • r r chuyen dong vat, san pham dong vat khong ro nguon goc xuat xu. 9 5. Hinh thuc xu phat bo sung: ' *• 9 9 f Tich thu Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat doi 9 > voi hanh vi vi pham quy dinh tai diem d khoan 2 Dieu nay. 6. 27 Bien phap khac phuc hau qua: a) Buoc thuc hien viec kiem dich lai dong vat, san pham dong vat doi 9 9 9 9 voi hanh vi vi pham quy dinh tai diem a, diem b, diem c, diem d khoan 2 va khoan 4,Dieu nay; 9 9 b) Buoc tieu huy dong vat, san pham dong vat trong truong hgp kiem r \ dich lai phat hien dong vat mac benh, san pham dong vat mang mam benh truyen nhiem thuoc Danh muc benh dong vat phai cong bo dich doi voi hanh vi vi pham quy djnh tai diem a, diem b, diem c, diem d khoan 2 va khoan 4 Dieu nay. Dieu 12. Vi pham vc kiem d|ch dong vat, san pham dong vat thuy san van chuyen ra khoi dia ban cap tinh 2(5 Bi£m nay dugc bo sung theo quy dinh tai dilm a khoan 6 Dilu 3 cua Nghj dinh s6 07/2022/ND-CP ngiy 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot so di6u cua cac Nghj dinh v£ xu phat vi pham h^nh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve v^ki^m djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tCrngay 10 thang 01 n3m 2022. 27 Khoan dugc sua doi, b6 sung theo quy djnh tai diim b khoan 6 Dieu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sura doi, b6 sung mgt so dieu cua cac Nghj djnh ve xti phat vi pham hanh chinh trong linh vuc lam nghiep; bao ve va kilm dich thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thang 01 nam 2022. J 17 1. Phat tieri tu 2.000.000 dong den 3.000.000 dong doi voi hanh vi van ? r \ r chuyen dong vat thuy san giong vugt qua 10% ve so lugng, khong dung chung loai, kich co ghi trong Giay chung nhan kiem dich. 2. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi sau day: 9 9 a) Khong thuc hien kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san thuoc dien phai kiem dich; b) Dua dong vat thuy san thu hoach tu ca so nuoi co benh dang cong bo dich ra khoi vung co dich ma chua duoc so che, che bien. r 3. Bien phap khac phuc hau qua: a)28 Buoc thuc hien kiem dich dong vat, san pham dong vat thuy san r t r doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai diem a khoan 2 (tru giong dong vat thuy san); khoan 1 Bieu nay; r r r 9 b) Buoc phai so che, che bien dong vat, san pham dong vat thuy san doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai diem b khoan 2 Bieu nay. c)29 Buoc tieu huy giong dong vat thuy san doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai diem a khoan 2 Bieu nay. Tieu muc 2 VI PHAM VE KIEM DICH DONG V^T, SAN PHAM DONG VAT XUAT KHAu, NHAP KHAu, TAM NHAP TAl XUAt, TAM XUAT TAl NHAP, CHUYEN CtTA KHAu, KHO NGOAI QUAN, QUA CANH LANH THO VIET NAM Dieu 13. Vi pham quy djnh chung ve thu tuc kiem dich dong vat, san pham dong vat 1. Phat tien tu 3.000.000 dong den 5.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi dang ky kiem dich khong trung thuc sau day: a) So lugng, khoi lugng, chung loai dong vat, san pham dong vat; 28 Dilm n&y dirac sira d6i, b6 sung theo quy djnh tai diem a khoan 5 Bi&u 2 cua Nghj dinh so 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 sua doi, b6 sung mot so dieu cua Nghi djnh so 3 1/2016/NB-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bao ve kilm dich thuc vat; Nghi djnh s6 90/2017/NB-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, co hieu luc tir ngay 18 thang 02 nam 2020. 29 Biem nay dugc b6 sung theo quy dinh tai diem b khoan 5 Bieu 2 cua Nghj djnh so 04/2020/NB- CP ngay 03/01/2020 sira d6i, b6 sung m6t s6 dieu cua Nghj djnh so 31/2016/NB-CP ngay 06 thcing 5 nam 2016 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bao ve va kiem djch thuc vat; Nghj dinh so 90/2017/NB-CP ng&y 31 th&ng 7 n&m 2017 cua Chinh phu quy djnh xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, co hieu luc tir ngay 18 th&ng 02 nam 2020. 18 \.ff 't b) Nguon goc xuat xu cua dong vat, san pham dong vat, muc dich su dung, phuang tien van chuyen, dia chi nod den. 2. Phat tien tu 5.000.000 dong den 7.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Khong dang ky, khai bao kiem dich khi nhap khau, tam nhap tai r r * *> v xuat, tam xuat tai nhap, chuyen cua khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho ? 9 Viet Nam dong vat, san pham dong vat thuoc dien phai kiem dich; * * t ' f 't b) Khong dang ky, khai bao kiem dich khi xuat khau dong vat, san pham dong vat, tru truang hap chu hang va nuac nhap khau khong yeu A 9 cau kiem dich. Bieu 14. Vi pham quy dinh chung ve kiem dich dong vat, san pham dong vat xuat khau 1. Phat tien tu 5.000.000 dong den 10.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Tu y thao dd niem phong, kep chi phuang tien chua dung, van 9 r 9 chuyen, boc do dong vat, san pham dong vat; 9*9 b) Tu y thay doi phuang tien van chuyen. 2. Phat tien tu 10.000.000 dong den 15.000.000 dong doi vai hanh vi t r 9 9 mua ban, tay xoa, sua chua Giay chung nhan Idem dich dong vat, san pham dong vat. 3. Phat tien tu 15.000.000 dong den 25.000.000 dong doi vai hanh vi danh trao, thay doi so lugng dong vat, khoi lugng san pham dong vat da 9 dugc kiem dich. 4. 30 Hinh thuc xu phat bo sung: r , ' 9 • 9 r Tich thu Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat doi vai hanh vi mua ban quy dinh tai khoan 2 Bieu nay. 5. 31 Bien phap khac phuc hau qua: 30 Khoan nay dirge sua doi, bd sung theo quy dinh tai diem a khoan 7 Di6u 3 cua Nghi dinh sd 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, b6 sung mot sd dieu cua c^c Nghi djnh vd xu phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc l§m nghiep; bao ve v^ kiem djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu luc tir ngdy 10 thang 01 nam 2022. 3! Khoan nay dugc sua doi, b6 sung theo quy djnh tai didm b khoan 7 DiSu 3 ciia Nghj dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, b6 sung mot so dieu cua cac Nghi dinh \h xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghifp; bao ve va kiem djeh thuc vat; thu y; chan nudi, cd hieu lire tir ngay 10 thang 01 nam 2022. 19 r • * • /s * a) Buoc nop lai Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat bi tay xoa, sua chua quy dinh tai khoan 2 Bieu nay; 7 ' . •> r b) Buoc kiem dich lai dong vat, san pham dong vat doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 3 Bieu nay. Bieu 15. Vi pham quy dinh chung ve kiem djch dong vat, san pham dong vat nhap khau 1. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi sau day: a)32 Nhap khau dong vat, san pham dong vat nhieu hem so luong, khoi f •> r •> luong ghi trong Giay chung nhan kiem dich dong vat cua nuoc xuat khau; 7 7 b) Nhap khau san pham dong vat tren can mang theo ngudi d dang / * / 7 / tuoi song, so che; san pham dong vat thuy san d dang tuoi song. 2. 33 Phat tien tu 6.000.000 dong den 7.000.000 dong doi vdi mot trong cac hanh vi sau day: a) Bua dong vat, san pham dong vat nhap khau de gia cong che bien hang hoa xuat khau tai co sd gia cong, che bien khong dung nai dang ky; 77 7 b) Nhap khau san pham dong vat dung lam thuc pham ma tren nhan bao r f r bi khong ghi ten co sd san xuat va ma so co sd san xuat theo danh sach doanh \ f •} 7 nghiep cua nude du dieu kien xuat khau san pham dong vat vao Viet Nam; 7 7 7 c) Nhap khau san pham dong vat dung lam thuc pham ma tren nhan bao r r r bi ghi ten co sd san xuat va ma so co sd san xuat khong theo danh sach doanh > ft 7 nghiep cua nude du dieu kien xuat khau san pham dong vat vao Viet Nam; d) Nhap khau san pham dong vat dung lam thuc pham ma tren nhan r r bao bi ghi ten co sd san xuat va ma so khong dung vdi thong tin ghi tren * 7 • r •> Giay chung nhan kiem dich cua nude xuat khau. 3. Phat tien tu 7.000.000 dong den 8.000.000 dong doi vdi mot trong cac hanh vi sau day: 7 7 7 a) Nhap khau dong vat, san pham dong vat khong dung cua khau; 32 Dilm nay dirge sira d6i, bo sung theo quy dinh tai diem a khoan 8 Dieu 3 cua Nghi djnh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve vsi ki£m djch thuc vat; thti y; chan nuoi, c6 hieu luc tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 33 Khoan nay dugc sua ddi, b6 sung theo quy dinh tai dilm a khoan 6 Dieu 2 cua Nghj dinh s6 04/2020/ND-CP ng&y 03/01/2020 sua doi, bo sung mpt so dieu cua Nghi djnh so 31/2016/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bao ve va ki4m dich thuc yat; Nghi djnh s6 90/2017/ND-CP ngay 31 thdng 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hieu luc tir ngay 18 thang 02 n&m 2020. 20 b) Nhap khau dong vat, san pham dong vat khong dung nguon g6c xuat xu theo dang ky, khai bao kiem dich; c) Dua dong vat, san pham dong vat nhap khau ve noi each ly kiem 9 r p dich khong dung dia diem hoac khong dung so luong da dugc chap thuan theo ho so kiem dich; / 9*7 d) Khong chap hanh thai han theo doi each ly kiem dich doi voi dong vat nhap khau. 4. Phat tien tu 8.000.000 dong den 10.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi sau day: 9 9 7 ? / a) De dong vat nhap khau chua het thai gian each ly kiem dich tiep 9 xuc vdi dong vat nuoi tren lanh tho Viet Nam; 7 f b) Khong chap hanh cac bien phap xu ly ve sinh thu y doi voi dong vat, san pham dong vat; • 9.9 c) Su dung phuang tien van chuyen dong vat, san pham dong vat khong bao dam yeu cau ve sinh thu y; d) Nhan hoac gui mau benh pham khong dugc dong goi, bao quan, van 9 chuyen theo quy dinh. 5. Phat tien tu 10.000.000 dong den 15.000.000 ddng doi vai mot trorig cac hanh vi sau day: 7 7 a) Khong thu gom, xu ly xac dong vat, chat thai, chat don, thuc an thua cua dong vat phat sinh trong qua trinh van chuyen theo huang dan cua ca quan quan ly chuyen nganh thu y; b) Tu y thao do niem phong, kep chi phuang tien chua dung, van 9 9 chuyen dong vat, san pham dong vat; 9 9 c) Tu y thay doi phuang tien van chuyen; 99 9 p d) Nhap khau san pham dong vat dung lam thuc pham tai ca so giet 9 7 7 7* 79 mo, sa che, che bien khong co ten dang ky xuat khau vao Viet Nam. 6. Phat tien tu 20.000.000 dong den 25.000.000 dong doi vai hanh vi 9 9 9 7 nhap khau san pham dong vat de lam nguyen lieu san xuat thuc an chan nuoi, thuc an thuy san34 bi tap nhiem vai san pham cua loai dong vat khac. 34 Tu* “thuc an chan nuoi” dugc thay d6i thanh tu “thuc an chan nuoi, thuc an thuy san ” theo quy dinh tai khoan 3 Bieu 3 cua Nghj djnh so 04/2020/NB-CP ngay 03/01/2020 sua d6i, b6 sung mot so di6u cua Nghj dinh s6 31/2016/NB-CP ngay 06 thdng 5 nam 2016 cua Ohinh phii quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay tr6ng, bao ve va kilm djeh thuc vat; Nghj djnh s6 90/2017/NB-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, co hieu luc tu ng^y 18 thang 02 nam 2020. 21 6a.35 Phat tien tu 20.000.000 dong den 30.000.000 dong doi vai nguai nhap canh hoac qua canh lanh tho Viet Nam khi mang theo san pham dong vat tuoi song, sa che hoac che bien tu quoc.gia, vung lanh tho dang co dich benh dong vat nguy hiem tren loai dong vat do. 7. Phat tien tu 10% den 15% tri gia 16 hang nhung khong vugt qua 50 trieu dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Nhap khau san pham dong vat ton du cac chat doc hai, nhiem vi sinh vat vugt qua muc giai han cho phep; b) Nhap khau san pham dong vat chua lam sach long, da, mong va cac tap chat khac khong bao dam yeu cau ve sinh thu y ve cam quan. c)36 Nhap khau san pham dong vat bi bien doi ve mau sac, mui vi, tap nhiem con trung, chay nuac khong bao dam yeu cau ve sinh thu y. 8. Phat tien tu 20% den 25% tri gia 16 hang nhung khong vugt qua 50 \ r trieu dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: 7 f \ ^ 7 a) Nhap khau dong vat mac benh truyen nhiem nguy hiem; 7 7 f , r b) Nhap khau dong vat, san pham dong vat xuat phat tu quoc gia, vung lanh tho mang mam benh thuoc Danh muc benh dong vat phai cong bo dich. 9. Phat tien tu 25.000.000 dong den 30.000.000 dong doi vai hanh vi khong chap hanh cac bien phap xu ly ve sinh thu y theo quyet dinh cua ca 7 X / 7 quan nha nuac co tham quyen doi vai dong vat, san pham dong vat bi nhiem mam benh thuoc Danh muc benh dong vat phai cong bo dich. \ f 7 7 10. 37 Phat tien doi vai hanh vi dua vao lanh tho Viet Nam benh pham va cac tac nhan gay benh cho dong vat ma khong dugc phep cua ca quan thu 7 > y co tham quyen nhu sau: 35 Khoan n&y dugc b6 sung theo quy djnh tai diem b khoan 6 Bieu 2 cua Nghj djnh s6 04/2020/NB- CP ngay 03/01/2020 sua d6i, b6 sung m6t s6 dieu cua Nghi dmh so 31/2016/NB-CP ngay 06 thang 5 n&iri 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bao ve va kiem djch thuc vat; Nghi dinh s6 90/20i7/NB-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc thu y, co hieu lire tu ng^y 18 thdhg 02 nam 2020. 36 Bi6m nay dugc bo sung theo quy dinh tai diem c khoan 6 Bieu 2 cua Nghj djnh s6 04/2020/NB- CP ngay 03/01/2020 siVa doi, bd sung m6t so dieu cua Nghi dinh so 31/2016/NB-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bao ve va kiem dich thuc vat; Nghi djnh so 90/2017/NB-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vgc thu y, co hieu luc tir ngay 18 thdng 02 nam 2020. 37 Khoan nay dugc sira d6i, b6 sung theo quy dinh tai dilm d khoan 6 Bi£u 2 cua Nghi djnh s6 04/2020/NB-CP ngay 03/01/2020 sua d6i, bo sung mot so died cua Nghj dinh so 31/2016/NB-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trdng, bao ve vd kilm djch thuc vat; Nghj dinh so 90/2017/NB-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hi6u luc tir ngay 18 thang 02 nam 2020. 22 a) Phat tien tu 30.000.000 dong den 40.000.000 dong doi vai hanh vi vi pham ma chua gay thiet hai ve tai san; b)38 Phat tien tu 40.000.000 dong den 45.000.000 dong doi voi hanh vi vi pham gay thiet hai ve tai san co gia tri duoi 100.000.000 d6ng; c)39 Phat tien tir 45.000.000 dong den 50.000.000 dong doi vai hanh vi vi pham gay thiet hai ve tai san co gia tri tir 100.000.000 dong tra len trong •> \ r ■ t r truang hap ca quan co tham quyen tien hanh to tung hinh su co quyet dinh khong khdi to vu an hinh su, quyet dinh huy bo quyet dinh khoi td vu an f \ f r hinh su, quyet djnh dinh chi dieu tra, quyet dinh dinh chi vu an hoac quyet dinh dinh chi vu an doi vai bi can, mien trach nhiem hinh su theo ban an. 11. Bien phap khac phuc hau qua: a) Buoc thuc hien viec nhap khau dong vat, san pham dong vat dung cira khau hoac buoc tai xuat doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai diem a khoan 3 Dieu nay; b) u Buoc tieu huy san pham dong vat, mau benh pham doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai diem b khoan 1, diem d khoan 4 va khoan 6a Dieu nay; c)4 Buoc tai xuat dong vat, san pham dong vat doi vai hanh vi vi •> 0 > pham quy dinh tai diem b khoan 3 va diem d khoan 5 Dieu nay; d) Buoc tai xuat hoac xu ly nhiet chuyen doi muc dich su dung lam nguyen lieu thuc an chan nuoi doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai diem a khoan 7 Dieu nay; d) Buoc tai xuat hoac xu ly ve sinh thu y san pham dong vat doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai diem b khoan 7 Dieu nay; 38 Diem n&y dirge.sua doi, bo sung theo quy djnh tai diem b khoan 8 Dieu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dilu cua cac Nghj djnh v£ xu- phat vi pham hanh chinh trong ITnh virc ISm nghiep; bao ve kiem djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu lire tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 39 Diem nay duoc sua doi, bo sun^ theo quy djnh tai diem b kho&n 8 Dieu 3 cua Nghj djnh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot so dieu cua c6c Nghj djnh ve xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao v? v^ kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thang 01 nam 2022. 40 Di^m nay duoc sua doi, bd sung theo quy djnh tai dilm- d khoan 6 Di6u 2 cua Nghj djnh s6 04/2020/ND-CP ng&y 03/01/2020 sua ddi, bd sung mdt so dieu cua Nghj dinh so 31/2016/ND-CP ngay 06 thang 5 nSm 2016 cua Chinh phii quy djnh xu phat vi pham h^nh chinh trong ITnh vuc gidng cay trong, bao ve va kidm djeh thyc vat; Nghi dinh so 90/20 17/ND-CP ngay 31 th&ng 7 nSm 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vyc thu y, cd hieu luc til' ng£y 18 thdng 02 nam 2020. 41 Didm nay dugc sua doi, bd sung theo quy djnh tai diem d khoan 6 Dieu 2 cua Nghj djnh so 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 sira doi, bd sung mdt so dieu cua Nghj djnh so 31/2016/ND-CP ngay 06 th£ng 5 n&m 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vyc gidng cay trdng, b&o ve va kiem djeh thuc vat; Nghj djnh so 90/2017/ND-CP ngay 31 th6ng 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, cd hieu luc tu ng£y 18 thang 02 nSm 2020. 23 e)42 Buoc tai xuat hoac tieu huy dong vat, san pham dong vat, benh pham doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 6, diem c khoan 7, khoan 8, khoan 9 va khoan 10 Bieu nay. X X JK A Bieu 16. Vi pham quy dinh chung ve kiem djch dong vat, san A A X A/A A A pham dong vat tarn nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, A A kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam 1. Phat tien tu 3.000.000 dong den 4.000.000 dong doi vai hanh vi khong khai bao vai ca quan kiem dich dong vat a cua khau xuat de giam sat r f 7 viec tai xuat dong vat, san pham dong vat ra khoi lanh tho Viet Nam. 2. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai hanh vi tarn f f ? 9 nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam dong vat, san pham dong vat khong duac sir cho phep cua 9 % ca quan co tham quyen. 3. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vai hanh vi tarn nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, kho ngoai quan, qua canh 9 '9 y r f lanh tho Viet Nam dong vat, san pham dong vat khong dung nguon goc xuat / 9 xu ghi trong Giay chung nhan kiem dich. 4. Phat tien tu 8.000.000 dong den 10.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: 7 r f 9 9 a) De dong vat tarn nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, r ' 1 9 qua canh tiep xuc vai dong vat nuoi tren lanh tho Viet Nam; b) Khong chap hanh cac bien phap xu ly ve sinh thu y doi vai dong 9 vat, san pham dong vat; 9 9 c) Su dung phuang tien van chuyen dong vat, san pham dong vat khong bao dam yeu cau ve sinh thu y; d) Tam nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam dong vat, san pham dong vat khong 9 dung cua khau. 5. Phat tien tu 10.000.000 dong den 15.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: 42 Diem nay dirge sua doi, bo sung theo quy dinh tai diem d khoan 6 Di&u 2 cua Nghj dinh s6 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 sua doi, bo sung mot so dieu cua Nghj dinh so 31/2016/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xur phat vi pham hanh chlnh trong ITnh vuc gi6ng cay trong, bao ve va kiem dich thirc vat; Nghj djnh so 90/2017/ND-CP ng&y 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu- phat vi pham h&nh chinh trong ITnh virc thti y, c6 hieu lye tir ng£y 18 thang 02 nam 2020. 24 a) Tu y thao'da niem phong, kep chi phuang tien dura dung, van chuyen dong vat, san pham dong vat; b) Tu y boc da dong vat, san pham dong vat truac khi kiem dich; c) Tu y thay doi phuang tien van chuyen dong vat, san pham dong vat; d) Khong thu gom, xu ly xac dong vat, chat thai, chit don, thuc an thua cua dong vat phat sinh trong qua trinh van chuyen theo huang din cua ca quan thu y. 6. Bien phap khac phuc hau qua: r . 9 / a) Buoc tai xuat dong vat, san pham dong vat doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 va khoan 3 Bieu nay; 'f f 7 b) Buoc di dung cua khau doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai diem d khoan 4 Bieu nay. Tieu muc 3 VI PHAM VE GIAY CHlTNG NHAN KIEM DICH DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT Dieu 17. Vi pham quy djnh chung ve Giay chirng nhan kiem djchry *7 f dong vat, san pham dong vat van chuyen ra khoi dja ban cap tinh 1. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai hanh vi mua ban, tay xoa, sua chua Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat. 2. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vai hanh vi cho.thue, cho mugn, thue, mugn Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat. 3. Phat tien tu 6.000.000 dong den 8.000.000 dong doi vai hanh vi r i •» khong co Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat. 4. 43 Hinh thuc xu phat bo sung: r 't 9 / Tich thu Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat doi vai hanh vi mua ban quy dinh tai khoan 1, khoan 2 Bieu nay. 5. 44 Bien phap khac phuc hau qua: 43 Khoan nay duoc sua doi, b6 sung theo quy djnh tai di4m a khoan 9 Bi6u 3 cua 'Nghi dinh s6 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot s6 di6u cua cac Nghj dinh ve xu phat vi pham h&nh chinh trong linh vuc lam nghiep; bao ve va kilm dich thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu lye tu ngay 10 thang 01 ndm 2022. 44 Khoan nay duoc sua doi, bd sung theo quy djnh tai kho&n 7 Dieu 2 cua Nghi dinh s6 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 sua doi, b6 sung mot s6 dieu cua Nghi dinh s6 3 1/2016/ND-CP ngay 06 25 a) Buoc kiem djch lai dong vat, san pham dong vat doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 3 Dieu nay (trir giong dong vat thuy san); b) Bupc tieu huy dong vat, san pham dong vat doi vai hanh vi vi pham \ r quy dinh tai khoan 3 Dieu nay trong trirang hop la giong dong vat thuy san; 9 r ' * trong truang hap kiem dich lai phat hien dong vat mac benh, san pham dong vat mang mam benh truyen nhiem nguy hiem thuoc Danh muc benh dong vat phai cong bo dich; c)45 Buoc nop lai Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong 9 ' vat bi tay xoa, sua chira quy dinh tai khoan 1 Dieu nay. > y r Dieu 18. Vi pham quy dinh chung ve Giay chirng nhan kiem djch dong vat, san pham dong vat nhap khau 1. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai hanh vi mua ban, tay xoa, sua chua Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat. 2. Phat tien tu 15.000.000 dong den 20.000.000 dong doi vai hanh vi su ft 9 dung Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat chung nhan khong dung loai hang thuc nhap hoac ghi nai den khong phai la Viet Nam. 3. Phat tien tu 20.000.000 dong den 30.000.000 dong doi hanh vi khong co Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat. 4. 46 Hinh thuc xu phat bo sung: / 9 9 r Tich thu Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat doi vai hanh vi mua ban quy dinh tai khoan 1 Dieu nay. 5. 47 Bien phap khac phuc hau qua: ft 9 a) Buoc nop lai Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat bi tay xoa, sua chua quy dinh tai khoan 1 Dieu nay; th£ng 5 nam 2016 ciia Chinh phu quy djnh xur phat vi pham hanh chinh trong ITnh vyc giong cay trong, bao ve va ki£m djch thuc vat; Nghi djnh s6 90/2017/NB-CP ng&y 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thii y, co hieu lyc tu ngay 18 th&ng 02 nam 2020. 45 Diem n&y duac bo sung theo quy dinh tai diem b khoan 9 Dieu 3 cua Nghi dinh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sira d6i, b6 sung mot s6 di6u cua cac Nghi dinh v! xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve v& k\km dich thuc vat; thu y; chan nu6i, co hieu lyc tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 46 Khoan nay duac sua doi, bo sung theo quy dinh tai diem a khoan 10 Dieu 3 cua Nghj djnh so 07/2022/ND-CP ng&y 10/01/2022 sua d6i, b6 sung mot s6 dieu cua cac Nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc iam nghiep; bao ve va kiem djch thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu lyc tir ng&y 10 thang 01 nam 2022. 47 Khoan nay duac sua doi, bo sung theo quy dinh tai diem b khoan 10 Dieu 3 cua Nghi djnh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot so dieu cua cac Nghj dinh ve xu1 phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve V& kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu lyc tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 26 b) Buoc tai xuat hoac tieu buy dong vat, san pham dong vat doi vbd hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 va khoan 3 Bieu nay. Dieu 19. Vi pham quy djnh chung ve Giay chung nhan kiem djch *> r r dong vat, san pham dong vat tarn nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen ciia khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam 1. Phat tien tir 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai hanh vi * f 9 mua ban, tay xoa, sua chua Giay chung nhan kiem dich dong vat, san 9 pham dong vat. 2. Phat tien tu 20.000.000 dong den 30.000.000 dong doi vai hanh vi ✓ 9 0 khong co Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat. 3. 48 Hinh thuc xu phat bo sung: r 7 9 Tjch thu cac loai Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong / . v vat doi vai hanh vi mua ban quy dinh tai khoan 1 Bieu nay. 4. 49 Bien phap khac phuc hau qua: a) Buoc nop lai cac loai Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat bi tay xoa, sua chua quy dinh tai khoan 1 Bieu nay; b) Buoc dua ra khoi lanh tho nuac Cong hoa xa hoi chu nghla Viet Nam hoac buoc tai xuat dong vat, san pham dong vat trong truang hap khong tai xuat dugc buoc tieu huy dong vat, san pham dong vat doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 Bieu nay. Muc 3 VI PHAM VE KIEM SCAT GIET MO D0NG VAT THEN CAN; SO CHE, CHE BIEN DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT; KIEM TRA VE SINK THU Y Dieu 20. Vi pham ve van chuyen, kinh doanh, thu gom, luu giir, kiem scat giet mo dong vat tren can; so' che, che bien dong vat, san pham dong vat de kinh doanh 48 Khoan nay dirac sua doi, b6 sung theo quy dinh t£ii diem a khoan 11 Dieu 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot s6 dieu cua ede Nghi djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bdo ve kilm dich thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hi§u Juc tir ng^y 10 thdng 01 n3m 2022. 49 Khoan nay duoc sua d6i, bo sung theo quy dinh tai di&m b khoan 11 DiSu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, b6 sung m6t so di6u cua ede Nghi dinh v6 xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djch thuc vat; thu y; chan nu6i, cd hieu lire tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 27 1. Phat tien tir 2.000.000 dong den 3.000.000 dong doi vai hanh vi •> O f \ f khong lap so sach, ghi chep, luu giu thong tin de truy xuat nguon goc dong •> vat, san pham dong vat. 2. Phat tien tir 3.000.000 dong den 4.000.000 dong doi voi hanh vi r v giet mo dong vat tren can trong Danh muc dong vat thuoc dien phai kiem soat giet mo nhirng khong dugc ca quan quan ly chuyen nganh thu y thirc hien kiem soat giet mo trir cac ca sa giet mo nho le a khu vuc hai dao, vung dong bao dan toe thieu so va vung co dieu kien kinh te - xa hoi kho khan. 3. Phat tien tu 4.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vai hanh vi khong chap hanh yeu cau cua nhan vien thu y ve xu ly dong vat, san pham dong vat khong bao dam yeu cau ve sinh thu y tai ca sa giet mo. 4. Phat tien tir 6.000.000 dong den 8.000.000 dong doi vai hanh vi giet mo dong vat tai dia diem khong dugc ca quan nha nuac co tham % quyen cho phep. 5. Phat tien tir 8.000.000 dong den 12.000.000 dong doi vai hanh vi van chuyen dong vat chet, san pham dong vat khong bao dam yeu cau .ve sinh thu y va an toan thuc pham de kinh doanh. 6. Phat tien tir 60% den 70% gia tri san pham dong vat nhung khong \ r 'y vugt qua 50.000.000 dong doi vai hanh vi van chuyen, kinh doanh thit gia > * \ r t r sue, gia cam va san pham tir gia sue, gia cam khong co dau kiem soat giet mo, tern ve sinh thu y, bao bi danh dau da qua kiem tra ve sinh thu y. 7. Phat tien tir 15.000.000 dong den 20.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: r •> o a) Giet mo dong vat, thu hoach dong vat thuy san, san pham dong vat 9 f dung lam thuc pham truac thai gian ngirng su dung thuoc thu y khong theo huang dan su dung; b)50 (ctuac bai bo). 8. Phat tien tir 20.000.000 dong den 25.000.000 dong doi vai hanh vi r 9 ngam, tarn hoa chat vao san pham dong vat. 9. Phat tien tir 25.000.000 dong den 30.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: / r r r •> a) San xuat, sa che, che bien, kinh doanh san pham dong vat co chua chat cam sir dung trong chan nuoi, nuoi trong thuy san51, thu y; 50 Diem n&y dugc bai bo theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 46 cua Nghj dinh so 14/2021/ND-CP ngay 01 /3/2021 quy djnh xu* phat vi pham hanh chinh ve chan nuoi, co hieu lire tir ngay 20 thdng 4 nam 2021. 28 b) Giet mo dong vat mac benh, kinh doanh san pham dong vat mang mam benh thuoc Danh muc cac benh cam giet mo, chua benh theo quy dinh. 10.52 Phat tien tu 40.000.000 dong den 50.000.000 dong doi vdi hanh vi van chuyen, kinh doanh, lim giu, giet mo dong vat de lam thuc pham ma dong vat do bi su dung thuoc an than khong theo hudng dan cua nha san xuat hoac co quan quan ly chuyen nganh thu y co tham quyen. 11. Phat tien tu 40.000.000 dong den 50.000.000 dong doi vdi hanh vi van chuyen, kinh doanh, luu giu, giet mo dong vat chua chat cam su dung trong chan nuoi, nuoi trong thuy san53 . 9 12. Hinh thuc xu phat bo sung: ■ r a) Tich thu tang vat doi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 5, > khoan 9 va khoan 11 Bieu nay; b)3 Dinh chi boat dong cua co sd tu 01 den 03 thang doi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai diem a khoan 7, khoan 8 va khoan 9 Bieu nay; r r c) Dinh chi boat dong cua co sd tu 03 thang den 06 thang doi vdi hanh \ vi vi pham quy dinh tai khoan 10 va khoan 11 Bieu nay. 13. Bien phap Ichac phuc hau qua: 9 9 ' r a) Buoc phai Idem tra ve sinh thu y san pham dong vat doi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 6 Bieu nay. Trong trudng hop kiem tra ve sinh thu y > * 9.9 khong dat yeu cau buoc phai tieu huy hoac xu ly nhiet chuyen doi muc dich su 9 . f \ dung san pham dong vat doi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 6 Bieu nay; 51 Tu “chan nu6i” dupe thay d6i thanh tir “chan nu6i, nuoi tr6ng thuy san ” theo quy dinh tai kho&n 3 DiSu 3 cua Nghi dinh so 04/2020/NB-CP ngay 03/01/2020 sua doi, bo sung m0t so diSu cua Nghj djnh s6 31/2016/NB-CP ng&y 06 th^ng 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xvr phat vi pham hanh chinh trong llnh v\rc gi6ng cay trdng, bao ve kiem dich thuc vat; Nghj dinh so 90/20 17/ND-CP ngay 31 thang 7 n9m 2017 cOa Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thd y, c6 hieu luc tir ng&y 18 thdng 02 n5m 2020. 52 Khoan nay dupe site doi, bo sung theo quy djnh tai diem a khoan 8 Dieu 2 cua Nghj djnh so 04/2020/NB-CP ngay 03/01/2020 sua d6i, b6 sung mot s6 dieu cua Nghj djnh so 31/2.016/NB-CP ngay 06 thang 5 ndm 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc gidng cay tr6ng, bao ve va kiem dich thuc vat; Nghi dinh so 90/2017/ND-CP ngay 31 th&ng 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vpc thu y, cd hieu luc tir ngay 18 thang 02 nam 2020. 53 Tir “chan nuoi” dupe thay d6i thanh tir “chan nuoi, nuoi trOng thuy san” theo quy dinh tai khoan 3 Bieu 3 cua Nghi dinh so 04/2020/NB-CP ngay 03/01/2020 site d6i, bo sung mot s6 diSu cua Nghi djnh s6 31/2016/NB-CP ng&y 06 th&ng 5 ndm 2016 cua Chinh phu quy djnh xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc gi6ng cay trong, bad ve V& kidm dich thuc vat; Nghj dinh so 90/2017/ND-CP ngay 31 thang 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phcit vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc thd y, cd hieu luc tu ngay 18 thang 02 nam 2020. 54 Biem nay dupe sua doi, b6 sung theo quy djnh tai dilm b khoan 8 BiSu 2 ciia Nghi djnh sd 04/2020/NB-CP ngay 03/01/2020 site doi, b6 sung mdt so di6u cua Nghi djnh so 31/2016/NB-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc gidng cay trdng, bao ve va kiem dich thuc vat; Nghi dinh so 90/2017/NB-CP ng&y 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, cd hieu luc tu ngay 18 thang 02 ndm 2020. 29 7 •> 9 b) Buoc xu ly nhiet chuyen doi muc dich su dung san pham dong vat doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2, khoan 4, khoan 7 va khoan 8 Dieu nay; 7 r c)55 Buoc tieu huy dong vat, san pham dong vat doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 5, khoan 9, khoan 10 va khoan 11 Bieu nay; d)56 {ctvr&c bai bo). Dieu 21. Vi pham ve ve sinh thu y doi vai giet mo dong vat nho le; so1 che, che bien dong vat, san pham dong vat nho le 1. 57 Phat tien tu 500.000 dong den 1.000.000 dong doi vai hanh vi r ft f f r 7 nguai true tiep tham gia giet mo dong vat, sa che, che bien san pham dong 7 ^ f vat khong bao dam tieu chuan ve sue khoe theo quy dinh cua Bo Y te va ve sinh thu y trong qua trinh thuc hien. 2. Phat tien tu 1.000.000 dong den 2.000.000 dong doi vai hanh vi trang thiet bi, dung cu, nuac su dung khong bao dam yeu cau ve sinh thu y trong qua trinh giet mo, sa che, che bien dong vat, san pham dong vat. Dieu 22. Vi pham ve ve sinh thu y doi vai giet mo dong vat tap trung; so’ che, che bien dong vat, san pham dong vat de kinh doanh 1. 58 Phat tien tu 1.000.000 dong den 2.000.000 dong doi vai hanh vi f t t f r f t \ nguai true tiep tham gia giet mo, sa che, che bien khong bao dam tieu chuan ve f sue khoe theo quy dinh cua Bo Y te va ve sinh thu y trong qua trinh thuc hien. 2. Phat tien tu 2.000.000 dong den 4.000.000 dong doi vai hanh vi / 7 f f f khong thuc hien dung quy trinh giet mo, sa che, che bien dong vat, san 7 pham dong vat. 55 Dilm nay dirge sira d6i, b6 sung theo quy dinh tai diem c khoan 8 Dieu 2 cua Nghj djnh s6 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 sira doi, bo sung mgt s6 dieu cua Nghj djnh s6 31/2016/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham h^nh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bao ve va kilm dich thuc vat; Nghj djnh s6 90/2017/ND-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, co hi?u lure tir ng&y 18 thang 02 nam 2020. 56 Diem nay dugc bai bo theo quy djnh tai khoan 2 Dilu 3 cua Nghj djnh so 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 sira d6i, bo sung mot so dieu cua Nghj djnh s6 31/2016/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy djnh xvr phat vi phgm hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bSo ve va kiem djeh thuc vSt; Nghj djnh s6 90/2017/ND-CP ng£y 31 thing 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hieu luc tir ngay 18 thang 02 ndm 2020. 57 Khoan nay dugc sua d6i, b6 sunj> theo quy djnh tai khoan 12 Dieu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/ND- CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot so dieu cua cac Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve vi kiem djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu luc tir ngay 10 thing 01 nam 2022. 58 Khoan niy dugc sua doi, bo sung theo quy djnh tai khoin 13 Dieu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/ND- CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve vi kilm djeh thuc vat; thu y; chin nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thing 01 nim 2022. 30 3. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai hanh vi co so co trang thiet bi, dung cu, nude su dung khong bao dam yeu cau ve sinh f '} f / f t thu y trong qua trinh giet mo, so che, che bien dong vat, san pham dong vat. Dieu 23. Vi pham ve sinh thu y trong van chuycn dong vat, san pham dong vat 1. Phat tien tu 1.000.000 dong den 2.000.000 dong doi vdi mot trong cac hanh vi sau day: 7 9 X • a) Van chuyen dong vat, san pham dong vat bang phuong tien khong bao dam yeu cau ve sinh thu y; b) Vat dung chua dung, bao quan san pham dong vat khong bao dam yeu cau ve sinh thu y. 2. Phat tien tu 2.000.000 dong den 3.000.000 dong doi vdi hanh vi khong thu gom, xu ly nude thai, chat thai trong qua trinh van chuyen dong 9 vat, san pham dong vat. x r Dieu 24. Vi pham ve sinh thu y doi vdi cho* kinh doanh, thu gom dong vat 1. 59 Phat tien tu L000.000 dong den 2.000.000 dong doi vdi hanh vi chg kinh doanh dong vat nhd le khong cd noi thu gom, xu ly. nude thai, chat thai. 2. 60 Phat tien tu 2.000.000 dong den 3.000.000 dong doi vdi co so thu gom dong vat cd mot trong nhung hanh vi sau day: 9 \ f a) Bia diem khong theo quy dinh ve khoang each doi vdi khu dan cu, X 9 khu vuc chan nudi, nuoi trong thuy san theo quy dinh tai diem a khoan 3 Dieu 71 cua Luat thu y; r b) Khong cd khu vuc rieng biet doi vdi tung loai dong vat; c) Su dung trang thiet bj, dung cu, nude khong bao dam yeu cau ve sinh thu y. 3. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vdi chg chuyen kinh doanh dong vat cd mot trong cac hanh vi sau day: 59 Khoan nay diro'c sira doi, bo sung theo quy djnh tai di6m a khoan 14 Dieu 3 cua Nghj djnh so 07/2022/ND-CP ng&y 10/01/2022 sua doi, b6 sung mdt so di£u cua c&c Nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bio ve va kiem djeh thuc vat; thu y; chan nudi, co hieu luc tu ngay 10 thing 01 nam 2022. 60 Ten Khoan nay diroc sira doi, b6 sung theo quy dinh tai diem b khoan 14 Di6u 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot s6 dieu cua cac Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va ki6m dich thirc vat; thu y; chin nu6i, co hieu luc til' ngiy 10 thing 01 nim 2022. 31 * > a) Bia diem khong theo hoach cua chmh quyen dia phuang; b) Khong co khu virc rieng biet doi vai timg loai dong vat; c) Su dung trang thiet bi, dung cu, nuoc khong bao dam yeu cau ve sinh thu y; d) Khong thirc hien ve sinh, khu trung, tieu doc theo quy dinh. x r Dieu 25. Vi pham ve sinh thu y doi voi kinh doanh san pham dong vat 1. Phat tien tu 1.000.000 dong den 2.000.000 dong doi vdi mot trong cac hanh vi sau day: 9 a) Su dung phuang tien bay ban, dung cu chua dung san pham dong vat khong bao dam yeu cau ve sinh thu y; b) Khong thirc hien ve sirih vat dung truac va sau khi ban hoac khdng khu trung, tieu doc dinh ky. 2. Phat tien tu 2.000.000 dong den 3.000.000 dong doi voi hanh vi su dung kho, thiet bi bao quan san pham dong vat khong bao dam yeu cau ve sinh thu y. Dieu 26. Vi pham ve sinh thu y doi vai ca sa xet nghiem, chan doan, phau thuat dong vat 1. Phat tien tu 2.000.000 dong den 3.000.000 dong doi vai hanh vi xet nghiem, chan doan, phau thuat dong vat tai dia diem khong bao dam ve sinh thu y. 2. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: r r r a) Khong co ca sd vat chat, trang thiet bi, dung cu, hoa chat phu hap; b) Khong co nai rieng biet de nuoi giu dong vat. ? 3. Hinh thuc xu phat bo sung: f r . Dinh chi boat dong ca sd tu 01 thang den 03 thang doi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 Dieu nay. Dicu 27. Vi pham ve Giay cluing nhan ve sinh thu y l.61 Phat tien tu 3.000.000 dong den 4.000.000 dong doi vdi hanh vi chg r kinh doanh dong vat nho le, ca sd thu gom dong vat khong co Giay chung nhan ve sinh thu y hoac su dung Giay chung nhan ve sinh thu y het hieu lire. 61 Khoan nay duoc sira doi, bo sung theo quy djnh tai di§m a khoan 15 Dieu 3 cua Nghj dinh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sira doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghj djnh ve xir phat vi pham hanh 32 2. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai hanh. vi 9 f ' mua ban, tay xoa, sua chua Giay chung nhan ve sinh thu y. 3. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vai hanh vi co r r r ' ■ ■ t so ap trung, san xuat, kinh doanh con giong; khu each ly kiem dich dong vat, san pham dong vat; san xuat nguyen lieu thuc an chan nuoi co nguon goc t f 9 r t dong vat; co so gia cong, che bien dong vat, san pham dong vat xuat khau; 9 e co so kinh doanh dong vat, san pham dong vat khong co Giay chung nhan ve r r sinh thu y hoac su dung Giay chung nhan ve sinh thu y het hieu luc. . 4. 62 Phat tien tu 6.000.000 dong den 7.000.000 dong doi vai hanh vi kho lanh bao quan dong vat, san pham dong vat tuoi song, so che, che bien; co so xet nghiem, chan doan, phau thuat dong vat khong co Giay chung nhan ve sinh thu y hoac sir dung Giay chung nhan ve sinh thu y het hieu luc. 5. 63 Phat tien tir 8.000.000 dong den 10.000.000 dong doi voi hanh vi r 9 chg chuyen kinh doanh dong vat; co so giet mo dong vat tap trung; ca sb so err 9 9 f che, che bien dong vat, san pham dong vat de kinh doanh khong co Giay chung nhan ve sinh thu y hoac su dung Giay chung nhan ve sinh thu y het hieu luc. 6. 64 Hinh thuc xu phat bo sung: Tich thu Giay chung nhan ve sinh thu y doi vai hanh vi mua ban quy dinh tai kho an 2 Dieu nay. 7.65 Bien phap khac phuc hau qua: Buoc nop lai Giay chung nhan ve sinh thu y bi tay xoa, sua chua quy \ dinh tai khoan 2 Bieu nay. chfnh trong ITnh vuc lam nghilp; bio ve va kiem djeh thuc vit; thu y; chin nuoi, c6 hieu luc tir ngay 10 thing 01 nam 2022. 62 Khoan nay dirge sua doi, bo sung theo quy dinh tai diim b khoan 15 Dieu 3 cua Nghj dinh s6 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot s6 dieu cua cic Nghj dinh v6 xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghi^p; bio ve va ki6m dich thuc vat; thu y; chin nuoi, co hieu luc tu ngay 10 thing 01 nam 2022. 63 Khoan nay dugc sua d6i, b6 sung theo quy djnh tai diem c khoan 15 Dieu 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/ND-CP ngiy 10/01/2022 sua doi, b6 sung mot sb dieu cua cic Nghj dinh vb xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghilp; bio vb va kiem djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tu ngay 10 thing 01 nam 2022. 64 Khoin nay dupe sua dbi, bb sung theo quy dinh tai dibm d khoan 15 Dieu 3 cua Nghj dinh sb 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua dbi, bb sung mot sb dieu.ciia.cic Nghj dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vyc lam hghi^p; bio ve vi kibm djeh thuc vit; thu.y; chin nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thing 01 nam 2022. 65 Khoan niy dupe bb sung theo quy djnh tai dibm d khoan 15 Dieu 3 cua Nghj djnh sb 07/2022/NB- CP ngay 10/01/2022 sua doi, bb sung mot sb dieu cua cic Nghi dinh vb xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc Jim nghibp; bao vb vi kibm dich thyc vat; thu y; chin nuoi, cb hieu lye tir ngay 10 thing 01 n&m 2022. 33 Muc 4 VI PHAM VE QUAN LY THUOC THU Y Tieu muc 1 VI PHAM VE KHAO NGHIEM, MEM NGHIEM THUOC THU Y Dieu 2$. Vi pham ve thu tuc khao nghiem thuoc thu y 1. Phat tien tu 2.000.000 dong den 3.000.000 dong doi vai hanh vi khong luu giu tai lieu lien quan den viec khao nghiem thuoc thu y theo quy dinh. 2. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai hanh vi 7 t r mua ban, tay xoa, sua chua Giay phep khao nghiem thuoc thu y. 3. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Khong co Giay phep khao nghiem thuoc thu y; r r r b) Su dung Giay phep khao nghiem thuoc thu y het hieu luc. 4. 66 Hinh thuc xu phat bo sung: / f r Tich thu Giay phep khao nghiem thuoc thu y doi vai hanh vi mua ban quy dinh tai khoan 2 Dieu nay. 5. 67 Bien phap khac phuc hau qua: r '•> Buoc nop lai Giay phep khao nghiem thuoc thu y bi tay xoa, sua chua quy dinh tai khoan 2 Dieu nay. Dieu 29. Vi pham ve dieu kicn khao nghiem thuoc thu y 1. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai hanh vi nguai phu trach ky thuat khong co Chung chi hanh nghe thu y hoac Chung chi hanh nghe thu y het hieu luc. 2. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: 7 / a) Bia diem khong phu hop vai quy hoach su dung dat cua dia phuang 7 > hoac khong duac ca quan co tham quyen cho phep; 66 Khoan nay dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai diem a khoan 16 Dieu 3 cua Nghj dinh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sira doi, bo sung mpt so dieu cua cac Nghf dinh ve xu phat vi pham hanh chfnh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu lire tu ngay 10 thang 01 n&m 2022. 67 Khoan nay dugc bo sung theo quy dinh tai diem b khoan 16 Dieu 3 cua Nghj dinh so 07/2022/ND- CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so di£u cua ede Nghj dinh ve xu phat vi pham hanh chlnh trong ITnh vuc lam nghiep; b&o ve va kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, cd hieu luc tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 34 b) Khong co hang rao hoac tirang bao quanh bao dam ngan chan duoc ngixdi, dong vat tu ben ngoai vao co so; c) Khong co nguon nirac sach; d) Khong co du dien tich chuong, ao, be nudi de bo tri dong vat bao dam ket qua khao nghiem; d) Khong co du loai dong vat, du so luqng dap ung duqc viec khao nghiem; 9 e) Khong co noi rieng biet de nuoi dong vat thf nghiem. 3. Hinh thuc xu phat bo sung: Dinh chi hoat dong cua co sd khao nghiem tir 01 thang den 03 thang doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 Dieu nay. £)ieu 30. Vi pham ve dieu kien kiem nghiem thuoc thu y 1. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Dia diem khdng each biet khu dan cir, cong trinh cong cong; b) Ngudi quan ly hoac true tiep kiem nghiem khong co Chung chi ^ \ , r hanh nghe thu y hoac Chung chi hanh nghe thu y het hieu lire. 2. Phat tien tu 6.000.000 dong den 8.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi sau day: a) Khong co hoac co trang thiet bi may moc, dung cu khong bao dam r r+s • cho viec lay mau, phan tich, hieu chinh va xu* ly du lieu; b) Khong co noi nudi giu dong vat thi nghiem; c) Khong co khu thu cuong doc rieng biet doi voi vac xin, vi sinh vat; d) Khong co phong nuoi dong vat bao dam an toan sinh hoc doi voi viec kiem nghiem cac loai vac xin co tac nhan gay benh co doc lire cao; r ' . * 9 d) Khong co trang thiet bi chuyen dung giu giong vi sinh vat de phuc vu viec kiem nghiem. ? 3. Hinh thuc xu phat bo sung: Dinh chi hoat dong cua co so tu 01 thang den 03 thang doi voi hanh vi • • • ' ' vi pham quy dinh tai khoan 2 Dieu nay. Tieu muc 2 VI PHAM VE SAN XU AT, BUON BAN, NHAP KHAU THUOC THU Y Dieu 31. Vi pham ve thu tuc trong san xuat thuoc thu y 35 l.68 Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: % r a) Khong co ho so 16 san xuat; b) Khong !iru tm hoac luu tru khong day du ho so san xuat thuoc thu f r \ r y, nguyen lieu thuoc thu y co chua chat ma tuy, tien chat theo quy dinh; ' f f r c) Huy ho so lim tru san xuat thuoc thu y, nguyen lieu thuoc thu y co chua chat ma tuy, tien chat khong theo quy dinh; d) Khong bao cao hoac bao cao khong day du ket qua san xuat thuoc f ^ ' thu y co chua chat ma tuy, tien chat cho co quan nha nuac theo quy dinh. 2. Phat tien tu 6.000.000 dong den 7.000.000 dong doi vai hanh vi su dung tai lieu, thong tin khong trung thuc trong ho so dang ky luu hanh thuoc thu y da duac xet duyet. 7 3. Hinh thuc xu phat bo sung: a r Tich thu cac loai giay to, tai lieu doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 Dieu nay. Dieu 32. Vi pham ve dieu kien trong san xuat, gia cong, san chia r thuoc thu y 1. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai hanh vi tay r xoa, sua chua Giay chung nhan GMP. 2. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vai hanh vi nguai true tiep quan ly san xuat hoac kiem nghiem khong co Chung chi hanh > \ r nghe thu y hoac Chung chi hanh nghe thu y het hieu lire. 3. Phat tien tu 6.000.000 dong den 8.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Co dia diem, nha xuang, kho thuoc khong bao dam dien tich, khoang each an toan cho nguai, vat nuoi va moi truang; f rtf b) Trang thiet bi khong phu hqp vai quy mo san xuat, kiem tra chat r r luqng doi vai tirng loai thuoc thu y. 4. Phat tien tu 15.000.000 dong den 20.000.000 dong doi vai mot hanh r r 7 r r vi san xuat thuoc thu y ngoai dia diem da dugc cap Giay chung nhan GMP 68 Khoan nay dirge sira doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 17 Dieu 3 cua Nghj dinh s6 07/2022/NB- CP ngay 10/01/2022 sira doi, bo sung mgt so dieu cua cac Nghj dinh ve xir phat vi pham hanh chinh trong Imh virc lam nghiep; bao ve va kiem dich thirc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tir ng^y 10 thdng 01 nam 2022. 36 \ • f ■} hoac khong ap dung dieu kien san xuat GMP da duac ca quan co tham quyen cap phep. 5. Phat tien tu 20.000.000 dong den 25.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi sau day: / a) Khong co Giay chung nhan GMP; b) Giay chung nhan GMP het hieu luc. 6. 69 (dwtfc bai bo). 7. 70 Bien phap khac phuc hau qua: Bupe nop lai Giay chung nhan GMP doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 1 Dieu nay. Dieu 33. Vi pham ve chat luang trong san xuat thuoc thii y 1. Phat tien tu 6.000.000 dong den 8.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Khong kiem tra chat lugng nguyen lieu, ban thanh pham, thanh •> / . r pham thuoc thu y trong qua trinh san xuat; b) Khong luu mau thuoc thu y; c)71 Khong bao quan luu giu thuoc thu y, nguyen lieu thuoc thu y co r \ r ' # chua chat ma tuy, tien chat rieng biet theo quy dirih. 2. Phat tien tu 70% den 80% gia tn 16 san pham vi pham nhung khong \ . r f ** . r vugt qua 50.000.000 dong doi voi hanh vi san xuat moi loai thuoc thu y: 9 * t \ a) Khong dat mot trong cac tieu chuan chat lugng ve cam quan, ly hoa, do nhiem khuan, vo khuan theo ho so dang ky voi co quan nha nuac co tham quyen phe duyet; r b) Co ham lugng thuoc ngoai muc giai han cho phep ±10% so voi ham lugng ghi tren nhan hoac co ham lugng men vi sinh thap han 90% so vai ham lugng ghi tren nhan doi vai san pham thuoc thu y co chua men vi sinh; 69 Khoan nay dugc bai bo theo quy dinh tai diem a khoan 18 £)ilu 3 cua Nghj dinh s6 07/2022/ND-CP ngciy 10/01/2022 sua doi, b6 sung m6t so dieu cua cdc Nghi dinh \k xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao v$ va ki6m dich thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hifu luc tu ng£y 10 th^ng 01 nSm 2022. 70 Khoan nay dugc bo sung theo quy djnh tai dilm b kho^n 18 Di6u 3 cOa Nghi dinh s6 07/2022/ND* CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot s6 dieu cua cdc Nghi dinh ve xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc ISm nghiep; bao ve vh ki§m djch thuc vat; thu y; chan nuoi, co hi|u luc tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 71 Dilm nay dugc bo sung theo quy dinh tai dilm a khoan 19 DiSu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot so di^u cua cdc Nghi djnh v6 xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djch thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thang 01 nam 2022. 37 c) Co khoi luang tinh, the tich thuc ngoai muc giai han cho phep so voi khoi luang, the tich ghi tren nhan-ma nha san xuat da dang ky va dugc ca quan co tham quyen phe duyet. y f •> 3. Phat tien tu 80% den 90% gia tri 16 san pham vi pham nhung khong vuot qua 50.000.000 dong doi vai hanh vi san xuat moi loai thuoc thu y: a) Co boat chat khong dung theo ho sa dang ky luu hanh vai ca quan nha nuac co tham quyen phe duyet; b)72 (tfirffc bdi bo); c) Bi bien doi ve hinh thuc nhu von cue, van due, bien doi mau, lang can, phan lap, bien dang; d) Vac xin thu y khong bao dam mot trong ba tieu chuan vo trung hoac thuan khiet, an toan, hieu luc. 4. Phat tien tu 8.000.000 dong den 10.000.000 dong doi vai hanh vi san xuat, san chia, gia cong thuoc thu y khong thong bao vai ca quan nha *> > ? > r nuac co tham quyen khi thay doi thanh phan, cong thuc, dang bao che, > \ f *> duang dung, lieu dung, chi dinh dieu tri cua thuoc thu y; thay doi phuang t phap, quy trinh san xuat. 5. Phat tien tu 10.000.000 dong den 15.000.000 dong doi vai hanh vi san xuat moi loai thuoc thu y bang nguyen lieu khong ro nguon goc xuat xu. 6. Phat tien tu 15.000.000 dong den#20.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: r ** f \ r a) San xuat moi loai thuoc thu y tren day chuyen GMP chua dugc cap phep; b) Su dung moi loai nguyen lieu lam thuoc thu y sai muc dich. 1. Phat tien doi vai hanh vi san xuat moi loai thuoc thu y khong co r trong Danh muc thuoc thu y dugc phep luu hanh tai Viet Nam hoac chua dugc ca quan co tham quyen cho phep nhu sau: a) Phat tien tir 20.000.000 dong den 25.000.000 dong doi vai hanh vi san xuat moi loai thuoc thu y khong co trong Danh muc thuoc thu y dugc f \ phep luu hanh tai Viet Nam hoac chua dugc ca quan co tham quyen cho 72 Diem nay dugc bai bo theo quy djnh tai dilm b khoan 19 DiSu 3 cua Nghi djnh so 07/2022/NB-CP hgay 10/01/2022 sira doi, bo sung mot so dieu cua c&c Nghj djnh ve xuphat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djeh thuc vlt; thd y; ch&n nuoi, c6 hieu luc tir ngay 10 thang 01 nam 2022. 73 Khoan nay dugc sua doi, bo sung theo quy djnh tai diem a khoan 9 Bidu 2 cua Nghj dinh so 04/2020/NB-CP ngay 03/01/2020 sua doi, bo sung mpt so dieu cua Nghj djnh so 31/2016/NB-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trdng, bao ve va kiem dich thuc vdt; Nghi djnh s6 90/2017/ND-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, co hieu luc tu ng&y 18 thdng 02 nam 2020. 38 phep co gia tri duai 200.000.000 dong hoac thu lai bat chinh duoi 100.000.000 dong; b) Phat tien tu 25.000.000 dong den 30.000.000 dong doi vai hanh vi t ** r ? san xuat moi loai thuoc thu y khong co trong Danh muc thuoc thu y diroc phep luu hanh tai Viet Nam hoac chua dugc co quan co tham quyen cho phep co gia tri tu 200.000.000 dong trd len hoac thu lai bat chinh tir 100.000.000 dong tra len trong trudng hap ca quan co tham quyen tien hanh f f f ■ r to tung hinh su co quyet dinh khong khai to vu an hinh su, quyet dinh huy / f ' f • \ r bo quyet dinh khai to vu an hinh sir, quyet dinh dinh chi dieu tra, quyet dinh dinh chi vu an hoac. quyet dinh dinh chi vu an doi vai bi can, mi In trach nhiem hinh sir theo ban an74 . 8. 73 Phat tien doi vai hanh vi san xuat moi loai thuoc thu y co trong r r Danh muc thuoc thu y cam su dung tai Viet Nam nhu sau: a) Phat tien tir 40.000.000 dong den 50.000.000 dong doi vai hanh vi san xuat moi loai thuoc thu y co trong Danh muc thuoc thu y cam sir dung tai ^ r Viet Nam co gia tri duai 100.000.000 dong hoac thu lai bat chinh co gia tri duai 50.000.000 dong; b) Phat tien tir 50.000.000 dong den 60.000.000 dong doi vai hanh vi san xuat moi loai thuoc thu y co trong Danh muc thuoc thu y cam sir dung tai Viet Nam co gia tri tir 1 00.000.000 dong trd len hoac thu lai bat chinh co gia * • o \ r trj tir 50.000.000 dong trd len trong trudng hop ca quan co tham quyen tien r t f r hanh to tung hinh sir co quyet dinh khong khdi to vu an hinh su, quyet dinh huy bd quyet dinh khdi to vu an hinh su, quyet dinh dinh chi dieu tra, quyet r r m dinh dinh chi vu an hoac quyet dinh dinh chi vu an doi vdi bi can, mien trach nhiem hinh sir theo ban an76. 74 “Cum tir “ca quan tien hanh t6 tung c6 quyet dinh khong khai to vu dn hinh sir, quy£t dinh huy bo quyet dinh khai to vu hinh su, quyet dinh dinh chi dieu tra hoac quyfk dinh dinh chi vu an” duac thay bang cum tu “ca quan co th§m quyen tidn hanh to tung hinh su c6 quydt dinh khong khoi t6 vu an hinh su, quyet djnh huy bo quy4t djnh khai t6 vu dn hinh sir, quyet dinh dinh chi dieu tra, quySt dinh dinh chi vu an hoac quy£t dinh dinh chi vy an doi vdi bi can, mien trdch nhiem hinh su theo ban an” theo quy dinh tai khoan 35 Dieu 3 ciia Nghj dinh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sira doi, b6 sung mot so dieu cua cdc Nghj dinh v<3 xu' phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djch thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu luc tu ngay 10 thdng 01 ndm 2022 ”, 75 Khoan nay dugc sua doi, b6 sung theo quy dinh tai diSm b khodn 9 Di6u 2 cua Nghj djnh s6 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 sua doi, b6 sung mot s6 dieu cua Nghj djnh s6 31/2016/ND-CP ngay 06 thdng 5 ndm 20 16 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay tr6ng, bao v6 kiem djch thuc vdt; Nghj dinh so 90/2017/NB-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi phym h&nh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hieu lire tu ngay 18 thang 02 nam 2020. 76 “Cum tir “ca quan tien hanh to tyng co quydt djnh khdng khdi to vu dn hinh su, quyet djnh huy bo quy^t dinh khdi to vu an hinh sir, quyet dinh dinh chi dieu tra hoac quyet djnh dinh chi vu an” dugc thay bang cum tir “ca quan co thSm quyln tien hanh to tung hinh sir cd quyet djnh khong khdi t6 vu an hinh su, quyet djnh huy bo quyet djnh khdi td vu an hinh su, quyet djnh dinh chi didu tra, quydt djnh dinh chi vu an hoac 39 7 9. Hinh thuc xu phat bo sung: X . > / . Tuoc quyen su dung Chung chi hanh nghe thu y tu 01 thang den 03 thang doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 6, khoan 7 va khoan 8 Dieu nay. 10. Bien phap khac phuc hau qua: a) Buoc thu hoi, tai che thuoc thu y doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 Bieu nay. Trong trubng hop khong tai che duoc buoc phai tieu huy r r -7 \ • thuoc thu y doi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai diem b khoan 2 Dieu nay; \ r r r b) Buoc thu hoi, tieu huy thuoc thu y, vac xin dung trong thu y doi voi t hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 3, khoan 4, diem a khoan 6, khoan 7 va khoan 8 Bieu nay; *7*7 ' ' c)77 Buoc nop lai so loi bat hop phap co duoc do thuc hien hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai khoan 7 va khoan 8 Bieu nay. Dieu 34. Vi pham ve thu tuc trong buon ban thuoc thu y 1. Phat tien tu 2.000.000 dong den 3.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi sau day: 7 m r a) Khong co so sach, hoa don chung tu theo doi xuat, nhap hang; / f b) Khong niem yet gia ban thuoc thu y; c)78 Khong luu tru hoa dan lien quan den viec mua ban thuoc thu y co r \ r ' r r \ r chua chat ma tuy, tien chat; dan thuoc thu y co chua chat ma tuy, tien chat tai ca sa sau khi ban theo quy dinh. 2. 79 Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: quyet dinh dinh chi voi an doi vdi bi can, mien tr&ch nhiem hinh sir theo ban <m” theo quy dinh tai khoan 35 DiSu 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/ND-CP ng&y 10/01/2022 sua doi, bo sung mot s6 dieu cua cdc Nghj djnh vd xii phat vi pham hinh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve vi kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thing 01 nim 2022 ”. 77 Dilm niy duoc b6 sung theo quy djnh tai diem c khoin 9 Dieu 2 cua Nghi dinh s6 04/2020/ND- CP ngay 03/01/2020 sua d6i, bo sung mot so dieu cua Nghj dinh so 31/2016/ND-CP ngay 06 thing 5 nam 2016 cua Chinh phu quy djnh xur phat vi pham hinh chinh trong ITnh vuc giong cay tr6ng, bao ve vi kiSm djch thuc vat; Nghi djnh so 90/2017/ND-CP ngay 31 thing 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hi?u lire tir ngay 18 thing 02 nam 2020. 78 Di6m niy duoc bo sung theo quy dinh tai diem a khoan 20 Dieu 3 cua Nghj dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghi dinh ve xir phat vi pham hinh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve vi kilm djeh thuc vat; thu y; chin nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thing 01 nam 2022. 79 Khoan nay duoc sua doi, bo sung theo quy dinh tai diem b khoan 20 Dieu 3 cua Nghj djnh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, b6 sung mot so dieu cua cic Nghi djnh v6 xu phat vi pham hinh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tir ngiy 10 thing 01 nam 2022. 40 a) Buon ban thuoc thu y khong thong bao cho ca quan nha nuac co ? ^ 9 ? tham quyen khi thay doi dia diem; r r \ r b) Khong bao quan luu giu thuoc thu y co chua chat ma tuy, tien chat rieng biet theo quy dinh; c) Khong bao cao hoac bao cao khong day du so luong thuoc thu y r \ r r. ^ ' f \ chua chat ma tuy, tien chat da nhap, ban, so luong thuoc phai.thu hoi, dia chi ca sa mua, muc dich su dung cho ca quan nha nude theo quy dinh. Dieu 35. Vi pham ve dieu kien trong buon ban thuoc thu y l.80 Phat tien tu 2.000.000 dong den 4.000.000 dong doi vbi mot trong cac hanh vi sau day: a) Khong du dieu kien ve dia diem, kho chua, trang thiet bi bao quan thuoc thu y; r / r b) Ban thuoc thu y chung khu vuc hoa chat cong nghiep, thuoc bao ve r ' ? * thuc vat, thuoc dung cho ngudi, luong thuc, thuc pham; r r c) Ngudi quan ly, ngudi true tiep ban thuoc thu y khong co Chung chi hanh nghe thu y hoac Chung chi hanh nghe thu y het hieu lire. 2. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vdi mot trong r r •> cac hanh vi buon ban vac xin, che pham sinh hoc: a) Khong co tu lanh, tu mat hoac kho lanh de bao quan theo dieu kien bao quan ghi tren nhan; r •>. 7 ' b) Khong co nhiet ke de kiem tra dieu kien bao quan; c) Su dung phuang tien van chuyen phan phoi vac xin khong du dieu kien bao quan theo quy dinh; 9 / . \ r d) Tay xoa, sira chua Giay chung nhan du dieu kien buon ban thuoc thu y. 3. Phat tien tir 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vdi hanh vi buon ban thuoc thu y khong cd cua hang dia diem co dinh. 4. Phat tien tir 6.000.000 dong den 8.000.000 dong doi vdi hanh vi tu y mu r san chia moi loai thuoc thu y khong dugc phep cua ca quan quan ly chuyen ? > nganh thu y co tham quyen. 80 Ten Khoan n&y diroc sira d6i, b6 sung theo quy dinh tai diSm a kho&n 21 £)i6u 3 cua Nghi djnh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sira doi, b6 sung mot s6 dieu cua cac Nghi djnh v6 xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve v£ kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tir ng^y 10 thdng 01nam2022. 41 5. Phat tien tu 10.000.000 dong den 15.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi sau day: / v r a) Khong co Giay chung nhan du dieu kien buon ban thuoc thu y; f \ r b) Giay chung nhan du dieu kien buon ban het hieu lire. 6. 81 (div&c bai bd)\ 1. 82 Bien phap khac phuc hau qua: a) Buoc nop lai Giay chung nhan du dieu kien buon ban thuoc thu y doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai diem d khoan 2 Dieu nay. b) Buoc thu hoi, tieu huy thuoc thu y doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 4 Dieu nay. Dieu 36. Vi pham ve chat lircrng trong buon ban thuoc thu y 1. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi buon ban moi loai thuoc thu y:of \ a) Khong dat mot trong cac tieu chuan chat lugng ve cam quan, ly hoa, ^ •> •> \ do nhiem khuan, vo khuan theo ho so da dang ky voi co quan nha nuoc co 9 ^ tham quyen phe duyet; b) Co ham lugng thuoc ngoai muc giai han cho phep ±10% so voi ham r lugng ghi tren nhan hoac co ham lugng men vi sinh thap han 90% so vai ham lugng ghi tren nhan doi vai san pham thuoc thu y co chua men vi sinh; r o c) Co'khoi lugng tinh, the tich thuc ngoai muc giai han cho phep so vai khoi lugng, the tich ghi tren nhan ma nha san xuat da dang ky va dugc 9 ^ ca quan co tham quyen phe duyet. 2. Phat tien tu 7.000.000 dong den 8.000.000 dong doi vdi mot trong ** / cac hanh vi buon ban moi loai thuoc thu y: a) Co boat chat khong dung theo ho sa dang ky luu hanh vai ca quan 9 > nha nuac co tham quyen phe duyet; b)83 {dir<rc bai bd)\ 81 Khoan nay dirge bai bo theo quy djnh tai diem b khoan 21 Dieu 3 cua Nghj djnh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sira doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghj djnh ve xur phat vi pham hanh chlnh trong ITnh vyc lam nghiep; bao vf va kiem dich thuc vat; thu y; chan nu6i, c6 hieu luc tir ngay 10 th&ng 01 n3m 2022. 82 Khoan nay dugc sua d6i, b6 sung theo quy djnh tai diem c khoan 21 Bi6u 3 cua Nghj djnh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghj djnh vg xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thang 01 nam 2022. 42 \**,/\*' 9 f v t c) Bi bien doi ve hinh thuc nhu von cue, van due, bien doi mau, Jang can, phan lap, bien dang; d) Vac xin thu y khong dam bao mot trong ba tieu chuan vo trung hoac > r thuan khiet, an loan, hieu luc. 3. 84 Phat ti6n doi vai hanh vi buon ban moi loai thuoc thu y Ichong co 9 trong Danh muc thuoc thu y dirge phep Jim hanh tai Viet Nam hoac chua dugc ca quan co tham quyen cho phep nhu sau: a) Phat tien tu 10.000.000 dong den 12.000.000 dong doi vai hanh vi buon ban moi loai thuoc thu y khong co trong Danh muc thuoc thu y dugc phep luu hanh tai Viet Nam hoac chua dugc ca quan co tham quyen cho phep co gia tri dual 200.000.000 dong hoac thu lai bat chinh duai 100.000.000 d6ng; b) Phat tien tu 12.000.000 dong den 15.000.000 dong doi vdi hanh vi buon ban moi loai thuoc thu y khong co trong Danh muc thuoc thu y dugc phep luu hanh tai Viet Nam hoac chua dugc ca quan co tham quyen cho phep co gia tri tu 200.000.000 dong trd len hoac thu Igi bat chinh tu •S . . 'i ' \ f 100.000.000 dong tra len trong truang hgp ca quan co tham quyen tien hanh f t r r to tung hinh su co quyet dinh khong khdi to vu an hinh sir, quyet dinh huy bo quyet dinh khdi to vu an hinh sir, quyet dinh dinh chi dieu tra, quyet dinh dinh chi vu an hoac quyet dinh dinh chi vu an doi vdi bj can, mien trach nhiem hinh sir theo ban an85 . 4. Phat tien tu 20.000.000 dong den 25.000.000 dong doi vdi mot trong cac hanh vi sau day: ^ f * \ a) Ban moi loai nguyen lieu lam thuoc thu y cho ca sd khong du dieu kien theo quy dinh; 83 Diem nay dirge bai bo theo quy djnh tai di§m a khoan 22 Dilu 3 cua Nghj dinh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sira d6i, bo sung mot s6 dieu cua c£c Nghj dinh vS xir phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc lam nghi^p; bao ve va kilm dich thuc vat; thu y; chan nu6i, co hieu luc tir ngay 10 th£ng 01 nam 2022. 84 Khoan nay dugc sua doi, b6 sung theo quy dinh tai dilm a khoan 10 Di^u 2 cua Nghj dinh sd 04/2020/ND-CP ng&y 03/01/2020 sua doi, bo sung mot s6 dieu cua Nghj djnh s6 31/2016/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trdng, bao v€ va kilm djeh thuc vat; Nghj dinh so 90/2017/NB-CP ng&y 31 th^ng 7 n&m 2017 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hieu luc tir ngay 18 thang 02 nam 2020. 85 “Cym tir “co quan tien h&nh to tung co quyet dinh khong khoi t6 vu an hinh sir, quylt dinh huy bo quylt dinh khoi t6 vu an hinh su, quylt djnh dinh chi dieu tra hodc quylt djnh dinh chi vu an” dugc thay bang cum tir “co quan c6 thdm quyen tien hanh t6 tung hinh su c6 quylt djnh khong khdi to vu an hinh su, quylt djnh huy bo quyet dinh khdi t6 vu an hinh su, quyet dinh dinh chi dieu tra, quyet djnh dinh chi vu dn hoac quyet djnh dinh chi vu an doi vdi bi can^ mien trach nhiem hinh su theo ban an” theo quy djnh tai khoan 35 Dilu 3 cua Nghj djnh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sira ddi, bd sung mot sd dilu cua ede Nghj dinh v6 xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghi?p; bao ve vd kilm dich thuc vat; thu y; chan nudi, cd hieu . luc tir ng&y 10 thdng 01 nam 2022 ”. 43 b) Ban moi loai nguyen lieu lam thuoc thu y hoac nguyen lieu lam r r r ' r e \ thuoc y te hoac thuoc y te cho ca so chan nuoi, nuoi trong thuy san; c)86 Ban moi loai thuoc thu y co chua chat ma tuy, tien chat cho ca sa buon ban thuoc thu y khong co Giay chung nhan du dieu kien buon ban thuoc thu y theo quy dinh; ca sa khong duqc phep hanh nghe kham benh, chan doan benh, phau thuat dong vat, xet nghiem benh dong vat; nguai su dung khong co dan thuoc thu y theo quy dinh. 5. ' Phat tien doi vai hanh vi buon ban moi loai thuoc thu y co trong Danh muc thuoc thu y cam su dung tai Viet Nam nhu sau: a) Phat tien tu 25.000.000 dong den 30.000.000 dong doi vai hanh vi r • r f buon ban moi loai thuoc thu y co trong Danh muc thuoc thu y cam su dung > / tai Viet Nam co gia tri duai 100.000.000 dong hoac thu lai bat chinh co gia tri duai 50.000.000 dong; b) Phat tien tu 30.000.000 dong den 40.000.000 dong doi vai hanh vi buon ban moi loai thuoc thu y co trong Danh muc thuoc thu y cam su dung tai Viet Nam co gia tri tu 100.000.000 dong tra len hoac thu lai bat chinh co gia tri tu 50.000.000 dong tra len trong truang hap ca quan co tham quyen tien hanh to tung hinh su co quyet dinh khong khdi to vu an hinh su, quyet dinh huy bo quyet dinh khai to vu an hinh, su, quyet dinh dinh chi dieu tra, quyet dinh dinh chi vu an hoac quyet dinh dinh chi vu an doi vbi bi can, mien trach nhiem hinh su theo ban an88 . 6. Hinh thuc xu phat bo sung: X X / Tuac quyen su dung Chung chi hanh nghe thu y tu 01 thang den 03 thang r ^ doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 3, khoan 4 va khoan 5 Dieu nay. 86 Diim nay dirge bo sung theo quy dinh tai diem b khoan 22 Dieu 3 cua Nghi djnh so 07/2022/ND- CP ngay 10/01/2022 sura doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chfnh trong Imh vuc lam nghiep; bao ve v^ kiem dich thuc vat; thu y; ch5n nuoi, c6 hi$u lire tu ngay 10 th&ng 01 nam 2022. 87 Khoan nay dugc sua doi, bo sung theo quy djnh tai diem b khoan 10 Dieu 2 cua Nghj djnh s6 04/2020/NB-CP ngay 03/01/2020 sua doi, bo sung m$t so dieu cua Nghj dinh s6 31/2016/NB-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xur phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bao ve v& kiem djeh thuc vat; Nghi dinh so 90/2017/ND-CP ngay 31 thang 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hieu lire tu ngay 18 thdng 02 nam 2020. Cum tir “co quan tien hanh to tung co quyet dinh khong khdi t6 vu an hinh su, quy4t dinh huy bo quyet dmh khdi to v\i an hinh su, quyet djnh dinh chi diiu tra hoac quylt djnh dinh chi vu dn ” dugc thay bang cum tir “co quan c6 tham quyen tien hanh to tung hinh su co quyet djnh khong khdi to vu an hinh su, quy6t dinh huy bd quyet dinh khdi to vu an hinh su, quygt djnh dinh chi di&u tra, quydt dinh dinh chi vu an hoac quyet dinh dinh chi vu dn doi vdi bj can, miln trdch nhiem hinh su theo ban an” theo quy djnh tai khoan 35 Dieu 3 cua Nghi dinh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, b6 sung mgt s6 diSii cua cac Nghj dinh v6 xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve vd kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tu ngay 10 thdng 01 nam 2022”. 88 « 44 7. Bien phap khac phuc hau qua: a) Buoc thu hoi, tai'che thuoc thu y d6i vai hanh vi vi pham quy dinh-tai khoan 1 Dieu n&y: Trong truang hap khong tai che duqc buoc phai tieu huy thuoc thu y doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai diem b khoan 1 Dieu nay; b) Buoc thu hoi, tieu huy thuoc thu y; vac xin dung trong thu y doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2, khoan 3 va khoan 5 Dieu nay; c)89 Buoc tieu huy nguyen lieu thuoc thu y, nguyen lieu lam thuoc y r r r r t \ f r te, thuoc y te, thuoc thu y co chua chat ma tuy, tien chat doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 4 Dieu hay. d)90 Buoc nop lai so Iqi bat hap phap co duqc do thuc hien hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai khoan 3 va khoan 5 Dieu nay Dieu 37. Vi pham ve thu tuc trong nhap khau thuoc thu y, nguyen lieu lam thuoc thu y 1. Phat tien tir 2.000.000 dong den 4.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Khong co so sach, hoa dan chung tu, ho sa kiem soat chat luqng va fir f theo doi xuat, nhap khau doi vai tung loai thuoc; % + r ' b) Khong luu giu tai lieu co lien quan den tung 16 thuoc thu y theo quy dinh. 2. Phat tien tu 6.000.000 dong den 8.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: ? * r a) Nhap khau moi loai thuoc thu y khong co Giay chung nhan luu hanh tai Viet Nam hoac khong co trong Danh muc duqc phep luu hanh tai Viet Nam hoac khong co vail ban chap thuan cua ca quan nha nuac co'tham quyen; b) Nhap khau moi loai nguyen lieu lam thuoc thu y khong co giay phep cua Cue Thu y; 89 Diem n&y dirge sua d6i, bo sung theo quy djnh tai diem c khoan 22 Dieu 3 cua Nghj dinh so 07/2022AND-CP ng&y 10/01/2022 sua doi, b6 sung mpt so digu cua ede Nghi djnh vl xu phat vi pham h&nh chinh trong Imh vuc lam nghiep; bao ve v& kiem dich thuc vat; thu y; chan nu6i, c6 hieu lire tu ngay 10 thang 01 nSm 2022. 90 Diem nSy dugc bo sung theo quy dinh tai diem c khoan 10 Di£u 2 cua Nghj dinh so 04/2020/ND- CP ngay 03/01/2020 sura doi, b6 sung mot s6 di^u cua Nghi djnh s6 31/2016/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xur phat vi pham hanh chinh trongjmh virc giong cay trong, bao ve va kiem dich thuc vat; Nghi djnh>so 90/2017/ND-CP ng^y 3,1 thang 7 nam 2017 cua Chinh phii quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong Imh vuc thu y, co hi6u lire tir ng^y 18 thang 02 nam 2020. 45 'f t c) Nhap khau nguyen lieu lam thuoc thu y khong dung chung loai da duac co quan co tham quyen phe duyet; Q1 i ~ «r r \ r d)y Nhap khau moi loai thuoc thu y co chua chat ma tuy, tien chat khong co giay phep cua co quan co tham quyen. 3. 92 Bien phap khac phuc hau qua: f r . r r Buqc tai xuat hoac tieu huy thuoc thu y, thuoc thu y co chua chat ma tuy, tien chat, nguyen lieu thuoc thu y doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 Dieu nay. Dieu 38. Vi pham ve dieu kien trong nhap khau thuoc thu y, nguyen lieu lam thudc thu y 1. Phat tien tir 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Khong du dieu kien ve dia diem theo quy dinh; b) Nguai quan ly khong co Chung chi hanh nghe thu y hoac Chung \ r chi hanh nghe thu y het hieu luc; c) Tay xoa, sua chua Giay chung nhan du dieu kien nhap khau thuoc thu y. 2. Phat tien tu 6.000.000 dong den 8.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: a) Khong co trang thiet bi phu hop nhu quat thong gio, he thong dieu hoa khong khi, nhiet ke, am ke de bao dam cac dieu kien bao quan; r r b) Bao quan thuoc thu y, nguyen lieu thuoc thu y khong dung theo dieu kien bao quan ghi tren nhan thuoc; c) Khong co kho rieng bao quan, may phat dien du phong, trang thiet bi theo dieu kien bao quan ghi tren nhan san pham; d) Su dung phuang tien van chuyen phan phoi vac xin khong du dieu kien bao quan theo quy dinh; d) Khong co ho so kiem soat chat luqng va theo doi xuat, nhap doi vai r tung loai thuoc. 91 Dilm nay dirge b6 sung theo quy djnh tai diSm a khoan 23 DiSu 3 cua Nghi djnh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung m6t s6 di§u cua ede Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu lire tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 92 Khoan nay dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai diem b khoan 23 Dieu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu luc tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 46 e)93 Khong bao quan thudc thu y, nguyen lieu lam thuoc thu y co chua chat .ma tuy, tien chat tai kho, tu rieng theo quy dinh; de cung cac thuoc, nguyen lieu lam thuoc khac, thuc an chan nuoi, thurc an thuy san, nguyen lieu san xuat thuc an chan nuoi, thuc an thuy san va cac san pham khac; g) 94 Khong bao cao hoac bao cao khong day du ket qua nhap Idiau thuoc / \ r thu y co chua chat ma tuy, tien chat cho co quan nha nuac theo quy dinh. 3. Phat tien tu 10.000.000 dong den 15.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: r \ ot a) Khong co Giay chung nhan du dieu kien nhap khau thuoc thu y; r \ ' 't r r b) Giay chung nhan du dieu kien nhap khau thuoc thu y het hieu luc. 4. 95 (ditac bai bo). 5. 96 Bien phap khac phuc hau qua: a) Buqc nop lai Giay chung nhan du dieu kien nhap khau thuoc thu y doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai diem c khoan 1 Dieu nay. Dieu 39. Vi pham ve chat Ivrung trong nhap khau thuoc thu y, nguyen lieu lam thuoc thu y 1. 97 Phat tien tu 10.000.000 dong den 15.000.000 dong doi voi hanh vi nhap khau moi loai thuoc, nguyen lieu lam thuoc thu y khong dat tieu chuan r r r chat luqng cua nha san xuat cong bo. 2. Phat tien tu 20.000.000 dong den 25.000.000 dong doi voi hanh vi ban moi loai nguyen lieu lam thuoc thu y nhap khau cho ca so chua dugc cap Giay chung nhan du dieu kien nhap khau thuoc thu y hoac co so chua 93 Diem n&y dugc b6 sung theo quy dinh tai dilm a Idioan 24 Bi8u 3 cua Kghi dinh s6 07/2022/ND-CP ngiy 10/01/2022 sua doi, bo sung mgt so dieu cua cac Nghi dinh ve xu phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc lam nghi$p; bao ve va kidm dich thuc vat; thu y; chdn nuoi, co hieu lire tir ngay 10 thdng 01 ndm 2022. 94 Diem nhy dugc bo sung theo quy dinh tai di&m a khoan 24 Didu 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, b6 sung mot so dieu cua cac Nghi djnh ve xur phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghidp; bao v? va kiem djeh thuc vdt; thu y; chan nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thdng 0 1 ndm 2022. 95 Khoan n&y dugc bai bo theo quy djnh t^i di6m b khoan 24 Didu 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua ddi, b6 sung mot so dieu cua ede Nghj djnh v^ xii phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu lire tir ngay 10 th&ng 01 nam 2022. 96 Khoan nhy dugc bo sung theo quy dinh tai diem c khoan 24 Bidu 3 cua Nghj dinh s6 07/2022/ND- CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot s6 dieu cua c&c Nghi djnh vd xir phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djeh thuc vat; thd y; chan nuoi, c6 Hieu luc tir ng&y 10 thang 01 nam 2022. 97 Khoan nay dugc sira doi, bo sung theo quy djnh tai diem a khoan 25 Dieu 3 cua Nghj dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung m0t so dieu cua cac Nghi dinh vl xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghi?p; bao ve va ki6m dich thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu luc tir nghy 10 thang 01 n&m 2022. 47 r r ' r r dugc cap Giay chung nhan du dieu kien san xuat thuoc thu y hoac ca sd \ chan nuoi, nuoi trong thuy san. 2a.98 Phat tien tir 25.000.000 dong den 30.000.000 dong doi voi hanh m/ f * f 'y r vi ban moi loai thuoc thu y nhap khau co chua chat ma tuy, tien chat cho ca r 9 f y so buon ban thuoc thu y khong co Giay chung nhan du dieu kien buon ban r y thuoc thu y theo quy dinh, ca sa khong duac phep hanh nghe kham benh, chan doan benh, phau thuat dong vat, xet nghiem benh dong vat. 3." Hinh thuc xu phat bo sung: a) Dinh chi viec nhap khau thuoc thu y tir 06 thang den 09 thang doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 Dieu nay. t r / y r b) Dinh chi viec nhap khau thuoc thu y co chua chat ma tuy, tien chat tir r ^ > 09 thang den 12 thang doi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2a Dieu nay. 4. 100 Bien phap khac phuc hau qua: r r r a) Buoc tai xuat hoac tieu huy thuoc thu y, nguyen lieu lam thuoc thu y doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 1 Dieu nay. r f y r b) Buoc tieu huy thuoc thu y co chua chat ma tuy, tien chat quy dinh tai khoan 2a Dieu nay. c) Buoc nop lai so lai bat hgp phap co dugc doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2a Dieu nay. Dieu 40. Vi pham ve nhan san pham thuoc thu y 1. Phat tien tu 4.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vai hanh vi ghi ■> nhan san pham khong dung noi dung da dang ky, ghi dat chung nhan GMP khi chua dugc cap Giay chung nhan GMP theo quy dinh. 2. Bien phap khac phuc hau qua. y r ? Buoc thu hoi thuoc thu y, ghi nhan san pham khong dung noi dung da f y dang ky doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 1 Dieu nay. 98 Khoan nay dirge b6 sung theo quy dinh tai dilm b khoan 25 Dieu 3 cua Nghi dinh so 07/2022/NB- CP ngay 10/01/2022 sua doi, b6 sung mot so di6u cua c&c Nghi dinh ve xii phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve v£ kiim djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu lire tir ngay 10 th&ng 01 nSm 2022. 99 Khoan nay dirge sua doi, bo sung theo quy dinh tai diem c khoan 25 Dieu 3 cua Nghi so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bd sung mot so dieu cua cac Nghi dinh ve xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djeh thuc vat; thu y; ch5n nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thang 01 nam 2022. Khoan nay dugc sua d6i, bd sung theo quy dinh tai dilm d khoan 25 Bidu 3 cua Nghj dinh s6 07/2022/ND-CP ngiiy 10/01/2022 sua d6i, bd sung mot sd dieu cua cac Nghj djnh vd xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, cd hieu luc tir ngay 10 thang 01 nSm 2022. 100 48 Muc 5 VI PHAM VE HANH NGHE THU Y Dieu 41. Vi pham ve thu tuc trong hanh nghe thu y 1. Phat tien tu 4.000.000 dong den 5.000.000 dong doi voi hanh vi tay xoa, sua chua noi dung ghi trong Chung chi hanh nghe thu y. 2. Phat tien tu 5.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vdi hanh vi > oho thue, cho muon, thue, muon Chung chi hanh nghe thu y. 3. Phat tien tu 6.000.000 dong den 7.000.000 dong doi voi hanh vi hanh nghe tiem phong, chua benh, phau thuat dong vat, kham benh, chan doan benh, xet nghiem benh dong vat; tu van cac hoat dong lien quan den ITnh vuc thu y khong co Chung chi hanh nghe thu y hoac Chung chi hanh nghe thu y het hieu luc. 4. Phat tien tu 7.000.000 dong den 8.000.000 dong doi voi hanh vi khai man, gia mao ho so de xin cap Chung chi hanh nghe thu y. 5. 101 Hinh thue xu phat bo sung: \ r . y f Tich thu cac loai ho so, giay to, Chung chi hanh nghe thu y doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 va khoan 4 Dieu nay. 6. 102 Bien phap khac phuc hau qua: Buoc nop lai Chung chi hanh nghe doi voi hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 1 Dieu nay. Dieu 42. Vi pham ve hoat dong trong hanh nghe thu y 1. Phat tien tu 1.000.000 dong den 2.000.000 dong doi voi mot trong cac hanh vi sau day: a) Hanh nghe khong dung nganh nghe, pham vi chuyen mon ghi trong Chung chi hanh nghe thu y; b) Hanh nghe khong dung dia diem ghi trong Chung chi hanh nghe thu y theo quy dinh; Khoan nay dugc sua d6i, bo sung theo quy djnh tai di&n a khodn 26 Dilu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/NB-CP ng4y 10/01/2022 sua doi, bo sung fnpt so dieu cua c^c Nghi dinh v6 xu phat vi pham hanh chfnh trong ITnh vyc lam nghiep; bao v$ v& kilm dich thue vat; thii y; ch&n nuoi, c6 hifu luc tir ngay 10 thang 01 nam 2022. . 102 101 Khoan nay dupe b6 sung theo quy djnh tai diem.b khoan 26 £>i6u 3 cua Nghi djnh so 07/2022/NB- CP ng&y 10/01/2022 sua doi, b6 sung mot so dilu cua ede Nghj djnh vi xu phat vi pham h^nh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djeh thue vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tu ngay 10 thang 01 nSm 2022. 49 c) Khong cung cap thong tin kip thai hoac dot xuat khi co dich benh dong vat thuoc Danh muc cac benh dong vat phai cong bo dich theo yeu cau cua co quan nha nuac co tham quyen; d) Khong tham gia cac hoat dong phong benh, chong dich benh cho \ 9 * \ dong vat theo yeu cau cua co quan nha nuac co tham quyen. 2. Phat tien tu 4.000.000 dong den 6.000.000 dong doi vai mot trong cac hanh vi sau day: r r a) Su dung thuoc thu y khong co trong Danh muc thuoc thu y dugc phep luu hanh tai Viet Nam hoac chua dugc co quan co tham quyen cho phep de phong, chua benh cho dong vat; b) Su dung cac loai thuoc thu y khong ro nguon goc xuat xu, thuoc thu r 9 y het han su dung de phong, chua benh cho dong vat; r r r c) Su dung nguyen lieu thuoc thu y hoac nguyen lieu thuoc y te hoac / r t thuoc y te de phong, chua benh cho dong vat; f r d) Ke dan thuoc thu y khong co trong Danh muc thuoc thu y dugc phep luu hanh tai Viet Nam hoac chua dugc ca quan co tham quyen cho f f phep, trong Danh muc thuoc thu y cam su dung tai Viet Nam. 3. Phat tien tu 6.000.000 dong den 8.000.000 dong co mot trong cac hanh vi sau day: a) Su dung thuoc thu y trong Danh muc thuoc thu y cam su dung tai 9 Viet Nam de phong, chua benh cho dong vat; b) Chua benh cho dong vat mac benh thuoc Danh muc benh dong vat r r 't r ^ ^ cam giet mo, chua benh hoac mac benh truyeri nhiem theo quy dinh phai lieu r 9* f huy, giet mo bat buoc; c) Chua benh cho dong vat trong vung co dich hoac a nai co dong vat mac benh truyen nhiem khong theo huang dan cua ca quan thu y. 9 4. Hinh thuc xu phat bo sung: \ . ' r a) Tuac quyen su dung Chung chi hanh nghe thu y tu 01 thang den 03 thang doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 Dieu nay; b) Tudc quyen su dung Chung chi hanh nghe thu y tu 03 thang den 06 thang doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 3 Dieu nay. 5. Bien phap khac phuc hau qua: a) Buoc tieu huy thuoc thu y, nguyen lieu lam thuoc thu y, nguyen lieu thuoc y te, thuoc y te doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai khoan. 2, diem a X khoan 3 Dieu nay; 50 b) Buoc tieu buy dong vat doi vai hanh vi vi pham quy dinh tai diem b va diem c khoan 3 Dieu nay. Chtrang III THAM QUYEN XU* PHAT VI PHAM VA LAP BIEN BAN VI PHAM HANH CHINH • • Dieu 43. Tham quyen cua Chu tjch Uy ban nhan dan cac cap 9 r * \ 1. Chu tich Uy ban nhan dan cap xa co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 5.000.000 dong; c)103 Tich thu* tang vat, phucmg tien vi pham hanh chinh co gia tri khong vuot qua 10.000.000 dong; d) Ap dung cac bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, > b, c va d khoan 1 Dieu 28 cua Luatxu ly vi pham hanh chinh. ^ r \ 2. Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 25.000.000 dong; c) Tirac quyen su dung giay phep, Chung chi hanh nghe thu y co thdi han hoac dinh chi boat dong co thai han; d)104 Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh; / r •. d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, b, c, d, e, h va i khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. 9 . / > 3. Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 50.000.000 dong; c) Tube quyen su dung giay phep, Chung chi hanh nghe thu y co thai han hoac dinh chi boat dong co thai han; Diem nay dirge sua d6i, bo sung theo quy dinh tai diSm a khoan 27 Dilu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/ND-CP ngay i0/0172022 sua d6i, bo sung m6t sd-diSu cua c^c Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; b^o ve v& kigm djeh thuc vat; thti y; chan.nuoi, co hieu lire tu ngay 10 thang 01 nam 2022. . ' ’ J03 DiSm nay dugc sua doi, b6 sung theo quy djnh tai diem b khoan 27 Di6u 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot s6 dieu cua cac Nghi dinh v6 xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc ISm nghiep; bao ve v^ kilm djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tu ngay 10 th^ng 01 n5m 2022. ' 104 51 d) Tjch thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chi'nh; d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, b, c, d, d, e, g, h va i khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac r \ bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. Dieu 44. Tham quyen cua thanh tra 1. Thanh tra vien nong nghiep va phat trien nong thon, nguoi dugc giao thuc hien nhiem vu thanh tra chuyen nganh thu y, thuy san, quan ly chat lugng nong lam san va thuy san dang thi hanh cong vu co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 500.000 dong; c)105 Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh co gia tri khong vugt qua 1.000.000 dong; r f •> d) Ap dung cac bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, c va d khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh. 2. 106 Chanh Thanh tra Sa Nong nghiep va Phat trien nong thon, Chi X cue truang Chi cue co chuc nang quan ly chuyen nganh ve thu y, thuy san, quan ly chat lugng nong lam san va thuy san; Chi cue truang Chi cue Thu y * vung, Chi cue truang Chi cue Kiem dich dong vat vung thuoc Cue Thu y; Chi cue truang Chi cue Quan ly chat lugng nong lam san va thuy san Trung / 136, Chi cue truang Chi cue Quan ly chat lugng nong lam san va thuy san / Nam Bo thuoc cue Quan ly chat lugng nong lam san va thuy san; Truang doan thanh tra chuyen nganh Cue Thu y, Tong cue Thuy san, Cue Quan ly chat lugng nong lam san va thuy san; Truang doan thanh tra chuyen nganh Sa Nong nghiep va Phat trien nong thon; Truang doan thanh tra chuyen X nganh Chi cue co chuc nang quan ly chuyen nganh ve thu y, thuy san, quan ly chat lugng nong lam san va thuy san co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 25.000.000 dong; Diem nay dirge sura doi, bo sung theo quy djnh tai diem a khoan 28 Dieu 3 cua Nghj dinh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sira doi, bo sung mot so dieu cua c6c Nghi djnh ve xir phat vi pham hanh chinh trong imh vyc lam nghiep; bao ve va kilm djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu lyc tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 105 Ten Khoan n£y dugc sua doi, b& sung theo quy dinh tai diem b khoan 28 Dieu 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghi djnh vk xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vyc lam nghiep; bao ve va kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu lyc tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 106 52 \ f . \ c) Tuac quyen su dung giay phep, Chung chi hanh nghe thu y co thai han hoac dinh chi hoat dong co thdi han;. d)107 Tich thu tang vat, phuong tien vi pham hanh chinh co gia tri khong viigt qua 50.000.000 dong; d) Ap dung cac bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, b, c, d, d, e, g, h va i khoan 1 Dieu 28 Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac f \ bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua-Nghi dinh nay. 3. Trirong doan thanh tra chuyen nganh Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 35.000.000 dong; \ r . \ c) Tuac quyen su dung giay phep, Chung chi hanh nghe thu y co thai han hoac dinh chi hoat dong co thai han; d)108 Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh co gia tri khong vuqt qua 70.000.000 d6ng; d) Ap dung cac bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, b, c, d, d, e, g, h va i khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac r * t \ bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. 4. Chanh Thanh tra Bo Nong nghiep va Phat trien nong them, Tong cue truang Tong cue Thuy san. Cue truang Cue Thu y, Cue truang Cue Quan ly r \ chat lugng nong lam san va thuy san co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 50.000.000 dong; c) Tuac quyen su dung giay phep, Chung chi hanh nghe thu y co thai han hoac dinh chi hoat dong co thdi han; d) Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh; Diem n&y dirge sua doi, b6 sung theo quy djnh tai di£m b khoan 28 Dilu 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sira d6i, bo sung mot so di^u cua ede Nghi djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu luc tu ngay 10 thang 01 n&m 2022. 107 108 Diem nay dugc sua d6i, bo sung theo quy djnh tai diem c khoan 28 Di£u 3 cua Nghi djnh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot s6 diSu cua c&c Nghj djnh vg xu phat vi pham h^nh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va ki§m djeh thuc vat; thu y; ch’Sn nuoi, c6 hieu luc tir ngay 10 thang 01 nam 2022. 53 d) Ap dung cac bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, b, c, d, d, e, g, h va i khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. Dieu 45. Tham quyen cua Cong an nhan dan 1. Chien si Cong an nhan dan dang thi hanh cong vu co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 500.000 dong. 2. 109 Thu truang dan vi Canh sat ca dong cap dai doi, Truong tram, Dpi truang cua ngudi duac quy dinh tai khoan 1 Dieu nay co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 1.500.000 dong. 3.110 Truang Cong an cap xa, Truang don Cong an, Truang tram Cong i t r *> r an cua khau, khu che xuat, Truang Cong an cua khau Cang hang khong quoc f -9 ? 'X te, Tieu doan truang Tieu doan Canh sat ca dong, Thuy doi truang co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 2.500.000 dong; c),n Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh co gia tri khong vuat qua 5.000.000 dong; r r -t d) Ap dung cac bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, c va d khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh. 4. 112 Truang Cong an cap huyen, Truang phong nghiep vu thuoc Cue Canh sat giao thdng; Truang phong Canh sat dieu tra toi pham ve tham Ten Khoan nay dirge sua doi, bo sung theo quy dinh tai diem a khoan 29 Dieu 3 cua Nghj dinh so 07/2022/NB-CP ng&y 10/01/2022 sua d6i, b6 sung mot sd dieu cua cac Nghj dinh v6 xu - phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ye va kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu lire tir ng^iy 10 thang 01 n5m 2022. 109 Ten Khoan n^y dugc sua d6i, bd sung theo quy dinh tai diem b khoan 29 Bidu 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mgt so dieu cua ede Nghi dinh vk xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve vd kiem djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu ]irc tir ngay 10 thang 01nam2022. no Dilm nay dugc sua doi, bo sung theo quy djnh tai diem b khoan 29 Bieu 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu cua ede Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bdo v$ vd kiem djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu lire tir ngay 10 thdng 01 nam 2022. in 112 Ten Khoan nay dugc sua doi, bo sung theo quy djnh tai diem c khoan 29 Bilu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mgt so dieu cua cac Nghi djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve vd ki§m djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu luc tir ngay 10 thang 01 nam 2022. 54 nhung, kinh.te, buon lau; Truang phong Canh sat giao thong; Truong phong Canh sat giao thong duong bo - dudng sat; Truong phong Canh sat giao thong dudng bo; Truong phong Canh sat dudng thuy; Truong phong Canh r y . t sat phong, chong toi pham ve moi trubng; Truong phong An ninh kinh te; V Thuy doan truong co quyen: a) That canh cao; b) Phat tien den 10.000.000. dong; \ r \ c) Tuoc quyen su dung giay phep, Chung chi hanh nghe thu y co thoi han hoac dinh chi hoat dong co thoi han; Tich thu tang vat, phuong tien vi pham hanh chinh co gia tri khong vuot qua 20.000.000 dong; d) Ap dung cac bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, c va d khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh.chinh va cac bien phap khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. r f y • 5. Giam doc Cong an cap tinh co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 25.000.000 dong; \ f X c) Tuoc quyen su dung giay phep, Chung chi hanh nghe thu y co thoi han hoac dinh chi boat dong co thoi han; d)114 Tich thu tang vat, phuong tien vi pham hanh chinh; d) Ap dung;cac bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, c, d va i khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap r \ khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. 6. 115 Cue truong Cue An ninh kinh te. Cue truong Cue Canh sat dieu tra > r toi pham ve tham nhung, kinh te, buon lau. Cue truong Cue Canh sat giao thong, f y \ Cue truong Cue Canh sat phong, chong toi pham ve moi truong co quyen: 113 d) 113 Diem nay dirge sira doi, b6 sung theo quy djnh tai dilrri c khoan 29 DiSu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/ND-CP ng&y 10/01/2022 siia doi, bo sung mot s6 di€u cua cac Nghi dinh v€ xu phat vi pham hanh chinh trong imh virc lam nghiep; bao ve va kiem dich thyc v^t; thu y; chan nuoi, c6 hieu luc tir ngay 10 thang 01 nSm 2022. 114 Diem nay dirge sua d6i, bo sung theo quy dinh tai diSm d khoan 29 Dieu 3 cua Nghi dinh so 07/2022/ND-CP ngdy 10/01/2022 sua doi, bo sung m6t so dilu cua cac Nghj dinh vi xtr phat vi pham hanh chinh trong ITnh virc lam nghiep; bao ve va kilm djeh thuc v$t; thu y; chan nuoi, co hidu lire tu- ng£y 10 thang 01 nam 2022. ' 115 Ten Khodn n£y dugc sira d6i, bo sung theo quy djnh tgi dilm d khoan 29 Didu 3 cita Nghj djnh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot sd dieu cua cic Nghi dinh vi xu phat vi pham hdnh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem dich thuc vat; thti y; chan nuoi, c6 hieu luc tir ngdy 10 thang 01 nam 2022. 55 a) Phat canh cao; b) Phat tien den 50.000.000 dong; c) Tuac quyen su dung giay phep, Chung chi hanh nghe thu y co thai han hoac dinh chi hoat dong co thai han; d) Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh; r f ’ o d) Ap dung cac bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, c, d va i khoan 1 Bieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Bieu 3 cua Nghi dinh nay. ©ieu 46. Tham quyen cua Bo doi bien phong 1. Chien si Bo doi Bien phong dang thi hanh cong vu co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 500.000 dong. 2. Tram truong, Boi trubng cua ngubi dugc quy dinh tai khoan 1 Bieu nay co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 2.500.000 dong. Boi truong Boi dac nhiem phong chong ma tuy va toi pham f y thuoc Boan dac nhiem phong chong ma tuy va toi pham co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 5.000.000 dong; c) Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh co gia tri khong vuot qua 10.000.000 dong; d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, c va d khoan 1 Bieu 28 cua Luat Xu ly vi pham hanh chinh. 3. 117 Bon truong Bon bien phong, Hai doi truong Hai dpi bien phong, Chi huy trubng Ban chi huy Bien phong Cua khau cang co quyen: a) Phat canh cao; 116 2a. Khoan nay dirge bo sung theo quy djnh tai diem a khoan 30 Di6u 3 cua Nghi dinh so 07/2022/NB- CP ngay 10/01/2022 sira doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghj dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve v& kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu lire tir ngay 10 thang 01 nam 2022. Ten Khoan nay dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai diim b khoan 30 Bieu 3 cua Nghi djnh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sira doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghi djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va ki£m djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc tir ngay 10 thang 01 nam 2022. 116 117 56 b) Phat tien den 10.000.000 dong; c)118 Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh co gia tri khong virot qua 20.000.000 dong; . d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a , c va\ , d khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. Doan trudng Doan dac nhiem phong chong ma tuy va toi pham thuoc Cue Phong chong ma tuy va toi pham thuoc Bp Tu lenh Bp dpi bien \ phong co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 25.000.000 dong; c) Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh co gia tri khong vugt qua 50.000.000 dong; d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, c va d khoan 1 Dieu 28 cua Luat Xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. 4.120 Chi huy trudng Bp dpi bien phong cap tinh; Hai doan trudng Hai r doan bien phong, Cue trudng Cue Phong chong ma tuy va toi pham thuoc Bp Tu lenh Bp dpi bien phong co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 50.000.000 dong; c) Tudc quyen su dung giay phep, Chung chi hanh nghe co thdi han hoac dinh chi hoat dong co thdi han; d) Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh; 119 3a. Diem nay dirge sCra doi, bd sung theo quy dinh tai diem b khoan 30 Dieu 3 cua Nghj dinh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu ciia c&c Nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vyc lam nghiep; bao ve v£ kidm djeh thuc vat; thu y; chSn nuoi, c6 hieu lire tir ngay 10 thang 01nam2022. 118 119 Khoan n&y dirge bo sung theo quy dinh tai diem c khoan 30 Dieu 3 cua Nghj dinh s6 07/2022/ND- CP ngay 10/01/2022 sCra d6i, b6 sung mot $6 dieu cua c£c Nghi dinh vd xur phat vi pham h^nh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; b^o ve va kilm djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hi|u lire tir ngay 10 thdng 01 ndm 2022. Ten Khoan nay dirge sua doi, bd sung theo quy djnh tai dilm d khoan 30 Didu 3 cua Nghi dinh sd 07/2022/ND-CP ng£y 10/01/2022 sua ddi, bd sung mpt sd dieii cua cac Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem dich thuc vat; thu y; chan nuOi, co hieu lire tir ngay 10 thang 01 nam 2022. 120 57 . d)121 Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, c, d, d va i khoan 1 Bieu 28 cua Luat Xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Bieu 3 cua Nghi dinh nay. Bieu 47. Tham quyen cua Caiih sat bien 1. Canh sat vien Canh sat bien dang thi hanh cong vu co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 1.000.000 dong. 2. To truang To nghiep vu Canh sat bien co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 2.500.000 dong. 3. Boi trudng Boi nghiep vu Canh sat bien, Tram truang Tram Canh ^ 't \ sat bien co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien.den 5.000.000 dong; c) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac Biem a, c va \ d khoan 1 Bieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh. 4. Hai dpi trudng Hai doi Canh sat bien co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 10.000.000 dong; c)122 Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh co gia tri khong vuot qua 20.000.000 dong; d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac Biem a, c, d a ■ va d khoan 1 Bieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap r . \ . khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Bieu 3 cua Nghi dinh nay. 5 123 . Hai doan trudng Hai doan Canh sat bien; Boan trudng Boan trinh sat, Boan trudng Boan dac nhiem phong chong toi pham ma tuy thuoc Bo Tu lenh Canh sat bien Viet Nam co quyen: l2i Diem nay durac sira doi, bo sung theo quy djnh tai diim d khoan 30 Bieu 3 cua Nghi djnh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mgt so dieu cua cac Nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vyc lam nghiep; bao ve va kiem djch thirc v§t; thii y; ch5n nuoi, co hieu lire tir ngay 10 thang 01 nam 2022. Diem nay dirge sura doi, bo sung theo quy djnh tai diim a khoan 31 Dieu 3 cua Nghi djnh so 07/2022/NB-CP ng&y 10/01/2022 sura d6i, bo sung mot so dieu cua cac Nghj djnh v€ xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem dich thirc vSt; thu y; chan nuoi, co hieu lire tir ngay 10 thang 01 nam 2022. 122 58 a) Phat canh cao; b) Phat tien den 15.000.000 dong; c)i24Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh co gia tri khong virot qua 30.000.000 dong; d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac dikm a, c, d va d khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Bmu 3 cua Nghj dinh nay. 6. 125 Tu lenh Yung Canh sat bien, Cue truang Cue Nghiep vu va Phap luat thuoc Bo Tu lenh Canh sat bien Viet Nam co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 25.000.000 dong; \ r > c) Tube quyen su dung giay phep, chung chi hanh nghe co thoi han; d) Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh; d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac Biem a, c, d va d khoan 1 Bieu 28 cua Luat Xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Bieu 3 cua Nghi dinh nay. 7. 126 Tu lenh Canh sat bien Viet Nam co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 50.000.000 dong; \ • f \ c) Tube quyen su dung giay phep, Chung chi hanh nghe co thai han hoac dinh chi boat dong co thai han; d) Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh; 123 Ten Khoan n&y dirge siia doi, bo sung theo quy djnh tai diem b khoan 31 Dilu 3 cua Nghj djnh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sira ddi, b6 sung mot s6 dieu cua c£c Nghi dinh v£ xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va ki6m dich thuc vat; thu y; chan nu6i; co hieu luc tu ng^y 10 thang 01 nam2022. Diem nay dugc sura doi, b6 sung theo quy dinh tai diem b khoan 31 Dieu 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua doi, b6 sung mot s6 dilu cua cac Nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem dich thuc vat; thu y; chSn nuoi, co hieu luc tir ng^y 10 thang 01 nam 2022. 124 125 Khoan nay dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai dilm c kho&n 31 Di^u 3 cua Nghi dinh s6 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, b6 sung mot s6 di€u cua c^c Nghi djnh vh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve v& kiem dich thuc vat; thu y; chan nu6i, co hiSu luc tir ngay 10 thang 01 nam 2022. T6n Khoan nay dugc sua ddi, b6 sung theo quy dinh tai di£m d khoan 31 Bieu 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, bo sung mot so dieu cua cac Nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kilm djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hi6u luc tu ngay 10 thang 01 nam 2022. 126 59 r r 7 d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, b, c, d va d khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh.chinh va cac bien phap r \ khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. Dieu 48. Tham quyen cua Hai quan 1. Cong chuc Hai quan dang thi hanh cong vu co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 500.000 dong. 2. 127 Boi truang, To truang thuoc Chi cue Hai quan; To truang thuoc Doi Kiem soat thuoc Cue Hai quan tinh, lien tinh, thanh pho true thuoc trung 7 N uong; Doi trudng thuoc Chi cue Kiem tra sau thong quan co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 5.000.000 dong. 3. 128 Chi cue truang Chi cue Hai quan; Chi cue truang Chi cue Kiem 7 tra sau thong quan, Dpi truang Dpi kiem soat thuoc Cue Hai quan tinh, lien r ' B > tinh, thanh pho true thuoc trung uang; Dpi truang Dpi Dieu tra hinh su, Dpi truang Dpi kiem soat chong buon lau, Hai dpi truang Hai dpi kiem soat tren bien va Dpi truang Dpi kiem soat chong buon lau hang gia va bao-ve quyen so huu tri tue thuoc Cue Dieu tra chong buon lau; Chi cue truang Chi cue Kiem tra sau thong quan thuoc Cue Kiem tra sau thong quan co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 25.000.000 dong; c)129 Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh co gia tri khong vupt qua 50.000.000 dong; 127 Ten Khoan n&y dirge sura d6i, bo sung theo quy djnh tai diem a khoan 32 Dieu 3 cua Nghi dinh so 07/2022ANB-CP ng£y 10/01/2022 sura doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; b&o ve v& kilm djeh thuc vat; thu y; chan nuoi, co hieu luc ttr ngay 10 thdng 01 nam 2022. Ten Khoan nay dugc sura doi, bo sung theo quy djnh tai dilm b khoan 32 Dieu 3 cua Nghi dinh so 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu ,cua cac Nghi dinh ve xu phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem dich thuc vat; thu y; chSn nuoi, co hieu luc tir ngay 10 lhang 01 n3m 2022. 128 Dilm n^y dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai diem b khoan 32 Di6u 3 cua Nghj dinh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lam nghiep; bao ve va kiem dich thuc vat; thu y; chSn nuoi, c6 hieu luc tir ngay 10 thang 01 ham 2022. 129 60 d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh lai cac Diem d 5 d, > g va i khoan 1 Bieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap / > khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. 4. Cue truang Cue Dieu tra chong buon lau, Cue truang Cue kiem tra ? sau thong quan thuoc Tong cue Hai quan, Cue truang Cue Hai quan tinh, r . \ . lien tinh, thanh pho true thuoc Trung uang co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 50.000.000 dong; c) Tuac quyen sir dung giay phep, Chung chi hanh nghe co thai han hoac dinh chi boat dong co thai han; d)130 Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh; d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem d, d, g va i khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. 9 9 \ 5. Tong cue truang Tong cue Hai quan co quyen: a) Phat canh cao; . b) Phat tien den 50.000.000 dong; c) Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh; r f 9 d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem d, d, g va i khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. Dieu 49. Tham quyen cua Quan ly thj trircrng 1. Kiem soat vien thi truang dang thi hanh cong vu co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 500.000 dong. 2. 131 Doi truang Doi Quan ly thi truang, Truang phong Nghiep vu thuoc Cue Nghiep vu quan ly thi truang co quyen: Diem n&y dirge sua ddi, bo sung theo quy djnh tai diem c khoan 32 Di6u 3 ciia Nghi dinh s6 07/2022/ND-CP ng&y 10/01/2022 sua doi, bo sung mot so dieu cua ede Nghi djnh v6 xir phat vi pham hanh chinh trong ITnh vyc lam nghiep; bao ve va kiem dich thyc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu lye tir ngay 10 thang 01n&m2022. 130 131 Ten Khoan n&y dugc sua doi, b6 sung theo quy djnh tai dilm a khoan 33 Di6u 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/ND-CP ngay 10/01/2022 sua doi, bd sung m6t so di6u cua cac Nghi djnh xk xu- phat vi pham hanh 61 a) Phat canh cao; b) Phat tien den 25.000.000 dong; c)132 Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh co gia tri khong vugt qua 50.000.000 dong; r r . ? d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, d, e, g, h va i khoan 1 Bieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 cua Nghi dinh nay. 3. 133 Cue truang Cue Quan ly thi truong cap tinh, Cue truang Cue nghiep f \ vu quan ly thi truang true thuoc Tong cue Quan ly thi truang co quyen: a) Phat canh cao; b) Phat tien den 50.000.000 dong; c)134 Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh; d) Tuac quyen su dung giay phep, Chung chi hanh nghe co thai han hoac dinh chi boat dong co thai han; d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, c, d, d, e, g, h va i khoan 1 Dieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh va cac bien phap khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Bieu 3 cua Nghi dinh nay. 4. 135 Tong Cue truang Tong cue Quan ly thi truang co quyen: a) Phat canh cao; chmh trong ITnh vuc lam nghiep; bio ve vi kilm djeh thvrc vat; thu y; chin nuoi, c6 hidu lye tir ngay 10 thing 01 nim 2022. 132 Bilm niy dirge sua d6i, b6 sung theo quy djnh tai diem a khoin 33 Di6u 3 cua Nghi djnh so 07/2022/NB-CP ngay 10/01/2022 sua d6i, b6 sung mot so di6U cua cic Nghi dinh v6 xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc lim nghiep; bio vp vi kiem dich thuc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu luc tu ngay 10 thing 01 nam 2022. 133 Tieu de Khoin nay dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai diem a khoan 1 1 Bieu 2 cua Nghj djnh s6 04/2020/NB-CP ngiy 03/01/2020 sua doi, bo sung mot so dieu cua Nghi djnh s6 31/2016/NB-CP ngiy 06 thing 5 nim 2016 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc gidng cay trong, bio ve va kiem djeh thuc vat; Nghj djnh so 90/2017/NB-CP ngay 31 thing 7 nim 2017 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hinh chinh trong ITnh vuc thu y, co hifu luc tir ngay 18 thing 02 nam 2020 Bilm nay dugc sua d6i, bo sung theo quy dinh tai diem b khoan 33 Bi6u 3 cua Nghj djnh s6 07/2022/NB-CP ngiy 10/01/2022 sCra d6i, bo sung mot so dieu cua cac Nghj dinh ve xu phat.vi pham hanh chinh trong ITnh vyc lam nghiep; bio ve vi kiem dich thuc vit; thu y; chin nuoi, c6 hieu luc tu ngay 10 thing 01 nim 2022. 134 135 Tieu de Khoin niy dugc sua doi, bo sung theo quy djnh tai diem b khoin 11 Bieu 2 cua Nghi djnh so 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 sua doi, bo sung mot so di6u cua Nghj djnh so 31/2016/NB-CP ngiy 06 thing 5 nim 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hinh chinh trong ITnh vuc giong cay trong, bio ve vi kiem djeh thuc vat; Nghi dinh sd 90/2017/NB-CP ngiy 31 thing 7 nim 2017 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hinh chinh trong ITnh vuc thu y, co hieu luc tu ngiy 18 thing 02 nam 2020 62 b) Phat tien den 50.000.000 dong; c) Tich thu tang vat, phuang tien vi pham hanh chinh; \ r ' \ d) Tuac quyen su dung giay phep, chung chi hanh nghe co thai han hoac dinh chi boat dong co thai han; / / . *7 d) Ap dung bien phap khac phuc hau qua quy dinh tai cac diem a, c, d, d, e, g, h va i khoan 1 Bieu 28 cua Luat xu ly vi pham hanh chinh cac bien phap / ^ khac phuc hau qua khac quy dinh tai khoan 3 Bieu 3 cua Nghi dinh nay. Bieu 50. Phan dinh tham quyen xu* phat cua Cong an nhan dan, AAA A Bo doi bien phong, Canh sat bien, Hai quan va Quan ly thi truong 1. Nhung nguai co tham quyen cua Cong an nhan dan co tham quyen xu phat vi pham hanh chinh, co quyen ap dung cac hinh thuc xu phat bo sung va bien phap khac phuc hau qua doi vai cac hanh vi vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y quy dinh tai khoan 6, khoan 7, khoan 8 Bieu 5; X 9 khoan 3, khoan 4, khoan 5, khoan 5a, khoan 5b Bieu 6; diem b khoan 2, ox diem a khoan 7 Bieu 7; khoan 3, khoan 4, khoan 5, khoan 5a, khoan 5b, x o khoan 6, khoan 6a, khoan 6b, khoan 7, khoan 7a, khoan 7b Bieu 8; diem b khoan 1, khoan 2, khoan 4 Bieu 11; khoan 2 Bieu 12; Bieu 17; khoan 4, khoan 5, khoan 6, khoan 7, khoan 8, khoan 9, khoan 10, khoan 11 Bieu 20; Bieu 21; Bieu 22; Bieu 23; Bieu 27; khoan 7, khoan 8 Bieu 33; khoan 3, khoan 4, khoan 5 Bieu 36 cua Nghi dinh nay theo chuc nang, nhiem vu va X quyen han duqc giao. 9 ^ 9 X 2. Nhung nguai co tham quyen cua Bo dpi bien phong co tham quyen X •> xu phat vi pham hanh chinh, co quyen ap dung cac hinh thuc xu phat bo sung va bien phap khac phuc hau qua doi vai cac hanh vi vi pham hanh chinh trong linh vuc thu y quy dinh tai khoan 6 Bieu 5; khoan 3, khoan 4, khoan 5, khoan 5a, khoan 5b Bieu 6; diem b khoan 4, khoan 5, khoan 5a, khoan 5b, khoan 6, khoan 6a, khoan 6b, khoan 7, khoan 7a, khoan 7b Bieu X . 8; Bieu 14; khoan 1, khoan 3, khoan 4, khoan 5, khoan 6, khoan 6a, khoan 7, khoan 8, khoan 9, khoan 10 Bieu 15; Bieu 16;.Bieu 18; Bigu 19; khoan 2 Bieu 37; khoan 3 Bieu 38 cua Nghi dinh nay theo chuc nang, nhiem vu va X quyen han dugc giao. 136 Bieu n&y duac svra doi, b6 sung theo quy djnh tai khoan 12 BiSu 2 cua Nghi dinh s6 04/2020/ND- CP ng&y 03/01/2020 sira doi, bo sung mot s6 didu cua Nghi djnh s6 31/2016/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh xCr phat vi pham hanh chinh trong linh virc gidng cay trdng, b&o v? va ki£m dich thyc vat; Nghi dinh so 90/2017/NB-CP ng£y 31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh xu' phat vi pham hanh chinh trong linh vuc thu y, c6 hieu lye tir ng£y 18 thing 02 n3m 2020 136 63 ^ * 9 9 \ 3. Nhu*ng nguai co tham quyen cua Canh sat bien co tham quyen xu phat vi pham hanh chinh, co quyen ap dung cac hinh thuc xu phat bo sung r / va bien phap khac phuc hau qua ddi vai cac hanh vi vi pham hanh chinh trong linh vuc thu y xay ra tren cac vung bien va them luc dia cua nuac Cong hoa xa hoi chu nghTa Viet Nam duoc quy dinh tai khoan 6 Dieu 5; khoan 3, khoan 5, khoan 5a, khoan 5b Dieu 6; khoan 5, khoan 5a, khoan 5b, khoan 6, khoan 6a, khoan 7, khoan 7a, khoan 7b Dieu 8; khoan 2, khoan 3, khoan 4 Dieu 11; Dieu 12; Dieu 13; Dieu 14; diem a khoan 1, diem a, diem b khoan 3, khoan 5, khoan 6, khoan 6a, khoan 7, khoan 8, khoan 9, khoan 10 Dieu 15; Dieu 16; Dieu 17; Dieu 18; Dieu 19; khoan 2 Dieu 37; khoan 3 Dieu 38 cua Nghi dinh nay theo chuc nang, nhiem vu va quyen han duoc giao. 4. 137 Nhung nguai co tham quyen cua Hai quan co tham quyen xu phat vi pham hanh chinh, co quyen ap dung cac hinh thuc xu phat bo sung f r va bien phap khac phuc hau qua doi vai cac hanh vi vi pham hanh chinh trong linh vuc thu y quy dinh tai khoan 2 Dieu 13, Dieu 14, Dieu 15, Dieu 16, Dieu 18, Dieu 19; khoan 2 Dieu 37; khoan 3 Dieu 38; khoan 1 Dieu 39 ciia Nghi dinh nay theo chuc nang, nhiem vu va quyen han duqc giao. 5. Nhung nguai co tham quyen cua Quan ly thi truang co tham quyen xu phat vi pham hanh chinh, co quyen ap dung cac hinh thuc xu phat bo sung va bien phap khac phuc hau qua vai cac hanh vi vi pham hanh chinh trong linh vuc thu y quy dinh tai khoan 6, khoan 7, khoan 8 Dieu 5; khoan > * 3, khoan 4, khoan 5, khoan 5a, khoan 5b Dieu 6; khoan 5, khoan 7 Dieu 7; Dieu 8, Dieu 11; Dieu 12; Dieu 17; khoan 2, khoan 4, khoan 5, khoan 6, khoan 7, khoan 8, khoan 9, khoan 10, khoan 11 Dieu 20; Dieu 21; Dieu 22; Dieu 23; Dieu 24; Dmu 25; Di§u 26; Dieu 27; Dilu 34; Di£u 35; Di6u 36; Dieu 40; khoan 2, khoan 3 Dieu 42 cua Nghi dinh nay theo chuc nang, nhiem vu va quyen han duqc giao. Dieu 51. Tham quyen lap bien ban vi pham hanh chinh 7 \ 1. Nguai co tham quyen xu phat vi pham hanh chinh quy dinh tu Dieu 43 den Dieu 49 cua Nghi dinh nay theo chuc nang, nhiem vu, quyen han duqc giao. 137 Khoan nay dirge sura d6i, b6 sung theo quy dinh tai khoan 34 DiSu 3 cua Nghi djnh s6 07/2022/ND- CP ngay 10/01 /2022 sira doi, bo sung m6t so dieu cua cac Nghi djnh ve xii phat vi pham hanh chinh trong ITnh vyc lam nghiep; bao ve va kiem dich thyc vat; thu y; chan nuoi, c6 hieu lure tir ngay 10 thang 01 nam 2022. 64 9 2. Kiem dich vien dong vat, Trudng tram, Pho trirdng tram co chuc nang quan ly chuyen nganh ve thu y, cong chuc, vien chuc nganh thu y, thuy san, quan ly chat luqng nong lam san va thuy san dang thi hanh cong vu, nhiem vu khi phat hien hanh vi vi pham trong ITnh vuc thu y co quyln lap bien ban vi pham hanh chinh ve nhung vi pham thuoc pham vi thi hanh cong vu, nhiem vu duqc giao va chiu trach nhiem ve viec lap bien ban. Chirong IV DIEU KHOAN THI HANH138 - C£c Dieu 4, 5, 6 cua Nghi ditih s6 04/2020/ND-CP ngay 03/01/2020 sua <36i, b6 sung mot s6 dieu ciia Nghi dinh so 31/2016/ND-CP ng&y 06 thang 5 ndm 2016 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh virc giong cSy trong, bao ve v& kiem dich thirc vat; Nghj djnh so 90/2017/T^ID-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 ciia Chinh phu quy dinh xu phat vi pham h&nh chinh trong ITnh vuc thu y, c6 hieu luc tir ngay 18 thdng 02 ndm 2020 quy djnh nhu sau: “Dieu 4. Hieu lux thi hanh Nghi dinh nay co hieu luc thi hanh ke tu ngay 18 thang 02 ndm 2020. Dieu 5. Quy dinh chuyen tiep D6i vai hanh vi vi pham hanh chinh xdy ra truac ngay Nghi dinh nay co hieu luc met sau do mai bi phat hien hoqc dang xem xet, gidi quyet thi dp dung ede quy dinh co lai cho cd nhdn, td chuc vi pham. Dieu 6. Trach nhiem thi hanh Cdc B6 trudng, Thu trudng co quan ngang bo, Thu trudng co quan thuoc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhdn dan tinh, thdnh pho trite thuoc trung uong chin trach nhiem huong dan va thi hanh Nghi dinh nay. ’’ 138 - Cac Dieu 46, 47, 48 cua Nghi dinh s6 14/2021/ND-CP ngay 01/3/2021 quy djnh xu phat vi pham hanh chinh ve chan nu6i,.c6 hieu lire tir ng^y 20 thang 4 ndm 2021 quy dinh nhu sau: “ Dieu 46. Hieu live thi hanh 1. Nghi dinh nay co hieu luc tu ngay 20 thang 4 nam 2021. 2. Nghi dinh nay bai bo cdc quy dinh ve thuc an chan nudi, giong vat nudi trong Nghi dinh so 64/2018/ND-CP ngay 07 thang 5 ndm 2018 cua Chinh phu quy dinh xic phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc gidng vat nudi, thuc an chan nudi, thuy sdn; diem b khodn 7 Dieu 20 Nghi d'mh so 90/201 7/ND-CP ngay 31 thang 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong llnh vuc thu y. Dieu 47, Quy dfnh chuyin tiep l. D6i vdi hanh vi vi pham hanh chinh ve chan nudi xdy ra truoc khi Nghi d'inh nay cd hieu luc md sau do mdi bi phat hien hoqc dang xem xet, gidi quyet thi dp dung cdc quy dinh cd Iqi cho to chuc, cd nhdn vi pham. 2. Doi voi quyet dinh xu phat vi pham hanh chinh da duqc ban hanh hoqc. da duqc thi hanh xong truoc thd'i diem Nghi dinh nay cd hieu luc thi hanh md cd nhdn, to chuc bi xu phat vi pham hanh chinh hoqc cd nhdn b'l dp dung bien phdp xu ly hanh chinh edn khieu nqi thi dp dung quy dmh cua Nghi dinh so 64/2018/ND-CP ngay 07 thang 5 ndm 2018 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc gidng vdt nudi, thuc an chan nudi, thuy sdn. 3. Doi voi cdc hanh vi vi pham trong hoqt dong chan nudi duqc phat hien sau khi Nghi dmh nay co hieu luc thuqc trudng hop duqc chuyen tiip tqi Ludt Chan nudi vd cdc van ban quy dinh chi tiet thi hanh Ludt Chan nudi thi tiep tuc dp dung cdc quy dinh tqi Nghi dinh so:64/2018/ND-CP ngay 07 thang 5 ndm 2018 cua Chinh phu quy djnh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc gidng vdt nudi, thuc an chan nudi, thuy sdn de xu ly den hit thdi gian chuyin tiip. Dieu 48. Trach nhi$m thi hanh 1. Bd trudng Bo Ndhg nghiep vd Phat trien ndng than cd trach nhiem theo doi, huong dan vd td chuc thi hanh Nghi dmh nay. 2. Bd trudng, Thu trudng co quan ngang bd, Thu trudng co quan thuoc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhdn.dan tinh, thdnh phd true thuqc trung uong chiu trach nhiem thi hanh Nghi dmh nay." - Cac BiSu 5, 6, 7 cua Nghi dinh s6 07/2022/NB-CP ng&y 10/01/2022 sua doi, bd'sung mqt so di6u cua cdc Nghj djnh ve xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh virc lam nghiep; bao v| va kidm dich thuc vat; thu y; chSn nudi, c6 hieu luc til ng&y 10 th&ng 01 ndm 2022 quy dinh nhu sau: 65 Dicu 52. Hicu lire thi hanh • • 1. Nghi dinh nay co hieu lire thi hanh ke tir ngay 15 thang 9 nam 2017. 2. Nghi dinh nay bai bo quy dinh sau day: a) Bai bo diem a khoan 2 Bieu 1; diem a, diem b, diem d va diem g khoan 3 Bieu 3; Bieu 5, Bieu 6, Bieu 7, Bieu 8, Bieu 9, Bieu 10, Bi6u 11, Bieu 12, Bieu 13, Bieu 14, Bieu 15, Bieu 16, Bieu 17, Bieu 18, Bi6u 19 va Bieu 20 cua Nghi dinh so 119/2013/NB-CP ngay 09/10/2013 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong ITnh vuc thu y, giong vat nuoi, thuc an chan nuoi; b) Bai bo khoan 1, khoan 2, khoan 3, khoan 4, khoan 5, khoan 6, khoan 7, khoan 8, khoan 9, khoan 10, khoan 11, khoan 12, khoan 13, khoan 14, khoan 15, khoan 16, khoan 17, khoan 18, khoan 19, khoan 20, khoan 21, khoan 22, khoan 23, khoan 24, khoan 25, khoan 26, khoan 27, khoan 28, khoan 29, khoan 30, khoan 31 va khoan 32 Bieu 2 cua Nghi dinh s6 41/2017/NB-CP ngay 05/4/2017 cua Chinh phu sua doi, bo sung mot so dieu cua cac nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong hoat dong thuy san; linh vuc thu y, giong vat nuoi, thuc an chan nuoi; quan ly rung, phat trien rung, bao ve rung va quan ly lam san. Dieu 53. Quy djnh chuyen tiep 1. Cac hanh vi vi pham hanh chinh da duoc lap Bien ban vi pham hanh chinh trong linh vuc thu y truoc ngay Nghi dinh nay co hieu luc thi xu phat theo Nghi dinh so 119/20 13/NB-CP ngay 09/10/2013 cua Chinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong linh vuc thu y, giong vat nuoi, thuc an chan nuoi; Nghi dinh so 41/2017/NB-CP ngay 05/4/2017 cua Chinh phu •> *> r \ \ sua doi, bo sung mot so dieu cua cac nghi dinh ve xu phat vi pham hanh chinh trong hoat dong thuy san; linh vuc thu y, giong vat nuoi, thuc an chan nuoi; quan ly rung, phat trien rung, bao ve rung va quan ly lam san; tru truong hop hanh vi vi pham hanh chinh cua.Nghi dinh nay co quy dinh trach nhiem phap ly nhe han thi xu phat theo Nghi dinh nay. "Dieu 5. Hieu lire thi hanh Nghi dinh nay co hieu lire tir ngay 10 thang 01 nam 2022. Dieu 6. Quy dinh chuyen tiep Doi v&i hanh vi vi pham hanh chinh xdy ra tnrac ngay Nghi dinh nay co hieu luc ma sau do mdi bj phat hien hoac dang xem xet, giai quyet de xir phat vi pham hanh chinh thi dp dung ede quy dinh vi xu phat quy dinh tqi Nghi dinh nay neu Nghi dinh nay khong quy dinh trach nhiem phap ly hoac quy dinh trach nhiem phap ly nhe han cho cd nhdn, to chuc vi pham. Dieu 7. Trach nhiem thi hanh Cdc Bo truong, Thu truong co quan ngang bo, Thu truong co quan thuoc Chinh phu, Chu tick Oy ban nhdn dan tinh, thdnh phd true thuoc trung uong chiu trach nhiem huong ddn vd thi hanh Nghi dinh nay." V * 66 2. Cac hanh vi vi pham hanh chinh dirge thuc hien hoac phat hien trade ngay Nghi dinh nay co hieu lire thi hanh nhung chua lap Bien ban vi pham hanh chinh trong ITnh virc thu y thi xu phat theo quy dinh cua Nghi dinh nay. Dieu 54. Trach nhiem thi hanh 1. Bo tradng Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon co trach nhiem theo doi, hudng dan va to chuc thi hanh Nghi dinh nay. 2. Cac Bo tradng, Thu tradng ca quan ngang Bo, Thu tradng ca quan thuoc Chinh phu5 Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh pho trge thuoc Trung uang chiu trach nhiem thi hanh Nghi dinh nay./. BO NONG NGHIEP XAC THlTC VAN BAN HOP NHAT VA PHAT TRIEN NONG THON S6: OX /VBHN-BNNPTNT Ha Noi, ngayi-'i thdng 3 ndm 2022 KT. BO TRircfNG /^pimTRir6Ne' Nffinhan: - Van phdng Chinh phu (de dang cong bao); - Bq Nong nghiep va PTNT; - C6ng thong tin dien tu Bo NN&PTNT; - Vu Phap che (de biet); - Luu: VT, Cue Thu y. O * r rry • A ire 1 len