Quy định về quỹ tín dụng nhân dân

CQNG HOA XA HOI CHtI NGHIA VIET NAM DQc lfp - Tg do - II4nh phric TH6NG TI.I Quy ilinh vd qui tin dgng nhAn din Th6r,r " sO ZgtZOZqfff-NHNN ngdy 28 thring 6 ndm 2024 cua Thiing ttiic Ng6n hang Nhn nudc ViQt Nam quy ttinh vA qu! tin dr;ng nhAn d6n, c6 hiQu lgc k6 tu ngdy 01 thrlng 7 ndm2024,dugc sria d6i, b6 sung boi: L Th6ng w s6 o\\ZOZ5ITT-NHNN ngdy 6 thring 6 ndm 2025 ctn ThiSng d6c Ngan hang Nhd nu6c ViQt Nam sua d6i, b6 sung mQt sii diAu cia Th6ng tu s6 qlnO$E-l-NHNN ngiy 3l thing 12 ndm 2015 cria Thi5ng d5c Ngen hang Nhd nu6c ViQt Nam quy dinh v6 t5 chtc vd ho4t dQng cua phdng giao dich brru tti€n tru. c thuQc Ngin hang thucng m4r c6 phan nuu diQn Li6n ViQt, Th6ng tt sii ZglzozqlTI-NHNN ngiry 28 thdng 6 ndm2}24 cta Thiing dric Ngan irang Nhi nu6c Vipt Nam quy tlinh v6 qu! tin d,rng nhdn dAn vd Th6ng tu sO IZ1ZOZCIIT-NHNN ngiy 30 thring 6 fim 2024 cria Th5ng d6c Ngdn hang Nhi nu6c Viet Nam quy dinh vA mqng luoi ho4t dQng cria ngAn hang thucmg m4i, c6 hi€u lUc k6 tu ngiy 0l thring 7 rdnn2025. 2. Thdng tu sd 63/2025/TI-NHNN ngdy 3l thring 12 rr1m2025 oiua Thi5ng d.ic Ngdn hang Nhi nu6c ViQt Nam sua iliii, bi5 sung mQt s6 di6u cua mQt sii Th6ng tu v6 qu! tin dpng nhan dan, c6 hiQu luc k6 tr"r ngdy 16 th6ng 02 nim2026. Cdn cth Lwjt Ngiin hdng Nhd nrdc YiQt Nam ngdy 16 tfuing 6 ndm 2010; Cdn cri Lwjt Cdc tii chtc tin &1ng ngay 18 thdng 0t ndm 2024; Cdn "- LuAt Hqp tdc xd ngay 17 thdng 6 ndm 2023; Cdn c* NShi dinh tii lOZtZOZZttttO-CP ngay 12 thdng 12 ndm 2022 cila Chinh phi quy dinh ch*c ndng, nhiQm v4, quyin hqn vd co cdu tti ch*c cua Ngdn hdng Nhi nudc Yi€t Nam; Theo di nghi cua Cfuinh Thanh tra, gidm sdt ngin hdng; Thiing iliic Ngdn hing Nhi ru^rdc ViQt Nam ban hdnh Th6ng tu quy ilinh vi 2 qui tln dung nhdn ddnt'2. Chuong I QUY DT\III CIII.JNG Di6u l. Phgm vi tliAu chinh Th6ng tu ndy quy dinh mQt si5 nQi dung vA quan tri, diAu hanh, tO chric vir ho4t tlQng cua qu! tin dgng nhnn d6n. Di6u 2. O5i tuqng 6p dgng l. Qu! tin dUng nhan dan. 2. NgAn hang hgrp tic x6. 3. Td chric, c6 nhdn c6 li6n quan dlSn quan tri, didu hanh, t6 chric vi ho4t dQng cta qu! tin dqng nhan dan. I Th6ng tu s6 08/2025ITI-NHNN sria d6i, b6 sung mot s5 di,!u cua Th6ng tu s(5 43/2015/TT-NHNN. ngdy 3l thring 12 nnm 2015 cua Thdng d6c Ng6n hang NhA nu6c ViQt Nam quy <tln! ve p chric vi ho4t tlQng cua phdng giao dfch buu <liQn t4rc thuQc Ngdn hang thuong m4i c6 phfn Buu tliQn Lien Viet, Th6ng ru si: Zg/ZOZmf -NHNN ngiy 28 thring 6 n[m2024 cua Th6ng d6c NgAn hAng Nhd nu6c Viet Nam quy dinh vA qui tin-d\rng nhin rl,6n vA Th6ng u sii lZtZOZqfn-NHNN ngdy 30 th6ng 6 nim 2024 cua Th6ng iliic Ngen hang NhA nu6c ViQt Nam quy dinh vA m4ng luoi hoat tlQng cta ng6n hAng thuong mai c6 cin cri ban hdnh nhu sau: "Cdn c* L*lt Ngdn hdng Nhd mtdc ViAt Nam ngdy 16 tWng 6 ndm 2010; Cdn ai Luit Cdc td ctnbc tin dltng ngdy 18 thdng 0t ndn 2024; Cdn at LuQt Hqp tdc xd ngoy 20 tluing 6 ndm 202i; ' Cdn aL Nghi dinh sii 26/2025ND-CP ngdy 24 tluimg 02 nnn 2025 cia Chinh phi quy dinh chftc ndng, nhiQm vy, Etyin h4n vd co cdu td chtic cia Ngdn hdng Nhd nt dc Viet Nam: Theo itd nghi cia Cuc trudng Cuc An todn hA thiing cdc i chtc rin &trng; Thiing diic Ngdn hdng Nhd mtdc ViQt Nam ban hdnhThdng nr s*a diii, tii iung m\t sii diiu cia Th6ng u s6 43/201S/TT-NHNN ngay 3l tluing 12 ndn 2015 cin Thdng d6c Ngdn hdng Nhd mftc Vi€t Nam quy dlnh vi.Ui ctnbc vd hoqr il|ng cin phdng gtao.dich bttu dt€n trrc thufc Ngdn hdng thwng nqi cii pluin Bttu ili€n LiAn Vi€t, Th6ng tr sii ZgtZLUm.-ltttMtt ngay 28 thdng 6 ndm 2024 cia Thiing diSc Ngin lang Nhd ntdc ViQt Nam ryy dinh vi qu! tin d4ng nhdn din vd Th6ng w sii SZlZOUfft-NftW ngay 30 thdng 6 ndm 2024 cia Thiing diic Ngdn hdng Nhd nudc ViAt Nam quy dinh ui mqng luai hogt itlng c*a ngdn hdng thwong mqt"2 Th6ng w s6 elnozsrt-NHNN sria a6i, u6 sung m6t sii diAu cua mQt s6 Th6ng nr vA qu! tin dqng nl-an den c6 c5n cri ban hdnh nhu sau: "bin ct Lwgt Ngan hdng Nhd mtdc ViCt Nan sij 46/2010/QH12; Cdn ct LuQt Cric tii ch*c tin dltng sii SZtZOUtgnlS &tqc stha ddi, bd sung ba Luil sii 96/2025/8H15; Cdn cri L*it Hqp tdc xd s6 l7/2023/QHl 5; Qdn ai Nghi dinh.sii 26/2025ND-CP cila Chinh phi quy dinh ch*c ndng, nhiQm vu, quyAn han vd co cdu t6 chtitc cia Ngdn hdng Nhi rutdc ViAt Nam: \ fheo di nghi cna Cqc trudng Cuc An todn hQ thdng cdc 6 ckbc ilArdltng; . Th6ng tl6c Ngdn hdng Nhd rutdc ViQt Nan ban hdnh Thdng tr sta d1i, b6 sung m6t sii diiu cila n|t sii Th6ng tu vi quj tin d4ng nhdn ddn" 3 Di6u 3. Giii thich tir ngii Trong Th6ng tu ndy, c6c tu ngfr duoi <I6y tlugc hi6u nhu sau: 1. Thdnh vi6n qu! tin dgng nhan dan ld c6 nh6n, h0 eia dinh, ph6p nh6n c6 tlu diAu kiQn theo quy dinh tpi Th6ng tu ndry vd t6n thenh Didu l€, tg nguyQn ,: tham gia g6p v6n viro qu! tin dgng nhan dan. 2. V6n g6p x6c lfp tu c6ch thanh vi6n li sii viin g6p t6i thi6u dii x6c l{p tu c6ch thanh vi€n khi tham gia qu! tin 4mg nhen den. 3. Vtin g6p b6 sung ldr viin g6p th6m cria thanh vi6n, ngoii v6n g6p x6c lQp tu crich thanh vi6n, d6 qu! tin dyng nhen dan thuc hi€n hoat tlQng kinh doanh. Diiu 4. Thdi hgn hogt tlQng Thoi hqn ho4t dQng cta qu! tin dung nhan dan dugc ghi trong Gi6y ph6p thanh lfp vi ho4t dQng (sau ttdy gqi ld Gi6y ph6p) ttii da ld 50 n6m. Dilu 5. Tinh chAt vi mgc ti6u ho4t tlQng Qu! tin dgng nhen dAn ho4t dQng theo nguy6n tic tU nguyQn, t.u chri, t.u chiu tr6ch nhiQm vE ki5t quA hopt dQng, nhim mpc ti6u chri yiiu li tucmg trq gita c6c thdu:rh vi6n thgc hi6n c6 hiQu qui c6c hopt dQng san xu6t, kinh doanh vit cii thiQn tloi sting. Di6u 6. TGn cta qui tin dBng nhin dAn 1. T6n qu! tin dgng nh6n dan phai dugc vii5t Uang tii5ng ViQt, c6 thti kdm theo cht s5, h-7 hi6u, phai ph6t Am dugc vi c6 it nh6t hai thenh tai theo thri qr sau dav: a) Qu! tin dung nh6n d6n; b) TCn ri6ng phii duo. c Aet pht hqp voi quy dinh cta ptr6p luit. 2. T6n qui tin dr,mg nhan dan phai dugc gin t4r trp sd chffi, c6c don vi phU thuQc cua qu! tin dqng nhan den. TCn cria quf tin dgng nhnn dAn phAi duqc .1, .t in ho{c vi6t trdn cAc giity td giao dich, h6 so, tdi liQu do qu} tin dgng nhan den phrit hdnh. Di6u 7;Dia birn hogt ttQng L Qui tin dgng nh6n ddn hopt dQng trong tlia ban mQt don vi hanh chinh c6p xd (sau .tiiy gqi li xd)3. Quy tin dUng nhan dAn khdng dugc mo rOng ttia ban ' CUro to "mQt x6, mQt phucnxg, mQt thi trAn (sau tl6y gqi chung li xd)" rluqc thay bAng cUln hr "mQt <lcn vi hAnh chinh cAp xd (sau tl6y ggi h xa)" theo quy dinh tai di6m a khoAn 2 Didu 2 cua Th6ng tu sO OSIZOZSIIT-NIil.{N sua rt6i, bti sung mQt sii <Iiiiu cua Th6ng nr si5 43l20l5fft-NHNN ngiy 31 thriurg 12 nem 2015 cua Th6ng diic Ngnn hang Nhd nuoc ViQt 4 ho4t tlQng sang xd kh6c ngoii xe det tru so chffi, tni truong hgp quy dlnh Ci khoan 2 Di6u ndy. 2. Qu! tin dgng nhdn din tlugc ho4t dgng tai dia ban xE 1i6n kd voi xd noi qu! tin dung nhan dan d{t trg sd chinh thuQc pham vi mQt tinh, thanh phii tnrc thuQc Trung uong do chia, t6ch tlia gioi hdnh chinh theo quyiit dinh cria co quan nhd nu6c c6 thAm quyiin. H6 so, trinh tu ttA nehi sira tti5i, bi5 sung Gi6y ph6p cria qu! tin dung nhan dan d6i voi nOi dung dfa ban hoet tiQng thui fu€n theo quy dinh cria Thi5ng di5c Ng&r hang Nhd nudc vC ntrimg thay <l6i phii duqc Ngdn hang Nhd nuoc ch6p thu{n cria tti chric tin dqng ld hqp t6c x6. Chuong II QTIY DE{II CU THi Mgc I THANH vIf,N Didu E. Di6u kiQn d6 tr& ttrirnh thirnh vi6n l. Daii voi c6 nh6n: a) C6ng dan Viet Nam tlt 18 tu6i trd l6n, c6 n6ng lUc hinh vi dAn sp <tAy tlt, tllng lcf thuong fri hopc dEne ky tAm fii tr6n tlia ban hoet dQng cria qu! tin dqng nhan d6n. Trulng hqp deng ky em tni, c6 nhdn ph6i c6 ho4t dQng san xu6t, kinh doanh ho{c ld nguoi lao d$ng ldm vi€c tr€n dia ban hoat dQng cria qu} tin dgng nhin din vd phii c6 tai liQu chung minh v6 v6n dA ndy; b) CAn bO, c6ng chric, vi6n chric tlang lnm viQc tai c6c t6 chfc, co quan c6 tnl sd chinh tl6ng tr6n dia ban ho4t dQng cria qu! tin dgng nhAn d6n; c) Kh6ng phAi ln nguoi dang bi truy criu tr5ch nhiQm hinh sg, tlang ph6i ch6p hdnh hinh phpt tu; dang ch6p hanh biQn ph6p xri lf hanh chinh tei co s& cai nghi€n bit buqc, co sd gi6o duc bit buQc; dang bi Tda 6n cAm aam nhiQm chric w, c6m hdnh nghe hoac lAm c6ng viQc nh6t dinh; nguoi dE bi k.5t rin tu tOi pham nghiCm trgng trd l€n md chua <Iugc x6a rin tich. 2.D6ivqt hQ gia ilinh: Nam quy Ai*r v0 t6 chr?c vd hoet tl6ng cua phdng giao dich buu <liQn trUc thuQc NgAn hang thuong mqi cO p!to Buu tliQn LiCn Viet, Th6ng tu s6 29/2024ITI-NHNN ngdy 28 th6ng 6 rrtutr2124 cua Thting aOc Ngen hnng Nhd nuoc ViQt Nam quy dinh vA qu! tin dung nhen den vA Th6ng ar si nnozqffT-NHNN ngiy 30 th6ng 6 nam 2024 ctn Thting diic NgAn hang NhA nudc Viet Nam quy ttinh vd mgng luoi hoet <lQng cria ngAn hing thusng mai, c6 hiQu lgc k€ nr ngdy 0l th,ing 7 nim2025. 5 a) Le h0 gia dinh c6 c6c thirnh vi6n thudng tni tr6n tlia ban ho4t tlQng cta quy tin dung nhan d6n; c6c thdnh vi6n trong hQ c6 chung tai san tli5 phgc vg sin xu6t, kinh doanh c0a hQ gia dinh; b) C6c thanh vi6n cria hQ gia ttinh phai cri mQt thanh vi6n cria hq gia dinh llun nguoi ttai diQn tlii thuc hiQn quydn, nghia vg cria thdnh vi6n qu! tin dgng nhen dan. Nguoi dai diQn cria hQ gia tlinh phai dugc c6c thd,nh vi6n cira hQ gia dinh riy quyAn tlqr diQn beng vdn ban theo quy dinh cria phrip luflt vd phii dAm b6o c6c tti6u kiQn theo quy dinh t4i khoan I DiAu ndy. 3. D6i voi ph6p nhAn: a) Ld ph6p nhan (Eu Quy xa hgi, Qui tu thiQn) tlang ho4t ttQng hgrp ph6p vir c6 trg sd chinh dat tei ttia ban ho4t dQng cria qu! tin dUng nhdn ddn; b) Nguoi dei di€n cua ph6p nhdn tha.rn gia thanh vi6n cta qui tin dpng nhan den li nguoi <t+i diQn theo ph.lp 1u4t cua ph6p nh6n ho{c c6 nhAn dugc nguoi d4i di6n theo ph6p luft cria ph6p nh6n riy quy6n tham gia. 4. C6 nhen, hQ gia dinh, ph6p nhdn phii c6 don t.u nguyQn tham gia thdnh vi6n qu! tin dung nhan dan theo miu tai Phu luc si5 Ot, Phu luc sl5 OZ ve Phu luc si5 O: ban hinh kdm theo Th6ng tu ndy, t6n thanh DiAu 16 vi g6p drl v6n g6p theo quy dinh t4r DiAu 10 Th6ng tu ndy. 5. M5i d6i tugng quy dinh t4i c6c khoin l, khoan 2 vd kho6n 3 Di6u niy chi ilugc tham gia ld thenh vi6n cria 01 (m00 qu! tin d\tng nhan dan. 6. HQi ddng quan tri quyi5t dinh viQc kilt ngp thanh vi6n vi t6ng hqp danh s6ch k6t n4p Eong kj b6o c6o tgi cuQc hqp DA, hQi thenh vi6n g6n nh6t. 7. Quy tin dqng nhan den phai quy dinh frong DiAu lQ vA AiCu kiQn, thrl tUc k6t n4p thanh vi6n. Didu 9. Chim dni't tu c6ch thirnh vi6n l. Thanh vi6n qu! tin dgng nhan dan cn6m Aut tu c6ch thanh vi6n khi thuQc mQt trong c6e truong hgp sau: a) Tru'ong hgrp duong nhi6n m6t tu c6ch: (i) Th|nh vi6n ld c6 nhen bi chiit, m6t tich; (ii) Thenil vi6n ld phrip nhdn chim dr:t tu c6ch ph6p nhAn; (iii) Thanh vi6n kh6ng cdn &ip rmg tli6u kiQn it6 trd thenh thinh vi6n theo quy dinh tai Di6u 8 Th6ng tu ndy, tru truong hqp quy dfnh tei diiSm c(i) khoan ndy; (iv) Thnnh vi6n dE chuytin nhuqng hiit vt5n g6p cho nguoi kh6c theo quy 6 dlnh ctia phrip lu{t vd Di6u lQ qu! tin dung nh6n dAn; b) Truong hgp t.u nguyQn: Thirnh vi6n tg nguyQn vdr dugc HQi <l6ng quan tri ch6p thufn cho ra kh6i thanh vi6n quy tin dUng nhAn ddn; c) Trudng hq,p khai trtr: Thanh vi6n bf Dai hQi thirnh vi6n khai fir ra kh6i qu! tin dUng nhAn ddn do: (i) Kh6ng dam bio dri v6n g6p theo quy tlinh tai lJroan I Di6u 10 Th6ng tu ndy; (ii) C6 hanh vi giA m4o, gian lAn hd so thanh vi6n; (iii) C6c truong hgrp kh6c theo quy tlfnh tai DiAu lQ cria qu! tin dqrng nhdn dtu. 2. HQi tl6ng quan t4 quyiit dinh viQc ch6m dut tu crlch thanh vi6n vd t6ng hqp danh s6ch trong kj,b6o c6o t4i cuQc hSp DAr hQi thenh vi6n gin nh6t. 3. ViQc xu lf viin g6p cta thanh vi6n khi chrim dut tu crlch thanh vi6n theo quy tlinh ter khoan I Didu niy thUc hiQn nhu sau: a) Trudng hgrp ch6m dut nr c6ch thanh vi6n theo qu;, dinh tai tli6m a(i), a(ii), a(iii) khoan I DiAu ndy: (i) Duo.c chuyiSn nhusng vtin g6p theo quy dinh tai khoan I Di6u 12 Th6ng tu ndy hoflc duo.c hodn t6 viin g6p theo quy tlinh tai khoan 3 Di6u 12 Th6ng tu ndy; (ii) Thdnh vi6n li c6 nh6n bi chrit, m6t tich, m6t nangtii6 hdnh vi d6n sg ho[c hgr chii nlng lUc hanh vi d6n su: quyAn, nghia 4r cria thanh vi6n duoc thuc hiQn theo quy dinh cria ph6p luflt v6 dAn sU; (iii) Thanh vi€n ld ph6p nh6n ch6m dut tu c6ch ph6p nhdn: thgc hiQn theo quy dinh cria ph6p lu6t v6 t6 chric l4i, giai th6, ph6 san; b) Truong hqp chdrn dnt tu c6ch thinh vi6n theo quy dinh tai di,5m b khoan I DiAu ndy: Thanh vi6n duo. c chuy6n nhugng viin g6p theo quy dinh tei khoan I Di6u 12 Th6ng tu ndy ho{c duo.c hodn n6 v6n g6p theo quy tlinh tai khoan 3 Di6u 12 Th6ng tu niy; c) Truong hgrp chiim dut tu c6ch thdnh vi6n theo quy dtnh tei di6m c khoan I DiAu niy: Thanh vi6n kh6ng dugc chuy6n nhugxg "OtrgOp. ViQc hoan tri v6n g6p thgc hi6n theo quy tlinh tai khoan 3 DiAu 12 Th6ng tu ndy. 4. Thenh vi6n ch6m dut tu c6ch thdnh vi€n dugc huong phtic lqi (n6u c6) theo quyiit tlinh cta Dai hQi thanh vi6n sau khi dii thgc hiQn <I6y dri c6c nghia vg tai chinh theo quy dinh ph6p luQt va OiAu lQ cta qu! tin dung nhan dan. 7 Di6u 10. G6p v5n cria thirnh vi6n l. Vtin g6p cria thanh vi6n bao 96- utin g6p x6c lfp tu crich thdnh vi6n vd : . .l von gop Do sung: a) Mric viin g6p xric lfp tu c6ch thdu:h vi6n tiii tnieu h 300.000 dting vd dusc quy dinh tAi DiAu le; b) Mric viin g6p b,5 sung thgc hiQn theo quy dinh tei Di6u l€. ^ -l , ^ 2. T6ng mric v6n g6p t6i da cria mQt thanh vi6n qu! tin dung nhan dan kh6ng dugc vust qu6 l0% vtin tli6u lQ ctia qu! tin dpng nh6n d6n ho4c mqt t! IQ kh6c th6p h<ln theo quy tlinh t+i EiAu IQ. 3. D?i hQi thanh vi6n quytit ttinh cg th.i mtc v6n g6p x6c lQp tu c6ch thdnh vi6n, mric v5n g6p b6 sung, phuong thric nQp, tting mirc viSn g6p tiii da ctia mQt thlu:h vi6n theo quy dinh Ci khoan I vd khotur 2 DiAu ndy. 4. ViQc Chr nhan v5n g6p cta thdnh vi6n theo quy dinh tei khoan I Di6u niy vio vdn di6u lQ duo. c thgc hiQn nhu sau: a) Vi5n g6p xdc l{p tu crich thdnh vi6n duqc ghi nhQn vio viin diAu lQ sau khi HOi dting quan ni quyiSt dinh ki5t n4p thirnh vi6n moi; b) Vi5n g6p b6 sung duo. c Ctu nhan vAo v6n ttiiiu lQ sau khi c6c thanh vi6n tl6 hoan thdnh vi€c g6p vtin. 5. Cdn cri sii v6n thuc g6p cria thanh vi€n theo quy dinh tai kho6.,n I vd khoan 2 Di6u niy, qu! tfn dUng nhnn dAn thuc hiQn: a) Ph6t hanh The thinh vi€n theo m5u do ngAn hang hqrp tric x6 huong din thi5ng nh6t tr6n toirn hQ thiing qu! tin dr,ng nhan dan, S6 v6n g5p theo miu tpi Phg lpc si5 O+ ban tranh kdm theo Th6ng tu niy cho thanh vi6n moi sau khi tluo. c HQi tt6ng quan tri quyiit Ai*r k6t n4p thanh vi6n; b) Thg c hi€n c6p nhflt thay <tr5i mric viin g6p vio 36 g6p vrin cho thirnh vi6n sau khi thdnh vi6n hoin ttranh g6p v6n b6 sung. 6. Quy tin dung nhan dan phii md s6 theo d6i viQc g6p v6n; chuylSn nhucmg, nhfn chuy6n nhugng v5n g6p vi hoirn tra viin gOp cria thinh vi6n. Di6u 11. Chia lii cho thinh vi6n Thanh vi6n cria qu! tin dUng nhen dan duo. c chia l5i cdn cri theo mric dQ sri dgng san phAm, dich vg, q; lQ phan v6n g6pcta thanh vi€n tA qu} tin dgng nhan dan vd do D4i hQi thanh vi6n qu! tin dqng nhen dan quyrlt d!nh, phir hgp voi quy dfnh cta phdp luft. 8 Didu 12. Chuy6n nhugng, hoin tri v5n g6p \-!'!'-- l. Thenh vi€n tluo. c chuydn nhusng toan bO hopc mQt phdn viin g6p cria minh cho thanh vi6h kh6c. ViQc chuyiin nhugng vdn g6p cta thanh vi6n phii duqc HQi ddng quan tri thdng qua vi ttAm bio c6c quy dinh sau: a) Mric v5n g6p cdn tai (tliii voi trudmg hqp chuyain nhusdg mQt ph6n viin e6p) &ip ring quy tlinh v6 mric v6n g6p cta thdnh vi6n quy dinh tai khoan I vd khoan 2 Di6u l0 Th6ng tu'ndy; b) Vi€c chuy6n nhuong toirn bQ vl5n g6p chi duo. c thUc hiQn sau khi thAnh vi6n tt6 hoan thanh nghia vU tri nq khoan vay vi nghia vu tai chffi ktr6c <ttii voi qu! tin drpg nhan d6n theo quy dinh ph6p luQt vd Di6u 16 qu! tin dqng nhan dan; - )t, ' c) Thnnh vi€n nhgr chuytin nhugng vi5n g6p phAi d6p ,ing quy dinh vA .: , t , t. , t6ng mric v6n g6p t6i da cua mQt thdnh vi6n quy dinh tei khoan 2 Di6u l0 Th6ng tu ndy. 2. Qui tin dgng nhan dan hoan tri phSn v6n g6p cho thiml-r vi6n khi ch6m dtrt tu c6ch thanh vi€n hoflc hoan ha phan v6n g6p vugt qua t6ng mric viin g6p ttii tla cria thdnh vi6n theo quy dinh t4i kfroan 2 DiAu l0 Th6ng tu ndy vd DiBu lQ cria qu! tin dqng nhan den. 3. ViQc hoan ffi v6n g6p cho thdnh vi6n phii d6p ung dAy dri cric diAu kiQn sau dAy: a) OOi voi thirnh vi6n: Thanh vi6n dd hoan thanh c6c nghia 4r tdi chinh ctia minh e6i voi qu! tin dung nhen din, bao gdm: (i) C6c khoAn ng (ca gisc vi l6i) cta thanh vi€n; (ii) C6c khoan tiin ttr6t ma tanl vi6n chju t6ch nhiem b6i ttruong; (iii) C6c khoan l5 ffong kinh doanh, c6c khoan rui ii trong hoet tlQng tuong rlmg voi tf lQ phdn vi5n g6p mi thanh vi6n cing chiu tr6ch nhiQm theo quytit ttinh cria D4i hQi thanh vi6n; b) DiSi voi qu! tin dqng nhan dan: (i) Kh6ng hm giam gi6 tri thUc cria v5n diAu lQ cria quy tin dung nh6n ddn thdp hon mric v5n ph6p t[nh; (ii) Kh6ng vi ph4m c6c quy dinh vA W lQ an todn v5n tiii*ri6u, ry le nhan tiAn gui tu thenh vi6n, mua, dAu nr vdo tdi san ci5 ai* criatu:y tin dpng nhAn d6n tru6c vd sau khi hoirn tr6 v6n g6p cho thinh vi€n; (iii) 56 viSn g6p hoan tri cho thd.nh vi6n trong truong hgp hoan tri toan b0 9 v6n g6p dugc x6c dinh theo c6ng thtc sau: A=B-C Trong d6: A: Sli viin g6p hoan tr6 cho thanh vi6n. B: TrSng sii ,iio x6c lfp tu c6ch thd,nh vi6n vir v6n g6p b6 sung dd g6p theo quy dinh tei khoan I Didu l0 Th6ng tu ndy. C: C6c nghia vu tai chinh cira thinh vi6n phii thgc hiQn theo quy dinh tai dii5m a kho6n ndy. 4. ViQc hoan tri vtin g6p khi thdnh vi€n ch6m dut tu c6ch thdnh vi6n theo quy <[nh tai tlirim c khoirn I Di6u 9 Thdng tu ndy ph6i tlugc Dai hQi thanh vi6n th6ng qua. ViQc hoan n6 viin g6p khi thinh vi6n ctr6m aut tu c6ch thd.,nh vi6n theo quy dinh tai ttitim a(i), ttiiim a(ii), ttiiSm a(iii) vd tti6m b khoan 1 Di6u 9 Thdng tu ndy do HQi tl6ng quan tri q"#t <tinh vd b6o c6o DAi hQi thanh vi6n t4i cuQc hgp Dei hOi thanh vi6n gan *r6t. 5. HEng thring, ch$m nh6t vdo ngdy 05 cua thring ti6p theo, quy tin dUng nhan dan phai b6o crio NgAn hang Nhd nu6c chi nh6nh t?i c6c Khu v.uca noi qu! tin dr,ng nhen dan tbt ru sd chinh (sau itdy ggi ld Ng6n hang Nhn nu6c chi nhinh) vA viQc chuylin nhuqng phdn vtin g6p di5i voi thanh vi6n c6 tf lQ viSn g6p tu 5% <liin l}Yo mtc vi5n til6u lQ cria qu! tin dgng nhan dan. Di6u 13. Thay il6i mrirc v5n tliiu lQ l. Hdi d6ng quan U quy6t <[nh viQc tEng, giAm mric v5n di€u 16 vd b6o c6o Dqi hQi thdnh vi6n tai cuQc hgp Dei hQi thirnh vi6n ga" nfr6t trong c6c truong hqp sau ddy: a) Tii5p nhfn v6n g6p cria thanh vi6n do ktit n4p thirnh vi6n hoac thanh . i ,i vlen gop von bo sung; b) Hoan tri v5n g6p cho thanh vi6n ctr6m dut tu c6ch thanh vi6n theo quy 1CU. ttr'T{gAn hing Md nu6c chi nh6nh tinh, thanh ph6 trUc thuQc Trung uong" dugc thay b5ng qrm tu 'Ngin hang Nhi nu6c chi nh6nh tfl cd.c Khu vgc" theo quy tfir-rh ta tli6m b khoan 2 Didu 2 cua Th6ng tu s5 OS/ZOZS/I-NHNN sria d6i, b6 sung mQt sti <liAu cua Th6ng tu s(i 43l2015ffT-NIINN ngdy 31 rhang 12 nam 2015 cua Th6ng d6c NgAn hang Md nudc ViQt Nam quy .rinh v6 t6 chric vd ho4t rtQng cua phdng giao dich buu tliQn tru. c thuQc NgAn 6 nfum 2024 cua Th6ng dtic NgAn hAng Nha nu6c ViQt Nam quy dlnh vA.qu! tin dgng nhen dAn vd Th6ng fi s6 32l2O24ffT-NHNN ngriy 30 thring 6 fim2024 cua Th5ng d6c Ngnn hang NhA nu6c ViCt Nam quy dinh vA m4ng luoi hoat dQng cria ngdn hmg thuong mai, c6 hiQu lgi k6 tu ngdy 01 tlr,ing 7 fim2025. l0 dinh t4i di6m a(i), <li6m a(ii), di6m a(iii) vd <li6m b khoan l'Di6u 9 Th6ng tu ney. 2. D?i hQi thanh vi€n quyiit dinh vi6c tdng, giim mric vtin tli6u lQ trong trudng hgp sau: a) Sri dUne quy dU trt bii sung vtin tli6u lQ, c6c qu! kh6c theo quy tlinh ph6p luflt vA ngudn v6n hqrp ph6p kh6c tlii b6 sung vrin didu lQ; b) Hoan tri v6n g6p cho thdnh vi6n ctrAm at* tu c6ch thdnh vi6n theo quy dinh tai tliiim c khoan I DiAu 9 Th6ng tu ndy. 3. Hdng thring, ch4m nh6t vdo ngdy 05 cua th6ng ti6p theo, qu! tin dqng nherr dan phai brio crio Ngdn hang Nhd nu6c chi nhrinh vA sii tirantr vi6n duo. c kiit n4p moi, sii thanh vi6n cho ra kh6i thinh vi6n, t6ng sii v6n g6p dE g6p cria i,:i. thdnh vi6n, t6ng s6 v6n g6p tl6 hoan tri trong th6ng d6 thUc hi€n c6ng t6c quin lf, girim s6t. 4. Trinh hr, hd so dA nghi sta tl6i, bii sung Gi6y ph6o cta qu! tin dgng nhan d6n a5i voi mric v5n ttiAu l€ thuc hiQn theo quy dinh cria Thiing tti5c Ng6n hang Nhn nu6c vd nhtng thay ai5i ptrai tlugc Ngdn hang Nhn nu6c ch6p thuqn cta t6 chtc tin dgng ld hqp t6c x6. Mgc 2 D+I HQI TIIANHYITN Di6u 14. TriQu tip Dgi hQi thinh vi6n l. HQi d6ng quan tri ri€u t4p Dei hOi thanh vi6n thudng ni6n trong thoi hAn 04 th6ng k6 tu ngdy klit thric n6m tii chinh. : '''r 2. Dai hQi thdnh vi6n c6 th,6 t6 chtic ducri hinh thric Dai hQi toan thiS thanh vi6n hoic Dai hQi tlai bi6u thanh vi6n (gqi chung ld Dai hQi thanh vi6n). Dai hQi toan th6 thanh vi6n hoac Dai hQi dei bii-Au thanh vi€n c6 nhi€m ru vd quyAn h4n nhu nhau. 3. Sti luqng itai bi6u tham ds D?i hQi ttai biriu thanh vi6n do Di6u lQ qu! tin dqng nhan dan quy tlinh nhmg khdng it hon 100 tlai bi,5u. 4. Ti6u chuAn dai biiSu vi tinh tU, bAu <bi biiiu tham du Dei hQi dai biiiu thanh vi6n do Ei6u lQ cta qu! tin dgng nhan dan quy dinh. Vi€c biu dai bi,5u thAnh vi6n tham dU Dai hQi thanh vi6n phAi dga tr€n nguydn tdc ddn chri, binh tling gita c6c thinh vi6n. Dgi biiiu thanh vi6n duo. c biu kh&rg'tluo. c ty quydn cho nguoi khic tham du Dai hOi. Dai biiSu tham du dai hQi ttai bi6u phai th,5 hien 11 duo. c 1f kiiin, nguyQn vo.ng vd c6 tnlch nhiQm th6ng tin vC k6t qui d4i hQi cho t6t ci thdnh vi6n md minh ttai di€n. 5. Dei h$i thinh vi€n b6t thuong dugc triQu tap tong trudng hqp sau ddy: a) HQi tl6ng quan tri tri€u t{p dti gi6i quyiit ntrtng u6n ae vuqt quri thAm quyen; b) HQi <t6ne quan fi triQu t4p theo di nghi cta Ban ki6m so6t ho[c it nh6t mQt phdn ba t6ng s5 tna*r vi€n cta qu! tin dung nhAn din; c) HQi tl6ng quan fti triQu 4p theo y6u cAu cria Ng6n hang Nhd nu6c chi nhrinh trong truong hqp xiy ra sU kiQn anh huong d6n an toirn ho{ tlQng cua qui tin dqng nhAn d6n; d) Chli tich HQi d6ng quan tri triQu tflp trong truong hAp khdng tO chric dugc cuQc ho.p tlinh lci cua HQi tl6ng quan tr! sau 02 tan trigu Qp li€n ti6p; it) C6c truong hgp ktr6c theo quy dinh ta Di6u lQ qu! tin dpng nhAn d5n. Quy tin dgng nh&r d6n phai b6o c6o Ngdn hang Nhi nu6c chi nh6nh vA lf do, nQi dung, thoi gian, hinh thric t6 chric D4i hQi thanh vi6n b6t thudmg trong thoi han t5i ttriiSu l0 ngdy tru6c ngdy du kii5n t6 chfc. 6. Vigc triQu tip Dai hOi thanh vi6n UAt tluong a6i voi trudng hqp quy dinh t4i ttirSm b vd ttii5m c khoan 5 DiAu ndy dugc thgc hiQn nhu sau: a) Trong thoi han 15 ngdy ki tu ngiy nhdn tlugc tl6 nghi cria Ban ki6m so6t ho{c it nh6t mQt phan ba t6ng sii thanh vi6n cta qu} tin dpng nhAn ddn hoac theo y6u cAu qia NgAn hang Nhd nu6c chi nhinh, HQi <l6ng quan tri phai triQu 6p Da hQi thdnh vi6n b6t thudng; b) Truong hqp qu.l thoi hqn l5 ngdy k6 tu ngdy nhan tlugc dA nghi cria Ban ki6m so6t hoac it nh6t mQt phdn ba t6ng sO ttrantr vi€n cria qu! tin dgng nhdn dAn ho{c theo y6u cAu cua Ngin hang Nhn nudc chi nh6nh mi HQi d6ng quan tri kh6ng riQu tQp Dar hQi thdnh vi6n b6t thudng ho{c qu,i 04 thing k6 tu ngny kilt thric ndm tai chinh mi HQi tl6ng quan ti kh6ng triQu t$p Dai hQi thanh vi6n thudng ni6n thi Ban kiiim so6t c6 quy6n triQu t4p Dp hQi thanh vi€n b6t thuong; c) Trong thoi hqn l5 ngdy k6 tu ngdy Ban ki6m sorit c6 quy6n triQu tfp mi kh6ng friQu 4p Dei h6i thanh viCn 66t thuong theo quy dinh tei ilirim b khoan niy thi thdnh vi6n tlei di€n cho it nh6t mQt ph6n ba t6ng sO ttrantr vi6n cria qui tin dung nh6n cAn c6.quy6$ triQu tOp Dai hQi thanh vi6n. ViQc cri thanh vi6n dai diQn phii dugc lfp thinh bi6n b'an vd c6 <IAy dt chq ky cir-tAtchthdnh vi€n dd nghi triQu tip Dai hOi thanh vi6n. t2 7. Trudng hqp HQi ddng quan trf kh6ng triQu tflp Dei hQi thinh vi€n theo quy dinh tgi khoan I vi di6m a khodrn 6 DiAu ndy thi HOi dtrngquan tri phai b6i thudng ftiQt h4i ph6t sinh cho qu! tin dgng nhen dan theo qtiy dfnh cua phrlp luft vd Di6u lQ qu! tin dgng nhan d6n. Trudng hqp Ban kiiirir so6t kh6ng tri$u tflp Dai hQi thenh vi6n theo quy <linh tai tliiim b khoan 6 Di6u ndy thi Ban ki6m so6t phai b6i thudng thiQt hai ph6t sinh cho qu! tin dgng nhan den theo quy dinh cta ph6p luft vd Diiiu lQ qu! tin dung nhan dan. 8. Dai hQi thanh vi6n do nguoi niQu trip chri tri, tni truong herp Dei hQi thinh vi6n quyi5t ai*r bAu thanh vi6n kh6c chri ti. 9. Dai hQi thanh vi6n tlugc ti5n hanh khi c6 it nhdt 75%ot6ngsi5 thanh viCn hoac tlai bi6u thdnh vi6n tlugc trigu t+p tham dg nhrmg kh6ng. it hon 100 tl4i bi6u (tliii voi Dai hQi <tai bi6u); truong hqp l&6ng ihi si5 luo. ng thdnh vi6n thi phii hotui t6 chric Dei hQi thanh vi6n. Trulng ho-p Dil hQi thanh vi6n l6n tht nh6t kh6ng thi di6u kiQn ti6n henh thi ni€u t$p lan thri hai tong thoi h4n 30 ngdy kii tu ngdy dU <tinh ti5 chric lan thf nh6t. Trong truong hqp ndy, tru6c khi tiiin hdnh, nguoi tri€u t6p c6 vdn ban gui NgAn hang Nhh nu6c chi nh6nh b6o c6o nguy6n nhdn kh6ng thiS tii chric Dai hQi thanh vi6n lan thf nh6t vi dU kii5n thoi gian t6 chric Dai hQi thanh vi6n lan thft hai. Dai hQi thanh vi6n ldn thri hai duo. c ti6n henh khi c6 it nhit SO%o t6ng sii thdnh vi6n hoic tl4i biiiu thanh vi6n tlugc tri€u t{p tham dU. Truong hgrp DAi hQi thenh vi6n lAn tht hai kh6ng tfii tli6u kiQn tiiSn hinh thi triQu tflp lan thri ba trong thoi han 20 ngiry kii tu ngdy dU ciir*r tr5 chric l5n thf hai. Trong truorg hqp niy, tru6c khi tii5n hanh, nguoi tri€u tQp c6 vEn ban gui NgAn hang Nhd nu6c chi nh6nh b6o c6o nguy6n nhdn kh6ng thiS t6 chric Dai hQi thanh vi6n lan ftt hai vd dg kitin thoi gian t.5 chtc Dai hQi thanh vi6n tan tnri Ua. Dai hQi thanh vi6n hn tht ba duo. c tiain hdnh kh6ng phg thuQc vdo si5 thanh vi6n tham dg hoflc d4i biiiu thanh vi6n tham dp. 10. CuQc hqp DAi hQi thanh vi€n c6 th.i <luqc t6 chtc beng hinh thric hqp tryc ti6p, hap truc tuyi5n ho4c ktit hgp gita hgp trgc ti6p vir ho.p tr.uc tuyiSn. ViQc lga chgn hinh thric t6 chric hqp Dai h6i thanh vi6n dus. c thuc hiQn theo quy ttinh tai Di6u lQ cta qu! tin dgng nhAn ddn. 11. CuQc hqp Dai hQi thdnh vi6n phAi duo. c ghi bi6n-htn, c6 thC ghi am, ghi hinh d6 cung c6p cho c6c thdnh vi6n n6u c6 y6u cdu. Bi6n ban hqp phii c6 13 chft kj cria chri tga vd thu ky. Trudng hgp chti tga, thu lcf tu chiSi ky thi bi€n ban ho.p c6 hiQu igc n6u dugc tr€n 50% thanh vi6n tham dg tl6ng y th6ng qua nQi dung bi6n ban; bi6n ban ghi 16 viQc ct-li tga, thu lcf tu chi5i thOng qua nQi dung bi6n ban. Nguoi ky tCn trong bi6n ban hgp chju tr6ch nhi€m li6n doi vd tinh chinh x6c vd trung thgc cta bi6n ban hqp. Di6u 15. Chuin bi Dgi hQi thirnh viOn l. Nguoi triQu tap Dei hoi thdnh vi€n phni lfp danh s6ch thanh vi€n, d4i bitiu c6 quy6n dg ho.p; chuAn bf chuong trinh, nQi dung, tAi li€u vi du th6o nghi quytit; th6ng b6o niQu tap eui tliin lung th^iu:h vi6n it nh6t 07 ngdy trudc ngiy Dai hQi thanh vi6n thudng ni6n khai mgc hofc 05 ngdy trudc ngdy Dai hQi thanh vi6n b6t thuong khai m4c. NQi dung th6ng b6o triQu 6p phii x6c tlinh 16 thoi gian, tlia di6m, hinh thric vi chuong trinh hgp. Th6ng b6o triQu 4p dugc gui beng ban gi6y, ban <ti€n tu ho4c phuong thric kh6c do DiAu lp qu! tin dl,mg nhan d6n quy tlfnh. 2. NQi dung chuong trinh dei hQi c6 th6 ttray tl6i khi c6 it ntr6t mpt pnan ba tiing sii ttrarfi vi6n ki6n nghi beng vEn ban ttidu chinh vd cirng m6J nQi dung. Ki6n nghi phai Chi 16 t6n thirrh vi€n vd nQi dung kilin nghi. NQi dung kii5n nghi phai gui cho nguoi triQu t4p D?i hQi thinh vi6n it nh6t 03 ngiy trudc ngiy t6 chric Dei hQi thanh vi6n. Ol5i vsi Dai hQi thanh vi6n b6t ttrud'ng, tnrong hgrp c6 kilin nghi v6 nOi dung, nguoi triQu t4p s€ xem x6t b6 sung vdo chuong trinh Dai hQi thanh vi6n U6t *ruong hoic dua vio chuong tinh Dai hQi thanh vi6n b6t thudng tiiip theo. 3. Nguoi triQu t4p Dei hQi thanh vi6n chi c6 quyAn tu chtii kiiin nghi quy dinh ei khoan 2 DiAu ndy ni5u thuQc mOJ trong c6c truong hgrp sau d6y: a) Kii5n nghi duo. c gui ttlin kh6ng dring thoi hen; b) NQi dung kiiin ngh! kh6ng thuQc thAm quy€n quyiit ei*r cria Dai hQi thanh vi6n; c) Trudmg hqp kh6c theo quy dinh cua Di6u lQ qu! tin dung nhAn ddn. 4. Trudng hq? tu ctriSi tcii5n nghi, nguoi triQu t4p phii b6o crlo Dai hQi thanh vi6n tru6c khi bi,5u quyiSt th6ng qua chuong trinh Dai hQi thanh vi6n. Diiu 16. Tham dr; vir bi6u quydt trong D9i hQi thirnh vi6n l. Thenh vi6n, d4i bi6u duo. c xric tlinh lA tham du vi biriu quytit t4i cuQc hgp DAi hQi thnnh vi&r trong truong hAp sau tl6y: a) Tham du vd biiSu quy6t tryc ti6pt4i cuQc hop; t4 b) Tham du vi bi6u quyiit Uang hinh thric flrc tuyiin. 2. Circ n}i dung sau d6y tlugc D?i hQi thinh vi6n th6r.; qua khi c6 it nh6t 75%o t6ng s6 phi6u bi,!u quyiit !6n thanh cria thinh-vi6n, d?i bilir] tham dg: a) Sria tt6i, b6 sung Di6u lQ qu! tin dUng nhdn d6n; b) Th6ng qua viQc dAu tu, mua, b6n tai san ci5 <Iinh cria qu! tin dtmg nhan dAn mi mric dAu tu, gi6 mua dU kilin ho{c nguy6n gi6 trong truo:g hqp b6n tai san cii tlinh c6 gi6 tri tt 20% vi5n ttitiu lQ trd l€n cta qu! tin dung nh6n d6n dugc ghi trong b6o c6o tdi chinh <16 dugc ki6m torln gAn nh6t hogc b6o c6o tai chinh gan nh6t trong trudng hSp qu! tin dgng nhen d6n kh6ng phai ki6m to6n hoflc d lQ th6p hon theo quy dinh cria Di6u l€ qu! tin dUng nhdn dnn; c) Quyi5t dinh co c6u t6 chric quan lf cria qu! tin dqng nh5n din; d) Chia, t6ch, hqp nhdt, s6p nhAp, giii th6 qu nguyQn. 3. C6c nQi dung kh6ng thuQc quy .linh tei khoan 2 DGu ndy tlugc th6ng qua khi c6 tr6n 50% t6ng sii phi6u bi6u quyi5t t6n thanh cria thanh vi6n, dgi bi6u tham dy. 4. M6i thenh vi€n tham dy dai hQi toan th6 c6 mQt phiiiu bi6u quyi5t c6 gi6 tri ngang nhau, kh6ng phU thuQc vdo phin v5n g6p hay chric vp cria thAnh vi€n. M6i d?i bi6u tham du dai hQi tlei bi6u c6 si5 phitiu bi6u quy6t bing sii luqng thanh vi6n <H biu tlai bi6u d6 tham dg ttai h6i tlai bitiu. 5. Phii5u bi6u quy6t vd bi6n ban ki6m phiiiu t4i DAi hQi thinh vi6n phAi duo. c ltru trt. Mgc 3 HQI DONG QUANTRI Di6u 17. NhiQm Ic) cria Chri tich HQi tldng quin tri, thirnh vi6n HQi itdng quin tri l. Chri tich HQi tt6ng quan tri git chric vp kh6ng qui 02 nhiQm k! li6n tlep. 2. Nhi€m lc! cria Chri tich HQi tl6ng quan H, thanh vi6n HQi tl6ng quan tri theo nhiQm kj ctia HQi d6ng quan trf. Di6u 18. Hgp HQi tldng quin tri L HQi tl6ng quan tri hqp dinh lc! theo quy tlinh cria Di6u 16 vi ph6i dim bio thgc hiQn dAy <lri nhi€m vg theo quy dinh cria ph6p lu{t nhtmg it nh6t 01 thang m6t lAn. l5 2. HQi tt6ne quan d hgp b6t thudng khi c6 y6u cAu cta mQt trong c6c chri th€ sau dAy: a) Ch',i tich HQi tt6ng quan tri; b) Gir{m di5c; c) Tru&ng Ban kiiim so6t; d) it ntr6t mQt phdn ba t6ng sii ttranh rri6n HQi tl6ng quan d. 3. Cugc hqp HOi ddng quan n! dugc thUc hiQn nhu sau: a) CuQc hgp HQi ddng quan fi tlugc tii5n hanh khi c6 it ntrdt trai phan ba tuing si5 thdnh vi6n HQi <l6ne quan fi tham dg. Quyilt dinh ctia HQi ddng quan tri duo. c th6ng qua theo nguy6n ric aa sii, m5i ttrantr vi6n c6 mQt philSu bi6u quy6t c6 gi6 tf ngang nhau. Trutmg hq,p c6 s6 phitiu ngang nhau thi nQi dung c6 phiiSu t6n thanh cria Chri dch HQi d6ng quan ti hoic nguoi Gluo. c Cht tich HQi tt6ng quan d ty quy6n chri ti cuQc hqp li nQi dung tlugc th6ng qua; b) Truong hqrp triQu t4p hgp HQi tt6ng quan tri theo dinh lcj nhtmg kh6ng dt s6 thanh vi6n tham dg, Chti tich HQi tt6ng quan tri triQu t{p cuQc hqp HQi d6ng quan d Hn thft hai nong thoi gian kh6ng qu"i 15 ngdy k5 tu ngny dU <linh cuQc hgp lan deu. Trulng hgp niry, cuQc hgp tluo. c ti6n hanh niiu c6 tr6n 50% s6 thanh vi€n HQi ddng quan fi {r ho.p; c) Trudng hqp triQu t4p hsp HQi tt6ng quan fi lan tht hai md vin kh6ng At sri ttranh vi6n tham dg, Chri tich HQi ttdng quan tri triQu 6p Dai hQi thanh vi6n b6t thutmg trong thoi h4n kh6ng qu5 30 ngdy k6 tu ngdy du ttinh hqp lan tht hai. Chri dch HQi tt6ng quan tr1 b6o c6o D?i hOi thinh vi6n b6t thuong tti xem x6t tu.crigh cria thanh vi6n HQi tl6ng quan rf kh6ng tham dU hai cuQc hgp tru6c vd dA xuit biQn phap xri ly; d) CuQc hgp HQi <tdng quan tri phai tlugc ghi bi6n ban, c6 th6 ghi am, ehi hixh d.i cung c6p cho c6c thdnh vi6n n6u c6 y6u cAu. Bi6n ban hqp ph6i c6 cht lcf cria chri tga vd thu lcf. Thanh vi6n HQi d6ng quan tri c6 quy,in bio luu ;i kii5n vd <luo. c ghi vdo bi6n ban hgp. Trudng hqp chri tga, thu lcj, tu chi5i ky thi bi6n ban hop c6 hiQu lgc nliu dugc h6n 50% thanh vi€n tham dg tl6ng f lcj; bi6n ban ho.p ghi 16 viQc cht tga, thu lcj tu ctriSi ty. Nguoi lcf t6n trong bi6n ban hgp chig tr6ch nhiQm li6n doi v6 tffi chinh x6c vi trung thgc cta bi6n ban hgp. 4. Trudng hgrp nQi dung do Hdi <tdng quan tri th6ng qua trrli vdi quy tlinh cria ph6p lu4t, nghi quy6t Dai hQi thanh vi6n, DiAu lQ gay tfri+ h4i cho quy tin dgng nhan deri thi c6c thanh vi6n trin thanh n6i dung d6 phdi cung 1i6n doi chiu l6 tr6ch nhiQm c6 nhdn vi phai UOi ttrucrng thi€t hei cho qu! tin Cung nh6n d6n theo quy ttinh cria ph6p luflt; thdnh vi6n phan eiii dugc miSn trir t6ch nhiQm vir c6 quy6n y6u cdu Tda 6n dinh chi thgc hiQn ho4c hriy b6 nQi dung niry. Di6u 19. DiAu kiQn, ti6u chuAn a5i vrl,i Chi tich ffQi,adng quin tri, thinh vi6n HQi ddng quin tri l. Thanh vi6n H6i <t6ng quan tri phai c6 dri c6c ti6u chuAn, diiu kiQn sau ddv: a) O6i voi qu! tin dqng nhen din c6 trSng tai san duoi 200 t! tl6ng: (D Ld thenh vi6n c6 nhAn hoic nguoi ttai diQn phdn vi5n g6p cria thanh vi6n ph6p nhAn; (ii) Thuong tru tai tlia bd.n hoat dQng cta qu! tin d\mg nhen dan; (iii) C6 tfii sric kh6e <trip ung y6u ciu c6ng tric; (iv) Ift6ng thuQc truong hg? quy dinh Ci Di6u 42 vi Di6u 43 Luft C6c t6 chuc tin dgng; :,..- (v) C6 <lao dfrc nghA nehigp; (vi) C6 it nhdt 01 ndm Ii nguoi quin lj, ngucri diAu hnnh cria t6 chric tin dqng ho?c c6 it nh6t 02 n6m ld nguoi quan lj ctia doanh nghiQp ho4t dQng trong nginh tai chinh, ng6n hang, k6 todn, ki6m torin hopc c6 it nh6t 03 ndm ldm viQc tr.uc tii5p ta b0 phfln nghigp vu vA tai chinh, ngAn hing, k6 torln, kiiSm torin; (vii) C6 trinh dO qung c6p vA mQt trong c6c nganh tai chinh, ngdn hang, k6 to6n, ki6m to6n, quan tri kinh doanh, luft vi c6 v5n bnng (chrmg chi) chung minh dn duo. c dio tao nghiQp W quy tin dUng nhen d6n theo Cnucng trinh tlAo tao nghigp vU quy tin dqng nhan den cua NgSn hang Nhn nu6c ho{c c6 tinh tlQ -2 l^ cao tl6ng v€ mQt trong c6c nganh tai chinh, ngdn hang, kE to6n, ki6m to6n, quAn tri kinh doanh, luft ho{c c6 fiinh d0 tu tlai hqc trd l6n; b) D6i voi quy tin dgng nh6n d6n c6 t6ng tai san tu 200 t! <I6ng <l6n dudi 500 tf <t6ng: (D Drip irng c6c di€u ki€n, ti6u chuAn quy dinh tei tlirSm a(i), tli6m a(ii), dirSm a(iii), <Iii5m a(iv) vd di6m a(v) khoan ndy; (ii) C6 it nhil 02 n6m ld nguoi qui.un lj', nguoi iliAu hdnh cria t6 chric tin dung hoac c6 it nh6t 03 nim ld nguoi quan lj cria doanh nghiQp ho4t dQng trong nganh tai chinh, ngdn hang, k6 torin, ki6m toan hopc c6 it nti6t 04 ndm ldm viQc tr.uc tii5p tei b0 phfln nehiQp vu ve tei chinh, ngdn hang, k6 to6n, kiiim torin; (iii) C6 trinh dO cao ding vA mQt trong c6c nginh tai chinh; ngdn hang, kti 17 torin, ki6m tori.n, quan bi kinh doanh, luft ho{c c6 trinh d0 ru d4i hgc trd lOn; c) Diii v<ri qu! tin d\mg nhen dAn c6 tiSng tai san tu 500 r! ct6ng trd I6n: (i) D6p img c6c <li€u ki€n, ti€u chuin quy dinh tai ttitim a(i), tti6m a(ii), dii5m a(iii), di5m a(iv) vd di6m a(v) khoan ndy; (ii) C6 it nfr6t O: nlm ld nguoi quan l1f, nguoi tliAu hanh cria t6 chtc tin dgng ho4c c6 it nh6t 04 nim li nguoi quan ly cta doanh nghiQp hoat dQng trong nganh tai chinh, ng6.n hang, kii torin, ki6m toin ho{c c6 it nh6t 05 ndm ldm vi€c tru. c tirip tar b0 ph4n nghiQp r.u rnd tai chinh, ngAn hang, k6 todn, ki6m to6n; (iii) C6 trinh d0 tu tlei hqc td l€n. 2. Cht tich HQi tl6ng quan tri phni c6 tlt c6c ti6u chuin, di6u kiQn sau ddy, tnr tru&ng hSp quy ttinh tai khoan 3 DiAu ndy: a) Diii voi qu! tin dgng nhAn dAn c6 t6ng tai san duoi 200 t! <t6ng: (D Ld thanh vi6n c6 nh6n cua qu! tin dung nhAn ddn; (ii) D5p img c6c ttiAu kiQn, ti6u chuAn quy dinh tai tti,5m a(ii), dii5m a(iii), di6m a(iv) vi dirlm a(v) khoan I DiAu ndy; (iii) C6 ft rlrril 02 ndm ld nguoi quan lf, nguoi di6u hdnh cria t6 chric tin dung hoflc c6 it nh6t 03 n6m li nguoi quan lf cta doanh nghi€p hopt dQng rong nganh tai chinh, ngAn hang, kii torin, ki6m to6n ho{c c6 it nh6t 04 nEm lim viQc trgc ti6p tp b0 phin nehiQp ,ru uC tii chinh, ng6n hdurg, k6 torln, kiiim torin; (iv) C6 trinh dO cao dEng vA mQt trong c6c nganh tai chinh, ngAn hang, k6 torin, ki6m to6n, qu6.,n ri kinh doanh, lu4t hoac c6 trinh dO tu dal hgc trd l6n; b) D6i voi qu! tin dung nhan diin c6 t6ng tdi san tu 200 tf <l6ng di5n duoi 500 tf rt6ng: (D D6p img c6c diAu kiQn, ti6u chuAn quy ttinh tai tti,5m a(i) vn di6m a(ii) khoan niy; (ii) C6 it nh6t Of n6m li nguoi quin lf, nguoi tti6u hnnh cria t6 chric tin dUng hoac c6 it nh6t 04 ndm ld nguoi quan lf cria doanh nghiQp ho4t dQng trong nganh tai chinh, ngdn hang, k6 to6n, ki6m to6n ho{c c6 it nh6t 05 ndm ldm viQc t4rc tiiSp tAi b0 phfln nehiQp vu vA tai chinh, ng6n hang, kii to6n, ki6m torin; (iii) C6 frinh d0 tu <l4i hgc trd l6n; c) Diii voi qu! tin dgng nhdn ddn c6 t6ng tai san tu 500 tf tt6ng tro l6n: (D D6p tug cr{c diAu kiQn, ti6u chu'in quy tt;nhtai diem a(i) vd di6m a(ii) khoan ndy; (ii) C6 it ntl5t O: ndm ld nguoi qui,n fy, "g"ti <li6u hdnh cta t6 chric tin 18 dgng ho4c c6 it nh6t 05 ndm ld nguoi quan lj cria doanh nghi-6p ho4t <IQng trong nganh tai chinh, ngin hang, kai torin, ki6m to4n hoic c6 it nh6t 05 ndm lim vi€c trgc tii5p Ci b0 phan nehrQp ru vi tai chinh, ng6n hang, k6 torin, kitim tortur; (iiD C6 trinh d0 tu der hgc trd l6n. 3. Ngdn hang Nhd nu6c chi nh6nh thling nh6t voi Uytmi ffian d6n c6p xd noi qu! tin dgng nhen dan dat trg sd chinh, ngAn hang hqp t6c x6 d6 chi tlinh nh6n sg git vi tri Chri tich HQi tl6ng quan tri cria qu! tin dung nhan den theo c6c quy dinh sau: a) C6c trucmg hqp chi dinh: (D auy tin dgng nhan d6n kh6ng biu ilugc Chri tich HOi d6ng quan ri sau thoi han quy dinh tai khoan 2 Diiu 87 Luit C6c t6 chirc tin dung; (ii) Quy tin dung nhan dan ttuo. c ki6m so6t tlac bigt; (iii) C6c truong hqp kh6c theo y6u cAu cta Ngdn hang Nhd nu6c chi nhdnh khi qu! tin dgng nhAn d5n c6 nguy co gAy m6t an todur trong ho4t tlQng; b) Di€u kiQn, ti6u ctruAn diii voi nh6n sg dugc chi dinh:;ri" (i) C6 uy tin, c6 f thric ch6p hanh ph6p lu{t t6t; (ii) C6 b6ng tlar hSc td l6n hoac c6 beng trung c6p trd 16n ttiii voi crin bQ t- cap xa; (iii) De tung ert chric vg quan li hoac didu hanh tu 0l nEm trd l6n 6 mQt tlon vi thuQc mQt rong c6c linh v.uc ng6n hang, tai chinh, k6 to6n, ki6m to6n theo Diiiu l9 holc vEn ban tuong duong cta don vi tl6 hoac co it nh6t 03 nim ldm viQc tnJc tii6p tai b0 phfln nghiQp vU vC Ai chinh, ngdn hdng, ki5 torin, ki6m toan ho4c ln c6n bQ c6p x6. Mgc 4 BAN I(ITM SOAT Didu 20. Ban ki6m sodt 1. Si5 luqng thanh vi6n Ban kitim so6t thgc hi€n theo quy dinh sau: a) Ban ki,5m so6t cira qu! tin dUng nhan d&r c6 t6ng tai san duoi 50 tj' <I6ng ph6i c6 it nh6t 0l the'nh vi6n. Trudng hqp Ban ki6m so6t chi c6 01 thinh vi6n thi thanh vi6n d6 tl6ng thoi ld Tru&ng Ban ki6m so6t; b) Ban ki6m so6t cira qu! tin dung nhan dan c6 tiing tai sin tu 50 tf d6ng dtin duoi 200 t! d6ng ph6i c6 itnhfu02 thanh vi6n; c) Ban kirim so6t cria qu! tin dgng nhnn ddn c6 tdng tai san tu 200 tf ddng trd l6n phii c6 it nh6t 03 thanh vi6n. l9 2. Trudng Ban ki6m so6t kh6ng gitr chuc w qu6 02 nhi€m tc! li6n titip. 3. Thanh vi€n Ban ki6m so6t dugc trgc ti6p thqrc hiQn nhiQm vq kitim tori.n nOi b0. Di6u 21. Di6u kiQn, ti6u chuAn a5i voi Trutrng ban ki5m so{t, thinh vi6n Ban ki6m so6t l. Thanh vi€n Ban ki6m sorit phii c6 <ti c6c ti6u chuAn, diAu kiQn sau: a) Oi5i voi qu! tin dtmg nhen d6n c6 t6ng tai san duoi 200 tj'tt6ng: (D D6p img cdc di6u kiQn, ti6u chuAn quy .llnh tai tliiSm a(i), tti,3m a(ii), tti6m a(iii), ttii5m a(iv) vd di6m a(v) khoan I Di6u 19 Th6ng tu niy; (ii) C6 it ntrSt ot nim lim viQc 4rc titlp tai bO phfln nghiQp vu vC tai chffi, ngAn hang, k6 torin, ki6m to6n; (iiD C6 trinh dO tu trung c6p trd l6n vd mQt trong c6c ngAnh tii chffi, ngin hirng, ki5 tori.n, ki6m torin, quan tri kinh doanh, luflt vi c6 vdn bdng (ho4c chung chi) chimg minh dd dugc ddo t4o nghiQp vu qu! tin dlmg nhan dAn theo Chuong trir.h tldo tao nghiQp W quy tin dgng nhan dan criaNgAn hang Nhd nu6c ho{c c6 trinh dO cao ding vE mQt trong c6c ngan}r tai chinh, ng6n hang, k6 toriLn, ki6m to6n, quan Ei kinh doanh, luflt hoac c6 trinh d0 tt dei hgc fi616n; b) Di5i voi qu! tin dr,rng nh6n ddn c6 t6ng tai san tu 200 t! tl6ng di5n duoi 500 tf <l6ng: (i) D6p img c6c diAu kiQn, ti6u chuAn quy itinh tai tli6m a(i), ditim a(ii), di6m a(iii), itiilm a(iv) vi dirSm a(v) khoan I Di6u 19 Th6ng tu ndy; (ii) C6 it rthit 02 nim ldm viQc t4rc tir5p tei b0 ph6n nghiQp vu vd Ai chinh, ngdn hang, kt5 torin, ki6m to6n; (iiD C6 trinh dO cao ding v6 mQt trong c6c nganh tai chinh, ngAn hdng, k6 to6n, kiSm toin, quan d kinh doanh, ludt ho{c c6 trinh tIQ tu tlai hqc trs 16n; c) D5i voi quy tin dsng nhAn d6n c6 t6ng tai san tir 500 t! tt6ng tr& l6n: (i) DAp img crlc tli6u ki€n, ti6u chuAn quy dinh tai tli6m a(i), di6m a(ii), di6m a(iii), di6m a(iv) vd di6m a(v) khqan 1 Ei6u 19 Th6ng tu ndy; (ii) C6 it ilr6t 03 ndm lim viQc truc tii5p tai b0 phdn nghiOp vu vC tii chinh, ng6n hang, kt5 torln, ki6m torin; (iiD C6 tinh d0 tu ilei hqc Ed l6n. 2. Tru&ng ban kitim so6t phii c6 dri cric ti6u chuAn, di6u kiQn sau: a; O5i voi qu! tin dgng nhan dAn c6 tr5ng tai si.n duoi 200 r! tl6ng: (i) Ld thdnh vi6n c6 nh6n cira qu! tin aU4g nhan dan; 20 (ii) D6p img c6c didu kiQn, ti6u chuAn quy dinh tai tli6m a(ii), di,Am a(iii), diiim a(iv) vd di6m a(v) khoan I DiAu 19 Th6ng tu ndy; (iii) C6 it nh6t 02 ndm ldm viQc tr.uc ti6p trong linh v.uc tdi chinh, ng6n hang, kii torin, kiiim tori.n; (iv) C6 trinh dO cao tling v6 mQt trong c6c nganh tai ch.inh, ngdn hang, kti to6n, ki6m to6n, quan tri kinh doanh, Iuflt ho{c c6 trinh dO tii d?i hgc trd l€n; b) DOi vsi qu! tin dung nhan ddn c6 tting Gi san tu 200 t! tl6ng rd 16n: (i) E6p rmg;6c diAu ki€n, ti€u chuAn quy dinh tai di6m a(i) vd diiSm a(ii) khoan niy; (ii) C6 it nh6t 03 n[m lim viQc tr.uc tii5p nong li,nh vric tAi chinh, ngdn hang, k6 to6n, kilim torin; (iii) C6 trinh d0 tu dqi hgc trd l6n. Mgc 5 Drtu KrEN, rrtu cruAx o6r vdr crAMo6c, pn6 clq,uo6c, xf roAx rRrIoNG, crAMDOc cHr NHANH Di6u 22. Di6u kiQn, ti6u chuin a5i v,fi Gi6m tl5c L Diii voi qu! tin dgng nhdn d6n c6 t6ng tai san duoi 200 rf d6ng, trir trucmg hq,p quy tlinh tei khoan 4 Di6u niy: a) Trudng hqp b6 nhiQm mQt thanh vi6n HQi d6ng quan ni ldm Girim diic: (D Li thanh vi6n c6 nhAn cria qu! tin dgng nhdn dAn; (ii) C6 trinh ttQ cao <ling vd mQt trong c6c nginh tdi chinh, ngin hang, ki5 todn, ki6m torin, quan trf kinh doanh, lu{t hoflc c6 trinh tlQ tlai hqc trd 16n; b) Truorg hqp Gi6m tliic ld nguoi tli thu6: (i) D6p img c6c <li€u kiQn, ti6u chu.in quy tlinh tai iliiim a(iii), di6m a(iv) vd di6m a(v) khoan I DiAu 19 Thdng tu niy; (iii) Deng lcf thuong tni hoqc deng ky t4m tni t4i tinh, thanh phii noi qu! tin dgng nhan dan dAt trU sd chinh trong thoi gian duong nhiQm; (iv) C6 it nh6t 0l nim ld nguoi quan lf, nguoi di6u hanh cta t6 chric tin dgng hogc c6 it nh6t 02 ndm li nguoi quan ly cria doanh nghiq,ir ho4t dQng trong ngdnh tai chinh, ng6n hang, ki5 torin, ki6m torin ho{c c6 it nh6t 03 n6m lim vi€c tr.uc tiiip tai bQ phfn nghi€p ru rA tdi chinh, ngdn hirng, k6 toen, ki6m toin. 2. D.ii voi qu! tin dr,mg nhan dAn c6 tiing tai san tu 200 t! tl6ng di5n duoi 500 t! tl6ng, trtr truong hep qry dinh t4i khoan 4 Di6u ndy: 2t a) Trudng hqrp bO nhi€m mQt thanh vi6n HQi ttdng quan tri lim Girlm <Iiic: (D La thanh vi6n c6 nhdn cua qu! tin dpng nhdn ddn; (ii) C6 trinh tIO tt tlai hqc trd l€n; b) Truong hgrp Gi6m <t6c li nguoi di thu€: (i) D6p tmg ttidu kiQn, ti6u chuAn quy tlinh tai di6m b(i), tli6m b(ii) vd tli6m b(iii) khoan I Di6u niy; (ii) C6 it ntr6t OZ ndm Id nguoi qudur \i, nguoi di6u hanh cria t5 chric tin dung hoec c6 it nh6t 03 ndm ld nguoi quan ly cta doanh nghi€p hoqt tlQng cong nganh tdi chinh, ngin hang, kl5 to6n, ki6m torin ho4c c6 it nh6t 04 ndm tim viQc truc tiiSp gi bQ phan nehiQp vu vd Ai chinh, ng6n hirng, k5 toen, kiiSm to6.n. 3. Da5i voi qu! tin dung nhen din c6 t6ng tai san tu 500 tf d6ng trO l6n, trtr truong ho-? quy dinh t+l khoan 4 DiAu ndy: a) Trudng hqp b6 nhiQm mQt thanh vi6n HQi <l6ng quan tri ldm Girlm tliic: D6p ung c6c di6u kiQn, ti6u chuAn quy dinh t4r tili5m a(i) vd diiSm a(ii) khoan 2 DiAu niy; b) Truurg hQp ci6m di5c td nguoi di thu6: (D D6p tmg didu kiQn, ti6u chuAn quy dinh Ci tli,5m b(i), dirSm b(ii) vA di6m b(iii) khoan I Di6u ndy; (iD C6 it nn6t O: n[m lA nguoi qudn lj, nguoi ttiAu hnnh cua t6 chric tin dung hoac c6 it nh6t 04 n6m ti nguoi quan lf cria doanh nghiQp ho4t dQng trong nginh tai chinh, ngAn hang, ki5 to6n, ki6m to6n ho{c c6 it nh6t 05 nim ldm viQc tn;c tii5p t+ b0 ph6n nghiQp vu vd tii chinh, ngdn hd,ng, k6 toriq kiiim to6n. 4. Ng6n hang Nhn nu6c chi nhrffi th6ngnh6t roi Uy ban nh6n d6n c6p xd noi qu! tin dqng nhan den tlat trU sd chinh, ng6n hang hqp tic xd dti chi dinh nh6n sU git vi tri Girlm diic cua qu] tin dqng nhan dan theo c6c quy dfnh sau: a) C6c trudng hgrp chi dinh: (i) auy tin dpng nhen den kh6ng c6 Girim ttiic sau thoi han quy dinh t4r khoan 3 Didu.95 Luft C6c t6 chric tin dgng; (ii) Quy tin dgng nh6n d6n dugc tl{t vao ki6m so6t dec bi€t; (iiD C6c trucmg hqp kh6c theo y6u ciu cta NgAn hang NhA nu6c chi nh6nh khi qu! tin {mg nhan din c6 nguy co giy mdt an todn trong ho4t dQng; b) DiAu kiQn, ti6u ctruAn Aiii voi nhdn sg dugc chi dinh: (i) C6 uy tin, c6 y thric ch6p hdnh ph6p lu.6t trit;. (iD C6 b6ng ttgr hgc trO16n hoAc c6 beng trrng c6p trd l€n ttiii voi crin bQ 22 ,,- cap xa; (iii) De tung grfr chric vg quan lf hoec diAu henh ft 0l ndm tro I6n d m$t tlcn vl thuQc mQt trong c6c linh vgc ngdn hring, tii chinh, k6 torin, ki6m torln theo DiAu lQ hoac vEn ban tuong duong cria dsn vi d6 ho{c c6 it nh6t 03 n6m lim viQc tr.uc ti5p tei b0 phdn nehiQp vu v6 tai chinh, ng6n hang, t5 toan, Uilm torin ho{c li c6n b0 c6p xi. DIAu 23. Di6u kiQn, ti6u chuAn d5i vtfi Ph6 gi6m ddc, K5 toin tnr&ng, Gi6m d6c chi nhinh Ph6 gi6m ili5c, K5 to6n tru6mg, Girim dlic chi nhrffi phai c6 dt cric ti6u chuin, diCu kiQn sau: l. D.ii voi quy tin 4mg nhan d6n c6 t6ng tai san dusi 200 t! <l6ng: a) Kh6ng thuQc trudng hqp quy tlinh tai DiAu 42 vd Di6u 43 Ludt C6c tii chtic tin dung; b) Thuong tni hoac ttang ky t4m tru t4i tinh, thanh phli noi qu! tin dgng nhan dan det trU sd chinh trong thoi gian tluong nhiQm; c) Kii torin truong phai tl6p rmg c6c ti6u chu6n, ttiAu kiQn theo quy dinh cria ph6p lu{t v6 k6 to6n; d) C6 mQt trong c6c didu kiQn sau d6y: C6 trinh tlQ tu trung c6p trd l6n v6 mQt tong c6c nginh tii chinh, ngin hdng, quan fi kinh doanh, lugt, ki6m to6n ho4c nganh khric thuQc linh v.uc chuyEn m6n md minh sE tlAm nhiQm ho{c c6 trinh dO tu cao diing trd l€n vE nganh kh6c vi c6 it nh6t 03 nIm lim viQc tryc tiiip tai b0 phin nghi€p uU vC An chinh, ng6n hang ho4c linh ruc chuyEn m6n md minh sE <Hm nhiQm. 2. D6i vd qu! tin dgng nhdn dAn c6 t6ng tai san tu 200 r! d6ng diSn duoi 500 t! tt6ng: a) Dip tmg cric diAu kiQn, ti6u chuAn quy dinh Ci di6m a, tti6m b vd diiim c khoin I DiAu nay; b) C6 mQt trong c6c didu kiQn sau ddy: C6 trinh ttQ tu cao <ting trd l6n vA mQt trong c6c nginh tdi chinh, ngin hang, quan tri kinh doa.ri-f , ludt, ki6m to6n ho4c nganh kh6c thuQc linh v.uc chuyEn m6n md minh s€ tl6m nhiQm ho{c c6 trinh dO tu tl+i hqc trd l6n vE nganh kh6c vi c6 it ntr6t Of ndm lim viQc tr.uc tiiip tai b0 phin nghi€p ru vA tei chinh, ng6n hang hoac linh v.uc chuy€n m6n md minh s€ tl6m nhi€m. l. Otii voi quy tin dgng nhAn d6n c6 t6ng tai san tu 500 t! tl6ng trd l6n: 23 a) D6p ung c6c diAu kiQn, ti6u chuin quy tlinh tai tli6m a, tli6m b vd tlitim c kho6.n 1 Didu ndy; b) C6 mQt trong c6c tfiAu kiQn sau dAy: C6 trinh ttO ttai hqc trd l€n vd mQt trong cdc nganh tai chinh, ngAn hang, quan tri kinh doanh, luit, kitim to6n ho4c nginh kh6c thuQc linh vpc chuy6n m6n mir minh sE tl6m nhiQm ho{c c6 trinh d0 tu ttai hqc tr6 l6n vd ngirnh kh6c vd c6 it ntr6t o+ n5.m lirm viQc trgc tirip tai b9 phfln nghiQp vu vA tai chinh, ngdn hang ho?c linh vuc chuy6n m6n mi minh s€ dnm nhiQm. Mgc 6 Ho+TDoNG cuA euf riNDqNG mrAx nAr Didu 24. Huy tlQng v6n l. I.Ihan ti6n gui kh6ng lc! hq.n, c6 lci han, tiAn gui ti6t kiQm cria thdmh vi6n, tO chric, cd nhAn kh6c beng ddng ViQt Nam. 2. T6ng mric nh6n tiAn gui tu thanh vi6n cria qu! tin dung nhen d6n c6 dia ban ho4t tlQng tr6n mQt xd tiii ttriiSu beng 50% t6ng mric nh$n ti6n gui cria qui tin dgng nhan d6n. T6ng muc nhfn tiAn gui tu thanh vi6n cua qu! tin dgng nhAn ddn c6 <tia ban hoat dQng li€n xa ti5i thiiSu bang 60% t6ng mric nhdn tiAn gui cria qu! tin dgng nhdn dAn. T6ng mric nhQn ti6n gui tu thanh vi6n cria qu! tin dgng nhAn dAn c6 t6ng tdi san tu 500 t! ddng tr& len t6i thiiiu b[ng 70%o t6ng mric nh{n tiAn grii cta qui tin dgng nhhn d6n. 3. Vay ng6n hang hqp t,6c x5. 4. Vay t6 chtc tin dgng, chi nh6nh ngAn hdng nu6c ngoai. Qu! tin dUng nhan den kh6ng duo. c cho vay, gui tiAn lin nhau. 5. I.ihAn vdn riy thdc cho vay cria t6 chric, cinhin trong nu6c. Didu 25, s6 ti5t tigm tring l. Quy tin dung nhin d6n chi dugc su dUng sO ti6t kiem ring theo miu do ngin hang hgp uic xE ban hdnh, cung c6p d6 nhan ti6n gui tiiit kiQm cria kh6ch hang theo quy dinh tai khoan 1 Di6u 24 Th6ng tu ndy. 2. Qu! tin dgng nhdn ddn c6 tr6ch nhiQm: a) Xdy dgng quy dinh nQi b0 v6 quan ly, sri dyng s6 ti6t kiQm tring vd gui Ngan hang Nhdr nu6c chi nh6nh trong thoi han l0 ngny k,! tu ngdy ban hdnh ho{c sta d6i, b6 sung. Quy tlinh n6i bQ vE quan lf, sir dqng s6 tir5t kiQm r6ng tOi thi6u phni c6 c6c nQi dung sau ddy: 24 (D Quy trinh cs th,i v6 Cang h.y' mua, quan Ij, sri dsng sii tiiit tcigm tr6ng, dAm b6o quan ly chit ch€ s6 lugng, ch6t luqng si5 ti6t kiQm tring trong qu6 hinh Itru git, giao nhfn, ban giao, b6o qudn, vdn chuy6n, quan lj, sri dlmg; vC U6m kC, d5i chiliu heng thring; vA xri lf s6 ti6t kiQm triing bi m6t, bi h6ng. 56 tiiit kiQm nEng phii tlugc quan ly chet che nhu gi6y td c6 gi6 vir chi dugc luu git t4i tm sd cta qu! tin dUng nhin dnn; (ii) Tr6ch nhigm crla HQi d6ng quan d, Chri tich HQi tl6ng quan tri, Gi6m tltic (Ph6 girim diic), Ban kirim so6t vh c6c c6 nh6n, b0 ph6n li6n quan trong viQc quan lj, sir dung s6 tiiit kiQm tring; ki6m tra, d6i chiiiu si5 tii5t kiQm tring vi xt ly s6 titit ki€m tringbi m6t, Uinang; (iii) Quy trinh xt lf t6ch nhiQm cria c6 nh6n, b0 phfln li6n quan tong viQc quan lj, su dung s6 tii5t kiQm u6ng vi ldm m6t s6 tiiSt ki€m tring. Ngay sau khi nh{n s6 tii5t kigm tring tri ngAn hang hgrp t6c x6, qu! tin dpng nh6n d6n phai thUc hi€n d6ng d5u gi6p lai giiia phdn th6 gui kh6ch hang vd th6 ltru l6n tit ci c6c s,5 ti6t kiQm ning ho{c vio phAn s6 tii5t kigm trine; b) B6o c6o NgAn hang Nhd nu6c chi nh6nh vd ngdn hang hqp tAc xdngay khi ph6t hi€n m6t s6 tiiit kiQm uing tti5 c6 biQn ph6p xri lf, tl6ng thoi ni6m yilt danh s6ch sd tirit kiQm ring bi m6t trong tl6 n6u 16 s5 seri cria s5 t4i trg so chinh, phdng giao dfch, trg sd Uy ban nhAn d6n thuQc dia ban hur4t ttQng cria qu! tin dqng nhan den ngay khi ph6t hiQn mit s,5 tiiit tipm tring; c) C6ng khai miu s6 ti6t nem ring do ngAn hang hqrp tlc xd ban hdnh, cung c6p tai trU sd chinh, phdng giao dich vi tr6n c6c phuong tiQn nuydn th6ng cta x6, phudng; tao diAu kiQn tlC kh6ch hang il6 gui tiiit kiQm t4i qu! tin dqng nhen dan Aiii cfriiSu voi miu sO titit Uem tring vi thuc hiQn tOi s,i tiiit kiQm theo miu moi khi kh6ch hang c6 y6u ciu; df Dinh ki hang qui, nQp lai sii ti6t kiQm trEng kh6ng sri dsng tlugc cho ngdn hang hqp tlc xi vd md s6 theo d6i; d) Trudc ngdy 10 heng th6ng hogc khi c6 y6u cAu, tl5ng hqp, b6o c6o tinh hinh sri dung s6 tiiit kiQm tring cria thri.ng tru6c li6n k6 theo miu quy dinh tei Phu luc sii OS ban hAnh kdm theo Th6ng tu ndy vi gui NgAn hang Nhd nu6c chi nh6nh. r Di6m ndy dugc. sta d6i theo q sria <16i, b6 sung mQt s6 di6u cua m6t ngdy 16/0212026. uy dinh rer DiAu I cua Th6ng tu sti O:lzOZSrff-NfnrN s6 Th6ng tu vd qu! tin dung nhrin d.in, c6 hi€u lu. c kd tu 25 Didu 26. Hogt {lQng cho vay 1. Ho4t tlQng cho vay cta quy tin dgng nhan ddn ch0 y6u nhim mUc dich tucrng trg gita cic thiurh vi6n ttti ttrUc hiQn c6 hiQu qua c6c ho4t dQng san xu5t, kinh doanh vd cai thi€n tloi siing cria c6c thanh vi6n quy tin dpng nh6n d6n. 2. Qu! tin dsng nhAn d6n cho vay bing d6ng ViQt Nam theo quy tlfnh cta Ng6n hang Nhi nudc vA viec cho vay cria t6 chtc tin dung A6i voi klhrich hang vd chju tr6ch nhiQm ve quy6t ttinh cria minh. Qu! tin dqng nhan dan kh6ng duo. c cho vay biq dam beng 56 g6p v6n cria thirnh vi6n. 3. Qui tin (rng nh6n d5n cho vay d6i voi thanh vi6n ld ph6p nhAn, khrich hang ld ph6p nhnn, c6 nhtn Lh6ng phai ld thanh vi€n c6 tiAn gui Cr qul tin dung nhdn d6n t6n co sd bdo dem beng si5 du tiAn gui t4i chinh quy tin dgng nhan dan tl6 vd thoi h4n cho vay kh6ng dugc vugt qurl thoi h4n cdn l4i cria hgrp d6ng ti6n gui, s6 titit ki€m t+ chinh qu! tin drJng nhan dan d6. 4. QUI tin dunC nhan dan cho vay thdnh vi6n cria h0 nghdo c6 tlEng ky thudng bri tr6n tlia ban ho4t dQng cria qu! tin dgng nhan den trong trudng hqrp hQ nghdo kh6ng phii ln thnnh vi6n cta qultin dung nhan dAn. Truong hqp nhiAu thdnh vi6n cria hQ nghdo cing vay v6n thi c6c thd.nh vi6n ctia hQ nghdo cune ky ho{c riy quyAn cho mQt thdnh vi6n cria hQ nghdo tlai di€n kf th6a thufn cho vay voi qu! tin dqng nhen dan. HQ nghdo phAi duo.c Uy ban nhAn dAn c6p c6 thAm quydn6 ph6 duyQt. Quy tinh, thri tgc, h6 so cho vay c6c thanh vi6n h0 nghdo thlrc hiQn theo quy dinh v6 cho vay 6p dUng ai5i voi thdnh vi6n. 5. Quy tin dgng nhdn ddn kh6ng aluo. c cho vay kh6ch hang d6 mua, diu tu chring khorin. 6. Qu! tin dgng nhAn dAn cho vay hgp viin ctng voi ngAn hang hqp tlc xd Oiil voi thanh vi6n cua qu! tin dgng nhdn d6n theo quy dinh cria ph6p luQt. Di6u 27. Quy tlinh nQi bQ vd cho vay, quin g khoin cho vay Quy tin {mg nhan d6n phni ban hanh quy dinh ndi bQ v6 cho vay, quan If . u CUp * "Uy ban nh6n drAn cAp huyQn" dugc. thay bing cgm tu "Uy ban nhan dAn cdp c6 thAm quyAn" theo quy di* tai di6m d khoan2 Didu 2 cua Th6ng nr sO tjglZOZSrff-NHNN sua d6i, b6 sung m$t s6 di6u cua Th6ng tu s6 43/2015/TI-NHNN ngiy 3l ttr.turg 12 nlm 2015 cua Th6ng tliic NgAn hnng Nha nu6c'ViQt Nam quy ilinh v6 t6.chric vd ho4t clQng cua phdng giao.dch brru itiQn trgc thuQc Ng&r hang thuong m4i c6 phi.n Buu <liQn Li€n ViQt, Th6ng tu s6 29202+fft-m+fN ngiy 28 ttr.ing 6 nnm iOZ+ "t^ Th6ng OtSc Ng6a hang Nhn nuoc ViQt Nam quy tlinh vA gu! 4 dune nhan dan vd Th6ng tu sO fZ2OZq,,,ff-NHNN-ngdy 30 thdng 6 nim 2024 cria Th6ng d6c NgAn hdng Nhd nudc Vigt Nam quy dlnh vA m4ng luoi ho4t dQng cua ng6n hAng thuong m4i, c6 hiQu lgc k6 tu ngdy 01 th,i,ng 7 nim2025. 26 khod,,n cho vay theo quy dinh cria Ngin hang Nhd nu6c v6 cho vay cua t6 chric tin dUng, chi nhrinh ngAn hang nudc ngodi ai5i voi kh6ch hang theo tring dr5i tuqng kh6ch hang cria qu! tin dgng nhAn ddn, bao gtim: thanh vi6n ld c6 nhdn, hQ gia dinh, ph6p nhSn; ki6ch hang kh6ng phii ld thenh vi6n theo quy dinh tai khoan 3 vi khoin 4 Di€u 26 Thdng tu ndy. Dilu 2E. Hoqt tlQng khdc L Thgc hiQn c6c hopt dQng theo quy dinh tei khoan 3 Di6u 126 vi tti6m b, di6m d, diiim d, diiSm e vi di6m h ktoan 4 Di6u 126 Luit C6c t5 chric tin dgng. 2. Gui tiAn t4i ngdn hang hgrp trlc xE tl,5 di6u hda vi5n. 3. Dqi ly b6o hi6m theo quy tlinh sau: a) Khi Gi6y phdp md Ngdn hang Nhd nu6c c6p cho qu] tin d\mg nhan dan c6 nQi dung ho4t dQng ttai lf b6o hi6m, qu! tin dgng nhan dan duo. c thgc hiQn ho4t tlQng tlai lf bno hiiim OiSi voi c6c loai hinh bio hiiim theo quy dinh cria LuAt Kinh doanh bdo hi6m; b) Khi thgc hiQn ho4t tt6ng tlAi lf b6o hi6m, qu! tin dung nhan dAn phAi tuan tht c6c quy dinh cia ph6p luft vC tintr doanh bio hirim vd quy dfnh cria ph6p lu{t. Mgc 7 euvtx vANGrfrAvU cirA auf TiNDgryc wsAxoAx Di6u 29. Quyin cria qui tin dgng nhin dAn 1. Duo. c ngAn hang hgp tric x6 h5 trg ph6t triiin san ph:im, dich vu; diro t4o nehiQp vu. 2. Dugc ngdn hang hqp trlc x6 h6 trq c6c ho4t dQng ngAn hang theo quy tlinh cria ph6p luAt. 3. Dugc ng6n hang hqp t6c xE h5 trq trong viQc thgc hiQn kiiSm to6n nQi b0 theo quy tlinh cua Ngin hang Nhh nudc vE ngAn hang hqp t6c x6. 4. I.than v6n tdi trg cria Nhi nu6c, cta t6 chric, c6 nhAn trong nu6c vd nudc ngoii. 5. Y6u ciu nguoi vay cung cdp circ tai li6u vd tinh hinh san xu6t, kinh doanh, dich qr vi doi siSng [6n quan di5n khoin vay vd c6c th6ng tin kh6c theo quy dinh cria ph6p luflt. 6. Tt ch5i c6c y6u cAu cria t6 chric, c6 nhdn tnii voi quy dM cria ph6p luit. 7. ThUc hiQn c6c quydn kh6c theo quy dinh cria phrip luf,t. 27 Didu 30. Nghia vg cta qui tin dgng nh0n dAn l. Ho4t ttQng kinh doanh theo <tung nQi dung ho4t dQng duo.c ghi trong Gi6y phdp dE duo. c c6p. 2. G6p viSn t4i ng6n hang hqp trlc xi theo quy ttlnh cria ph6p luflt. 3. Gui tiAn t4i ngdn hang ha,p t6c xE d6 di6u hda v6n theo quy dinh cria Ngnn hang Nhir nu6c vA ng6n hang hgp Lic x6. 4. Tham gia viro Qu! b6o tl4m an toan he thing qu! tin dgng nhan dan theo quy tliuh cua ptuip lu{t. 5. Cung cdp c6rc b6o c6o cho ngAn hang hqp t6c xd tI,5 phuc vu cho mpc ttich ttidu hda v6n, ki6m tra, girlm s6t, ki6m torin nQi b0, quan lf Qu! bto dAm an toan h€ thiing qu! tin dgng nhen dan theo c6c quy tlinh nQi b0 do ng6n hang hq,p t5c xd ban hAnh theo quy dinh cria Ngin hang Nhd nu6c vA ngdn hang hqp tic xd. 6. Chi.u sU ki6m tr4 CiAm s6t, ki6m totln nQi bQ cua ngdn hang hgp tic xE theo quy dinh cta Ngin hang Nhd nu6c v6 ng6n hang hgp tric x6. 7. Qui tin dgng nhan dan phii ni6m y6t, luu git th6ng tin quy ttinh t4i khoan I DiAu 49 Luit C6c t6 chric tin dgng tAi r1r sd chinh cua qu! tin dr,rng nh6n dan vd gui b6o crio b6ng vin ban cho Ngdn hang Nhd nu6c chi nhdnh trong thoi han 07 ugly tim viQc k6 tu ngny qu! tin dung nhan dan nhAn duo. c th6ng tin cung c6p. Dinh ki hing ndm, qu! tin dung nhen ddn c6ng Uii thOng tin quy dinh tpi c6c tti6m a, diilm b vA ttirSm d khoan I Di6u 49 Lu{t C6c t6 chric tin dung voi Dai hQi thanh vi6n cua qu! tin dlmg nhan den. Chuong III QrrY Dtr{H CHtrYtN TrEP Di6u 31. Quy tlinh chuy6n ti5p aiii vrfi ti6u chuAn, tli6u kiQn cta nguiri quin lf, nguoi di6u hirnh, th]rnh vi6n Ban ki6m soit qu! tin dgng nhAn dAn Chri tich vd thanh vi6n HQi ddng quan tri, Truong ban vd thanh vi6n Ban kiiim so6t, Gi6m tl6c, Ph6 gi6m <ilic, K6 todn truong, Girlm itr5c chi nhrinh cria qu! tin dUng nhAn dAn dugc bAu, b6 nhigm'trudc ngdy Th6ng tu ndy c6 hieu IUc thi hAnh mi kh6ng tlrip tmg quy dinh tai DiCu 19, Didu 21, Didu 22 vdDilu 23 cria Th6ng tu niy duo. c tii5p tgc tl6m nhiQm chric vir d6n hiit nhi€m ki hoac d6n hi5t thoi h4n dugc bAu, Uii nniem. 28 Di6u 32. Quy ilinh chuy6n ti6p a5i vtfi itia birn hogt tlQng l.? Quy tin dqng nhan dan c6 ilia bdur ho4t <lQng li€n xE ld cric xE [An kd voi xd noi qu! tin dqng nhan dan d{t Eg s& chinh thuQc phem vi mQt tinh, thdnh ph6 trgc thuQc Trung uong duo. c duy tri tlia ban ho4t ttQng hiQn tei khi duqc x6p hang tu loei khri td l6n theo kiit qui xiip hang heng ndm cria Ngdn hang Nhd nu6c chi nh6nh. 2. Dia ban hoat dQng cria qui tin dgng nhan dan dugc can thiQp sdm, qu! tin dgng nhan dan tlu-o. c ki6m so6t dflc biQt dugc thUc hiQn theo nQi dung phuong an khic phpc, phuong rin phgc h6i, phuong rin s6p nhfp, hqp nh6t, chuyiin nhugng toan b0 phin v5n g6p tluo. c ph6 duyQt. 3. Quy tin dgng nhan dan ho4t tlQng theo nginh ngh6, qu! tin d\mg nhan dAn hoat d6.ng theo ttmg doanh nghiQp duo.c quy dinh tai Th6ng tu s5 06/2007/TT-NHNN ngiy 06 th6ng l1 ndm 2007 cira Thl5ng dl5c Ng6n hang Nhd nu6c sria tOi, tO sung Th6ng tu s6 08/2005[T-NHNN ngdy 30 thring 12 nnm 2005 cua NgAn hang Nhi nu6c hucmg din thuc hi-6n NChi dinh si5 +AIZOOI/ND- CP ngiy l3l8/2}Ol v6 t6 chric vd hopt dQng cria qu! tin dtmg nhan dAn vn Nghi <tinh s6 69/20054ID-CP ngiy 26 tring 5 nnm 2005 cua Chii-h phri v6 viQc sua d6i, b6 sung m6.t sii aeu cria Nghi dinh si5 48/200IAID-CP ngdy 13 thdng 8 ndm 2001 cria Chinh pht vE t6 chric vri ho4t tlQng cua quf tin dgng nhan ddn dugc tiiip tpc hopt dQng tr6n tlia ban de <fugc Ng6n hang Nhn nu6c chi nhrinh ch6p thu4n. 4. Qu! tin dpng nh6n dAn c6 ttia ban hoat ctQne t4i c6c xd kh6ng [6n k6 xE noi tl4t trU s& chinh c6 v6n g6p cria nhd nudc trudc thoi <Ii6m Th6ng hr ndy c6 hiQu lgc thi henh thUc hiQn theo c6c quy <lfnh sau ddy: a) Quy tin dr,mg nhan dan dugc duy ti tlia ban ho4t tlQng do Ngdn hang Nhi nudc chi nhdnh ch6p thufn diSn khi tho6i h6t vtin nhd nu6c. Trong thoi gian dugc duy tri dia ban hoat dQng theo quy dinh t4r khoin ndy, qu! tin dgng nhAn ddn kh6ng tluo. c ktit n4p thanh vi6n mcri t4i cdc xdkh6ng liAn ki x6 noi dat tru sd chinh; b) Sau ktri tl6 thorii htit viin cria nhh nudc, qu] tin dgng nhan dan phii xAy dpg phuong rln d6 chAm dtrt ho4t tt6.ng tai c6c xi kh6ng fidn kE theo quy <tinh tai khoan 7 DiAu ndy; 7 Khoen ndy duo. c , sta. di5i theo qu7 dinh tai khoan I Didu 2. cua Th6ng tu sii 63/2025/TI-NHNN sta cl6i, b6 sung m6t s6 di6u cua mQt s6 Th6ng nr vE qu! tin dung nhan d.in, c6 hiQu lu.c k6 nr ngiy 16/02/2026. ,o c) Ngin hang Nhn nudc chi nh6nh c6 tr6ch nhiQm ptrtii trqp vois Uy ban A- nhen dan cdp xd noi qu! tin dgng nhan dan det trp so chinh trong c6ng tric quirn l!, giiur. s6t ho4t tlQng cua quy tin dqng nhan dAn c6 dia ban ho4t <lQng theo quy dinh t4i khoan niy. 5.e K6 tu ngiy 15 th6ng 6 fim 2026, qu! tin dgng nh6n d6n c6 dia ban ho4t dQng li6n x6 ldr c6c xE li6n kG voi xE noi qu! tin d\mg nhan ddn tlflt tnf sd chinh thuQc ph4m vi mQt tinh, thanh ph5 tr.uc thuQc Trung uong kh6ng d6p ung didu kign quy dinh tai khoan I Di6u ndy ph6i xAy dpg phuong rin xu lf d,5 dam bAo drip ung di6u kiQn tlugc hoet dQng li6n x6. ViQc xdy dlmg phuong rin phni I oam Dao cac yeu cau sau: a) Trong thoi han t6i da 60 ngiy k6 tu ngdy fifn duo. c th6ng brio kiit qui xiSp hang cta Ng6n hang Nhd nu6c chi nhrinh, qu! tin dpng nhan dan phai gui Ngdn hang NhA nu6c chi nhrinh phucmg rin xri ly, trong tI6 t6i ttriiiu c6 c6c nQi dung sau ddy: (i) Thpc n4ng v6 tlia ban hoet tlQng li6n x6; (ii) X6c dinh 16 chi ti6u, nguyEn nhan dan di5n kiSt qu6 xiip h4ng kh6ng tlim bAo di6u kiQn quy ttinh tei ktroan I Di6u niy; Gii) K6 ho4ch, biQn ph6p xri ly theo tung quy vi cam k6t thuc hiQn <l6m bio trong thoi hgn 6i da 12 thring kC tu ngdy nh{n dugc th6ng b6o tcrit qua xiip . h4ng n6u t ir qui tin dsng nhan den phai tl6p tmg <ti€u kiQn ho4t dQng li6n xi quy dinh tai khoan I Didu niy; b) Dinh ki haog quy, trudc ngdy 10 thring dAu ti6n quf ti5p theo, quy tin dUng nhan ddn phni c6 vin ban b6o c6o tilin tlQ thUc hi€n phuong rin xri lf tai ditim a khoan 5 DiAu niy, nQp tr.uc tii5p hoac gui qua dich vu brru chinh d6n Ngdn hang Nhd nu6c chi nhrffi. 6.10 Sau thoi hgn xt lf tiii tla quy dinh tei tti6m a(iii) khoan 5 Di6u ndy, t cu+ * "Uy ban nhin {f1 cdp huyQn vif' ctugc biii bd theo quy .rrinh.tai di6m d(i) khoqn 2 Didu 2 cua Thdng tu s6 O8/2025fft-NHNN sua AOi, U6 sung mQt s6 didu cua Th6ng tu sO 4312015fIT-NHNN ngiy 3l th6ng 12 DAnL2Ol5 cua.Thting d5c Ng6n hang Nhi nudc ViQt Nam quy <tin! vA t6 chrlc vir hoat dQng cua phdng giao dfch buu <tiEn m,rc thuQc Ng6n hing thuong;ri c6 ph,an guu diOn Li6n ViQt, Th6ng trs6 29l2024lTf-NHNN ngey 28 rhrimg 6 nilar 2024 cua Th6ng tl6c Ng6n h,iu:g Nh,ir nu6c ViQt Nam quy rlinh vd qu! tin dgng nhAn d6n vi Th6ng tu sO :ZtZOZ+fff-UfnrN ngdy 30 thing 6 nern iOZ+ ct^rl6i[dOc Ngan hang Nhi nudc ViQt Narn quy <linh vd -?ng luoi hogt dQng cua ngin hang thucmg m4i, c6 hiQu lgc k6 tu ngAy 01 ttr,ing 7 ndn2025. e Khoan ndy dugc.sta.d6i theo qrly {inh tei kfioan 2 Di6u 2 cua Th6ng tu s6 63/2025/TI-NHNN sua rtOi, bO sung mQt s6 ttidu cua mot sO Th6ng tu v€ qui tin dgng nhrAn d^n, c6 hiQu lu. c k6 tu ngiy l6to2l2\26. r0 Khoa,n nAy duo.c sria ct6i theo quy dinh r?i kho6n 3 Didu 2 cua Th6ng u s6 30 quy tin dgng nhdn d6n kh6ng tLip ung diAu ki€n tlugc ho4t dQng li€n xd theo quy dinh tar khoan I DiAu niy phai c6 phuong nn xt ly di5 ch6m dut ho4t tlOng tai xE liAn kA theo quy tlinh sau: a) Trong tiioi han ti5i da 60 ngiy sau thoi hen xri ly trii tla tai tlirSm a(iii) khoan 5 DiAu ndy, qu! tin dung nh6n ddn phai gti Ngen hang Nhd nu6c chi nhrffi phuong 6n xri lf, trong il6 trii tiri6u c6 c6c nQi dung sau tliy: (i) Thgc egng v€ ttia ban hoet dOng li6n x6; (ii) Kli hoach, biQn ph6p xri lf theo tung quy vi cam kiit thlrc hiQn <lim b6o fiong thoi han t6i da 24 thring k6 tu ngiy ki5t thric phuong 6n xrr lli n6u t4i tli€m a(iii) khoan 5 DiAu ndy, qu! tin dgng nhan d6n phni cnAm aut hoat tlQng tai xE IAn kA, diAu chinh ho4t tlQng vA Aia Uan xE noi tl4t tru sd chinh; b) Dinh l"i herre quj, tru6c ngdy l0 thing tl6u ti6n quf ti6p theo, qu! tin dpng nhin d6n phai c6 vdn ban b6o c6o ti6n d0 thUc hiQn phuong 6n xri lf t4i <tiiim a khoan 6 Didu niy, nQp trgc tiiip hoqc gui qua dich vU buu chinh diin Ngan hang Nhd nu6c chi nhrinh c) Trong thoi gian thUc hi€n phuong rin xt lf, qui tin drpg nhan dan khdng duo. c kiit nap thanh vi6n msi vA cho vay moi tai dia ban x6 phii ctrdm atrt ho4t dQng. 7." Quy tin dqng nhdn ddn c6 <lia ban ho4t tlQng t4i c6c x5 kh6ng lien kA xd noi tl{t tu sd chinh ho4c c6 <tia ban hoet tlQng li6n xE [An kri ngoai ph4m vi mQt tinh, thanh phti tr.uc thuQc Trung ucrng do chia, t6ch dia.Ei6i hdnh chinh phii xdy dlmg phuong r{n xri lj ttii ch6m dut ho4t dQng tei c6c x5 kh6ng li6n k6, xd ngoii phqm vi mQt tinh, thnnh phii tr.uc thuQc Trung uorg theo quy dinh sau: a) Trong thoi fun t6i da 60 ngny kii tu ngdy vdn ban iti6u chinh dia gioi hanh chinh cta co quan Nhi nu6c c6 thAm quy€n c6 hipu lgc thi hdnh ho4c 60 ngdy kC tu ngdy thorii hiit v6n nhd nu6c t4i qu! tin dgng nhdn ddn, qu! tin dUng nhan dan phti gui NgAn hang Nhii nu6c chi nhdnh phuong in ,;ily,trong d6 t5i thi6u c6 c6c nQi dung sau tliiy: (i) Thgc n4ng v€ ttia ban ho4t tlQng li6n xd cria qu! tin drpg nhan dan; (ii) Kr5 hoach, biQn ph6p xt lj theo tr-g quy, bao gdm ci viQc td chric l4i duoi hinh thric chia, t6ch theo quy tlinh cria ph6p luft vi cam kiit thuc hi€n <16 63/2025ITI-NHNN sua diiii, b6 sung mQt s6 ditiu cua mQt s6 Th6ng tu vd qu! tin dung nhan dAn, c6 hi€u luc k6 tu ngdy 16/02/2026. rr Khoen niy ttugc. sria cttii theo qly dinh te, kho.an 4 DiAu 2 cua Th6ng tu s6 63/2025ITI-NHNN sua d6i, b6 sung mQt s6 di€u cria m6t s6 Th6ng tu v6 qu! tin dung nhin d6n, c6 hi6u lyc kli tir ngdy 16102/2026. 3l tl6m b6o sau thoi han tiii tta 36 th6ng k6 tu ngiy vdn bdn diAu chinh tlia gioi hanh chinh cria co quan Nhd nudc c6 thAm quy6n c6 hiQu lyc thi henh hoac k6 tt ngiy thorii hlit vtin nhd nu6c t+ qug tin dt.rng nhan d6n ctr6m aut ho4t tlQng tai c6c xE kh6ng [An k6, xE ngodi ph4rn vi mQt tinh, thanh phti tr.uc thuQc Trung uorg; b) Trong thoi han t6i da 14 ngdy k6 fi ngdy nh6n duqc phucng 6n xu Iy cira qu! tin dung nhan den quy tlinh tai di6m a khodh ndy, Ngdn hang Nhd nudc chi nhrlnh c6 vEn ban y6u ciu qu! tin dlmg nhan ddn sta d6i, b6 sung phuong 6n xt ly nriu chua d4t y€u cdu. Trudng hqp Ngan hang Nhd nu6c chi nhrffi y6u ciu sta d6i, bli sung phuong rin xri lf, trong thoi han tiSi da 30 ngiy ki5 tu ngdy Ngdn hang Nhn nu6c chi nhfu:h c6 vin ban y6u ciu sta tl6i, b6 sung, quy tin dung nhan dan phai hoan thiQn, gti phuong 6n xri lf dE dugc sria d6i, b6 sung <ttin NgAn hang Nhir nu6c chi nh6nh. Trong thoi h4n tiSi da 14 ngdy k6 tu ngny nhan tlugc phuong 6n xt ly (bao g6m ci trudng hqp sta d6i, b6 sung), Ngnn hang Nhd nu6c chi nhrinh c6 vin ban ph6 duyQt phucrng r{n xt ly cria qu} tin {rng nhan dtu. Dinh k, hdng quf, tru6c ngdy l0 thring dAu ti6n quf tii5p theo, qu! tin dr$g nhan ddn phai c6 v6n ban b6o c6o tilin tlQ thuc hiQn phucmg 6n xt l), de duqc Ngan hang Nhn nu6c chi nh6nh ph6 duyQt, nQp tr.uc tiiip ho4c gui qua dich vu buu chinh tilin Ngdn hang Nhi nu6c chi nhinh; c) Trc;:g thoi gian thgc hiQn phuong 6n xt ly, qu! tin dpng nhdn dAn kh6ng tluo. c kiit nap thdnh vi6n mdi vd cho vay moi tai tlia ban xd phai ctuim aut ho4t d6.ng. 8.r2 Sau 05 ngiy tim viQc k6 tu ngdy hoan thanh phuong 6n xri ly theo quy dinh tei khoan 6 vd khoan 7 Di6u ndy, qu! tin dgng nhen dan c6 vdn ban b6o c6o viQc hoan thanh phuong rin xt lf vd dA nghf sria d6i, bd sung Gi6y ph6p eOi voi nQi dung ttia ban ho4t dQng gui NgAn hang Nhd nu6c chi nh6nh. Sau l0 ngdy k6 tu ngny nh{n dugc vdn ban de nghi cua qu! tin dgng nhdn d5n, Ngdn hang Nhd nu6c chi nh6nh ra Quy6t ttnh sria tt6i, b6 sung Gi6y ph6p eiii voi ttia ban ho4t dQng cta qu! tin dsng nhen d3B. 9.r3 Trudng hW qul tin dgng nhan den klr6ng gui phuong 6n xri ty sau qly dinh tui kho.- 5 DiAu 2 cua Th6ng tu s6 s6 <ti6u cua m6t s6 Th6ng tu vd qu! tin dgng nh6n qly gift tar kho.an 6 DiAu 2 cua Th6ng tu sd s6 di6u cria mQt s6 Th6ng tu vd qu! tin dtmg nhen 12 Khoa,n nAy dugc sua diii thee 63/2025fm-NHNN sria tl6i, b6 sung mQt d,An, c6 hiQu lgc k6 tU ngdy 16/0212026. t3 Khoan ndy dugc sira <t6i theo 63/2025fm-NHNN sria <16i, bri sung mQt d6q c6 hiQu lgc kil tu ngiy 16/02/2026. 32 thoi hAn tlii tta quy dinh t+r khoin 5, khoan 6 vi khoin 7 Dl€u ndy ho4c kh6ng gui l4i phuong rin xri lf phdi sria tt6i, b6 sung theo y6u ciu cria Ngdn hang Nhd nu6c chi nhrfu:h theo thoi han quy dinh tgi khoan 7 Di6u ndy ho{c qu! tin dung nhan dan kh6ng thyc hiQn ttuo. c phuong 6n sau thoi hAn quy dinh Ci khoan 6 vd khoan 7 DiAu ndy, tuy theo hinh thric vd tinh ch6t vi ph4m, NgAn hang Nhi nu6c chi nhrffi 6p dUng c6c bifn phrlp xri l;i sau: a) ChuyiSn xuiing h4ng th6p hon khi thgc hiQn xlip heng qug tin dgng nhan d6n hing ndm; b) Xt phat vi phgm hanh chinh; c) Ap dUng hen chiS tnng truong tin dqng; d) ThUc hiQn co c6u hi bit buQc; tl) Thu h6i Gi6y ph6p 10.14 Viec gui phucng rin xri ly theo quy dinh tai khoan 7 Di6u niy; viQc gui vln ban b6o c6o viQc hoan thanh phuong rin xir lf vn dA nghi sta di5i, b6 sung Gi6y ph6p d5i voi nQi dung dia ban ho4t dQng theo q!rl, dinh tai ktroan 8 Di6u ndy dugc thgc hiQn beng mQt nong nhtng hinh thric sau: a) NQp tgc ti6p Ci B0 phfn MQt cta cta Ngdn hang Nhn nu6c chi nh6nh; b) Gui qua dich vU buu chinh; c) NQp ngc tuy6n qua C6ng Dlch vg c6ng qu6c gia. Khi gui h6 so tr.uc tuy6n qua C6ng Dich vp c6ng qu5c gia, h6 so ttiQn tu duoc sri dgng cht kf sO theo quy tlinh cria ph6p 1u6t v6 thUc hiQn ttli tpc hdnh chinh tr6n m6i trucmg tliQn tu. C6c tai liQu trong hd so tliQn tu h ban tliQn hr qu6t tu ban giic, ban chinh (tflp tin <linh dane PDF). Trudng hep h€ thting C6ng Dich 4r c6ng qu6c gia gip su c5 hoac c6 l5i kh6ng th6 tiiSp nhfln, trao <ttii th6ng tin diQn tu, viQc nQp h6 so, titip nhan, tra k6t qu6, trao AOi, ptran trOi thOng tin duo. c thgc hiQn qua dich vr,r buu chffi ho4c tr.uc tiiSp tai B0 phQn MQt ctia cira NgAn hang Nhd nu6c chi nhrffi. NgAn hang Nhi nu6c chi nh6nh un ki5t qua xri lj thri tuc hanh chffi quy dinh tgi Th6ng tu niy qua phuong thric t4rc tuy6n ho4c dich vU brru chinh ho{c trgc ti6p tai BQ phfn M61 cria cria Ng6n hang Nhn nudc chi nhffi. I I . '5 K6 tu ngdy 16 thring 02 ndm 2026, qt.! tin dUng nhan dan dang thr,rc 14 Khoan nAy dugc. sria d6i theo qyy dinh tai kho.an 7 DiAu 2 cria Th6ng tu s6 63/2025ITT-NHNN sria d6i, bi5 sung mQt sti diAu cria m6t s6 Th6ng tu vA qu! tin dlmg nhan d&r, c6 hiQu luc kil ttr ngAy 1610212026. 15 Khoan niy dugc bi5 sung theo quy dinh t4r khoan 8 Didu 2 cua Th6ng tu s6 63/2025ITT-NHNN sria d6i, bo sung m6t s6 diiu cua mQt sii Th6ng tu vri qu! tin dung nhen drin, c6 hiQu luc kd u ngAy 1610212026. 31 hiQn phuong an xu lli d6 ch6m dut ho4t dQng xd [An k6 da du-o. c NgAn hang Nhd nu6c chi nh6nh ph6 duyQt tiiip tgc thgc hiQn viQc xri lf theo phuong 6n tIE duo. c ph6 duy-61. Didu 33. Quy tllnh chuy6n U5p a6i vri,i ho4t tlQng cho vay d6 mua, tliu tu chrlmg kliorln; s6 ti6t riem l. E6i voi cric hq,p d6ng cho vay d6 mua, &iu tu chimg kho6n tluo. c kf ki5t trudc ngiry Th0ng tu niry c6 hiQu lgc thi hanh vd phi hqrp voi quy dinh cua ph6p luQt tai thoi dirim ky k6t, qu! tin dung nhan dAn vi kh6ch hang duqc ti6p qrc thuc hi€n theo c6c th6a thuin da kf ktit cho d6n tr6t thoi hqn cta hqp daing cho Yay. 2. SO tiiit kiQm do qu! tin dsng nhnn dan de phdt hanh tru6c ngdy OllOll2O2O cho kh6ch hang duo.c tii5p tgc sri dung tli5n kni di5n han cria khoin tiAn gui tii5t kiQm (tar trucmg hgp d6n h4n cria khoan tiAn gui ti6t kiQm nhmg kh6ch hang ktr6ng di5n giao dch tei quy tin dtmg nhan dan) hoac tt6i s6 ti6t kiQm theo miu moi n6u ktr6ch hang c6 y6u ciu. Khi di5n hgn cta khoan tiAn gui tii5t kiQm, n6u hh6ch hang c6 nhu cAu gui ti6p, qui tin dpng nh6n d6n phai thu hdi s6 tii5t kiem theo mdu ct vd st dgng s6 tiiit kiQm theo miu do ngfln hang hgp tric xE ban hinh, cung c6p. Trudng hgp d6n h4n cria khoan tiAn gui ti6t kiQm nhmg kh6ch hang ktr6ng d6n giao dlch tai quy tin dtmg nhan dan, s6 ti6t kiQm theo miu c[ ttuo. c ti6p tgc sri dpng cho d6n kiri qu] tin dUng nhan d6n thu h6i duqc sO ti6t nem theo m6u ct dE c6p cho kh6ch hang. 34 Chuong IV DITU KHOAN THI IIA]\III5'I7 16 Eidu 4 vi DiAu 5 cta Th6ng il s6 08/2025fm-NHNN sua ddr; b6 sung mgt s6 ch,!u cua Th6ng tu sO +llZOtSfft-NHNN. ngAy 3l thing 12 nnm 2Ol5 cua Thiing d6c Ng6n hang Nhd nu6c ViQt Nam quy tlinh v6 t6 chuc vd ho4t dQng cria phdng giao dch buu <tiQn ttrc thuQc NgAn hAng thuong mai c6 phAn Buu <liQn Li€n ViQt, Th6ng tu s6 29I2024ITT-NHNN ngly 28.th,ing 6 nilm2024 cua Th6ng rliic Ngdn hAng Me nu6c ViQt Nam quy <[nh vC qui tin dlmg nh6n din vd Th6ng fi s6 3212024f1'l-NHNN ngdy 30 th.ing 6 nil.n 2024 cua Th6ng diSc NgAn hAng NhA nu6c ViQt Nam quy tlffi vA mqng luoi ho4t <tQng cua ng6n hdng thuong mai, c6 hiQu lgc ki5 tu ngdy 0l/712025 quy tlinh nhu sau: "Diiu 1. Trdch nhiQm ti chrhc thgx hQn Thn truoag cdrc tlon vi thuQc Ngdn hlng Nhd nudc ViQt Nam, ngdn hdng thtong mqi, ngdn tang hop ttic xd" qui tin dltng nhdn din vd cdc i chtbc, cri nhin cd liLn quan chiu tnich rtiQm t6 chirc tlryc hi€n Thbng tu noy. Dilu 5. Dilu hhodn thi hdnh I. Th6ng tu rzay cd hi€u lvc thi hdnh tt ngay 01 tluing 7 ndm 2025. 2. Quy dinh chttyin tiiip: a) Cdc ngdn hdng throng nqi l;t 6ng phdi iliiu chinh sii luqng:-:hi nfuinla phdng giao dich dd thdnh lQp tru6c ngay Th6ng tu nay c6 hi€u lttc thi hdnh. Truong hqp thanh lQp noi tlon vi mqng lwi thi phdi rudn thi cqc quy dinh tqi Th6ng tu sii SZIZOZcm- NHNN ngay 30 thang 6 ndm 2024 cila Tluing tl6c Ngdn lung Nhd rutdc YiQt Nam quy dinh vd mqng lwoi hoqt dQng cua ngdn hdng throng mqi vd Thing tu ilry (trb quy dinh tqt dtiin b khoan 2 DiAu ndy); b) Cdc ngdn hdng rhrong mqi ild cd vdn bdn di nghi cfuip rhudn di diiu ki€n thanh lQp chi nhdnh, phdng giao dich, vdn phdng dqi di?n, tlon v! s1t nghiQp d tong rutdc gtri Ngdn hdng Nhd mtdc ViQt Nam vd dd cd !, Hin tham gta biing vdn bdn cia Uy ban ntain ddn tinh, thdnh phii tryc thuQc Trung tong, Ngdn hang Nhd nudc chi ntuinh quy ilinh tqi ilidm a, b khodn 3 Diiu t4 Th6ng tu sii iy21r4fIT-NHNN tru6c thdi diim Th6ng ttt nay c6 hieu lvc thi kh6ng phdi thuc hi€n tiiy tqi i' niin cia.Ngdn hdng Nhd rufic chi ntuinh_theo quy illnh tqi diiim d l:hodn I Diiu 3 Th6ng w nay, IJy ban nluin ddn rinh, thdnh phii tryc thuQcTrungrong. .,;' - 3. Th6ng tu nry bdi bd lhoan 1, diin a khodn 5 Diiu t Th6ng a sii 2Z/ZOZZ1T- NHNN.ngay 31 tfutf7 t2 ndn 2022 cua Thiing diic Nq,in hing.Nhd wdc.Vi€t Nam s*a diit, bd sung nAt sd diiu cua cdc Thdng tu quy dinh vi phdn cdp gtai quyiit thi tuc hdnh chinh nong llnh vtrc thdnh lQp vd hoqt ilSng ngdn hdng. 4. Th6ng nt nay bdi bd l*oan t, l:hodn 2 Diiu I Th6ng tu sii I I/2023/TI-NHNN ngdy 31 .thdng 8 ndm 2023.c*a Thiing diic Ng,in hdng Nhd nudc ViQt Nam s*a iliii, bii sung mQt sii ttiiu cila Th1ng ttt sii 43/201SITT-NHNN ngdy j t thdng 12 ndm 2015 cia Th6ng ddc Ngdn hdng Nhi mftc Vi€t Nam quy dinh vi tii chtic vd hoqt ilQng cia phdng giao dich bn iti€n tn;c thu.Qc Ngin hdng throng mgt c6 phin Buu,iti€n LiAn Vi€t./. " 17 Didu 15 vA DiAu 16 cua Th6ng w sii OSI2OZSfm-NHNN. sua d6i, b6 sung mgt sri didu cua mQt s6 Th6ng tu v6 qu! tin dgng nhen den, c6 hiQu lUc kii tu ngdy 1610212026 quy dlnh nhu sau: "Diiu 15. Diiu khodn thi hdnh L Th6ng tu nay c6 hiQu lrc thi hanh ki tt ngdy 16. thdng 02 ndm 2026. 2. Th6ng w nay bdi bd quy dinh tqi khodn I Diiu 2 Th6ng ttr sii 08/2025m-NHNN ngay 06 ttuing 6 ndm 2025 cla Thiing diic Ngdn hdng Nhd nudc ViQt fiam stha diit, b,ii sung mAt sii dtiu cia Th6ng tr sii 43/20151T-NINN ngay jt ttuing 12 nnm 2015 cia Thiing diic Ngin hing Nhd rudc Vi€t Nam quy dinh,vi tii chtc vd hoqt dAng cua phing giao dich bttu tti€n trvc thu6c Ngin hdng thtrong mqi c6 pfuin Bttu di€n LiAn Vi€t, Th6ng w sii 29/2024m- 35 Diau 34. Tr6ch nhi€m c{C c6! tlon y[ li6n quan l. Cuc Quan $, gi6m s6t ti5 chtc tin dgngrE: a) Cht tri phiii hqrp voi c6c Vg, Cuc thuQc NgAn hang Nhd nudc trinh Thiing d6c Ngdn hang Nhi nu6c xem x6t c6c v6n il6 c6 li€n quan d6n t6 chric vd ho4t itQng cta qui tin dqng nhen d6n thuQc thAm quyAn cria Thting <tl5c NgAn hang Nhi nu6c; b) Titip nh{n b6o c6o ctia NgAn hang Nhi nu6c chi nhrffi t4i c6c Khu wcre quy dinh tar khoan 2 DiAu ndy. 2. Ngdn hang Nhi nu6c chi nh6nh tal c6c Khu vgc20: a) Quan l)r, thanh trq gi6m s6t, ki6m ffa, xt l)i d6i voi c6c hinh vi vi NHNN ngay 28 tfuing 6 ndm 2024 cin \hiing diic Ng,in hdng Nhd mrdc ViQt Nam quy dinh vi qut tin dunc nhin cldn vd Th6ng n sii 32/2021m-Nfnnt ngay 30 thdng 6 ndm 2024 cia-Tlong il6c Ngtn ifing Nha mftc ViQt Nam quy clinh vi ngng fuoi hoqt tlQng cia ngdn hdng thtong mqi. Dilu 16. Trtich nhiQmd chfu thqrc hiQn Thi truhng cdc ilon vi thu|c Ngin hdng Nhd ruftc ViQt Nam, ngdn hdng hqp tdc xd, quj rin dqtng nhdn d,in cd tdch nhiQm t6 chtc thgc hiQn Thdng tv noy./. " '8 Ctrm tu "Co quan Thanh tra, girirn s6t ng6n hang" dugc thay beng cum tt "Cu9 Qutur ly, girim s6t tti chric tin dgng" theo quy tfi$ ai <li6m c khoan 2 Di6u 2 cua Th6ng tu s6 08/2025/TI-NHNN sria it6i, b6 sung mQt s6 di6u cua Thdng tu s6 43l2015fft-Nm\rN ngey 31 th6ng 12 nlm 2Ol5 cua Th6ng diic NgAn hang Nhn nu6c ViQt Nam quy <tinh vd tii chrlc vA hopt dQng cua phdng 4ao dich buu ttiQn truc thuQc NgAn hang thucmg mai cd phAn Buu di€n Li0n ViQt Th6ng tu s6 29I2024/TI-NHNN ngiy 28 th6ng 6 ndm 2024 cia Th6ng d6c Ngin hang Nha nu6c ViQt Nam quy dlnh vA qui tin dlrng nhatr dao vd Th6ng tu s6 32l2}24tfl- NHNN ngdy 30 thAng 6 ndn 2024 cua Th6ng d6c Ng6n hing MA nu6c ViQt Narn quy clinh vA m4ng luoi hoat tlQng cua ngin hAng thuong m4i, c6 hiQu luc kd nr ngdy 01 thing 7 ndm 2025. le Cprri t;r 'NgAn hang Nhi nu6c chi nhinh tinh, thanh ph6 tru. c thuQc Trung uong" dugc thay bdng cum tu 'NgAn himg Nha nu6c chi nhinh tai cAc K-hu vgc" theo quy dinh t4r di6m b khodn 2 DiAu 2 cta Th6ng tu sii og/zozs,rrT-NHNN sria d6i, b6 sung mQt s6 didu cua Th6ng tu s6 +l2O t sfff-M{.iN ngdy 3 1 thing 12 nnm 2Ol5 cua Th6ng d6c Ngan hang NhA nudc ViQt Nam quy <lin! v6.t6 chric vi ho4t tlQng cria phdng giao dlch buu tliQn trgc thu0c Ng6n hang thuong mai cO pmn nuu dign Li6n Vi€t, Th6ng tu sO ZSfZOZ+ffT-NFil.IN ngdy 28 ttr,ing 6 nAm 2024 ciln Thting d6c Ng6n hing NhA nu6c Vi-€t Nam quy dinh vA qu! tin dgng nhin dAn vd Th6ng tv s6 32l2O24ffT-NHNN ngAy 30 ttr.ing 6 firr-2024 cua Thting dr5c Ng6n hnng Nhd nu6c ViQt Nam quy <linh v6 m4ng lusi hoat dQng cua ngAn hang thuong mai, c6 hiQu luc k6 tir ngdy 0l thriurg 7 ndm2025. 'o Cor-n * 'Ng6n hang Nhd nu6c chi nhinh tinh, thanh ph6 rgc thuQc Trung uong" dugc thay beng cqn tu 'NgAn hang Nha nu6c chi nhilnh tgi cdc Khu rgc" theo quy dfuh tai di6m b khoan 2 DiAu 2 cua Th6ng tu s6 08/2025ITT-NHNN sria d6i, bd sung m6t s6 didu cua Th6ng tu s6 +lnOtSfff-NfWN ngiy 31 th.ing 12 nrm 2015 cua Thring d6c Ng6n hang Mn nudc ViQt Nam quy ein! vA.tO chric vi ho4t tlQng cira plidng 6a<i'aictr bmr <IiQn ttrc thuQc Ng6n hing thrrong mar c6 pnAn Auu aiqn LiCn Viet, Th6ng tus6 29/2024ITI-NHNN ngdy 28 thing 6 nam 2Oz+ cldra Th6,ng ddc NgAn hang Nhi nuoc ViQt Nam quy dinh vd qu/ tin dqng nhan den vA Th6ng tu siii 32I2024[T-NHNN ngiy 30 thing 6 nem 2024 cua Th6ng d6c Ngdn hdng Nhi,nu6c Viet Nam quy dinh vA mqng luoi hoat rlgng cua ng6n hdng thuong mai, c6 hiQu lgc k6 tu ngAy 01 thing 7 nitm2025. 36 pham cria quy tin dqng nhan dan tr€n ilia ban tinh, thenh phii trong vigc thgc hiQn c6c quy tlinh t4i Th6ng tu ndy vd c6c quy <Iinh cria ph6p lu{t c6 li6n quan; b) Chi d4o, hucrng dAn qu! tin dlmg nh6n d6n trong vi€c thgc hiQn quy dinh v6 chuy6n tii5p vd xu lf sau chuyiln tii5p tei Di6u 31, Di6u 32 vd DiAu 33 Th6ng tu ndy. HIng quy, trong thoi gian 15 ngdy iliiu ti6n cua th6ng ttAu ti6n cria quf, c6 v6n ban b6o c6o Ngdn hang Nhi nu6c (Cqc quan lf, girim srit t6 chric tin dund') vd tintr hinh thuc hi-6n quy tlinh chuyiSn tiiip cria quy tin dung nhan den tr6n tlia ban; c) Xem x6t dinh chi, t4m tlinh chi viQc thgc hiQn quyAn, nghia vU cua Chri tich vi thanh vi6n HQi ct6ng quirn tri, Trudng ban vd thanh vi6n Ban ki6m so6t, Gi6m tliic, Ph6 girim tliSc, Kii to6n tu&ng, Gi6m tli5c chi nh6nh cia qu! tin dung nhan dan vi ph4m quy dinh tai Di6u 43 vi khoan l0 DiAu 48 cta Lu{t C6c t6 chtc tin dqng ho{c quy dinh kh6c cria ph6p luft c6 li6n quan trong qu6 trinh thUc hiQn quydn, nghia vq tlugc giao hoic kh6ng b6o darn dAitehuan, di6u kiQn quy dinh tai DiAu 19, Di6u 21, Di6u 22 vd DiAu 23 Th6ng tu niy; y6u cAu co quan c6 thrim quyAn mi6n nhiQm, b6i nhiQm, bAu, b6 nhiQm nguoi ttray th6 ho4c chi tlinh nguoi thay thii ni5u x6t th6y can *riiit; d) Th6ng b6o d6n c6c qu! tin dung nhan dan t6n tlla ban v6 s6 ti.it kiQm tring bi m6t ngay khi nhan duo. c b6o c6o cria qui tin dUng nhdn d,An; tt) Ti6p nh6n quy ttinh nQi bQ vA quan ly, sri dgng s6 tii5t kigm triing cua qu! tin dpng nhAn dnn. Di6u 35. HiQu lgc thi hirnh 1. Th6ng tu niy c6 hi6u lyc thi hanh fi ngiy 01 th6ng 7 fim2024. 2. Th6ng tu ndy b6i b6: a) Th6ng nr O412O|'|TT-NHNN ngiry 3110312015 cria Thisng Aiic Ngan hang Nhd nu6c quy itinh v6 qu! tin dtmg nhan d6n; b) Thdng nr s6 O6/2017/TI-NHNN ngd.v 05/712017 cria Thr5ng diic Ngdn hang sua d.ii, b6 sung mQt sO ai6u cira Thdng tt s5 OI|ZOUITT-NHNN ngiy 23l}ll2}l4 cria Thiing dtic Ngan hang Nhd nu6c quy tlinh ve qu! bio tlAm an " Cuo, tu "Co quan Thanh trq gi6m srit ng&r hang" tlugc thay bing cpm tir "Cu9 Quan ly, gi6m s6t tO chric tin dUng" theo quy dl+h tai di6m c khoan 2 Didu 2 cua Th6ng tu s6 08/2025ITT-NHNN sria d6i, bii sung mQt s6 diAu cua Th6ng tu s6 43l20l5fft-NfilIN ngey 3 I th,i.ng 12 nem 201 5 cua Thiing tltic NgAn hAng NhA nudc Vi-€t Nam quy tlinh v,i ti5 chric vA ho4t ctQng cua phdng giao dich buu <lign trUc thuQc Ngdn hing thuong mai cti phan nuu dign LiCn ViCr, Th6ng tu si: ZgtZOZqrn-NHNN ngAy 28 thring 6 nilrl- 2024 cua Thting d6c NgAn hdng Nhn nu6c ViQt Nam quy tlinh vA qug tin dunC nhen dnn vA Th6ng tt si; lZtZOZqnt- NHNN ngAy 30 ttr,ing 6 r$m2024 cua Th5ng d6c Ngnn hang Nhd.n'.:oc Viet Nam quy dinh vd m4ng lu6i ho4t tl0ng cua ngAn hing thuong m4i, c6 hi€u luc t<6 tt'fgay 0l th,turg 7 nem 2025. 37 toan h9 thiing quy tin dung nhan dan vd Th6ng tu s5 O+IZO\SITT-NHNN ngdy 3ll}3/2015 cria Thiing tli5c Ngdn hang Nhd nu6c quy dinh vi quy tin dqng nhen d6n; c) DiAu 2, khoin I Di6u 6 Th6ng tu 2ll20Ig/TT-NHNN rlgity l4lll/2019 cta Thiing tt5c Ngan hang Nhn nu6c sria d6i, bO sung mQt sii ACu cta c6c Th6ng tu quy tl[nh v6 ngdn hang hgrp t6c x5, qu! tin dlrng nhan diin vd qu] bdo tl6.rn an todn hQ th6ng qu! tin dune nhfu dan; d) Th6ng fi sit \U\\T3ITI-NHNN ngiry 0l/312023 cta Thting tliic Ngdn hang Nhn nu6c sta d6i, b6 sung mQt sii AAu cria Thdng tu sii o+lzotsfft- NHNN ngiy 3ll3l2}l5 cria Thi5ng diSc NgAn hang Nhd nu6c ViQt Nam quy dinh vi qu] tin dUng nhdn d6n; tI) Di6u 2 Th6ng fi sii 2412023/TI-NHNN ngiry 29/12/2023 cta Thl5ng ttiic Ngdn hang Nhn nu6c sria d6i, b6 sung mQt sr5 ai6u cria c6c Th6ng tu li6n quan tt6n vi€c nQp. xu6t ftinh, cung c6p th6ng tin, gr6y td vA aan cu khi thlrc hi€n tht tUc hanh chinh trong linh v.uc thanh l{p vd ho4t <tQng ngdn hang. Didu 36. T6 chrfrc thgc hiQn 22Thri truong c6c dcrn vi thuQc Ng6n hang NhA nudc, Girim diic Ngan hang Nhd nu6c chi nh6nh, ngdn hang hqp tic x6, qu! tin dUng nhfln dan chiu tnich nhiem tii chric thi hanh Th6ng tu niy./. 22 Cu- tu "Chrinh Van phdng, Chdnh Thanh t4 giiim s6t ngAn hang," tlugc bEi bd theo quy <linh tai di6m d(ii) khorAn 2 DiAu 2 cua Th6ng tu s6 08/2025ffT-I.fHI.IN srla <t6i, b6 sung mQt s6 <1i6u cua Th6ng tu sd 43l2ol5fft-Nltr{N ngiy 31 ttr.ing 12 nnm 2015 cua Thiing iti5c NgAn heng Mi nu6c ViQt Nam quy <t1qh. vi t6 chrirc vi hqet dQng cria phdng giao dich buu <liQn t4rc thuQc Ng6n hang thuong mai c6 Rh,in B.uu diQn Libn Viet, fhOne fi tiZStZOZlffT- NHNN ngdy 28 ttr.ilrg 6 ninu 2024 cua Th6ng <l6c Ng6n hing Nhd'riudc Viet Nam quy <Ilnh vd gu! tig dunq lhen din vd Th6ng tE sii 3212O24IT[-NHNN ngiy 30 ttr.iLng A nam iOiC cta Th6ng d6c Ng6a irang Nha nudc ViQt Nam quy ilinh vA mang luoi hoat dQng cua ng6n hing thucmg m4i, c6 hiQu lgc k6 fi ngdy 0t thring 7 ndrn2025. Phg lgc s5 01 Mf,u don tham gia thirnh vi6n a6i v,fti cd nhfia (Ban hdnh kdm theo Th6ng * sii 29/2024/TT-NHNN ngay 28/6/2024 cia Thring diSc Ng,in hdng Nhd ntfic ViQt Nam) coNG rroAxArr0r cHU NGffAv4r x^lu EQc l$p - Tg do - Hlnh phric ......., nCdy..... thdng..... ndm... ... DONDT NGIII THAM GIATHANH VTTN p6i vrO,i c{ nh0n) Kinh gui: HQi tl6ng quan fi Qu! tin dqng nhan dan............. 1. Ci nh0n rtd nghi tham gia thirnh vi6n - H9 vi t6n (t6n tt6y ilu vd chinh thric, ehi beog chrl in hod). - Ngiry, th6ng, nEm sinh. - Sii Ctrung minh nhdn ddn hoflc si5 ai*r danh cri nhAn. - Noi d hiQn t4i (truone hqp kh6c noi dEng lcf thucmg tni, tem tni). - NCha nghi€p, noi c6ng t6c vdr chtc vu hiQn tar. - Si5 tlien *roei. Sau khi nghiOn criu DiAu lQ Qu! tin dpng nh6n d6n . . . . . .. vd cric quy tlinh cta ph6p luft c6 li6n quan, tdi xin duo. c deng ky tham gia la thanh vi6n cta Qu! tin dlmg nhan dan voi s6 tiAn g6p viin le ..................<t6ng. 2. Cam k5t , ,i I Ol Xrn cam Ket: a) G6p dri viin <16 tldng h-i vd g6p v5n dung thoi hen theo quy dinh cria Quy tin dung nhan dan b) Chiu tr6ch nhiem vC tinh hqp ph6p cria v6n g6p vio QuI tin dung nhan dan c) TuAn thri c6c quy dinh trong Di6u 16 Qui tin dtmg nhan dAn......... vd c6c quy ttinh cua ph6p lu4t c6 li6n quan; d) Chju tr6ch nhiQm vi tintr trung thgc, chinh x6c cua nhtng h6 so gui kdm theo quy dinh. Ngudri.16 nghi tham gia thirnh vi6n (K!,, ghi rd hp, t€n) 39 Phg luc s5 02 Miu tlon tham gia thinh vi6n a5i vtli hQ gia tlinh (Ban hdnh kim theo Th6ng t sii 27/2024iTT-NHNN ngay 28/6/2024 cila Thiing diic Ngdn hdng Nhd nttbc Vi.€t Nam) cQNGud,t xAHQI cHUNGHiA vrET NAM DQc lfp - Tr; do - Egnh phtic ......., ngay..... thdng..... ndm...... DON DT NGHITHAM GIA TEAI\H VIEN 6O5i vrf,i hQ gia tlinh) Kinh gui: HQi tl6ng quan Ei Quy tin dung nhen den............. 1. Ci nhin tlgi diQn hQ gia ilinh dd nghi tham gia thinh vi6n - H9 vi t6n (t6n d6y dri vn chinh thric, ghi b5ng cht in hoa). - Ngdy, thring, n5m sinh. - Sii Cturne minh nhen dtu hoic si5 {nfr danh c6 nhAn. - Noi d hi€n t4i (truong hqp kh6c noi ddng ky thuong tr[, tpm tni). - NehA nghiQp, noi c6ng t6c vdr chuc vu hiQn tai. - sii aien tnoal. Sau khi nghiEn cr?u Di6u lQ Qu! tin d\mg nhan dan..... vd c6c quy dfnh cua ph6p lu4t c6 li€n quan, t6i dugc c6c thdnh vi6n trong h6 gia <tinh cri lim dai diQn <llng ky tharn gia ldm thanh vi6n cua Quy tin dgng nhan den v(,t so ti6n g6p vl5n h <l6ng. 2. Cam k6t Chung t6i xin cam k6t: a) G6p dri vi5n dd deng kf vd g6p v6n dring thoi han theo quy dinh cria Qu! tin dung nhan dtu..........; b) Chiu tr6ch nhiQm uA Unn hsp plxip cta v5n g6p vdo Quy tin dsng nhSn dan c) TuAn tht c6c quy dinh trong Di6u lQ Qu! tin dUng nhan dAn vd c6c quy dfnh cta phrlp lu$t c6 li6n quan; d) Chiu tr6ch nhiQm vC tinn trung thuc, chffi x6c cria nhimg h6 so grii kdm theo quy dinh. (Dinh kdm vln ban riy quy,in cria c6c thanh vi6n trong hQ gia tlinh) Nguoi tl4i diQn hQ gia tlinh (Ki, shi rd hp, ftn) 40 M6u dor *"- ."*o,o*nl,.t.i",1'rr, vr6,i ph6p nhin (Ban hdnh kim theo Th6ng * sii 29/2024/TT-NHNN ngay 28/6/2024 cia Thdng tliic Ng,in hdng Nhd rumc Vigt Nam) coNG HoA xAHer CHUNGHIA vrET r(iM DQc lflp - Tg do - Ilgnh phric . ....., nCay... tluing. ndm... ... DON Dt NGq rHAM GrA THANH vroN p5i vrli phip nh0n) Kinh gui: HQi tldng quan fi Qu| tin dgng nh6n dan..... 1. Phip nhin dA nghitham gia tbinh vi6n - T6n ph6p nh6n (6n <tAy <tt, t6n giao dich ni5u c6, ghi bdng chti in hoa). - M5 si5 doanh nghiQp ho4c s6 Quy6t ai*r thanh lQp hogc sr5 gi6y td kh6c c6 gi6 ti tuong duong, do... c6p ngiy.... th,ing..... n6m .,.. - Viin tli6u lQ. - " -t.,i - Dia chi trU so chinh. - Sii ai6n ttrogi. Sii Fax. 2. Ngudi ilgi diQn theo phip lu$t - Ho vd t€n (ten <lliy dri vd. chinh thric, ghi bdng chfr in hoa). - Ngdy, th6ng, ndm sinh. - Sii Ctnmg minh nhdn ddn hoac sii Ainfr danh c6 nhdn. - Noi & hiQn tai (truog hgrp kh6c noi ding ky thuong tru, tam tru). - Chric v1r dang dnm nhiQm. - Sri diQn thoai. 3. Nguti tlgi diQn theo fry quydn tgi qui tin dgng nhAn din - H9 vi t6n (t6n tl6y thi vd chinh thric, gh, beng cht in hoa). - Ngiy, th6ng, ntrm sinh. - St5 Ctrung minh nhAn d6n hoac sii ai*r danh c6 nhan. - Noi & hiQn t4i (truoxg hqp kh6c noi tl6ng lci thuong tru, t4m tru). - Chric W tlang ttim nhigm. - Sti di€n thoai. 4l 4. S5 v5n g6p, nim gifr c6 phin tgi cric t6 chrirc kh6c - T6n t6 chric, doanh nghiQp md ph6p nh6n dang c6 vtin g6p, n6m git c6 pnan. - 56 v6n g6p, nim git c6 phen; fi lQ so voi t6ng v6n di6u lQ cria t6 chric, doanh nghiQp d6. Sau khi nghi6n ctiu DiAu lQ Qu! tin dpng nh6n den.................. vd c6c quy dinh cria ph6p luAt c6 li€n quan, (t€n ph6p nhdn) tteng lcf tham gia ldm thinh vi6n Quy tin {rng nhAn dan.................. vdi sl5 ti6n g6p vl5n li ': .......oon9. 5. Cam k5t a) G6p dri viSn de dEng lcj vd g6p vl5n dring thoi han theo quy dinh cria Quy tin dr,mg nhan den .. ...................... ; b) C6 dt ndng lgc tai chinh d6 g6p v5n vio Qu! tin dung nhen dart theo quy dinh cta NgAn hang Nhd nu6c; Kh6ng st dpng v6n riy th6c, v5n vay cria c6c t6 chric, c6 nhAn kh6c tItS g6p v6n; Chi.u tr6ch nhiQm v6 tffi hqp ph6p cta viSn g6p vdo quy tin dUng nh6n din; c) Tu6n thri c6c quy dinh trong DiAu lQ QuI tin dgng nhAn dan vd c6c quy dinh cria phip lu{t c6 li6n quan; d) Chiu fr6ch nhigm vd tinh trung thgc, chinh x6c cria nhimg h6 so gui kdm Ngudi tlgi diQn theo phip luft (Ki, Shi 16, h9 t€n, ch*c v4vd il6ng ddu) 42 Phg lgc s5 04 MAu 36 v5n g6p (Ban hdnh kdm theo Th6ng tu sii 29/2024/TT-NHNN ngsy 28/6/2024c{ta Th6ng diic Ng,in hdng Nhd nudc TiQt Nam) Mit trufc MQt s6 ttirim c&r chri f o vtSi ldn g6p v5n, chuy6n nhusng .ho{c nhan chuy6n nhuong,v6n g6p, thanh vi6n phii mang s6 g6p v6n tl6n ldm thri tUc tai qu! tin dgng nhan den. o Thanh vi6n c6 tnich nhiqm bio , 2. , I :.,^ quan sd g6p v6n cdn th{n, trrffi hu h6ng, r6ch n6t. o Khi mdt 36 g6p vtin, thdnh vi€n phAi b6o ngay cho qu! tin dur;C nhdn dAn biiit d6 xri lf theo ch6 tlO. Qu! tin.dgng nhan dan 56 gop v6n 36: .... (l) (2) (3): 56 Nguoi g6p vlin (ho{c dpi diQn ph6p nhan) (Ki ftn, ghi rd ha ftn) NgAy.... th6ng ... nilm.... Gid{n d6c (Ki, ftn, Shi rd ha fin vd d6ng &iu) (l): H9, ten (diii voi thanh vi6n li c6 nhAn); h9, t6n nguoi tlai diQn (tl6i voi thanh vi6n ln hQ gia tlinh); tOn td chric (tl6i voi thanh vi6n li ph6p nhan). (2): Dia chi noi cu tni (<tiii vqi thenh vi6n li c6 nhen, hO gia <linh); dia chi trg sd chinh 1tilii voi thanh vi6n In ph6p nhdn). (3): S6 dinh.danh c6 nh6n 1ai5i voi thanh vi6n ld c6 nhdn); s6 tlinh danh c6 nhdn cua nguoi d4i diQn (d6i voi thdnh vi6n lA hQ gia dinh); md s6 doanh nghiQp hopc s6 QuyCt dinh thanh l{p. hoac sii gi6y td kh6c c6 gi6 tri tuorg duorg (Aiii voi thanh vi6n ld phdp nh6n). CHUYEN NHrIgr{G VONGOP NIIAN CIIUYEN NIII,qI{G v6N GOP s6Dr/vON G6P CHI.IKf D!a chi Btrng so Biing chii K6 toin Gi6m lliic s6 TT Ngly' thfng, niim G6PvON, CEI.IYTN NIITTqNG, NHAN CHUTEN NI{IIqNG Hg, tGn Dia chi Hg, t0n (l) 2 ( ) J ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) (7) 8 ( ) 9 ( ) (10) (11) III I I I 43 M6t sau Trong d6: CQt (3): Si5 tiAn g6p v5n, chuylin nhugng v6n g6p, nhfn chuy6n nhugng A. von gop. CQt (a): T€n cria c6 nhdn, hQ gia dinh, ph6p nhAn nh{n chuy6n nhugng r..von goP. CQt (5): Dia chi noi cu tni (d.ii voi c6 nh6n, hQ gia tlinh chuyiin nhugng v6n g6p); dia chi tu sd chffi (d6i voi ph6p nh&r chuy6n nhugng v6n g6p). CQt (6): T6n cria c6 nhAn, hQ gia tlinh, ph6p nhAn chuyiSn nhuang vi5n g6p cho thanh vi6n. CQt (7): Dia chi noi cu trt (d.5i voi c6 nhdn, hQ gia ttinh nhfln chuy6n nhusng vlSn g6p); dia chi trU sd chinh ldiii voi ph6p nh6n nh{n chuytin nhusng L.. von gop). 44 Phg lgc s5 05 Bio c6o vi tinn hinh phin pn6i, sir dgng s6 ti6t t<iQm tring cta t6 chnfu tin dgng lir hgp tic xf, (Ban hdnh Hm theo Th6ng tu s6 29/2024/TT-NHNN ngqt 28/6/2024 cia Th6ng tt6c Ngdn hdng Nhd ntmc ViQt Nam) Don vi b6o c6o.... BAo cAo vt rixsuiwn psAx pHOr, sr.rDLrNG s6 unr r<rDM rRANG cuA rO crflIc riN DUNG LA Hgp TfC xA Qhdng...ndm...) Kinh gui: NgAn hdng Nhi nudc chi nhrffi.....; Hutng diln lQp bdo cdo: - Quy tic tli6n dii liQu: gi6 tri cria chi ti6u bing 0 thi tti6n 0, kh6ng ph6t sinh thi di6n "00" (kh6ng tluo. c <li-l tr6ng dt liQu). - CQt (4), (6), (8): Didn si5 seri crla th c6, cdc s6 titit kiQm, m5i s6 seri duo. c phdn t6ch nhau b6ng mQt dlu phAy ho4c diAn tu seri tl6n seri n6u H seri li€n nhau. STT Log s6 tiSt ki0n s5 udt ti6n tning rluo. c IIIIIfTX cung c6p trong thlng b{o cdo so ti6t ti6m kh6ng sft dgng iluqc nQp lgi cho IYHHTX trong thdng bio c6o s6 ti5t ti6n tring miflt trong th6ng b6o c6o T5ng s5 s5 c6t triQm t",iog QTDND nh$n tluqc ttlIYHHTX Irry k6 rt6n cu5i th{ng b6o c{o s5 lugrng 56 seri sd luqng 56 seri s5 luqng 55 seri (t) (2) (3) (1) (5) (6) (7) (E) (e) 1 56 ti6t kiQm kh6ng ky hen l0 Tir 001 dtln 008, 010, 011 2 SO tiiit tigm c6 ki h6n - CQt (9): Tiing si5 s6 tii5t kiQm tring QTDND nhfn duqc tu NHHTX lfiy ki5 d6n cu6i ttr,ing b6o c6o (kC tu khi QTDND bit dAu nhfn s6 titit ki€m tring tt NHHTX) : Sti luong sO tiiit ki€m treng nhan duqc tu NHHTX - Sii luqng s6 ti6t ki€m nQp lai cho NHHTX. NGAN II\NG NHA NITdC YIET NAM 36:,14 A/BHN-NHNN Noi nhQn: - Ban hnh d+o NHNN; - Van phdng Chinh phri (d6 dang C6ng brio); - C6ng th6ng tin di€n tu NHNN; - Luu VP, PC1.14/ xAc rngc vAN BAN HqP NHALE Hd N)L ngayrlf thdng O/ ndm 2026 KT. TH6NG D6C PH6 TH6NG DOC .I Doin Thii Scrn