CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYETDINH:
Di6u l Ban hdnh kdm theo Quyi5t dinh ndy "Quy chi5 thanh to6n trong mua
biin, trao A6i hang ho6 vd dlch qr thuong m4i t4i khu v.uc bi6n gidi Viet Nam -
Campuchia".
Didu 2. quyt5t Ainfr niy c6 hiQu lqrc sau l5 ngdy kri tu ngny ding c6ng b6o.
I Th6ng tu s5 ZSlZOl t/.I-T-ttmrrN vA viQc thu. c thi phuong An rlon gi6n h6a thri tuc hanh
chinh linh vgc ho4t <lQng ngo4i h6i theo c6c Nghi quy6t cua Chinh phri vd <ton giAn h6a thri tpc
hanh chinh thuQc pham vi chr?c nlng qudn lj cta Ngdn hirng NhA nu6c ViQt Nam c6 cdn cri ban
hAnh nhu sau:
"Cdn cti Lwit Ngdn.hdng Nhd nu6c yi1t Nan sd 46/2010/QH12 ngdy 16 thdng 6 ndm 2010;
Cdn ci Ludt Cdc tii chitc tin dqng sii lztZOlOtgnl2 ngoy 16 thdng 6 ndm 2010;
Cdn at Ptuip lQnh Nqoci hiii sij 2S/2005/PL-UBTI/QH11 ngay 13 thdng 12 ndm 2005;
Cdn c* Nghi dinh s6.96/2008/ND-QP Tgay 26 thdng 8 ndm 2008 cin Chinh phi quy ilinh
ch*c ndng, nhi€m vqt, quyin hqn vd co ciiu ti clnic cia Ngdn hdng Nhd ntrdc ViQt Nam;
Cdn ct Nghi quyet sti 60N8-CP ngay 17 thdng 12 ndm 2010 cia Chinh phi vi vi€c tlon
gidn hod thi tvc hdnh chinh thuQc phsm vi ch*c ndng qudn lj, cia Ngdn hdng Nhd rutdc ViQt Nam;
Cdn cti Ngh! quyiit sii ZStWg-Cf ngay 02 thdng 6 ndn 2010 cia Chinh phivi tiQc tton gidn
lod 258 thi tuc hdnh chinh thuQc phqm vi clntc ndng qudn $, cda BQ, ngdnh,
Ngdn hdng Nhd ru6c I/iQt Nam (sau ttiy g7i fit ld Ngdn hdng Nhd mfic) stia ddi, bi| sung,
thay th€ holc bdi bd, hri bd cdc Ety tlinh tgi cdc vdn bdn do Ngdn hdng Nhd mtdc ban hdnh dA
thEc thi phrong dn ilon gidn hod thi tqtc hdnh chinh thuQc tinh v{c ngoqi h6i nhn sau:"
2 Th6ng tu s6 ZglzOlSfrr-Irfil.D,l sta <I6i, b6 sung mot s6 vdn bAn quy ph?m ph6p luit
cria Ngin hang Nhd nu6c ViQt Nam quy <linh vd ttrantr phAn h6 so c6 bAn sao chimg thgc gi6y td,
vIn bdn c6 cln cri ban hinh nhu sau:
"Cdn crt Lult Ngin hdng Nhi nudc ViQt Nan sii l6/2010/9H12 ngay t6 tluing 6 ndm
2010;
Cdn c* Nghi itinh sii 23/201|ND-CP ng6y 16 thdng 02 ndm 20l5 ct)a Chinh pht) vi cdp
bdn soo fu s6 gdc, ching thrtc bdn sao ti bdn chinh, clnbng tlryc chfr lcj, vd chimg thqc hqp il6ng
giao dich;
Iheo di ngh! cita Ytt truong Vu Phdp chii;
Thiing diic Ngdn hdng Nhd nudc ViQt Nan ban hinh Th6ng u xba cliii, bi sung mQt s6
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.