Quyết định 1211/QD (2023)

# Văn bản - Lĩnh vực: Tai chinh Ngan hang --- , CQNG HoA xA HQI cHIr- NGHIA vIEr NAM DOc l6p - TU do - H?nh phtic QUYf,T DINH Vd vi$c ban hinh Ch6 dO quy6t to,in nim cia Ngin hirng Nhi nudc QuytSt dinh sO IZIOIZOOS/QD-NHNN ngiy 28 th6ng 11 n6m 2005 cira Th6ng d6c Ng6n hdng Nhir nu6c Viet Nam vd viQc ban hanh Ch6 d9 quyiit toan ndm cira NgAn hing Nhd nu6c, c6 hiQu lgc k6 tir ngiry 21 thring 12 ndm 2005, dugc sua d6i. b6 sung boi: Th6ng tu sa ntZOZZnt-NHNN ngity 12 th6ng 10 ndm2023 cta Th5ng diic NgAn hdng Nhd nu6c ViQt Nam sria d6i, bO sung mQt sO aieu cia c6c vin bAn quy pham ph6p luft quy dinh vC viQc tri6n khai nhiQm w quan ly dr,r trft ngo4i h6i nhi nudc, c6 hi€u lUc k6 tu ngity 27 th6ng 1 | ndm2023. TH6NG DOC NGAN TTANC NHA NUOC Cdn cu Luqt Ngdn hdng Nhd ntrdc ViQt Nam sd 0l/1997/QHl0 ngdy t2/12/1997 vd Luqt sfra d6i, b6 sung mOt s6 diiu ctia LuQt Ngdn hdng Nhd nudc viQt Nam tii totzoostgal l ngdy 17/6/2003; Cdn cft Luat Kd ndn s6 03/2003/8HI I ngdy 17 thdng 6 ndm 2003; Cdn c* Nghi dinh sii 52/2003/ND-CP ngay 19/5/2003 cila Chinh phil Quy dinh chtlc ndng, nhiQm u4, qryin hqn vd co cdu tii chtic cila Ngdn hdng Nhd ru6c ViQt Nam; Theo di nghi cita Vu trtthng V4 Tdi chinh - K€ rodnt , I Th6ng tu s6 tZtZO2l,nt-NHNN sua d6i, bO sung mEt s6 didu cua ciic vdn ban quy pham ph6p lr4t quy dinh vO viQc tri6n khai nhiQm vu quan lf dir trft ngo4i hi5i nhA nudc c6 cdn cri ban hinh nhu sau: "Cdn c* Luqt NgAn hdng Nhd rutdc ViQt Nam ngoy l6 thdng 6 ndm 2010; Cdn ctt Phdp t|nh Nsoai h6i ngdy t3 rhdng 12 ndm 2005: Phdp tQnh sia d6i. b6 sung mQt s6 diAu cua Phdp lQnh Ngoqi h6i ngay l8 thdng 3 ndm 2013; Cdn c* Nghi dinh sii 50/2014/ND-CP ngdy 20 thdng 5 ndm 2014 cia Chinh phd vi qudn ly A{ ffic ngoqi h6i nhd nudc; Cdn c* Ngh! dinh s6 102/2022/ND-CP ngay l2 thdng l2 ndm 2022 cua Chinh phi quy dinh chric ndng, nhiQm uu, quyin han vd co cdu d ch*c cia Ngdn hdng Nhd rutdc ViQt Nam; Theo di nghi cia Vu trudng Vu Qudn ti ngoai hiii; -- 1 of 20 -- QUYET DINH: Di6u l. Ban hdnh kdm theo Quy6t dinh ndy ,,Chii d6 quy6t to6n ndm crja NgAn hAng Nhd nudc". Di6u 2.2 Quy6t dinh niy c6 hidu lyc thi hdnh sau 15 ngdy k6 tu ngdy ddng c6ng b6o vd thay th6 Quy6t dinh s6 300/eD-NH2 ngdy 29111/1994 cira Th6ng d6c Ngan hdng Nhd nu6c vd vi6c ban hdnh chii d6 quyiit toiin hdng ndm cria Ng6n hdng Nhd nu6c. Di6u 3. Ch6nh Vin phong, Vp truorrg Vu Tii chinh - K6 toan3, Thrl truong c6c dcm vi thu6c Ngan hdng Nhd nu6c, Gi6m d6c Ng6n hang Nhd nu6c chi nh6nh tinh, thdnh ph6 truc rhu6c Trung uong chiu tr6ch nhi6m thi hdnh euyi5t dinh ndy./. r..: "fniiy (c.\San hdng Nhd nndc ViAt Nam ban hdnh Th6ng u stla ddi, bi sung m6t sii di€u cia,cdc vdn bdn quy phgm phdp luQt quy dlnh vi viAc fiin kiai nhiAm vt/ qudn i, d{ tr* ngoai hdi nhd nudc. ". . 2 DiAu t2, Di6u 13 vd Diau 14 cta Th6ng fi s6 12r2o23rrr-NHNN sua doi, bo sung m6t s6 didu crla ciic vdn ban quy pham firep luQtluy ainrr ri ulcc tri6n Lir.i "r,ii, * qr". ry du tre ngoai htii nhd nu6c, c6 hifu ruc [,i tu ngay )i $ng il nam 2023 quy di,i, nhu sau: "Di0u 12. Trdch nhiQm t6 chrhc thyc hiQn Chdnh vdn phdng, cvc rrudng cqtc euan lj, du trir ngoqi h6i" nhd nndc vd rhi trudng cdc don vi thudc Ngdn hdng Nhd nrdc vi€t Nam chiu trdch nhi€m i chtitc thuc hian Th6ng tu ndy. Diiu 13. Diiu khodn chuyin fidp r j , so-Giao d;ch ftp tuc thuc hien ihi€m vu hach rodn.cdc nghiqp vu phdt sinh ri\n quLtn ddn du rri ngoai hdi nhd nuoc cho din khi rh6ng d6c quyir diniui ii(i phdn c6ng nhitm vu hach todn gifia Cuc.Quan ly du trir ngoai hdi nhd nudc vd So Giao dich. DiAu 14. DiAu khodn thi hdnh l. Th6ng tu ndy cd hiAu hc ti ngdy 27/t l/2023 2. Th6ng tr noy bdi bd cac quy dinh sau: a) Khodn 2, khodn 11, khoan 12, khodn 14 vd khodn 15 Diiu I Th6ng u s6 01/2020/TT-NHNN ngay 3l/12/2020 cua Thiing diic Ngdn hdng Nhd nuoc vi€t NamS*o aai, b6 sung mdr s6 diiu cia Th6n.g tu .01/20t4rrr-NHNN ngdy r0. 12/2014 cia Thong dtic Ngdn lr,:S .N.hd n.uoc ViSt Nam hucrng ddn viic t6 ch*c rhrcTi'On hoat dong quan li, dir rr* ngoqi h6i nhd nudc; " .b) Khodn 2 vd khodn 3 Diiu I Th6ng tn sii lztzolsn"r-unuv ngdy 2B/B/2015 stia diii, bi sung mot sii diiu crta Th6ng tu 06/\0\3/TT-NHNN ngdy )2/3/2013 cia Th6np d6c Ngdn hdng Nhd nuoc vi€t Nan hwng din hoat d6ng mua, bzi,ang midng r\n thi iuong trong nrdc cua Ngdn hdng Nhd nu6c Vi€t Nom,. c) Khodn t Diiu t rh6ng u s6 i7/2018m-NrrNN ngdy 25/12/2018 strq diii, bi5 sung y,gt_,d qiil, ci1 rh6ng tu sc/ioyrrr-ttH^,x "ga iitziiitii:- rd', iiiri aa, iei" one Nltd ltdc ViCt Ndm quy dinh vi xdc dinh, trich lQp, qudn lj,vd st ttltng khoin du ph1ng rfii ro cua Ngdn hdng Nhd nudc Vi€t Nam./. _ ' cu'n tu "vu Kti toan - Tii chinh" duoc thay bing cum tu ,.vu Tdi chinh - K6 toriLn,, theoquvdlnhtaiaicmakhoan.2Ei6u l0cnaTh6ng r"\i:'tz2ozlni-liniw.'rt"^idiia sung m6t s6 didu crla ciic vdn bdur quy Rharn pnap ruit qry aiJlS "rc. ;;a; kh"i;;; *quan ly du trir ngoai h6i nhd nuoc, cO higu luc'kA * ngay il thring 11 ni^ ZOZI. -- 2 of 20 -- crm o0 euvET roANI NAM cuA NGAN HANG NHA Nuoc (Ban hdnh kim theo Quy& dinh tii lz tOtzOostgO-NHNN ngdy 28/11/ 2005 cia Th6ng diic Ngdn hdng Nhd nudc) Chucrng I NHING QUY DINH CHT]NG Di6u 1. O6i tuqng vir phqm vi 6p dgng 1. Ch6 dO ndy quy dinh nQi dung c6ng t6c quytit to6n hang ndm cria Ngdn hdng Nhd nu6c. C6ng tric quy6t to6n ndm dugc thgc hien m6i nim mQt lAn vdo curiingdy 3ll12 cian6m tdi chinh hiQn hanh. ^:T6t ci c6c nghiQp vr,r ph6t sinh tri ngdy 0 I thring 01 d6n h6t ngdy 3 1 thAng 12 cria ndm tai chinh hien hdnh ph6i dugc h4ch toan vd quy6t to6n vdo nim d6. Nht'ng nghiQp vq ph6t sinh sau ngiry 31 thang 12 phiti h4ch toan viro ndm tdi chinh tii5p theo. 2.4 D6i tugng rlp dqng: Ngan hdng Nhd nuoc (NHNN) Chi nh6nh tinh, thanh ph6 tryc thuQc Trung uong; So Giao dich; CUc Quin tri; Chi Cpc QuAn tri cria NHNN t4i thdnh ptrO HO Chi Minh; Cuc Ph6t hdLnh vd Kho qu!; Chi Cuc Ph6t hanh vd Kho qu!; Cpc Quan lj dy trir ngo4i h6i nhe nu6c; Cqc C6ng nghQ th6ng tin; Chi CUc C6ng nghQ th6ng tin; T4p chi NgAn hdng; Thoi b6o NgAn hing; Trung tAm Th6ng tin tin dgng; Ban Quan l;f dAu tu x6y dpg chuy6n ngirnh cira NHNN; V9 Tdi chinh - fi5 torin vd c6c don vi kh6c thuQc NgAn hang Nhd nudc c6 t6 chuc bQ m6y k6 toan (sau dAy gqi tat ld c6c don vi kii to6n). Di6u 2. YOu ciu cia c6ng t6c quy6t to6n 1. PhAi thuc hiQn dring nQi dung vd thdi gian quy6t to6n theo quy dinh tqi Ch6 d6 ndy. ViQc l{p brio c6o quy6t toan phai cdn cri vdo sii ligu sau khi kho6 s6 kii to6n vA phAi phan rffi dAy dri, trung thgc vd chinh x6c tinh hinh ho4t dQng tdi chinh trong ndm cria don vi. 2. 56 lieu h4ch to6n tr6n c6c tdi kho6n trong bang vd ngodi bing cAn d6i tdi khoan ki5 to6n phdi th6 hien dung ngi dung, tinh ch6t cria tii khoAn. 4 Khoan ndy dugc. sua. d6i theo quy dinh tai khoan 1 Di6u 10 cta Th6ng u s6 12/2023/TT-NHNN sua tl6i, b6 sung mQt s6 di6u c[ra c6c vdn ban quy pham ph6p lu{t quy dinh vii viQc tri6n khai nhigm vu quan lf dg trir ngoai h6i nhd nuoc, c6 hi€u lgc kti tu ngdy 27 th6ng 11 ndm2023. -- 3 of 20 -- :. SO t;Cu quy6t to6n phdi bAo ddm sr,r pht hqp gita k6 torin chi ti6t vd k6 torin t6ng hqp. 4. Thuc hi6n dring quy trinh l6p, ki6m so6t, d6i chi6u vd thdi gian giri c6c loai brio c6o theo quy dinh hi6n hanh. Chuong II NOr DUNG C6NC rAC guvnr TOAN Didu 3. C6ng tic h4ch to6n k6 to6n 1. TrCn co sd quy dinh v6 n6i dung, tinh ch6t tdi khoan vA c6c quy dinh vd hach to6n nghi€p vu cu th6, c6c don vi k6 to6n rd so6t lpi c6c nghiCp vu dd hach todn trong nim d6 ph6t hicn c6c khoan hach to6n sai, nhAm ho6c van dung sai tdi kho6n, c6c khoan chi kh6ng dring ctrii aE, mo tdi khoin kh6ng dring theo quy dinh; rd so6t lai vi6c thuc hi6n c6c ki€n nghi (n€u c6) cira Ki6m to6n Nha nu6c, cdc dodn ki6m tra, kiiim to6n n6i b6 vd c6c thu tra sodt hodc nhan xdt cira vu Tdi chinh - Kli torin5 dri hach torin diAu chinh s6 liQu khop dring vd chinh x6c tru6c khi kh6a sO tC toan. 2. OOi chi€u s6 li6u gita c6c tdi khorln chi ti6t v6i tei khoan t6ng hqp, bio d6m s6 liQu hach torin chi ti6t vd hach torin t6ng hsp ktop dring v6i s6 licu t.€n b6o c6o kt! torin th6ng, quj, ndm. N6u c6 ch6nh l6ch phdi xric dinh 16 nguy€n nh6n vi thuc hi6n c6c brit to6n diAu chinh theo ch6 it6 quy dinh. 3. Ki6m tra, d6i chi6u lai s6 liQu cua c6c tai khoin ngoai bAng d6 bao dem c6c nghiCp vu phAn 6nh vdo tdi khorin ld dAy dt, chinh x6c. 4. T6 chuc aol ctrl6u, x6c nh4n s6 du tian grii, tian vay vcri c6c T6 chuc tin dung, Kho bac Nhd nu6c. Di6u chinh kip thcri c6c khoan ch6nh r€ch (n€u c6) d6 ddm b6o dcn cu6i ngity 3lll2, sd lieu trcn so tti to,i., cta hai b6n khcrp dring v6i nhau. Thuc hi6n vi6c gti gi6y b6o s6 du d6 c6c T6 chric tin dung, Kho bac Nha ^': nuoc xdc nh6n. Giay bdo s6 du sau khi c6 x6c nhan cria T6 chuc tin dung, Kho b4c Nhd nudc duoc luu vdo h6 so quy6t to6n crla don vl kti torin. 5. Rd so6t, atSi ctritiu c6c tdi khoan tiAn grii ngoai t6 cua NHNN tai nu6c ngo?ri, thuc hiQn sao k€ s6 du tiAn gui c6 kj,han vd chimg kho6n. 5 cum tu "vp K6 toan - Tdi chinh" duoc thay bang cr,m tu "Vu Tai chinh - Kri torin'. theo quy dinh tai di6m a khod,n 2 Didu 10 cta Th6ng t"\6iz2ozltif-Nrn,N-.ri" aai ia sung m6t s5 dieu cria c6c vdn brln quy pham phep luit qry ai*15 "re. ;e; kh"i-;;6.. ,,qudn lf dutrtngoaih6i nhd nuoc, c6 hiQu luc-k6 iu ngdyZZ thang I I ntonZOZl. -- 4 of 20 -- 6. Ki6m tra l4i viQc xu ly s5 ligu chuyen tieu s5 du c6c tdi khodn thu chitdi chinh, chuy6n ti6u chuy€n tiAn dien tu, thanh to6n li6n ngAn hdng a6 bao aam aa thuc hiQn dtng quy trinh vd si5 liQu chinh xric khop dring. 7. Ki6m tra l4i viQc xri lj, phdn lo4i, t6 chuc sip x6p bio quan chimg tir hqch toan k6 to6n nghiQp vu dd hoan thdnh, b6o dam dAy dir c5c y6u t6, cht ky theo dirng ch6 dQ tru6c khi dua vdo kho 1r.ru trt. Eidu 4. Vd hqch to6n tidn mit (bao gim c,fi Qui dtr tr'fr phtit hdnh) vit cic gi6y tb c6 gi6 trl nhu tiin (Kit phidu, nii phidu, t{n phi6$. 1. Rd so6t l4i viQc h4ch to6n xu6t, nh6p gita Qu! dg trt ph6t hdnh vd Qu! nghiQp qr ph6t hdnh; h4ch torin diAu chuy6n tidn; hach to6n kti to6n dua tidn vio ltru th6ng vd thu hdi tiAn tu luu th6ng vd; h4ch to6n ti6u hui ti€n theo dirng c6c quy dlnh cria NHNN vC cn6 aO ki5 toSn giao nhQn, didu chuyiin, ph6t hinh, thu .:., , .). hol va tleu huy tren. 2. Don vi ki5 toan ph6i t6 chric ki6m tra, d5i chit5u sti liQu tr€n th6 kho v6i s6 qu!, s6 kho; s6 ligu tr6n s6 kho, si5 qu! voi stl li€u tr€n tai khoan chi ti6t vd tdi khoan t6ng hqp d6 lim can cri cho viQc ki6m k6 hiQn vAt. 3. Edi voi c6c khodn tiin mat vd c6c gi6y to c6 gi6 tri nhu tidn d6 c6 lqnh didu chuy,in di hay di6u chuy6n d6n vdo nhirng ngdy cu6i nem thi ph6i t6 chuc vfn chuy6n vd tudn chuytin chimg tu kip thdi d6 Uao aam viQc nhfp xu6t kho hien v|t dAy dir, khop dring vOi s6 ki5 to6n vd phdi dugc hach to6n vdo nim tdi chinh hiQn hanh d c6 don vi chuy6n di vd chuyi5n d6n. Cdc tdi khoan 1i6n quan d6n tii:n dang vQn chuy6n vd c6c tdi khoAur phii thu, phdi trd li€n quan d6n didu chuytin ti6n phii triit sO au tru6c khi kho6 s6 :,quyel toan. Didu 5. V6 hSch to6n ving vir ngo4i tQ 1. Don vi k6 toen phii rd so6t, ki6m tra lqi gi6 h4ch to6n nhfp, xu6t vdng vd tj'gi6 hach to6n ngo$ t9 c6c khodn giao dich mua, b6n trong ndm theo ding quy dinh, ni5u ph6t hiQn h4ch todn kh6ng dtng, phii xri lj hach toan 14i tru6c khi ,ii, khoa so quyet toan. 2. Dfutlh giri 14i vd xir lj ch6nh lech dOi voi virng tdn kho vd ngoqi te k.it du : I. tgi thdi di6m cu6i ngdy 3 1/ 12 hdng ndm: a) Xu ly ch6nh lQch do danh gi6lqi gi6 vang: -- 5 of 20 -- cu6i ngdy 31112,, cac don vi kii torin phai d6nh gi6lai gi6 tri vdng t6n kho tai don vi theo gi6 th6ng nh6t do NHNN Trung uong th6ng b6o. 56 ch€nh lech gita s6 ti6n dang hach todn trcn s6 k6 to6n v<vi s6 tidn d6nh gi6 lai phdi chuy6n ngay ,A NHNN Trung uong (vu Tdi chinh - K€ todn6) d6 hach to6n vdo t2ri khoan "V6n do tl6nh gi6 lai vdng". b) Xu li ch6nh l€ch do drinh gi6lai ngoai t6: Cuili ngdy 3ll12, cilc dcrn vi kti toan NHNN c6 hoat dQng ngopi t6 phAi ti€n hanh d6nh gi6 lai ngoai t6. Tf gi6 dung dii drinh gid lai ld rj gi6 giao dich binh qu6n tr€n thi truong ngoai t€ li6n Ng6n hdng vdo rliu gid giao dich ngity 3lll2 hdng nim do NHNN c6ng b6. 56 ch6nh l6ch do drinh gi6 lai ngoai t€ (n€u c6) phdi chuy6n ngay ve NHNN Trung uong (va Tdi chinh - K€ todnT)d6 hach to6n vdo tdi kho6n: "V6n do danh gi5 lai ngoai t6,'. Didu 6. Vd xft lf c6c khoin tgm rhrg, ph6i thu, phii tri D6 chuan bi cho vi6c kho6 s6 quyiit to6n nim, c6c dcm vi k6 to6n ph6i rd so6t, ki6m tra l4i s6 du c6c tdi khoan t4m img, ph6i thu, ph6i tri, d6 c6 bi6n phrip tich cuc xri ly theo dfng ch6 d6 tdi chinh quy dinh, nhim giim s6 du c6ng no d6n muc th6p nh6t, ldm ldnh manh tinh trang tdi chinh cua don vi. Cq th6: 1. Cric khoan t4m img nhu: Tam rmg hdnh chinh quiin trf, tam img luong, c6ng t6c phi, t4m tmg dii chi cho c6c hoat rl6ng nghiQp ru ph6i d6n d6c thu h6i tru6c khi khori s6 lfp b6o c6o. 2. D6i vdi c6c khoin t4m img lAu ngdy chua thu h6i duqc nay d6 qu6 h4n, ph6i c6 bi6n ph6p thu h6i bit bu6c trudc ngdy 3ll12 cinnim quy6t torin. 3. Rd sorit lai vir sao k6 chi ti6t c6c khoan phai thu, phii tri a6 aai cni6u d6m bAo khop dring vdi s6 du tr6n s6 k6 torin chi ti6t tai don v! kii torin. 4. Thanh lQp HQi d6ng xu ly cria dor vi voi thanh phAn theo dtng quy dinh d6 xem xdt, xfr lj c6c khoan thira, thi6u qu]'vd tdi s6n ph6t sinh trong ndm va 6 Cum tu "vu K6 torln - Tdi chinh" duoc thay bing cgm tu "vu Tdi chinh - K6 torin" theo quy dinh tai di€m a khoan 2 DiAu l0 cua Th6ng to-to tztzozltir-Nrno{ ,"" oai uo sung m6t s6 di,}u crla c6c vdn ban quy pham phrip lult quy dinh uc ric. t.ien khui-"hi; "u quan lf du tr&ngoai h6i nha nuoc. c6 hi6u lyc-kC ir,, ngay 2 7 thang 11 niZon ZOZI. ? cum tri "Vg K6 toan - Tii chinh" duoc thay bang cr,rm tu "vp Tdi chinh - Kt! toritr', theo quy dinh tqi di6m a khoan 2 Di6u l0 cna Th6ng tu-s6 tztzozltir-Nrlrtr- ,,r"^aaila sung m6t s6 diAu cia c6c vin ban quy pham ph.ap luit quv ai*ld "ii. ;3; kil;i; *quan lj du tr& ngoai h6i nhi nuoc, co tri .eu tuc're in ngay 2i thrrLng 1 r nio, zozl. -- 6 of 20 -- c6c khoan t6n dqng. Vi€c xri ly trong ttrng truong hqp .u th6 phni duoc thgc ': :' ' hiQn theo dring thim quy0n vA ch6 dQ tdi chinh hien hdnh. 5. Di5i v6i c6c kho6n c6ng ng t6n dgng b6t khA kh6ng, kh6ng c6 khA ning thu hdi n6u dugc duyQt xri lj, c6c don vi thgc hiQn theo huong dAn cira NHNN Trung uqng. Sau khi xri lj, don vi phii luu b0 hd so ri6ng, b6o quan theo ch6 dQ hiQn hdnh d6 c6 co sd ti6p tuc theo d6i vd xu li khi cdn thiiit, d6ng thoi gui bdo c6o ktit quA dd xri lj vA NuNN Trung ucmg (V4 Tdi chinh - Kd todns). Di6u 7. VA 6n chi 1. Tir5n hanh rd so6t, ki6m k6 r6t cn c6c lo4i 6n chi quan trgng vd 6n chi th6ng thudng do d<m vi bio quan d6 phAn lo4i: .: a) Lo4i in chi con dang st dpng, cAn b6o quan dC ti6p tuc sri dqng. b) Loai An chi dE dinh chi su dung, d6 c6 cht truong cho ti6u huj'ho+c bi hu h6ng, c6c don vi ti6n hinh ki6m k6, aOi ctri6u voi sO k6 toan, thinh lQp HQi d6ng xri lf ti6u huj', ldm thir tpc xuAt kho vit liQu dii c6 co sd h4ch to6n vdo chi phi truoc khi kho6 s5 quy6t to6n. 86o c6o ki5t qui ti6u huj'grii ,A Vq tai chinh - Kii toane NHNN Trung uong. 2. fu6ng aOi vOi c6c lo4i 6n chi quan trgng kh6ng cAn sri dqng, n6u chua c6 chu truong ti6u huj'thi don vi k6 toan v6n phii tii5p qc bdo quan chAt che va lap b6o c6o theo quy dinh hdng ndm d6 cho xu ly. Di6u 8. C6ng tric thanh toin vir chuy6n ti6n 1. Rd sorit lqi vd c4p nh0t chinh x6c t€n, md Ngdn h?rng theo dung c6c quy dinh vd c6c Th6ng b6o cira NHNN ve Uq tnOng m6 NgAn hang, T6 chuc tin dgng vd Kho b4c NhA nudc c6 md tdi khodn t4i NHNN d6 truc ti6p giao dlch thanh to6n, tr6rnh sai s6t, nhAm lAn khi thr;c hiQn chuy6n tidn dien tu, chuyiln tiAn 1i6n ngAn hang. 'Curn tu "Vr,r Kti toan - Tdi clrfnh" dugc thay ba"g gu," tu "Vu Tdi chinh - K6 toan" theo quy dinh t4i di6m a khoan 2 Ei6u l0 cua Th6ng it s6 1212023/'IT-NHNN sua d6i, b6 sung mQt s6 di6u cria cdc vdn bdn quy pham ph6p luft quy dinh v6 viQc triSn khai nhiQm vu quan lf dg trft ngoai h6i nhd nudc, c6 hiQu luc k6 tu ngay 27 thing 11 ndm 2023. e Cum tu "Vu Kti toan - Tdi chinh" dugc thay bang cum tu "Vu Tdi chinh - K6 torin" theo quy dinh tai aitim a khoan 2 DiAu l0 cua Th6ng fi s6 l2l2O2:,fiT-NHNN sira aOi, to ,rt g -it sti diAu cria c6c vdn bAn quy pham p$p luit quy dinh vij vi6c triiln khai nhiQm vu quan lf dg trft ngoai h6i nhd nu6c, c6 hiQu lUc kC tt ngiy 27 thing 11 nirm 2023. -- 7 of 20 -- 2.Tit cit c6c L6nh thanh toen - L6nI chuy€n tidn cira c6c h6 th6ng thanh toin(g6m thanh todn bil tr*, bit tri di€n t*, chuy€n tiin di€n tu, thanh todn di€n t* li€n Ngdn hdng, ... ) d6u ph6i dugc xu ly thanh to6n vd h4ch todn h6t trong ngdy 31112 cria ndm quytit toarr. Cdc don vi kC to6n ph6i thuc hi6n dring vd ch6t ch6 thdi han giao nh4n chrlmg tu; thoi gian chuy6n l6nh thanh to6n qua mang; thcri gian kiiim sorlt, aOi cttr5u sO liQu va thoi gian kho6 s6. 3. Trong thoi gian quy6t toen, c6c tlon vi kti to6n ph6i thuong xuy6n sao lm s6 ligu, ki6m tra thi€t bi vd mang ae Aam b6o viQc xu ly duoc th6ng su6t. Phai b6 tri crin bQ tryc thuong xuy6n, li€n tuc dc nhan xri rli vd aoi ctrit5u chuy6n ti6n di€n tri voi Vu Tdi chinh - K6 to6nr0 NHNN d6m bAo tinh chinh xric. 4. Ldp vA gui b6o c5o quy6t to6n thanh to6n vd chuy6n ti6n: a) Xdc dinh thoi gian ngimg giao dich trao aOi chung tri d6 chuAn bi ldp b6o cdo quytit to6n rhanh to6n chuy6n tidn: OOi vOi c6c khoin thanh toen gita c6c don vi tr6 tidn vd thu hudng 6 trong cr)ng dia bdn tinh, thdnh ph6 thi thoi di6m ngtng giao dich trao d6i chimg tu do Girim d6c NHNN chi nh6nh tinh, thanh ph6 quy6t dinh sau khi d6 trao aoi vol c6c TO chuc cung img dich ru thanh toan tr€n tlia bdn vdi di6u ki6n kh6ng ldm anh huong d6n c6ng tdc thanh to6n vd quy6t to6n ndm. OOI vOi c6c khodn thanh to6n ra kh6i dia bdn tinh, thanh pho ntiu mu6n kdo ddi thdi gian giao dich thi ph6i thoi thuan, th6ng nh6t voi Ng6n hdng nhan. Thoi gian th6ng nh6t phdi duoc su d6ng 1i cta NHNN Trung uong (Vu Tdi chinh - K€ todnt t vd C4c C6ng nghQ th6ng fint) m6i dugc phdp thuc hi6n. Ri6ng trong 2 ngdy ldm vi6c cu6i clmg cira th6ng 12, thdi gian giao dlch ducp ph6p k6o dii toi 16h30, nhrmg phai d6m b6o c6c chfmg ru nh{n tru6c thoi di6m 16h30 phai duqc ro Cum tir "Vu Kd toan - Tai chinh', duoc thay bing .cum tu ,,Vg Tdi chinh - K6 torin" theo quy di$ tai dicm a khoan 2 Didu 10 cua Th6ng t"ia tztzozznT-Nrn\rN sua aoi. uo sung mdt s6 di6u cua ciic vin ban quy pham phrip tu{t quy dinh vi: vi6c tri6n khai nhi6m vu quan li du trt ngoai h6i nhii nuoc, c6 hi6u lgc-k6 iir ngayZi thring I I nZ^ZOZl. rr Cum tu "Vp Kii todn - Tni chinh,,duoc thay bang,cum tt.,Vu Tdi chinh - Kti toan,, theo quy di$ qai di6m a khoan 2 DiAu 10 cua Th6ng tol5 tztzozlfiT-NHr\ll sria aoi uo sung m6t sti diAu cua c6c vdn ban quy pham p$p luit quy dinh vc vipc tri6n kh^t-rhlc. ;;quan llf du tri ngoai h6i nhd nu6c, c6 hiQu luc-k6 tu ngdy27 thrlng I LiZ*, ZOZZ. _ 12 Cgm tir "Cuc C6ng ngh6 tin hoc ngAn h?mg,. duoc thay bang cum tu ..Cuc C6ng ngh6 th6ng tin" theo quy dln}.t4i.didm b khodn 2 Di6u l0 cna'Th6ng w ri, tztzazlnt- NII\N sria d6i, b6 sung m6t s6 di6u cia c6c vdn ban quy ph4m ph6p f-uat quy a,.*-"5 rie. tri6n khai nhidm vu quan lti du rr[ ngoai troi nha nuoc. c6 hi6u luc le ru ngay zl thing itnAm2023. -- 8 of 20 -- xir l;i vd chuy6n di htit trong ngdy vd kh6ng ldm 6nh hucrng d6n th<yi gian quy6t to6n. Thoi di6m ki5t ttrric vi6c d6i chi6u vd x6c nhQn sO tieu chuy6n ti6n di, chuy6n tiin d6n trong ngay voi Vp Tdi chinh - K6 torlnr3 ld22 gid ngdy ldm viQc cui5i cgng cta thong l2 cua ndm quy6t toan. b) Lfp vd gii brio c6o quy6t toAn thanh to6n: 86o crio quy6t to6n thanh toen dugc coi ld dung vd chinh x6c khi: + Tii khoin thanh to6n bn tru Ge c6 thanh torin bir tru diQn tu) phAi h6t s6 du. + Crlc tdi khoan thanh to6n chuy6n tidn, thanh to6n li6n hing phAi khop dring v6i nhau gifra c6c don vi Ei - Di5n vdi Trung tdm ki6m so6t vir AOi cnii5u. + Sii du tr6n c6c tai kho6n thanh torln gifta cilc don vi NHNN phni khop thing vdi nhau. + B5o c6o ph6i tt6m b6o sii liqu chinh xdc, khcrp dung voi Bang cAn dOi tai khoan ki5 toan. - 86o c6o duoc truydn qua mang ddng thoi gui bin chinh vd NHNN Trung uong (V4 Tdi chinh - Ke todn141, theo m6u bi6u quy dinh g6m: +