# Văn bản
- Lĩnh vực: Hanh chinh
---
Btl GI,c\O Dl.)C VA f)A.O T.~O
S(): .f I/20 13/TT-BGDDT
CONG H()A X•.\ HQI cHi; NGHIA VI~~TNAl\I
Dt)c I~p - TV' do - Hl~nh phlJC.-.....-_-"'''''~~'''"._--"....,,,----_ •....~,--,,-_ ..._-'''_._,-~--,,,,'''"''''
lId N(Ji. Ilg(Jl' 3/ the/JIg /2 mil7l 2013
THONG Ttl'
Sil'a obi, b&sung mt)t s6 (li~u cua Quy eh~ fa chtrc va ho~t dt)ng clla trucmg
dl.f b! d~i hQc ban himh kem theo Thong ttl' s6 24i20Url.cr-BGDDT
r I' ( A ngay 13/6/2011 eila BQ tnl'(l1lg Bt) GHo dl,IC va Diw t~w
v 0 /1 -------" .
7T1!r<r;J ,C{ill C11'Lu()t gicio duc ngcIY 14 thc/fig 6 }lelm 2005: LUclf sli'(J (16i, b/j sung
f!l(Jt so lheuel/a Lu(it giao due ngay 25 thong 1/ nlill! 2009:
Can elf Nghj ainh s6 36/2012/lVD-CP ngay 18 thong";' nom ]012 clio
Chlnh plnl quy djn!? c!nl'c nang, nhi?lll vv, quyin h(m \'(1 co Ctill t6' chilL Clio hi),
cO' quan ngang b(5:
Can Clf N,g!li din!? s(5 32/2008/ND-CP ngcIY 19 th/mg 3 IUlili 200/,{ Clio
Chfnh plnl (jU}' (1j1717clUI'C nang, nhiflll qt, Cju:vdn hqn WI co ceil! /(5 chzl'c Cliu Bc5
Gicio due 1'(1 D(1O t(fO:
C5n CII' Nght djnh 56 75/2()()6/ND-CP ng(~y 02 thong 8 nam 2()()6 clIa
Chinh pIn! quy t.fjnh chi ti~t Vil huong d6n thi hClnh 1I7~5ts(5 dli~1I elta Lu/i! giGO dlle,
Nghj dinh s6 31/2011/ND-CP ngily 11 tilLing 5 n6m 20 J J clla Chinh phil su:a d6i
b6 sung m(5t s6 cti~u ClIO Nghj cljnh 56 75/2006/lvD-CP ng(~v 02 thdng 8 nam 2006
ella Chinh pIll! Cjuy (ljlll1 chi tidt va hll'6ng dc7n thi h(Jn!J m()t s6 didu elia Llt(lt giilo
due; Nghj ainh s6 07/20 I J~VD-CP ngezv 09 thang 01 nanl 20 I 3 Clia Chfnh plni Vi)
vi?c slra ddi die~n b khodn 13 DiJu 1 ClIO J'v:ghj e1jnh s8 31/2011/1\?J-CP l'lgc"zy 11
thong 5 nom 201 J ciia Chinh pint Slltl dc5i, bc5 sung m6t Sf] clit;lI clla i\'ghj dinh s(]
75/2006/ND-CP ng(IY 02 thlmg 8 ntu}] 2006 CLia Chfl'lh pInt qur djl'll! chi tiJE n1
huong ddn thi hem!? Ini)t s6 c1iJu CLIO Lui}J gido due:
Theo (1~nghj CLia V~I trll'ong V{I Giao chiC dcin ti)c,
Hi) tr1l'()ng Bi) Ghio due WI £)(10 IqO ban hdnh Th6ng flr Sl{'(! (16'1.b(j sling twii Sf;
cliJu ella Quy chi ,d cJlll'C vel hO~7tcti)ng clla tru:ong d~r bj c1qi hpc ban hdnh khn
theo Thong tll' s6 24/201 J/TT-BGDDT ngil)' 13/6/20 II ella B6 fnr6'ng BD Gillo
due HI DClO Iqo.
Di&u 1. Sihl d6i, b& sung mQt s5 di€u eita Quy ch~ t6 dn'l'c ya ho<)t dQug
clh trmyng dl,r hi d~i hQc ban hanh kem thea Thong tIl' s6 24/2011/1''1'-
BGDDT ngay 13/612011 eua Bt) tnr{mg Bi} Giao d\IC va Dao t<~o
1, {JiEu 6 ouqc sua oc3i, hi) sung nhu sau:
"f.)i~u 6. Co. c~u ta chu'c cita trU'ctng d1r bi d~i hQc
Co diu t(\ ch(l'c ella trucmg d~r bi d~li hoc gCH11:
1. Hi~u tnn)"ng. cae pho hi~u truong,
')c.,' l' }' ~ •...,.ac p 10ng Clue nang"
3, C{lC 16 hi) man ho(\c t6 chuyen man (sau day gqi chung hi t6 b(J m()!1),
(+iel.
-- 1 of 4 --
. .
4. Ck h~)id6ng tlJ \'an,
S. -1"(\chire D,lng C6/1£2 S{Ul Viet Nam . •....- .
6, 'rf, chire do,ln the va t5 chlre xa hi)i."
2. KJw,ln ~ lJil~ll7 dU'q'c sim d6i. b() sung nhu S:JU:
"2. 'rieu chuan hi~u tru6Tlg tnrclng d~r bj c1,}i hqc: co pht1~11chAt chinh tri,
diN (Urc lC~l: c6 uy tin, nang It,rc quan Iy' v,l (}11gift chue V1,l tty t6 trw'mg b0 m6n
huric ((~ tnr()ng clJuy(~n mtm CLla tnrcJng trung hqc ph6 th6ng 11O~lClrLf6ng ph('mg
lrey len it nh~t 5 n5111: C() nang hrc chuycn In6n vLl kinh nghi~m gi,lng d~lY cAp
trung hqc ph5 th6ng hO~lC dg bi dai hqc: c6 11'1nh do t1wc 51 tre}' len: eta duc.K bbi
duang v6 quim ly giao dl,1C: c6 sLre kh6e tc)t. Dc.) tu6i khi b(~ nhi~m hi~u tnr611g
khClng qw'[ 55 ll<\i V(yj naIn \,1 kh6ng qUii 50 dill veri mI."
~, DiC'In a. diCm c kho;;in 1 Dil;U i\ dU\.n.:sl'ra dtli, b(:) sung nhu sau:
"<1) ()uy~t dinh tlLlnh l~p \,i giai lh~ de t;3 thire ella nhii tnrc'mg quy dinh
wi C,lc khmin 2. 3 v<.l 4 IJi2u 6 etm Ouv ch011<:1\: . - , '" -' ..
c.) Ouv0t dinh b(3 nhicnl. mi2n nhiem c,tc Cht.'fC danh. trong Ctl(': t6 ehire elta '. "", " ,'~ '-"
nh,l tnrtmg qu.y dinh tai de kho2U1 :2, 3 V,14 Die!.! 6 ella Quy chC: l1E'ty."
~ ~ "
...1-.Khmin j Dietl 10 dU\fC st.ra d6i, bt) sung nlw' sau:
.. i. Ph6 hi~u tru6ng Iii ngmJ'i giLlp hi~u trtn:l'11g ph~l tr{}ch IInh V~fC cong uk
do hi~u trlTtOn,g rht1n c6ng. Tnrc'mg d~r bj d~li hqc cc"> kh6ng qu,l 02 ph6 hi~u
tnl'l)'ng.
Ph6 hi~u trmrng c6 de tiC'll ehu;,ln sau: CC) ph~1m c115t chinh tf!, d~10 dlrc
t<1t: c6 u)' tin va nang ItJe qWln ly; co trinh d9 d~lihQc tro' len; da dUQ'c b(1i ducmg
vf~quEm IS' giiio d~lC; d, SlfC khclC t<1LPh() hi~u tflnyng ph~! tnkh c6ng tae chuycn
IlH)n plHli c<) trinh cit) tlwe 81 tn)' len; c6 n~mg l~rc chuyen mfll1 V,l kinh nghi~m
gi~mg cit.1}Glp lrurlg 11\)c ph6 thc1ng ho~c cit)' bj d,}i h9C,
D9 tu6i khi b6 nhi~m ph6 hi~u tmang kh6ng qU{l 55 d51 v6'i narn vil
kh6ng qua 50 cf<3i vcyi nD.-."
5, Hi0-u 12 duqc Slra d(~i; bc\ sung nhu sau:
"Hi~u 12. Ph(':mu dUl'c 11.1na b b
1. Ctil1 ell' tinh hinh qJ th2 CU~ nh;;l tnrcrng. hi~u trm.1ng quy0t djnh thanh
hlp khong "lua 5 ph6ng Chll'C nang de tlwc hi~n cae ITnh v\rc eClng uk nlm: h3nh
cl1inb, quem tri: tel cht.'rc c{m b'.); b()i du(yng, quiin 1)' (btH lUi.)Tlg: k0 hOZICh, t,li
(11inh: c6tH2. lfiC hue sinh. . •... .
2. NhiGm \~J ella de ph()og chCre nang:
a) Tham muu, giup hicu trLfcyng trong \i~c tc} ehCre qUiin I~ v(l rhvc hi~n
de nhi~m V~I (1I1'0'c giao:
b j Qucln 1:-;vlen dll'rC v,l ngw'YI lao d()ng clla dun vi tllL'O phCm c6ng elU
bi~ll tnmng.
'I
-- 2 of 4 --
3. Dl'rng dftU ph6ng ehire nang I~l trw'mg ph('mg. 'Irm .."'fng ph(:mg do hicu
tnr6ng b6 nhi~m, mi~n nhiGm. Gillp vi~c eho truO'ng ph(}ng e{i ph{) trm'mg
plH\ng. Nhi~m k}' ellS lrmYng phong. plHS rrw'mg ph(:lllg IfI 5 115m thee) nhi~m kS'
hit;u tnf(mg.DQ tu6i khi bC} nhi~m tnr{rng. pho phong kh6ng qwi 55 at)i v6'i n3m
Vel khong qua 50 d(1i vai nu'.
4. Tnrcmg phong~ ph6 trU'<.'mg phong co C<.lc lieu chu5n sau: e6 phCllll chAt
chinh t1'!. a;;H} ChIC dH: eo 1r1nh at> dai hqc tr6' l~n: e6 Slrc kh6c t(~t.
5, Nbie111 V~l va quy~n h~m ella trm:mg phcmg, ph6 lnr6'ng phbng do hi~u
truo'ng quy dinh,~'
6. Dieu 14 du't)'c sLra (l(\i, b6 sung nlm sau:
"f)i~u 14. T5 be) mOil
1. T(~ bO mon trve thuQc tnrcmg. '1'6 b(y man dU'~)'cuj Cht'IC theo m6n hqc
ho~cnhom mon hq~. Can eu t1nh hinh ql (h6 elm nh,l trucmg. hi~u tnf()-ng quy~t
clinh thanh 1~1PC[le to bo man.
2. '1'6 b0 man c6 C{le nhi9111 V\l sau:
a) X{IY dVng va tlwc hi~n k0 hO(lch ho~lt d()ng chung clla to: hw'mg d:lll
xuy d~rng va qwin I)' k~ hOfilch ca nhun ella to vien thea kf hO~lCh d~lY h{)e \'~ldc
ho,~t(long giao d\lC ella nha tnrang:
h ) X~1Ych,mg n()i dung d~lY Iwc VI:l uti li~Ll tham kh,io ella m6n hoc theo d~
cmmg chi tit~t cae mon hqc d~r bj d~i hqc do B() Giao d~IC va Dilo l~lO ban 11,1I1h:
c) '1'6 ChlfC c{tc 110\11d(mg chuyen m6n, nghi~p ql then quy dinh CLIC1 hi~~u
truiyng: tham gia dfmh gia, xep 10~lide thanh vien clla t6~
d) 8e xm1t khen thU'<Jng, ky hl~t d6i vai cac thi:lnh vien trong tA
3. T6 b<) mon co t6 tnr()-ng do hi~u tnn)'ng b6 nhi~m, mi~n nhi~m, Nhi~m
k), Clla tf, tnn'mg 1a 5 nam. Giup vi~c cho t6 tnr6'ng c6 tf) ph6 do hi~u trw)'ng be)
nhi~m, mien nhi9m theo d~ ngb! ella t6 tnrcl11g, Nhi~m k~; Clla t() ph(') la .5 nClm
theo nhi~m k5- t6 tnn'mg.
4. T6 tnr6ng, tC) ph6 c6 de tieu chw;n sal!: c6 pham eheh chinh trio dQo
due t(~t: co trinh de) d~li hqc tro- len Vel e6 chuyen nganh duqc dao t~o phll h9'P
vo-i chuyen m{)n; c6 uy tin v~ nang l~re ehuycnmon va nghi~p V~l d6i v<1'ide
giao vien 1rong t6; co SLre kh6c t6t.
5. Nhi~m VI). V,l qLly~n 11<;111 eLla t6 tnrcmg. t6 ph<:)do hj~u tnrcmg quy dinh."
7. B/) sung Di6u 14a \'a Di~u 14b sau Di~ll 14 nhu sau:
" f)i~u 1441. H{}i dang tu' vfin
1. HQi d6ng tu \';;1n eLla nha. tnrcmg dU'C.iCtbanh 1~1pthen Cjuy0t djnh eua
hi9u truc)'ng.
2. Chue nang, nhi9m V~l, quy~n I10n, tho'j gian hoat dCmg, s6 lucmg thimh
"icn eLla e,k h<.')iaCmg tLr v,1n do hi~u truc/ng quy dinh.
-- 3 of 4 --
Dicul4b. L6p lH/e
l!()c sinh chrQ'c t,j chire thanh kl'p hqc rhco klH~i thi, fvh)! !(}'!! hqc kh6ng it
hun 3D h,,lc sinh v<.1kh6ng qua 45 hqc sinh,"
Di~u 2.IJ;1i b,) Di6u I!.Di~u j 3 V,l Di2u IS
Difu 3. T'hi~ingnr n;lY c6 hi~u I~rc thi himh k~ tif ngi:l.y 15 thill1g 02 113m
2014,
Hi~u 4. Chimh Van ph6ng, V~l trucTng V\l Gi,lo dl)c (Hin U)c: lhu tnnJng
c~ic dUTl V] e6 lien quan thu()c B() Gi;;lo d\IC v<:l8,10 t~10 Vel hi~u tnrcmg c<:ic tru<::mg
d\r bi clai hqc, tnr(mg d\r bi d~lihoc dan lz)C chju trach nhi~m thi hfmh Th6ng tn
f1(lY,
NO'I'nh(ifl:
, V:ln plH)J)g QU(K 11{\[:
- V:\n phimg Chlllh plilL
- 1h)i d[)ng d:ln t\~c <,?u{)C HI.)L
- CAe 13(1,w qwm ngang 13i), C,J quan thmjc Cblnh phIl:
- nan Tu )'t":.n g;ao -rrung. t!Gng~
- eVe KTVBQf'PL (H() Tli ph~IP.l;
~ ClIng b:10.
- Nlm Dj~u 4;
- (\JC Nh:l :nr611;':; - B(\ ()lJ()c pbimg;
- Website Chinh plgJ;
- Website 130 GDLY!';
- Ll.ru: VT \in GDDT; V~l PC
KT.B<) TRU'ONG
TH(r'TRHONG
Nglly~n Til! Nghla
-- 4 of 4 --
Thông tư41/2013Ban hành: 13/06/2011Còn hiệu lực
Thông tư 41/2013 (2011)
🌐 Tên văn bản theo 7 thứ tiếng (bản dịch máy, tham khảo)
- EnglishCircular - Vietnam (2011)
- 中文通知 - 越南 (2011)
- 日本語通達 - ベトナム (2011)
- 한국어통지 - 베트남 (2011)
- FrançaisCirculaire - Vietnam (2011)
- РусскийЦиркуляр - Вьетнам (2011)
- EspañolCircular - Vietnam (2011)
⚠ Tiêu đề chi tiết chưa được trích xuất
Tiêu đề chi tiết của Thông tư chưa được trích xuất từ nguồn - tải PDF để xem nội dung vụ việc cụ thể.
Trích dẫn văn bản (4 chuẩn)Mở
báo chí, pháp lý
Trích dẫn cho báo chí, học thuật, luật học QT, LaTeX. Click để chuyển định dạng.
⚠️ Báo lỗi văn bản
Phát hiện sai số hiệu, sai ngày, thiếu nội dung? Click để soạn email báo về VietLex.