Thông tư 45/2021 (2010)

2

Dieu 2. Giai thich tir nger

Trong Thong tu nay, cac tir ngit du6i day dugc hieu nhu sau:

1. Truemg hoc an toan, phong, ch6ng tai nan thuang tich trong ca giao

dix mam non la nai tre em dugc bao dam an toan ye the chat va tinh than.

2. Moi truong gido due bao gom cac dieu kien v'e vat chat va tinh than co

anh hung den cac hoat dOng nuoi duang, cham soc, giao duc tre em trong ca sa

gido dix mam non.

3. Moi truong giao due an toan la moi trueng nuOi duang, cham soc, gido

dvc trong do tre em dugc bao ve, dugc doi xir cong bang, nhan di; khong bi bao

hanh, xam hai; moi truong giam thieu tOi da hoac loai bO hoan toan cac yeu to

nguy co gay tai nan thuang tich va anh hu6ng tieu cy:c den tam ly, suc khoe tam

than; tre em dugc de dang ti'ep can voi moi truong xung quanh, dirge tao dieu

kien tot nhat de phat trien toan dien phu hgp voi dO tuoi, gied tinh va kha nang

dia ban than.

4. Tai nan thuang tich la su viec xay ra ngoai 3'7 muon cua chil the, do tac

nhan ben ngodi, gay nen nhang ton thuang ye the chat va tinh than.

Chtrung II

NOI DUNG XAY MING TRU'ONG HOC AN TOAN, PHONG, CHONG

TAI NAN THLYCING TICH TRONG CO SO GIAO DUC MAM NON

Dieu 3. Bao dam moi truirng giao due an than

bang doi

Xay dung moi truong giao dyc bao dam an toan, tier) can va cong

bang doi mci tre em. Chu trong to chirc ra soat cac tieu chi ca giao dvc

mam non an toan, ph6ng, chong tai nan thuang tich quy dinh tai phi lyc Thong

tu nay.

2. Thu6ng xuyen ra soat, kiem tra chat lugng cong trinh, dieu kien ca sO

vat chat, thiet bi, dO dung, do chai, phuang tien, dung cu may moc phvc vu cong

tac nuOi dueYng, cham soc, gido dyc tre em trong ca se( giao dyc mam non, phat

hien va xir li kip th6i cac hang mix bi xuong cap, hu hong có nguy ca gay mat

an toan doi ved tre em.