Thông tư 2025/TT (2025)

chri sd htu phdn vi5n Nhi nu6c cri hofc gioi thiQu llm thanh vi6n HQi d6ng quan

tri,. thenh vi6n Ban ki6m so6t, T6ng Gi6m d5c cria Ng&r hang thuong m4i c6

phan do Nhir nu6c sd hftr tr6n 50% v6n dieu IQ thUc hi€n theo q6c vln ban vA

c6ng t6c c.in b0 cia Th5ng di5c Ngan hang Nhn nu6c ViQt Nam.

Didu 2. O6i tugng 6p dgng'

l. Ngdn hang thuong m4i, chi nhrffi ngdn hiurg nu6c ngoii (sau dAy gqi li

ngan hang).

2. T6 chric tin dlmg phi ngAn hang.

3. Tii chric, c6 nhAn c6 li6n quan <tiin hO so, tht tuc ch6p thuin danh s6ch

du ki6n nhin sg cria ngAn hing, t6 chric tin dlmg phi ng6n hang.

Didu 3. Nguy6n tric lip vi gr?i h6 so

l. H6 so tle nghf chdp ttru{n danh s6ch dU kil5n nhin sg cria ngin hang, t6

chtc tin dUng phi ngin hang phii dugc lfp theo nguy6n tic sau:

a) Hii so phii ttugc l{p beng ti6ng ViQt. Tnrcmg hqp vin bin do co quan, t6

chric c6 thirr quy6n cta nu6c ngoii c6p, c6ng chimg ho{c chrmg nh|n phii

tluo.c hqp ph6p h6a lSnh sg theo quy dinh cria ph6p luft Vi-6t Nam (tnr trucmg

hgp tlugc mi6n hqp phrip h6a l6nh sU theo quy tlinh ph6p lu{t v€ hq,p ph6p h6a

l6nh ss) vi dich ra ti6ng Vi6t

b) C6c ban dlch tu ti6ng nu6c ngoii ra tiiing ViQt phni duo. c chimg thlrc cht

lcf cua ngudi dch theo quy dinh cua ph6p lu{t;

c) C6c ban sao hd so, tai liQu cria nhin sU du kiiSn biu, b6 nhiQm phii ld

bi.n sao tu s6 g6c hoac li bin sao dugc chimg thuc tt ban chinh theo quy dinh

cta ph6p IuQt;

d) C6c vnn ban do nh6n sg dg kilin bir:, b6 nhiQm t.u lf,p phai duo. c chimg

thuc cht hj theo quy dfnh cria ph6p lugt.

2. Ven ban cia ngAn hang, t6 chric tin dUng phi ngdn hang tt6 nghf NgAn

hang Nhn nu6c ViQt Nam (sau diy ggi ld Ng6n hang Nhi nu6c) ch6p thu4n danh

s6ch dg kitin nh6n sU:

a) Dlii voi ng6n hang thuong m4i, t6 chtic tin dung phi ngin hang: Ven ban

do nguoi ilai di€n theo ph6p lu4t lcf .

Trulng hq,p ngan hang thuorng m4i, tg chric tin dUng phi ng6n hang khuyi5l