Thông tư 1211/TT (2023)

trinh ludn chuydn, ki€m sodt, ah cni6u vd tQp hqp chilmg t* kd bdn trong hQ thiSng

2

"Ngdn hdng ldi, kd todn, lQp ngdn sdch vd tich h. p hQ thiing" tqi Ngdn hdng Nhd

nvdc Vi€t Namt.

Chuang I

QUYDINH CHUNG

Di6u 1. Ph4m vi tli6u chinh

1 Th6ng tu so tzlzOz:ltt-NHNN sua d6i, b6 sung m6t s6 dicu cua cric vdn brin quy pham

ph6p luft quy dinh vo vi6c tri6n khai nhiQm vu quan ljiu trt ngo4i h6i nr,a nu* co .i, cu ua,

hdnh nhu sau:

"Cdn c* Ludt Ngdn hdng Nhd nudc ViAt Nam ngay t 6 thdng 6 ndm 2010;

, -.9dn.rn_!ldp. lQyth Ngoq! hdi ngdy t 3 thdng t 2 ndm 2005; phdp tQnh stia diji, bA sung m6t

s6 didu cia Phdp l€nh Ngoqi h6i ngdy lB thang 3 ndn 2013;

_ cdn c* Nghi dinh sii slt2|ll/Np-cp ngay 20 thdng 5 ndm 20lr ctia chinh phi vi quan t!,

d1r trir ngooi h6i nhd nudc;

Cdn c* Nghi dinh s6 102/2022/ND-Cp.ngoy t2 ttuing t2 ndm 2022 ctia Chinh phi quy

dinh chlrc no.ng, nhiqm vu. quy1n han vd co criu t6 ch*c ct)a Ngdn hdng Nha nudc vi\t iam,

Theo d0 ngh! cia Vu rruong Vu eudn lj, ngoqi hdi.

r.., Tlldnq d6: Ngdn hdng Nhd nuic Vi€i Nim ban hdnh Th6ng tu s*a diji, bd sung m6t sd

diAu c a..cdc.vdn -bdn quy phqm phtip luQt quy dinh vi viAc tridn khai nhiAm vu qudn\i an oO

ngoai h6i nhd nroc. ".

Th6ng tu ndy quy dinh Quy trinh luAn chuy6n, ki6m so6t, d6i chi6u vd tAp

hqp chung tu k6 to6n trong hg th6ng "NgAn hang l6i, k6 to6n, l6p ngAn s6ch vd tich

hqp h€ th6ng" t4i cric don vi c6 t6 chirc bQ miy k€ to6n thudc NgAn hdng Nhd nudc

Vi6t Nam (sau d6y ggi tat ta NfrNN).

Didu 2. Odi tuqng 6p dgng

1. C6c don vi c6 t6 chric b6 mdy kC to6n, bao g6m: Vp Tdi chinh- K6 to6n,

Sd Giao dich, Cuc Quan tri, CUc C6ng nghQ th6ng tin, Cr,rc ph6t hanh vd kho qu!,

Chi cuc Quan tri, Chi cgc C6ng nghQ th6ng rin, Chi cuc ph6t hanh vd Kio qu!, C<r

quan Thanh tra, gi6m s6t ngAn hdng, NgAn hdng Nhd nu6c chi nh6nh tinh, thenh

ph6 truc thuQc Trung ucrng, c6c don vi kh6c thuQc NHNN c6 t6 chric b6 m6y ki5