Nghị định 0221/ND (2025)

# Văn bản - Lĩnh vực: Vi pham hanh chinh --- -rrD CQNG HoAxA Hor cHo NGrriA vrEr NAM DQc l$p - Tg do - Hgnh phric HdN|i,ng6y 2l thdng 02ndm2025 ra) CHiNHPITO 36: 24 /2025ND-CP ua NGIIIDII\H a6i, t6 sung mQt s5 ai6u cna ilIghi tlinh s6 98/2020a[D-Cp ngiry 26 th6ng E nim 2020 cria Chinh phfr quy ilinh xri phqt vi phgm hinh chinh trong hogt tlQng thuong mgi, siln xu6t, bu6n bin hhng gii, hing c6m vi bio vQ quydn lqi nguoi ti6u dtng tI6 ilugc srfra tt6i, b6 sung mQt s6 rlidu theo quy ilinh Qi Nghi ttinh s5 l7l2022lND-CP ngiry 31 thing 01 nim 2022 cf.a Chinh phri sfta tl6i, b6 sung mQt s5 di6u cria cdc Nghi itinh quy ttinh vA xrfr phgt vi phgm hirnh chinh trong linh vgc h6a ctrdt vi vit tiQu n6 c6ng nghiQp; iliQn lr;c, an toin tlflp thrfiy ttiQn, sridgng ning luprng ti6t kiQm vi hiQu qui; ho4t ilQng thuolg mgi, s{n ru6t, bu6n b6n hAng gii, hirng c6m vi b6o vQ quy6n Pi nguui ti6u dtng, hogt tlQng diu khi, kinh doanh xing diu vir khi Cdn cth Luqt Tii chtc Chinh phi ngay 19 thdng 6 ndm 20 t 5 ; Luqt s*a diii, b6 sung mQt s6 diiu cia tudt T|ih,rc Chinh phi vd Ludt Tii chtic chinh qttydn tlia phuong ngay 22 tfuing I I ndm 2019; Cdn ct Luqt Xt l! vi pham hinh ch{nh ngdy 20 thdng 6 ndm 2012; Lwit s,fu &ii, bii swg mlt sii diia ata Lufut Xti $ vi plqn hdnh chinh ngdy Ii ttuing I1 ndm 2020; Cdn c* LuQt Thuong mqt ngdy 14 thdng 6 ndm 2005; Cdn cth Ludt Cluit luqng sdn phtim, hdng hod ng6y 2 I tluing I I ndm 2007; Cdn ctb Lttit Bdo vQ quyin lqi ngudi fiAu dimg ngdy 20 thdng 6 ndm 202 3 ; Theo di nghi cia BA truhng BQ C6ng Thuong; Chinh phi ban hdnh Nghi dinh sfta itiii, b6 sung m1t sii diiu cua Nghi dinh sii gAtZOZOtUp-CP ngdy 26 thdng 8 ndm 2020 cila Chinhphi quy dlnh x* phqt vi phqm,hdnh chinh trong.hoqt dQng thuong mai, sdn xudt, bu6n bdn.hdng gid, hirg cdm vd bdo vs qttyin lqi nguoi fiAu iilng dd dtqc s,ha diit, bd sung mgt sd dtiu theo ryy dinh tqi Nghi dint t sii t ztz Oz znrp-CP ngay 3 t thdng 0 t ndm 2 022 c{ta Chinh phi s*a diit, b6 sung mfit s6 dtiu cila cdc NShi dinh lW ilinh v€ xu phqt vi phqm hinh ch{nh trong linh wlc h6a chdt vd vdt li€u n6 c6ng nghiep; -di1n tyc, an todn dQp tkny liqn, s* dyng ndng luong ttiit kigm vd hi€u qud; .hoqt dQng thuong mqi, sdnxudt, br6, bdn hdng gid, hdng ciim vd bdo v€ quyin lqi ngudi fiAu ditng, hoqt darg diu khi, kinh doanh xdng ddu vd khi. Nols.;ar&.2l2025 -" nlorlupmi Iil fl{ot0 el\:.....-L. odu -- 1 of 37 -- ) Didu 1. Sta d6i, b6 sung mQt s5 tliAu, mgc cta Nghi tlinh s5 98/20204ID-CP ngiry 26 thing 8 nim 2020 cia Chinh pht quy tlinh xti phgt vi phlm hirnh chinh:trong hogt ilQng thudng mgi, siin xu6q bu6n b6n illng gii, traog "6ur v)r bio vQluydn lgi nguli ti6u ding tI6 tluqc sira tl6i, t6 sung mQt s5 tliAu theo quy tlinh tpi Nghi tlinh s6 nnOzZft>CP ngiry 31 thing 0l ndm 2022 cfra Chinh ph,i sria O6i, m sung mQt sd ai6, cfra cdc Ngnfalnn quy rtinh vA xfr ph4t vi phgm hhnh chinh trong linh vr;c h6a ch6t vh v$t liQu n6 c6ng nghiQp; tliQn lgc, an toirn il$p thiy iliQn, sri dgng nlng luqmg ti6t kiQm vi hiQu qut; hogt ilQng thuong mgi, siin xudt, bu6n bin hirng gii, hing c6m vi b6<ivQ quydn lgi nguli ti6u dtng, ho4t tlQng diu khi, kinh doanh xing dAu vt.khi nhu sau: l. Sta d6i, bO sung khoan 3 Didu 4 nhu sau: "3. Ngodi c5c bi-6n ph6p ktric phgc hflu qui quy tllnh tai c.ic <li6m d, d, e, g, h vir i khoan 1 DiAu 28 cria Luft Xri $ vi pham hinh chinh, Nghi tlinh ndy quy dinh c6c biQn ph6p kh8c phuc hfu quA kh6c nhu sau: a) BuQc thu h6i san phAm, hang h6a c6l,rhuy6t tft; b) BuQc hriy b6 ktSt quA dE md thu6rng vA t6 chric md thuong t4i d5i vOi chuong trinh khuyiSn m4i mang tinh may rui; c) BuQc sta tt6i lpi hqp tl6ng <td giao k6t ho4c buQc sria d6i hgp d6ng theo m6u, diAu ki-6n giao dich chung theo dfng quy dinh; d) BuQc *ru hdi t6n mirin ".vn" cria website thuong mai diQn tu ho{c buQc gd b6 rmg dgng di tlQng fr6n cric kho rmg {mg ho{c tr6n aic fia chi tl6 cung cdp; d) BuQc nQp lar gr6y ph6p kinh doanh bi tAy x6a, sria chta lnm thay <l6i nQi dung cho co quan, nguoi c6 thAm quyAn d5 c6p gi6y ph6p; e) BuQc thu hdi tang vflt, phuong ti€n vi phAm tt6 b! t6u t{n.". 2. Sria d6i, b6 sung ttirlm b khoan 4 Didu 4 nhu sau: "b) Mric ph4t tiAn quy tlinh tpi Chuong II c0a Nghi ttinh nny li mtc ph4t tidn 6p dqng a5i voi hanh vi vi ph4m hanh chinh do c6 nhAn thlrc hiQn, trir cdc hanh vi vi phgm hanh chinh quy ttlnh tei DiAu 33; Di6u 34; DiAu 35; khoan 4 Di6u 46;khoAn 2, 3 DiAu 53a;kho6.,n 5,7, 8, 9 DiAu 56; Didu 67; DiAu 68;DiAu 70 vi khoan 6, 7, 8 Di6u 77 cria Nghi tlinh ndy. Truong hgp hinh vi vi ph4m hanh chffi do t6 chric thuc hiQn thi ph4t tiAn g6p hai l6n mric ph4t titin quy ttinh d6i voi c6 nh6n.". -- 2 of 37 -- 3 3. Sria d6i t6n EiAu.lT vd sria a6i, U6 sung khoAn t, di6m b khoan 12, l.Joan 13 vd khoan 14 Di6u 17 nhu sau: a) Sfia d6i t6n Di6u 17 nhu sau: "Di6u 17. Ilirnh vi vi ph4m vA tintr doanh hing hoi kh6ng 16 ngudn g6c, xu6t xri vi kho6ng sin t<ir6ng c6 ngu6n g6c hqp phip,,; b) Sfra d6i, b6 sung khoan I nhu sau: "1. Ph4t cAnh c6o hoflc ph4t tidn tu 300.000 ddng d6n 500.000 ddng tt6i voi mQt trong c6c hanh vi vi ph4m sau tl6y trong truong hSp hang h6a vi ph4m c6 gi6 trl duoi 1.000.000 d6ng: a) Kinh doanh hang h6a kh6ng 16 ngu6n g6c, xu6t xri; b) Mqa, b6n, vfn chuy6n, tang ffi ho{c ti€u thy kfioring sAn ktr6ng c6 ngu6n g6c hqrp phdp."; c) Srla tt6i, b6 sung di6m b khoan 12 nhu sau: "b) Ld ch6t tAy rua, ho6 ch6t, ch6 phAm diQt c6n trtrng, diQt ktuAn aung trong linh vgc gia dpng vd y t5, san phAm xri $ m6i trudng nu6i trdng thriy san, san phAm xrl $ chdt thii chln nu6i, thu5c thri y, thu5c b6o vQ.thUc vAt, phan b6n, xi mdng, ch6t kich thich t2ing truong, gii5ng c6y ndng, gi5ng vft nu6i, gi6ng thiy sin, thric 5n thriy san hoic kho6ng sAn kh6ng phni li khorfurg san lim vQt liQu x6y dlmg th6ng thudng theo quy tlinh cria phri,p luflt;"; d) Sta d6i, b6 sung khoin 13 vd khoin 14 nhu sau: "13. HInh thric xri ph4t b6 sung: Tich thutangvAtd6i voi hanh vi vi phgm quy tlinh.tai DiAu nty, trirtrudng hq,p 6p dung biQn pluip khEc ph1rc hfu quA quy tlinh t4i tli6m a ktrcAn 14 Ei6u nay. 14. BiQn ph6p khic phuc hau qu6: a) BuQc ti6u hriy tang vflt vi phgm gAy hgr cho sric kho6 con nguoi, vft nu6i, c6y tr6ng vi m6i tudrng aiSi vOi hinh vi vi pfum quy dinh tai tfi6m a khoAn 1 Didu nAy; b) BuQc n$p lar s6 tqi U6t ha,p ph6p c6 dugc do thlrc hiQn hanh vi vi ph4m quy dinh t4i Di6u niy.". 4. Sria tt6i, b6 sung ktroAn I DiAu 40 nhu sau: "1. Ph4t tiAn tt:r 5.000.000 ddng d6n 10.000.000 ddng tt6i voi mQt trong c6c hanh vi vi phqm sau ddy: -- 3 of 37 -- 4 a) Kh6ng thgc hiQn ho[c thyc hi-On kh6ng dung ch6 dQ b6o c6o dinh k] vA tinh hinh Uofr ao-f, ta* nhfp, trii xuit hang h6atheo quy t[nh; b) Tu f 6y x6a,sria chta, sta d6i, b6 sung, ttray d6i nQi dung giAy ph6p tem nhflp t6i xu6t, gi6y ph6p tam *u6t tai nhfp hang h6a thuQc danh mpc hang h6a cAm xu6t khAu, c6m nh6p khAu, tgm ngimg xu6t kh'iq tam ngrmg nhQp khAu.". S. Srla d6i, b6 sung Muc 9 Chuong II nhu sau: "Mgc 9 HANH vr vr rHAM vr nAo W QUytN Lqr NGrIdr rr0u utrxc EiAu 46. Hinh vi vi phqm vd UAo vQ th6ng tin cria ngutri ti6u dtrng 1. Ph4t tidn tu 20.000.000 ddng d6n 30.000.000 tt6ng d5i voi m$t trong c6c hdnh vi vi phqm sau il6y: a) Kh6ng lQp vdn b6n tt6 *ruc hiQn riy quyAn hoflc thu6 b6n thri ba thuc hiQn viQc thu thfp, luu trii, sri dgng, cblnh sta, cflp nhflt,.hty b6 th6ng tin cua ngudi ti6u dung theo quy fub tU fitug hqp quy difi t4r tli6m r khoan 1 Di6u 53a Ngl{ttinhney; b) Lfp vEn bAn rly quyAn ho{c thu6 b6n thri ba thgc hiQn viQc thu thQp, luu Eii, sri dgng, chinh zu4 cflp nhft, hriy b6 th6ngtin cria nguoi ti6u dung nhrmg nQi dung vdn bAn kh6ng quy ttlnh phem vi, trlch nhiQm cria m5i b6n fonq viQc bao vQ th6ng tin cria ngudi ti6u dirng theo quy tlinh cua Lu$t Bto vQ quy6n 19i ngu&i ti6u dtng vA phdp lu$t c6 1i6n quan, trir tru&ng hq? q,ry ttinh tai di6m s khoan I Di6u 53aNgfri ttinhnay; c) Uy quy6n hoflc thu6 b6n thrl ba thgo hiQn viQc thu thfp, luu trii, srl dgng, chinh sriq cap nhiAL hfiy b6 th6ng tin criangudi ti6u dung nhrmg chua dugc sg tt6ng f cua nguoi ti6u dtng ttr trisng hqp quy dinh tei a6m t Uroan I DiAu 53a Nghi.f!Dhna),; d) Kh6ng x6y {mg ho{c xdy dlmg quy tic b6o vQ th6ng tin 6p dgng chung cho ngudi ti6u drlng kn6ng dy dri c6c nQi dung theo quy dinh t4i khoan I Difu 16 cua Lu$t B6o vQ quyAn lqi ngudi ti€u dtng; tl) Kh6ng c6ng khai hoflc c6ng khai quy t8c bao vQ th6ng tin 6p dgng chung cho nguUi ti6u dtng kh6ng tlung hlnh thrlc quy ttinh tai kho6n 2 Di6u 16 cria LuQt Bio v$ quyAn lgi ngudi ti6u dtng; e) Kh6ng cho ngu&i ti6u dung ti6p can quy tic Uao vQ th6ng tin 6p dgng chung cho nguli ti6u dung tu6c ho{c tai thtri tli6m thu thfp tlr6ng tin theo quy ttinh; g) Kh6ng th6ng b6o ho{c th6ng b6o voi nguoi ti6u dung vA mgc dich, ph4m vi thu thflp, sri dtmg th6ng tin, thdi han luu trii th6ng tin cria nguoi ti6u dung trudc khi tfurc hiQn thu thfp, st dqng th6ng tin cua ngudi ti6u dung lrtr6ng thrng quy dinh t4r DiAu 17 LuAt Bao vQ quydn lqi nguoi ti6u dung; -- 4 of 37 -- 5 h) Thpc hiQn thu thflp, sri dqng rh6ng tin cta nguoi ti6u dtng khi chua tlugc nguoi.tiCu dung ddng f theo quy Aint, ttl tuong hgp quy ttinh-tai tli6m d khoan 2 DiAu ndy; i) Kh6ng thi6t lfp phuong thric d6 nguoi ti6u dtng.lga chgn ph4m vi th6ng tin tl6ng f cung cAp vi biy t6 sg tl6ng f ho{c kh6ng d6ng f theo quy dinh; k) Kh6ng th6ng b6o l4i cho nguoi ti6u dung tru6c khi thay d6i mpc dich, phgm vi sri dgng th6ng tin tl6 ttr6ng b6o cho nguoi ti6u dtng ho{c thay d6i mgc dich, phgm vi stl dlmg th6ng tin tld th6ng b6o cho ngudi ti6u dtng khi chua dugc nguoi ti6u dtng tl6ng f; 1) St {mg th6ng tin cria nguoi ti6u dung k}r6ng chinh x6c, ldrdng pht hqp voi mgc dfch, phqm vi dE th6ng b6o; m) Kh6ng cho ngudi ti6u dung lga chgn viQc cho ph6p ho{c kh6ng cho phep tfuc hiQn mQt tong c6c hanh vi quy t{nh tai di6m a, ttiSm b khoan 4 Di6u l8 Luflt Bio vQ quyAn lqi ngudi ti6u dtng; n) Kh6ng thyc hiQn y6u cAu cria nguoi ti6u dung vA viQc kiiim ra, chinh sria, cgp nhft, hriy b6, chuy6n giao ho{c ngtng chuy6n giao th6ng tin cria ngudi ti6u dtng ho{c kh6ng cung c6p cho nguoi ti6u dtrng c6ng cA, th6ng tin d6 tu thgc hiQn theo quy ttinh cria ph6p lu{t; o) Kh6ng hriy b6 th6ng tin cria ngudi ti6u dung kni h6t thd hqn ltru trft theo quy t6c b6o vQ th6ng tin 6p dung chung cho ngudi ti6u dtng ho{c quy t[nh cria ph6p luft. 2.Ph4tti6n tu 30.000.000 tt6ng tt6n 40.000.000 ddng d5i voi mQt tong c6c hanh vi vi phqm sau &iy: a) Kh6ng ti6p nhfln hofc k]r6ng grii quy6t ph6n anh, y6u cAu, kfiii5u nfl cua ngudi ti6u dtng li6n quan d6n viQc th6ng tin bi thu th0p tr6i phdp, st dqng sai mgc dlch, ph4m vi dE th6ng b6o; b) Kh6ng th6ng b6o cho co quan quan $ nhd nu6c c6 thAm quyAn tong th&i han 24 gid k6 tL thdi ttiAm ph6t hiQn hQ th5ng th6ng tin bi tln c6ng ldm ph6t sinhnguy co m6t antodq anninhth6ngtin cuanguoi ti6u dungttrco quy dinh; c) Kh6ng c6 bi-6n ph6p bto d6m an toen, an ninh th6ng tin cria nguoi ti6u dung tfii thu th$p, lmr trii, sri dgng ho{c kh6ng c6 biQn ph6p ngin ngtra c6c hanh vi vi ph4m an toin, an ninh th6ng tin crla nguoi ti6u dilng theo quy dinh, trir trutmg hqp quy <tinh'ei di6m a khoin 3 DiAu 64 Nghi tlinh nay; d) Chuy6n giao thdng tin cria ngudi ti6u dung cho b6n thri ba khi chua c6 qr ddng f cua nguoi ti6u dhg theo quy <t!ntr, ttr tu&ng hqp quy <t!nh Ci diAm b khoAn 5 Di6u 63 Nghi tlinh nny. -- 5 of 37 -- 6 3. Ph4t tiAn g6p hai lAn mric tiAn ph?t d5i voi hanh vi vi phpm quy <linh tpi khoin l, ktroan 2 Didu ndy hong trudmg hqp th6ng tin c6 li6n quan li dt liQu c6 nh6n nhqy cim cria ngu&i ti6u dtrng, trt trucrng hgp quy dinh t4t khoan 4 -.1 Dleu nay. 4. Phat ti6n g6p b5n dn mrlc tidn phat d6i v6i hanh vi vi phqm quy dinh tgi khoan l, khod,n 1 Oi6u ndy hong truong hgp henh vi vi ph4m do t6 chrlc thiiit l$p, vfn hinh n6n ting s6 lon thlrc hiQn. Di6u 46a. Hinh vi vi phgm quy ilinh vA Uio vQ quydn lgi nguoi ti6u dtng d6 bi t6n thuong 1. Ph4t tidn tu 30.000.000 d6ng d6n 50.000.000 ddng a6i voi mQt trong c6c hanh vi vi phgn sau diy A5i voi ngudi ti6u dung d6 bi t6n thuong: a) Kh6nguuti6nti6pnhfn, xri ghoflc chuyAny6u cAu crlanguoi ti6u dung cho b6n thrl ba ktr6ng c6 ngtria vp li6n quan giAi quy6t Hri nguoi ti6u dung dE bi t6n thuong c6 y6u cAu tlugc bio vQ kdm theo chfng cri, tii liQu chung minh minh ti nguli ti6u dtng dE bi t6n thucng vd vA viQc quydn lqi cua minh bi x6m Pham; b) Ttr ch6i giei quy6t y6u cAu cua nguoi ti6u dtng dE bi t6n muorg nhung kh6ng tr6ldi b5ng v[n bdn ho{c vdn ban ttr ch6i grei q"#t y6u cAu cua ngudi ti6u dtng a6 Ui t6n thuong kh6ng n6u cdn cri ph6p If vd sU kh6ng pht hqp v6i nQi dung chinh s6ch tt6 c6ng b5 theo quy dinh; c) Kh6ng beo dem viQc thpc hiQn quydn cria ngudri ti6u dtrng dE bi t6n thuong hong qu6 trinh mrta brin san phAm, hAng h6a, cung cdp dch vg theo quy ilinh criaph6p lu$t; d) Kh6ng 6p dUng co cn6 giai quy6t trti6u nei, tranh ch6p theo quy ttinh cria ph6p lu$t phr) hqp v6i tung d5i tugng ngudi ti6u dilng aE bi t6n ttruong; tl) Ttr ch6i grii quy6t y6u c6u dugc bAo vQ crla ngudi ti6u dtne d6 bi t6n thuong do kh6c biQt vd ti6ng n6i, cht vi6t, phong tgc, t$p qu6n; e) Kh6ng xAy 4mg hoic kh6ng ban hdnh tdnh tU, tlll tgc, phucmg thtc hoic biQnph6p pht hqp voi ttng a6i tuqng nguoi ti€u dung d6 bi t6n thuong dd beo ar- quyAn khi5u n{, y6u cAu giei quy6t trant ch6p vi c6c quydn kh6c cria nguoi ti6u dung aE Ui t6n ttruong; g) I(h6ng xAy dpg, kh6ng cQp nhft hoqc kh6ng c6ng khai cho ngudi ti6u dung d6 bi t6n thuong c6c nQi dung, co ch6, chinh s6ch 6p dpng voi nguoi ti6u dung dE bi t6n thuong theo quy <linh ho{c kh6ng ddo t+o, t$p huAn cho ngudi lao dQng cua minh vd c6c nQi dung, co ch6, chlnh s6ch tl6 theo quy tlinh. -- 6 of 37 -- 7 2.Phqttian tu 50.000.000 d6ng tt6n 70.000.000 ddng A5i vOi hAnh vi k! t!i, fhAn-biQtttii xri a5i voi ngudi ti€u dung dE bi t6n thuong ho{c lqi dung yiiu tti dE bi t6n thuong tt6 x6m ph4m quyAn, lqi ich herp ph6f crianguoi ti6u dtng trong qu6 trtnh thUc hiQn giao dch. Di6u 46b. Hirnh vi vi ph4m vd trao vQ quy6n lgi nguli ti6u ding trong giao dich vr6ti ci nhin ho4t dQng thuang mgi iIQc lflp, thulng xuyGn, kh6ng phti tllng lcf kinh doanh Phat tiAn tu 1.000.000 ddng <ti5n 3.000.000 d6ng tt5i vdi c6 nhAn ho4t dQng thuong mai dQc l$p, thudrng xuy6n, kh6ng phii ddng hi kinh doanh c6 mQt trong c6c hanh vi vi phqm sau ddy: l. Kh6ng cung c6p ho{c cung c6p kh6ng chinh x6c ho{c cung c6p kh6ng ttAy thi th6ng tin v6 sin ph6m, hdng h6a, dich qr mi minh brin, cung c6p cho nguoi ti6u dtng. Z. t<h6ng d6i hang h6a cho nguoi ti6u dr)ng ho{c kh6ng ta lai tiAn vn nhfln lai hang h6a tir nguoi ti6u dung frong kudng hgp hang h6a do minh brin, cung c6p kh6ng bio ttim an toin, do ludng, s5lugng, kh5i lugng, ch6t lugng ho{c c6ng dgng nhu th6ng tin mi mtnh cung cAp. 3. Kh6ng chdp hinh quyet tlinh thu h6i san phAm, hdng h6a tronC truonC hqp san ptrAm, hang h6a do minh bdn, cung c6p thuQc diQn phAi thu hOi tro{c kh6ng thanh toan chi phi d6 ti€u hriy s6n phArn, hang h6a trong trudng hqp san phAm, hang h6a phAi ti6u hrly theo quy6t ttnh cria co quan c6 thArn quyAn. DiAu 47. Hinh vi vi phqm vd cung c6p th6ng tin v6 stu phAm, hlng h6a, dich vB, hgp tldng theo m6u, ditu kiQn giao dich chung cho nguiri ti6u ding vl cong c6p th6ng tin bi xrf $ vi phgm theo quy tlinh l. Phat tidn t& 10.000.000 d6ng d6n 20.000.000 ttdng tt5i voi thucmg nhAn c6 mQt tong c6c hdnh vi vi phqm sau &iy: a) Cung c6p th6ng tin kh6ng chlnh x6c ho{c lJr6ng ttAy drt cho nguoi ti6u dirng theo quy ilinh +i khoan I Eidu 2l Lu$t B[o vQ quyAn lqi ngusi ti6u dung; b) Kh6ng currg cdp th6ng tin vA Wra n5ng cung rmg linh ki€n, phu kiQn thay th6 cta san phim, hing h6a; c) Kh6ng cung c6p huong din srl dtmg cria s6.qr ptrAm, nang trOa, dich vu; d) Kh6ng s'rng cAp hoflc kh6ng c6ng khai th6ng tin vi ttranfr phin, chric ndng, lgi ich kh6c biet d5i v6i s6n phArn, hang h6a tluqc sAn xu6t, dch vu duqc cung c6p danh ri6ng cho tung gioi tinh. -- 7 of 37 -- 8 2. Phqt tiAn ttr 20.000.000 tt6ng d6n 30.000.000 ddng d6i voi thuong nh6n c6 mQt trong c6c hinh vi vi ph4m sau d6y: a) Lta a6i no6c gay nh}ur lAn cho ngudi ti6u dung tlr6ng qua viQc cung c6p th-6ng tin sai l€ch, kn6ng ttAy dri,. kh6ng chffi x6c vd mQt trong c6c nQi aune quy dinh tai tti6m a ttroan t Di6u 10 Lu0t 86o vQ quydn lqi ngudi ti6u dung, ;ri truong hqp quy dinh t4r di6m e khoan 1 EiAu 5 3 a Nglri finh ndy; b) Kh6ng th6ng b6o ho{c th6ng b6o kh6ng chinh x6c. hoflc th6ng b6o kn6ng-ttAy dri cho ngubi tieu dung vlhqp ddng theo m6u, didu kiQn giao dich chung tru6c khi grao dich theo quy tlinh; c) Kh6ng "ung c6p chinh s6ch bio htnh hoic kh6ng c6ng b5 c6ng ktrai chinh s6ch b6o hanh voi c6o nQi dung cht yiiu theo quy tlinh trong truong hgp san phAm, hang h6a dlch 4r c6 bAo hdnh; d) Kh6ng "u.,h bqo san phAm, hAng h6a, dich vU c6 khi n6ng g6y m6t an toan, anh huong x6u d6n tlnh mgng, sric kh6e, tii s6n cria nguoi ti6u dung ho{c kh6ng th6ng b6o vA c6c biQn ph6p phdng ngtra theo quy dinh cua ph6p luQt; tl) Kh6ng th6ng b6o tnrdc ho[c kfi6ng c6ng khai cho nguoi ti6u drurg viQc tii hg cho nguoi c6 anh hucmg duoi mgi hinh thric dii srl dpng hinh anh, ldi khuy6n, khuy6n nghi cria nguoi ndy nhi.m xric ti6n thuong m4i ho{c khuy6n khich ngudi ti6u dtrg mua, Sri dgng san phim, hang h6a, dch v9, trir trudng hq? quy dinh tar tfi6m n khoAn I Di6u 53; Nghi rtintr nay; e) Kh6ng cyng c6p th6ngtin cho co quan qu6n g nhinu6c c6 thAm quydn th6ng qua hQ th6ng th6ng tin, b6o c6o theo quy ttlnh cua ph6p luflt do c6 hanh vi kinh doanh tr6n lfi6ng gian m?nS bi xt lj theo quy finh cia Luflt 86o vQ quyAn lqi ngrrli ti6u drlng hoflc quy tlinh kh,nc cua pli6p luflt c6 li6n quan. 3. Phat ti6n tL 20.000.000 d6ng ai6n SO.OOO.OO0 d6ng C6i vOi b6n thrl ba frong viQc "ung c6p th6ng tin vA s6n phAm, hAng hori; dioh vu cho nguoi ti6u dr)ng c6 mQt trong c6c hdnh vi vi phqm sau tl6y: a) Cung c6p th6ng tin kh6ng chinh xdc ho{c k'h6ng dAy ttri vd san phAm, hang h6a, di.ch vu do t6 chrlc, c6 nh6n kinh doanh cung c6p vl chuong tlnh d,[nh gr4 *6p tterre li6n quan (n6u c6) theo quy tlinh; b) Kh6ng th6ng b6o tudc cho ngudi ti€u dung vA vi€c mlnh dugc tai trg d6 cung c6p th6ng tinvd sanphAm, hangh6a dichvptrongtrulnghqp b6nthir ba ld ngu&i c6 anh hudng. 4. PhAt tiAn g6p hai Hn mrlc ti6n phat tt5i voi hAnh vi vi ph4m quy dinh tei ktroan 3 Di6u niy tuong trulng hqp ben thri ba trong viQc cung cAp th6ng tin vA san ptr.im, hang ho6, dich vU cho ngudi ti6u dung li chri phucng tiQn tuyAn th6ng, nguli cung c6p dich vU truyAn th6ng. -- 8 of 37 -- 9 5. Ptrqt ti6n tu 60.000.000 d6ng drin 80.000.000 <tdng tt6i voi chri phuong tiQn truydn thdng, nguoi cung c6p dlch qr truyAn th6ng h-Uen tnri Ua rong viQc cung c6p th6ng tin v6 san ph6m, hang ho6, dich W cho nguoi ti6u dung c6 mQt ffong c6c hanh vi vi ph4m sau d6y: a) I(h6ng xAy {mg ho{c kh6ng ph6t tri6n ho{c kh6ng thpc hiQn giai ph6p ki thu{t ngdn ch{n viQc phuong tiQn, dich vg do minh quan lf b! sri dlmg vdo muc tlfch qu6y r6i nguoi ti€u dung; b) Cho ph6p t6 chric, c6 nhan kinh doanh hang h6a, dich vg st (rng phuong tiQn, dich vu do mlnh quan li d6 qu6y r6i nguoi ti6u dung; c) Kh6ng thgc hiQn y6u cAu cta co quan nhi nudc c6 thArn quyAn vd viQc ngtmg cho t6 chtc, c6 nh6n kinh doanh sri dlmg phuong tiQn, dich vq do mlnh qu{n lj tti thgc hiQn hanh vi quly r5i nguoi ti6u dung. 6. BiQn ph6p hhic phpc hfu qui: BuQc cii chinh th6ng tin sai sy thft ho{c gdy nhAm ffin d5i voi hdnh vi vi phem quy dinh t4r tli6m a khoan l, diiSm a kho6n 2, di6m a khoan 3 Di6u niy. Di6u 48. Hinh vi vi phqm vA nioh thrric hgp tldng giao k6t vt6,i ngudi ti6u dtng, hqp tldng theo mdu, ili6u kiQn giao alcn cnung 1. Ph4t ti6n tir 10.000.000 ddng diSn 20.000.000 tt6ng d5i voi hanh vi giao k6t trqp ddng v6i ngu&i ti6u dung ho{c sri dlurg hqp d6ng theo m6u, ttidu ki-6n giao dich chung .t6 giao ki6t hoflc 6p dgng vdi ngu&i ti6u dtrng c6 mQt nong c6c hanh vi vi phqm sau d6y: a) Kh6ng st dgng ng6n ngii bdng ti6ng ViQt; b) Kh6ng thuc hiQn <tfing quy ttrnh vA cd cht tOi tni6u ho{c vd mrig ttQ tuong ph6n gita mdu cht vi mriu ndn th6 hiQn nQi dung ho{c b6 cg", ttri6t t<6 cta vdn ban trong truong hqp grao krit bdng vin ban. 2. Phat tiAn g6p hai l&r mric tiAn ph4t quy ttinh tqi L*roan I Didu niy rong tru&ng hqp henh vi vi phqm duo.c thgc hiQ