通知 - 越南 (2013)

Btl GI,c\O Dl.)C VA f)A.O T.~O S(): .f I/20 13/TT-BGDDT CONG H()A X•.\ HQI cHi; NGHIA VI~~TNAl\I Dt)c I~p - TV' do - Hl~nh phlJC.-.....-_-"'''''~~'''"._--"....,,,----_ •....~,--,,-_ ..._-'''_._,-~--,,,,'''"'''' lId N(Ji. Ilg(Jl' 3/ the/JIg /2 mil7l 2013 THONG Ttl' Sil'a obi, b&sung mt)t s6 (li~u cua Quy eh~ fa chtrc va ho~t dt)ng clla trucmg dl.f b! d~i hQc ban himh kem theo Thong ttl' s6 24i20Url.cr-BGDDT r I' ( A ngay 13/6/2011 eila BQ tnl'(l1lg Bt) GHo dl,IC va Diw t~w v 0 /1 -------" . 7T1!r<r;J ,C{ill C11'Lu()t gicio duc ngcIY 14 thc/fig 6 }lelm 2005: LUclf sli'(J (16i, b/j sung f!l(Jt so lheuel/a Lu(it giao due ngay 25 thong 1/ nlill! 2009: Can elf Nghj ainh s6 36/2012/lVD-CP ngay 18 thong";' nom ]012 clio Chlnh plnl quy djn!? c!nl'c nang, nhi?lll vv, quyin h(m \'(1 co Ctill t6' chilL Clio hi), cO' quan ngang b(5: Can Clf N,g!li din!? s(5 32/2008/ND-CP ngcIY 19 th/mg 3 IUlili 200/,{ Clio Chfnh plnl (jU}' (1j1717clUI'C nang, nhiflll qt, Cju:vdn hqn WI co ceil! /(5 chzl'c Cliu Bc5 Gicio due 1'(1 D(1O t(fO: C5n CII' Nght djnh 56 75/2()()6/ND-CP ng(~y 02 thong 8 nam 2()()6 clIa Chinh pIn! quy t.fjnh chi ti~t Vil huong d6n thi hClnh 1I7~5ts(5 dli~1I elta Lu/i! giGO dlle, Nghj dinh s6 31/2011/ND-CP ngily 11 tilLing 5 n6m 20 J J clla Chinh phil su:a d6i b6 sung m(5t s6 cti~u ClIO Nghj cljnh 56 75/2006/lvD-CP ng(~v 02 thdng 8 nam 2006 ella Chinh pIll! Cjuy (ljlll1 chi tidt va hll'6ng dc7n thi h(Jn!J m()t s6 didu elia Llt(lt giilo due; Nghj ainh s6 07/20 I J~VD-CP ngezv 09 thang 01 nanl 20 I 3 Clia Chfnh plni Vi) vi?c slra ddi die~n b khodn 13 DiJu 1 ClIO J'v:ghj e1jnh s8 31/2011/1\?J-CP l'lgc"zy 11 thong 5 nom 201 J ciia Chinh pint Slltl dc5i, bc5 sung m6t Sf] clit;lI clla i\'ghj dinh s(] 75/2006/ND-CP ng(IY 02 thlmg 8 ntu}] 2006 CLia Chfl'lh pInt qur djl'll! chi tiJE n1 huong ddn thi hem!? Ini)t s6 c1iJu CLIO Lui}J gido due: Theo (1~nghj CLia V~I trll'ong V{I Giao chiC dcin ti)c, Hi) tr1l'()ng Bi) Ghio due WI £)(10 IqO ban hdnh Th6ng flr Sl{'(! (16'1.b(j sling twii Sf; cliJu ella Quy chi ,d cJlll'C vel hO~7tcti)ng clla tru:ong d~r bj c1qi hpc ban hdnh khn theo Thong tll' s6 24/201 J/TT-BGDDT ngil)' 13/6/20 II ella B6 fnr6'ng BD Gillo due HI DClO Iqo. Di&u 1. Sihl d6i, b& sung mQt s5 di€u eita Quy ch~ t6 dn'l'c ya ho<)t dQug clh trmyng dl,r hi d~i hQc ban hanh kem thea Thong tIl' s6 24/2011/1''1'- BGDDT ngay 13/612011 eua Bt) tnr{mg Bi} Giao d\IC va Dao t<~o 1, {JiEu 6 ouqc sua oc3i, hi) sung nhu sau: "f.)i~u 6. Co. c~u ta chu'c cita trU'ctng d1r bi d~i hQc Co diu t(\ ch(l'c ella trucmg d~r bi d~li hoc gCH11: 1. Hi~u tnn)"ng. cae pho hi~u truong, ')c.,' l' }' ~ •...,.ac p 10ng Clue nang" 3, C{lC 16 hi) man ho(\c t6 chuyen man (sau day gqi chung hi t6 b(J m()!1), (+iel. -- 1 of 4 -- . . 4. Ck h~)id6ng tlJ \'an, S. -1"(\chire D,lng C6/1£2 S{Ul Viet Nam . •....- . 6, 'rf, chire do,ln the va t5 chlre xa hi)i." 2. KJw,ln ~ lJil~ll7 dU'q'c sim d6i. b() sung nhu S:JU: "2. 'rieu chuan hi~u tru6Tlg tnrclng d~r bj c1,}i hqc: co pht1~11chAt chinh tri, diN (Urc lC~l: c6 uy tin, nang It,rc quan Iy' v,l (}11gift chue V1,l tty t6 trw'mg b0 m6n huric ((~ tnr()ng clJuy(~n mtm CLla tnrcJng trung hqc ph6 th6ng 11O~lClrLf6ng ph('mg lrey len it nh~t 5 n5111: C() nang hrc chuycn In6n vLl kinh nghi~m gi,lng d~lY cAp trung hqc ph5 th6ng hO~lC dg bi dai hqc: c6 11'1nh do t1wc 51 tre}' len: eta duc.K bbi duang v6 quim ly giao dl,1C: c6 sLre kh6e tc)t. Dc.) tu6i khi b(~ nhi~m hi~u tnr611g khClng qw'[ 55 ll<\i V(yj naIn \,1 kh6ng qUii 50 dill veri mI." ~, DiC'In a. diCm c kho;;in 1 Dil;U i\ dU\.n.:sl'ra dtli, b(:) sung nhu sau: "<1) ()uy~t dinh tlLlnh l~p \,i giai lh~ de t;3 thire ella nhii tnrc'mg quy dinh wi C,lc khmin 2. 3 v<.l 4 IJi2u 6 etm Ouv ch011<:1\: . - , '" -' .. c.) Ouv0t dinh b(3 nhicnl. mi2n nhiem c,tc Cht.'fC danh. trong Ctl(': t6 ehire elta '. "", " ,'~ '-" nh,l tnrtmg qu.y dinh tai de kho2U1 :2, 3 V,14 Die!.! 6 ella Quy chC: l1E'ty." ~ ~ " ...1-.Khmin j Dietl 10 dU\fC st.ra d6i, bt) sung nlw' sau: .. i. Ph6 hi~u tru6ng Iii ngmJ'i giLlp hi~u trtn:l'11g ph~l tr{}ch IInh V~fC cong uk do hi~u trlTtOn,g rht1n c6ng. Tnrc'mg d~r bj d~li hqc cc"> kh6ng qu,l 02 ph6 hi~u tnl'l)'ng. Ph6 hi~u trmrng c6 de tiC'll ehu;,ln sau: CC) ph~1m c115t chinh tf!, d~10 dlrc t<1t: c6 u)' tin va nang ItJe qWln ly; co trinh d9 d~lihQc tro' len; da dUQ'c b(1i ducmg vf~quEm IS' giiio d~lC; d, SlfC khclC t<1LPh() hi~u tflnyng ph~! tnkh c6ng tae chuycn IlH)n plHli c<) trinh cit) tlwe 81 tn)' len; c6 n~mg l~rc chuyen mfll1 V,l kinh nghi~m gi~mg cit.1}Glp lrurlg 11\)c ph6 thc1ng ho~c cit)' bj d,}i h9C, D9 tu6i khi b6 nhi~m ph6 hi~u tmang kh6ng qU{l 55 d51 v6'i narn vil kh6ng qua 50 cf<3i vcyi nD.-." 5, Hi0-u 12 duqc Slra d(~i; bc\ sung nhu sau: "Hi~u 12. Ph(':mu dUl'c 11.1na b b 1. Ctil1 ell' tinh hinh qJ th2 CU~ nh;;l tnrcrng. hi~u trm.1ng quy0t djnh thanh hlp khong "lua 5 ph6ng Chll'C nang de tlwc hi~n cae ITnh v\rc eClng uk nlm: h3nh cl1inb, quem tri: tel cht.'rc c{m b'.); b()i du(yng, quiin 1)' (btH lUi.)Tlg: k0 hOZICh, t,li (11inh: c6tH2. lfiC hue sinh. . •... . 2. NhiGm \~J ella de ph()og chCre nang: a) Tham muu, giup hicu trLfcyng trong \i~c tc} ehCre qUiin I~ v(l rhvc hi~n de nhi~m V~I (1I1'0'c giao: b j Qucln 1:-;vlen dll'rC v,l ngw'YI lao d()ng clla dun vi tllL'O phCm c6ng elU bi~ll tnmng. 'I -- 2 of 4 -- 3. Dl'rng dftU ph6ng ehire nang I~l trw'mg ph('mg. 'Irm .."'fng ph(:mg do hicu tnr6ng b6 nhi~m, mi~n nhiGm. Gillp vi~c eho truO'ng ph(}ng e{i ph{) trm'mg plH\ng. Nhi~m k}' ellS lrmYng phong. plHS rrw'mg ph(:lllg IfI 5 115m thee) nhi~m kS' hit;u tnf(mg.DQ tu6i khi bC} nhi~m tnr{rng. pho phong kh6ng qwi 55 at)i v6'i n3m Vel khong qua 50 d(1i vai nu'. 4. Tnrcmg phong~ ph6 trU'<.'mg phong co C<.lc lieu chu5n sau: e6 phCllll chAt chinh t1'!. a;;H} ChIC dH: eo 1r1nh at> dai hqc tr6' l~n: e6 Slrc kh6c t(~t. 5, Nbie111 V~l va quy~n h~m ella trm:mg phcmg, ph6 lnr6'ng phbng do hi~u truo'ng quy dinh,~' 6. Dieu 14 du't)'c sLra (l(\i, b6 sung nlm sau: "f)i~u 14. T5 be) mOil 1. T(~ bO mon trve thuQc tnrcmg. '1'6 b(y man dU'~)'cuj Cht'IC theo m6n hqc ho~cnhom mon hq~. Can eu t1nh hinh ql (h6 elm nh,l trucmg. hi~u tnf()-ng quy~t clinh thanh 1~1PC[le to bo man. 2. '1'6 b0 man c6 C{le nhi9111 V\l sau: a) X{IY dVng va tlwc hi~n k0 hO(lch ho~lt d()ng chung clla to: hw'mg d:lll xuy d~rng va qwin I)' k~ hOfilch ca nhun ella to vien thea kf hO~lCh d~lY h{)e \'~ldc ho,~t(long giao d\lC ella nha tnrang: h ) X~1Ych,mg n()i dung d~lY Iwc VI:l uti li~Ll tham kh,io ella m6n hoc theo d~ cmmg chi tit~t cae mon hqc d~r bj d~i hqc do B() Giao d~IC va Dilo l~lO ban 11,1I1h: c) '1'6 ChlfC c{tc 110\11d(mg chuyen m6n, nghi~p ql then quy dinh CLIC1 hi~~u truiyng: tham gia dfmh gia, xep 10~lide thanh vien clla t6~ d) 8e xm1t khen thU'<Jng, ky hl~t d6i vai cac thi:lnh vien trong tA 3. T6 b<) mon co t6 tnr()-ng do hi~u tnn)'ng b6 nhi~m, mi~n nhi~m, Nhi~m k), Clla tf, tnn'mg 1a 5 nam. Giup vi~c cho t6 tnr6'ng c6 tf) ph6 do hi~u trw)'ng be) nhi~m, mien nhi9m theo d~ ngb! ella t6 tnrcl11g, Nhi~m k~; Clla t() ph(') la .5 nClm theo nhi~m k5- t6 tnn'mg. 4. T6 tnr6ng, tC) ph6 c6 de tieu chw;n sal!: c6 pham eheh chinh trio dQo due t(~t: co trinh de) d~li hqc tro- len Vel e6 chuyen nganh duqc dao t~o phll h9'P vo-i chuyen m{)n; c6 uy tin v~ nang l~re ehuycnmon va nghi~p V~l d6i v<1'ide giao vien 1rong t6; co SLre kh6c t6t. 5. Nhi~m VI). V,l qLly~n 11<;111 eLla t6 tnrcmg. t6 ph<:)do hj~u tnrcmg quy dinh." 7. B/) sung Di6u 14a \'a Di~u 14b sau Di~ll 14 nhu sau: " f)i~u 1441. H{}i dang tu' vfin 1. HQi d6ng tu \';;1n eLla nha. tnrcmg dU'C.iCtbanh 1~1pthen Cjuy0t djnh eua hi9u truc)'ng. 2. Chue nang, nhi9m V~l, quy~n I10n, tho'j gian hoat dCmg, s6 lucmg thimh "icn eLla e,k h<.')iaCmg tLr v,1n do hi~u truc/ng quy dinh. -- 3 of 4 -- Dicul4b. L6p lH/e l!()c sinh chrQ'c t,j chire thanh kl'p hqc rhco klH~i thi, fvh)! !(}'!! hqc kh6ng it hun 3D h,,lc sinh v<.1kh6ng qua 45 hqc sinh," Di~u 2.IJ;1i b,) Di6u I!.Di~u j 3 V,l Di2u IS Difu 3. T'hi~ingnr n;lY c6 hi~u I~rc thi himh k~ tif ngi:l.y 15 thill1g 02 113m 2014, Hi~u 4. Chimh Van ph6ng, V~l trucTng V\l Gi,lo dl)c (Hin U)c: lhu tnnJng c~ic dUTl V] e6 lien quan thu()c B() Gi;;lo d\IC v<:l8,10 t~10 Vel hi~u tnrcmg c<:ic tru<::mg d\r bi clai hqc, tnr(mg d\r bi d~lihoc dan lz)C chju trach nhi~m thi hfmh Th6ng tn f1(lY, NO'I'nh(ifl: , V:ln plH)J)g QU(K 11{\[: - V:\n phimg Chlllh plilL - 1h)i d[)ng d:ln t\~c <,?u{)C HI.)L - CAe 13(1,w qwm ngang 13i), C,J quan thmjc Cblnh phIl: - nan Tu )'t":.n g;ao -rrung. t!Gng~ - eVe KTVBQf'PL (H() Tli ph~IP.l; ~ ClIng b:10. - Nlm Dj~u 4; - (\JC Nh:l :nr611;':; - B(\ ()lJ()c pbimg; - Website Chinh plgJ; - Website 130 GDLY!'; - Ll.ru: VT \in GDDT; V~l PC KT.B<) TRU'ONG TH(r'TRHONG Nglly~n Til! Nghla -- 4 of 4 --