🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
决定 - 越南 (2015)
🇻🇳 Original: Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 31/2012/QĐ-UBND ngày 30/10/2012 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế \"Hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội xây dựng và phát triển thương hiệu\
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcWebsite Clla So' Cong Thuang dS doanh nghi~p biSt va dang ky tham gia.
2. H6 sa dS nghi hB trQ'bao g6m:
a) Don dang ky dS nghi cac n(>idung hB trQ' gui So' Cong Thuang (theo
mftu).
b) Giai thi~u tom tAtho:;ttd(>ngva thanh tich Clla doanh nghi~p.
c) Bao cao kSt qua san xufit kinh doanh va xac nh~n Clla Co'quan thuS vS
vi~c th\lc hi~n nghia V\l n(>pngan sach Nha nuac trong hai nam g~n nhfit kS tiI
thai diSm n(>ph6 So'.
d) Gifiy chUng nh~n dang kY doanh nghi~p do So' KS ho:;tch va f)~u tu cfip
(Ban sao hQ'Pl~).
e) Ban sao hQ'p l~ cac tai li~u khac chUng minh doanh nghi~p thu(>c d6i
tUQ'ngduQ'chB trQ'theo quy dinh t:;tiDiSu 3 Quy chS nay.
f) Bao cao qua trinh triSn khai xay d\fllg va phat triSn thuang hi~u clla
doanh nghi~p trong thai gian qua.
So' Cong Thuang nh~n h6 So' dang ky dS nghi hB trQ' Clla doanh nghi~p
truac ngay 31/3 hang nam.
3. Th~m dinh h6 So' dS nghi hB trQ':
So' Cong Thuong t6ng hQ'P,ph6i hQ'P So' Tai chinh th~m dinh h6 So' cac
doanh nghi~p dS nghi dang kY theo dung quy dinh, trinh Uy ban nhan dan Thanh
ph6 ban hanh quySt dinh danh sach doanh nghi~p duQ'c hB trQ',n(>idung va muc
kinh phi hB trQ'cho tUng doanh nghi~p truac ngay 30/4 hang nam.
Uy ban nhan dan Thanh ph6 ban hanh QuySt dinh danh sach doanh
nghi~p duQ'c hB trQ'trong thai h:;tn 30 ngay, kS tiI ngay co Tatrinh Clla lien So'
(So' Cong Thuong, So' Tai chinh).
4. L\la ch<;mdon vi tu vfin:
Sau khi Uy ban nhan dan Thanh ph6 ban hanh QuySt dinh phe duy~t danh
sach doanh nghi~p duQ'c hB trQ'va tren Co'So' cac n(>i dung hB trQ' Clla Quy chS
nay, So' Cong Thuang tiSn hanh t6 chuc dfiu th~u r(>ng rai theo quy dinh phap
lu~t dS ch<;mdon vi tu vfin th\lc hi~n chuang trinh, trinh Uy ban nhan dan Thanh
ph6 ban hanh quySt dinh phe duy~t dan vi tu vfin th\lc hi~n chuang trinh.
5. Sau khi Uy ban nhan dan Thanh ph6 ban hanh QuySt dinh phe duy~t
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。