法令 - 越南 (2018)

nong nghi~p va cac doaOOnghi~p san xuftt, thu mua, chS biSn, tieu th\! cac san

ph~m, ph\! ph~m nong nghi~p.

3. HQ gia diOO,t6 hgp tac va t6 chuc khac khong co tu cach phap OOankhi

tham gia quan h~ yay v6n thi cac thaOOvien cua hQ gia diOO,t6 hgp tac, t6 chuc

khac khong co tu cach phap OOanla chu thS tham gia xac l~p, thlJc hi~n giao

dich yay v6n ho~c uy quySn cho nguai d~i di~n tham gia xac l~p, thlJc hi~n

giao dich yay v6n. Vi~c uy quySn phai duQ'cl~p thanh van ban, tm twang hgp

co thoa thu~n khac. Khi co SlJthay d6i nguai d~i di~n thi phai thong bao cho

ben tham gia quan h~ yay v6n biSt. Truang hQ'Pthanh vien cua hQ gia diOO,t6

hQ'Ptac va t6 chuc khac khong co tu cach phap OOantham gia quan h~ yay van

khong duQ'ccae thanh vien khac uy quySn lam nguai d~i di~n thi thanh vien do

la chu thS cua quan h~ yay v6n do minh xac l~p, thlJc hi~n.

HQ gia dinh, t6 hQ'Ptac va t6 ch(rc khac khong co tu cach phap nhan quy

diOOt~i khoan nay bao g6m:

a) HQ gia diOOcu tru tren dia ban nong thon ho~c co ho~t dQng san xuftt

kiOOdoanh trong linh VlJCnong nghi~p;

b) HQ kinh doaOOho~t dQng tren dia ban nong thon;

c) T6 hQ'Ptac tren dia ban nong thon ho~c tham gia ho~t dQng san xu~t

kiOOdoaOOtrong linh VlJCnong nghi~p;

d) DoaOO nghi~p tu OOan ho~t dQng san xuftt kiOO doanh tren dia ban

nong thon, ngo~i tm cac d6i tUQ'llgsau: DoaOO nghi~p kiOOdoanh bftt dQng

san, doaOOnghi~p khai khoang, cac don vi san xuftt di~n va cac doanh nghi~p

khong thuQc d6i tUQ'llgquy dinh t~i diSm d khoan 3 DiSu nay n~m trong khu

cong nghi~p, khu chS xu~t;

d) DoaOO nghi~p tu OOancung cftp v~t tu nong nghi~p d~u vao cho san

xu!t nong nghi~p va cac doaOOnghi~p tu OOan san xuftt, thu mua, chS biSn,

tieu th\! cac san ph~m, ph\! ph~m nong nghi~p.".

2. Sua d6i khoan 4 va b6 sung khoan 13 vao DiSu 3 OOusau:

"4. Chu trang tr~i la ca nhan th.lJChi~n kiOOdoanh trong liOOV\fCnong

nghi~p phu hQ'Pv6i cac quy dinh cua phap lu~t va dap t'rng cac tieu chi kiOOtS

trang tr~ido cO'quan co th&mquySn quy diOO.