通知 - 越南 (2020)

Bq truong Bq Giao thong vqn tai ban hanh Thong tu sua doi, bo smg mgt so diiu cua ede

Thong tu quy dinh ve che dg bao cao dinh ky trong tinh vyre duong sat. ”

2

Dieu 2. Doi tirong ap dung

Thong tu nay ap dimg d6i voi cac t6 chuc, ca nhan co lien quan den viec

xay dimg, cong b6 bieu d6 ch^y tau va t6 chuc Idem tra, giam sat viec thuc hien

bieu d6 chay tau tren duong sit quoc gia, duong sit chuyen dung co noi ray voi

duong sat quoc gia; dieu hanh giao thong van tai duong sit tren duong sit qudc

gia, duong sat chuyen dung, gia dich vu dieu hanh giao thong van tai ducrng sit

tren ket cau ha ting duong sat do nha nuoc dau tu.

Dieu 3. Giai thfch tir ngu

Trong Thong tu nay cac tu ngu dual day duoc hieu nhu sau:

r * \ f

1. Nang lire cua ket cdu ha tang dirang sat: La kha nang thong qua cua

ket cau ha tang duoc xac dinh boi cac yiu to tai trong true, tai trong rai diu, t6c

do chay tau Ion nhat (Vmax) tren mot doan tuyen duong sat; nang luc thong qua

cua tuyen duong sat, cua nha ga, cua he th6ng thong tin tin hieu duong sit.

2. Tdc nghiep ky thuat: La cac tac nghifp phuc vu cho doan tau chay an

toan va dam bao chit luong phuc vu.

3. Thai gian chay tau IQ- hanh: La thdi gian chay tau tinh tu ga xuat phat

din ga cuoi cung, bao g6m ca thbi gian chay tren duong va thoi gian dung de

tranh vuqt, lam tac nghiep ky thuat, tac nghiep hanh khach, hang hoa.

Chirong II

XAY DU^NG, CONG BO BIEU D6 CHAY TAu

VA TO CHLTC KIEM TRA, GIAM SAT VIEC THlfC HIEN

BIEU DO CHAY TAU

Muc 1

XAY D^NG, CONG fi6 BIEU DO CHAY TAU

Dieu 4. Quy djnh chung

1. Co so cua cong tac to chuc chay tau la bieu do chay tau. Bieu do chay

tau la menh lenh doi voi tit ca nhan vien duong sat va cac to chuc, ca nhan khac