🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
通知 - 越南 (2020)
🇻🇳 Original: Thông tư hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của Quỹ đầu tư phát triển địa phương
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc2
Chircmg I
QUY DINH CHUNG
Dieu 1. Pham vi dieu chinh
Thong tu nay hudng dan ca che quan ly tai chinh doi vai Quy dau tu phat
trien dia phuong dugc thanh lap va boat dong theo Nghi dinh so 138/2007/ND-
CP ngay 28 thang 08 nam 2007 cua Chinh phu ve to chuc va boat dong cua Quy
ddu tu phat trien dia phuong (sau day goi tat la Nghi dinh so 138/2007/ND-CP)
va Nghi dinh s6 37/2013/ND-CP ngay 22/4/2013 cua Chinh phu sua doi, bo
sung mot so dieu Nghi dinh so 138/2007/ND-CP (sau day goi tat la Nghi dinh so
37/2013/ND-CP).
Dieu 2. Doi tirong ap dung
1. Quy dau tu phat trien dia phuong (sau day goi tat la Quy).
2. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thuoc trung uong (sau day goi
la Uy ban nhan dan cap tinh).
*
3. Co quan, to chuc va ca nhan co lien quan.
Chmmg II
QUAN LY VON VA TAI SAN
Muc 1
QUAN LY VON VA xAl SAN CUA QUY
Dieu 3. Von dieu le
' > f y. i
1. Von dieu le la muc von duoc quy dinh tai Dieu le to chuc va boat dong
cua Quy. Von dieu le cua Quy khong duoc thap hon muc von di6u le t6i thi6u la
100 ty dong theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 30 Nghi dinh so 138/2007/ND-CP.
2. Von dieu le thuc co la so von dieu le duoc phan anh tren so sach ke
toan cua Quy.
3. Khi co nhu cau tang von dieu le, can cu vao muc tieu, nhiem vu, chiln
luge phat trien va nguon bo sung von dieu le, Quy xay dung phuong an tang von
dieu le trinh Uy ban nhan dan cdp tinh quyet dinh. Phuong an tang v6n dilu le
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。