通知 - 越南 (2021)

3. Sria d6i, b6 sung khoan 4 Didu 6 nhu sau:

"4. D6i voi kh6ch hang vay v6n uo dii dd xdy dr,mg m6i hoEc cAi t4o, sua

chta nhd d cria minh thi mric v5n cho vay ttii da beng 70% gi|tri dU toAn hodc

phuong 6n vay, t6i da kh6ng qu6 500 triQu d6ng vd khdng rugt qu6 70% gi6fi

r. ,r

tal san Dao oam tlen vay.''

+. Sira d6i, b6 sung khoAn 4 Didu 7 nhu sau:

"4. D6i voi tl6i tuong kh6ch hang quy dinh t?i kho6n 2 Didu 2 Th6ng tu

ndy dd xAy dmg m6i hodc cii tao, sria chta nhd a6 a: fnOi han cho vay do ngdn

hang vd kh6ch hang th6a thufn phir hqp voi khi ning tri ns cta kh6ch hang vd

ti5i da ktrOng qu6 25 ndm k6 tu ngdy giAi ngAn khoin vay dAu ti6n.,'

5. Sua d6i, b6 sung khoan 2 vd di6m a khoin 3 Di€u 10 nhu sau:

"2. Ldi suat "ho vay uu dii aOi vol kh6ch hang dd x6y dpg m6i ho6c c6i

tao, sria chta nhd dC d do Ng6n hang Nhd nu6c x6c dinh vd c6ng bO trong timg

thoi k,.

;.,

3. Ldi suAt cho vay uu dii quy dinh t?i khoan 1 vd khoan 2 EiAu ndy d6m

^ .!,

Dao nguyen lac:

a) Khdng vugt qu6 s\yo ldi su6t cho vay binh qu6n cira c6c ngdn hing

thuong m4i trong ctrng thoi k);"

6. Sira d6i, b6 sung khoan 2 Di6u 16 nhu sau:

"2. VU Chinh s6ch ti€n t6:

OAu mOi tham muu cho Thiing tl6c Ngdn hang Nhd nudc trong vi€c x6c

dinh vd th6ng brio l6i su6t cho vay uu <I6i cria t6 chric tin dung dugc chi dinh d6i

voi c6c kh6ch hang quy dinh tai khoin I vi khoan 2Dii:u2 Th6ng tu ndy."

Di6u 2. Thay th6, bei b6 mQt s6 tli6u, m6u bi6u cria Th6ng tu s6

25l201s/TT-NHNN

1 . Thay thii VtIu bi6u 01 vd Miu bi6u 02 beng Miu bi6u 0 t vd Miu bi6u

02 ban hanh kdm theo Th6ng tu ndy.

2. Bei b6 khoan 3 Ei6u 5, khoan 3 DiAu 6, DiAu 13.