法令 - 越南 (2022)

Nghi dinh nay ap dung doi vdi co quan, to chuc, ca nhan tham gia hoac cd

lien quan den dang ky, cung cap thong tin ve bien phap bao dam, quan ly nhi

nude ve dang ky bien phap bao dam.

Dieu 3. Giai thich tir ngfr

Trong Nghi dinh nay, cac tir ngu dudi day duoc hiiu nhu sau:

1. Dang ky bien phap bao dam la viec co quan dang ky ghi, cap nhat vao

So dang ky hoac vao Co so du lieu ve bien phap bao dam vi viec ben bao dam

dung tai san de bao dam thuc hien nghia vu cua minh hoac cua ngudi khac hoac

dong thdi bao dam thuc hien nghia vu cua minh va cua ngudi khac doi vdi ben

nhan bao dam (sau day goi la dang ky).

2. Cung cap thong tin ve bien phap bao dam la viec co quan dang ky hoac

co quan khac cd tham quySn quy dinh tai Nghi dinh nay cung c£p thong tin v£

bien phap bao dam da dupe dang ky theo yeu ciu cua co quan, td chuc, ca nhan

cd lien quan hoac la viec co quan khac cd thim quyen, ngudi cd thdm quydri

cung cap thong tin lien quan den tai san cho co quan dang ky.

3. So dang ky la so dupe co quan dang ky dung de ghi, cap nhat noi dung

dang ky. So dang ky cd the la so gmy, sd dien tu hoac ddng thdi la so giiy va

so dien tu, bao gdm:

a) So dia chinh, Sd dang ky the chap tai san gin lien vdi dit hinh thanr

trong tuong lai ddi vdi bien phap bao dam bang quyen su dung dat, tai san gin

lien vdi dat;

b) Sd dang ba tau bay Viet Nam ddi vdi bien phap bao dam bang tau bay;

♦ * * , 'I

c) Sd dang ky tau bien qudc gia Viet Nam ddi vdi bien phap bao dam bang

tau bien;

d) Sd theo quy dinh cua phap luat ve khai thac, su dung tai nguyen biin

ddi vdi bien phap bao dam bang quyen su dung khu vuc biin dupe giao di nudi

trong thuy san, tai san gan lien vdi khu vuc biin dupe giao di nudi trdng thuy

san (sau day gpi la quyen su dung khu vuc biin, tai san gin liin vdi khu vuc biin').

A -X

3