🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
Nghị quyết 17/2026/NQ HĐND
Số: 17/2026/NQ-H
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcHà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2026
NGHỊ QUYẾT
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 19/2025/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2025 của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội quy định nội dung, mức hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho các đối tượng chính sách xã hội của thành phố Hà Nội
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 89/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15
được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;
Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế số 25/2008/QH12, được sửa đổi, bổ sung bởi
Luật Bảo hiểm y tế số 46/2014/QH13, Luật Bảo hiểm y tế số 51/2024/QH15;
Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội số 41/2024/QH15;
Căn cứ Nghị định số 73/2026/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và
hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 188/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và
hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm y tế;
Căn cứ Nghị định số 159/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết
một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội tự nguyện;
Căn cứ Thông tư số 11/2025/TT-BNV của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định
chi tiết một số điều của Luật bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội tự nguyện;
Căn cứ Thông tư số 01/2025/TT-BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chi
tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm y tế;
Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố tại Tờ trình số 161/TTr-UBND
ngày 28 tháng 5 năm 2026 về việc đề nghị ban hành Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một
số điều của Nghị quyết số 19/2025/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2025 của Hội
đồng nhân dân thành phố Hà Nội quy định nội dung, mức hỗ trợ đóng bảo hiểm xã
hội tự nguyện, bảo hiểm y tế cho các đối tượng chính sách xã hội của thành phố Hà
Nội; Báo cáo thẩm tra số 60/BC-BVHXH ngày 30 tháng 5 năm 2026 của Ban Văn
hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân Thành phố; Báo cáo giải trình, tiếp thu số 191/BC-
UBND ngày 01 tháng 6 năm 2026 của Ủy ban nhân dân Thành phố; ý kiến thảo
luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội tại kỳ họp.
CÔNG BÁO HÀ NỘI/Số 141/Ngày 08-6-2026 13
Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Nghị quyết sửa đổi, bổ
sung một số điều của Nghị quyết số 19/2025/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm
2025 của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội quy định nội dung, mức hỗ trợ
đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho các đối tượng chính sách xã hội của
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。