🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
Quyết định14/2025/QĐ-UBND· 13/03/2025
Quyết định số 14/2025/QĐ-UBND Đổi tên Chi cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình tỉnh Lâm Đồng thành Chi cục Dân số tỉnh Lâm Đồng và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Dân số tỉnh Lâm Đồng
UY BAN NHAN DAN rius lAnr DoNG ceNG HoA xA HgI cnu xcnh vlpr NAM DQc lip - Tg do - H4 nh phrfc S6:)k I2}251QD-UBND Ldm Ding, ngdy) 5 thdng lndm 2025 QUYfTDINH o6i t6n Chi cgc Din s5 - K6 ho4ch h6a gia tlinh tinh Lim Ddng thirnh Chi cgc DAn s6 tioh Lim Ddng vir Quy tllnh chrirc ning, nhiQm vg, quy6n h4n vi co c6u t6 chric cria Chi cgc Din 16 tinh Lim D6ng UY TAN NHAN OAN TiNTT LAM DONG Cdn cti LuQt T6 chthc chinh quyin dia phtrong ngdy 19 thdng 02 ndm 2025; Cdn c* NShi dinh sii lStZOZSttfO-CP ngay 28 thdng 02 ndm 2025 cia Chinh pht) quy dinh tii ch*c cdc co quan chuyAn m6n thuoc Uy ban nhdn ddn tinh, thdnh phii truc thuAc ffung uong vd Uy ban nhdn ddn huyQn, quQn, thi xd, thdnh phii thugc tinh, thdnh phii thu6c thdnh phii nrc thuQc trung uong; Cdn ctt Nghi dinh sii tSAnOtAtNO-CP ngay 22 thdng ll ndm 2018 cila Chinh pht) quy dinh vi thdnh lqp, tii ch*c lqi, gidi th€ tii ch*c hdnh chinh; Cdn c* Th6ng tu sii SllZOZSnf-nW nsoy 3t ttuing 12 ndm 2023 cto BQ trtrdng BO Y td hubng ddn ch*c ndng, nhiQm v4 vd quyin han cila Chi c4c Ddn sti thuQc Sd Y t€; Theo di nghi ct)a Gidm diic Sd Y t6. QUYtTD!NH: Di6u 1. OOi t6n Chi ctrc DAn s6 - Kt5 ho4ch h6a gia dinh tinh Ldm D6ng thinh Chi cgc DAn s6 tinh Ldm Ddng. Di6u 2. Ban hdnh kdm theo quyi5t tintr ndy Quy dfnh chfc ning, nhiQm 4r, 1,.,42,, quy€n h4n vd co cdu t6 chric cta Chi cqc DAn s6 tinh L6m D6ng. Di6u 3. HiQu lgc thi hdnh Quvi5t dinh ndy c6 hiQu h,rc thi hdnh k6 tu ngny 25 thring 3 ndm 2025; bai b6 Quy€t tlfnh s6 l6l4lQE-UBND ngiry 12 thdng 9 ndm 2022 cta Uy ban nh6n d6n tinh Lam Diing v6 viQc ban hinh Quy dinh chric ndng, nhi6m vg, quy6n h4n vd co ciu t6 chric cria Chi cpc Ddn s6 - K6 ho4ch h6a gia dinh tinh L6m D6ng. Didu 4. Ch6nh Vdn phdng Uy ban nhAn dan tinh; Gi6m di5c c6c sd: NQi vy, Y tii; Gi6m d6c/Thri trudng c6c sd, ban, ngirnh thu6c tinh; Chri tich Uy ban 2 nhan dan crlc huyQn, thanh phiS vd c6c t6 chric, c6 nhAn li6n quan chlu tnich nhiQm thi hanh QuyCt dinh niry./._\ Noi nhQn: - V[n phdng Chinh phi; - B0 NQi vu (Vu phip ch6); - BQ Y tt! (vu ph6p ch6;; - BQ Tu phip (Cpc Ki6m tra vin ban QPPL); - TTTU, TTHDND tinh; - Doin DBQH tinh LAm Ddng; - CT vd cric PCT UBND tinh; - Nhu Di6u 4; - Uy ban I4[Q Vigt Nam tinh; - Trung tAm Tich hgp dit liQu vi chuyiin AOi s6; - Sd Tu phrip; - 86o Ldm E6ng, Ddi PT-TH tinh; - TT C6ng bio - Tin hgc; - Trung tim Luu trt lich sri; - LDVP; - Luu: VT, TKCT, YT. TM. UY BAN NHAN DAN CIIU TICH ng Th6i (Kdm UY NIX NHAN DAN CQNG HOA XA HQI CHO NGHiA VIPT NAM NG DOc I$p - Tg do - Hanh phlic QIIY DINH nhiQm vg, quydn h3n vir co ciu t6 chric Chi cgc DAn s5 tinh Lim Ddng )k /2025/QD-UBNDngdy)5 thdng ) ndm2025 a so cila Uy ban nhdn d,in tinh Ldm D6ng) Chuong I VI TRi, CHIIC NANG Didu 1. Vi tri, chric ning l. Chi cgc Ddn si5 tinh Ldm D6ng (sau <l6y viiSt tat ta Cni cr,rc Dan si5) ld t6 chuc tryc thuQc S0 Y t6, thUc hiQn chric ndng tham muu gitp Sd Y tii quan lf Nhri nu6c v6 c6ng tric d6n,s5, bao g6m c6c linh vuc: quy m6 d6n s5, "o "6u dAn s6, chdt lugng d6n s6, k6 ho4ch h6a gia dinh vd chdm s6c sric kh6e ngudi cao tu6i tpi.cQng tlgng; chi tl4o vi t6 chric thgc hi6n c6c hoqt dQng chuy6n m6n, nghiQp vu v6 dAn s6 tren dia ban tinh. 2. Chi cgc Din s6 tinh LAm D6ng chiu sp chi d4o, quan lj v6 td chtic, bi6n chi5 vd hoat dQng cta Sd Y t.5 tinh LAm D6ng; d6ng thgi chiu sg chi d4o, hu6ng din, ki6m tra v6 chuydn m6n nghiQp vu cta Cuc Ddn si5 thuQc BQ Y ti5. 3. Chi cgc DAn s6 tinh L6m Diing c6 tu c6ch ph6p nhin, c6 try sd lirm vigc, c6 con d5u vi tdi khoan ri6ng. Chuong II NHrEM VU vA QUYTN HAN Di6u 2. NhiQm vg vi quydn h4n l. Tham muu girip Sd Y tis trinh c6p c6 thAm quyAn ban hdnh vd t6 chric thUc hiQn c6c vdn ban quy pham phrlp lu{t, quy ho4ch, k6 hoach, chuong trinh, de rin, dU 6n, quy chli ph6i hqp li6n nganh, bign ph6p tO chric thgc hiQn nhiQm vu chuyOn m6n vii xE h6i h6a vC c6ng t6c ddn st5 trCn dia bdn tinh; 2. Trinh Sd Y t6 ban hanh c6c chuong trinh, k6 ho4ch, d6 6n, dg 5n, chuong trinh ph6i hqp li€n ngdnh trong linh vUc ddn s6 tr6n dia bdn tinh; 3. Chil tri, ph6i hgp voi c6c co quan, t6 chric li6n quan t6 chuc thuc hi6n c6c vdn bin quy pham ph6p. lu6t, ciinh s6ch, chi6n luo.c, quy hopch, k6 ho4ch, chuong trinh, d6 6n, dy 6n vO ddn s6 di tlugc ph6 duyQt; 4. Tuy6n truydn, pnO Uiiin chinh s6ch, ph6p lugt vd c6ng tric dAn .6 tren dia ban tinh; 2 5. Tham mtru c6p c6 thim quy.6n l6ng gh6p nQi dung d6n s5 trong c6c quy ho4ch, k€ ho4ch ph6t tri6n kinh t6 - xd hQi cria dia phuong, cila c6c ngdnh, linh vyc trCn dia ban tinh; 6. Ban hdnh theo th6m quy6n ho4c trinh cdp c6 thAm quyAn ban hanh v6n bin huong d6n chuy6n m6n, nghigp 4r, ki,5m tra vd t6 chirc thuc hi6n. r t,: t /. ve quy mo dEtn so: a) Theo d6i bi6n dQng v€ d6n sr5, trinh c6p c6 ttr:Am quy6n tlA xu6t c6c gi6i ph6p, m6 hinh <li6u chinh mric sinh vd tj, l9 tang dan sO t en dia bdn tinh; b) XAy dung du b6o dAn si5 phuc vq k6 hopch ph6t triiin kinh t6 - xE hQi cta tinh. 8. Vd co c6u ddn s5: a) Xdy dqng mqc ti6u, chi ti6u, bi6n ph6p can thiQp uA .o c6, dAn s6 theo gi6i tinh vd tl6 tu6i tr6n dia bAn tinh; .b) Huong din, kiiSm tra vi6c thpc hiQn quy dinh cria ph6p luAt d6 bao dem c6n b6ng gi6i tinh khi sinh theo quy lu{t sinh sAn tg nhi6n tr6n dia bdn tinh. 9. V6 ch6t lugng dAn s6: . u) {a, dr,mg mpc ti€u, chi ti6u, biQn ph6p can thiQp vA ch6t luong dAn s6 d6 g6p ph6n tt6p ung nhu cAu ngu6n nhdn lgc cta tinh; , b) Huong dAn, tri6n khai thqc lri6n cric d6 rin ndng cao ch6t lugng d6n si5, tu v6n, kh6m suc kh6e tru6c khi k6t h6n, giAm t6o hdn, h6n nhAn c4n huyi5t, sd,ng lgc, chAn doan tru6c sinh vd so sinh tr6n dia bdn tinh. 10. V6 k6 hoach h6a gia dinh: a) X6y dlmg mpc ti6u, chi ti6u v6 thuc hiQn k6 ho4ch h6a gia ttinh, bi6n ph6p trrffi thai; huong d6n c6c biQn ph6p phdng trrinh v6 sinh t4i cQng d6ng tr6n dla ban tinh; b) Dg b6o nhu cAu phuong ti6n tr6nh thai; qu6n lj diCu phdi ho4t dQng cung img phuong tiQn trrinh thai qua c6c k6nh phan ph6i mi6n phi, tii5p thf xd hQi, xE hQi h6a trong chuong trinh ddn s6. 11. VO chim s6c sric kh6e ngudi cao tu6i t4i cQng d6ng: a) XAy dpg, huong din, t6 chric tri6n khai thgc hiQn mr,rc ti6u, chi tieu vA chdm s6c sric kh6e vd dinh du0ng cho ngudi cao tuOi t4i c6ng d6ng; b) Huong din t6 chric thr;c hiQn tAng cudng sric kh6e, phdng bQnh, tg chdm s6c sric kh6e, dinh dudng cho ngudi cao tu6i tai cQng d6ng; ph6i hqp td chric kh6m sfc kh6e dinh ky, lQp h6 so theo d6i, phgc h6i chric n6ng cho i. . ^ ,). nguol cao tuol tal cong oong. 12. Cht tri, ph6i hgp v6i c6c co quan, t6 chfc li6n quan huong d6n chuydn m6n, thqc hiQn c6ctoqt ddng truy€n th6ng, vQn dQng, gi6o dpc vd cung cdp dich vU tu v6n vC ddn s6, k€ ho4ch h6a gia tlinh, chdm s6c suc kh6e nguoi . ^. -l cao tu6i t4i cQng ddng tr6n dia ban tinh. 13. T6 chfc thqc hiQn c6c hopt dQng nghiCn ct?u khoa hqc, tng dqng tii5n bQ khoa.hoc vd c6ng nghQ th6ng tin, cii c6ch hanh chinh trong ph4m vi thSm quy€n dugc giao. 14. Ph6i hsp *gy gwne hQ th6ng tin quan ly dt liQu v6 ddn si5, chuy,5n d6i s6 trong cdng tac ddn s6; t6 chric thgc hiQn c6ng tric th6ng k6, th6ng tin vi b6o c6o v€ dAn s6 theo quy dinh. 15. Huong aan, ti6m tra, girim s6t vd hoat ilQng cia c6c co quan, t6 chric i,v cung c6p dich vu tuvdn v€ ddn s6.thuQc phil11 vi quan ly tren dia ban tinh: dich w tu v6n kh6m sric kh6e tru6c khi ktit h6n, tu v6n sang lgc tru6c sinh, so sinh, tu vdn k6 ho4ch h6a gia dinh, tu vdn chim soc sric kh6e ngudi cao tu6i t4i cQng d6ng. 16. T6 chfc tgp hu6n, UOi auOng chuy6n m6n, nghiQp vg vC dan s6 cho c6ng chric, vi6n chric din s6, cQng t6c vi6n vi ngudi ldm c6ng t6c d5n s6 tr6n dia tinh theo quy dinh. 17. Qu6n ly v6 t6 chric bQ m6y, bi6n chtS;tdi chinh, tdi san duqc giag; quin ly c6c t6 chric sy nghiQp thuQc Chi cpc (ntiu c6); +hqc hiQn ch6 d0 ti6n luong vd c6c ch6 dQ chinh srich d6i ngQ, khen thudng, kj'lu{t theo quy tlinh cria phrip IuQt vd phdn c6p quan lf cria Sd Y t6. 18. Giei quy6t tranh ch6p,,khi6u nai, t6 c6o; phdng, chdng.tham nhfing, ti€u cpc; thUc hdnh ti6t kiQm, ch6ng l6ng phi trong c6ng t6c d5n s6 tr6n dia ban tinh theo quy tlinh cta phrip lu6t vd theo phdn c6ng ho4c ty quydn cta S0 Y t6. 19. Tham muu, girip vi6c cho Ban Chi d4o vi c6ng tric din s6 cta tinh. 20. Thpc hiQn c6c nhiQm vg kh6c theo quy tlinh cria ph6p luQt. Chuong III CO CAU T6 CHIIC vA BIf,N CHE Di6u 3. Co cdu t6 chfc l. Lanh dao Chi cgc: a) Chi cpc c6 Chi cqc truong vd 0l Ph6 Chi cpc trudng; , b) Chi c9c tru&ng ld nguoi dtmg <IAu don vi, chlu trdch nhi6m trudc Girim ddc Sd Y tO vd tru6c ph6p luat vC toan b6 hopt dQng cira Chi cpc; c) Ph6 Chi cuc trudng ld ngudi gitp Chi cqc tru&ng thgc hiQn m6t ho{c mQt si5 nhiem vU cU th6.do Chi cuc truong phhn c6ng, chiu tr6ch nhiQm tru6c Chi cuc tru&ng, Gi6m <l6c So vd trudc phdp lurlrt v,-l ki5t qua thgc hiQn nhi6m vq ducr. c phdn c6ng. Khi Chi cqc truOng vdng m{t, mQt Ph6 Chi cr,rc trudng rlrrgc Chi cuc truong ty nhiQm thay Chi cqc fuong di6u hdnh c6c ho4t dQng cta Chi cqc; d) ViQc bO nhigm, UO ntrigm l4i, mi6n nhiQm, di6u dQng, luAn chuy6n, cilch chric, cho tt chr?c, d6nh gi6, khen thu&ng, kj, luQt vd thyc hi6n c6c chti dQ chinh s6ch khSc tt6i v6i Chi cuc trudng, Ph6 Chi cgc trudng thgc hiQn b6o dim pht hqp vdi quy dinh cta ph6p luQt hi6n hanh. 3 4 2. C6c phdng chuyCn m6n, nghiQp vp thuQc Chi cgc g6m: a) Phdng Hdnh chinh - T6ng hqp; b) Phdng NghiQp vp. Co c6u m5i phOng c6 Trudng phdng vd 0l Ph6 Tru&ng phdng. ViQc quy <linh chric ning, nhiQm v9, quydtt h4n cria c6c phdng chuy6n m6n, nghiQp vg; viQc b6 nhiQm, bO nhiQm l4i, th6i git chirc vp, mi6n nhiQm Trudng phong, Ph6 Truong phdng thpc hiQn theo quy dinh hiQn hdnh vd theo phdn cAp. ViQc ph6n tO UlCn ch6 c6ng chric choc6c phdng chuy6n,m6n vd tuong duong thuQc Chi crlc ph6i b6o d6m ti6u chi v6 sO lugng bi6n ch6 c6ng chtc t6i thi,5u iheo quy ttlnh tai Ngh! dinh sO 45120251ND-CP ngdy 28 thdng 02 ndm 2025 cta Chinh phri quy tlinh t6 chric c6c co quan.chuyCn m6n thuQc Uy ban nh6n dan tinh, thdnh ph6 trgc thuQc trung uong vir Uy ban nhAn ddn huyQn, qufln, thi xe, thanh phi5 thuQc tinh, thdnh ph6 thuQc thdnh ph6 tryc thuQc trung ucrng; Di6u 5. Bi6n ch5 1. Bi6n chil c6ng chric ctra Chi cuc dugc giao tr6n co sd vi tri viQc ldm, gin vdi ch[rc ndng, nhiqm ,u, ktrOi luqng c6ng viQc vd nim trong t6ng bi6n ch6 c6ng chric cira Sd Y tO dugc Uy ban nhdn dAn tinh giao. 2. ViQc tuy6n dqng, b6 tri c6ng chric cita Chi cqc phii cin cu viro vi tri viQc lirm, chric danh, ti6u chuAn, co c6u ng4ch cdng chirc theo quy tlinh cria ph6p 1u4t. Chuong IV TO CHI.IC THLTC HIEN Di6u 6. Tr6ch nhiQm thi hinh 1. Cdn cf chric n6ng nhiQm vp quy€n hpn vir co c6u tO chric cta Chi cgc DAn si5, Gi6m dric S0 Y i6 quy tlinh chric ndng nhiQm vg quy6n hqn ota circ Phdng tham muu, chuy6n- m6n, nghiQp vq tl6ng thdi chlu tr6ch nhiQm chi d4o, huong d6n Chi cgc DAn s6 thpc hiQn dAy dt nghiCm tirc Quy dinh ndy. 2. Trong qu6 trinh tri6n khai thuc hien; trucrng hqp ph6t sinh, kh6 kh6n, vu6ng m6c tro-ac cin sria dOi, bO sung, S0 Y tti chri tri ph6i hqp vdi c6c co quan, Aon vi tlen quan b6o c6o, dA xu6t Uy ban nh6n dan tinh xem x6t quy6t dinh di6u chinh, sria d6i, b6 sung Quy itinh niy cho pht ho-p vdi tinh hinh thyc tC vd quy dinh cta ph6p lu{t./.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。