🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
Nghị quyết số 12/2025/NQ-HĐND sửa đổi một số khoản của Điều 1 Nghị quyết số 08/2022/NQ-HĐND ngày 07/7/2022 của HĐND tỉnh quy định các loại phí thuộc lĩnh vực tài nguyên trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 3. Điều khoản thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 6 năm 2025. 2. Khi thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy nhà nước, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan có thẩm quyền thu, nộp, quản lý và sử dụng các loại phí theo quy định của Nghị quyết này thì được tiếp tục thực hiện bởi cơ quan tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ quyền hạn đó. 3. Khi các văn bản dẫn chiếu đề áp dụng Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa X, kỳ họp thứ 24 thông qua ngày 15 tháng 6 năm 2025./. Nơi nhận: UBTVQH, Chính phủ; Các Bộ: Tư pháp, Tài chính, NN và MT; Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; Vụ Pháp chế - Bộ Nông nghiệp và Môi trường; Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính - Bộ Tư pháp; Kiểm toán Nhà nước khu vực IX; TT.TU, UBND, UBMTTQVN tỉnh Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; Ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy; Các Sở: TP, TC, NN và MT; KBNN khu vực XVII; Bộ phận một cửa tại Trà Vinh thuộc Chi cục Thuê khu vực XVII; Chi cục Thống kê tỉnh Trà Vinh TT.HĐND, UBND cấp huyện; Đài PT và TH, Báo Trà Vinh; Cổng Thông tin điện tử Trà Vinh; Cổng Thông tin điện tử Chính phủ Văn phòng: Đoàn ĐBQH và HĐND, UBND tỉnh; Lưu: VT, HĐND. CHỦ TỊCH (Đã ký) Kim Ngọc Thái
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。