Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇨🇳 原始文件为越南语

越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:

Quyết định80/2025/QĐ-UBND· 10/12/2025

Quyết định số 80/2025/QĐ-UBND Ban hành quy trình công nghệ và định mức kinh tế kỹ thuật công tác quản lý, duy trì công trình ngầm hạ tầng kỹ thuật đô thị sử dụng chung được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước hoặc được bàn giao cho nhà nước quản lý trên địa bàn thành phố Hà Nội

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Điều 4. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 12 năm 2025./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các PCT UBND Thành phố; - Cục KTVB và QLXLVPHC - Bộ Tư pháp; - Văn phòng Thành ủy; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND TP Hà Nội; - Văn phòng UBND Thành phố; - Cổng TTĐT Chính phủ; - Trung tâm TT, DL và CNS thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, ĐT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Dương Đức Tuấn Phụ lục 01 QUY TRÌNH CÔNG NGHỆ CÔNG TÁC QUẢN LÝ, DUY TRÌ VÀ VẬN HÀNH CÔNG TRÌNH NGẦM HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐÔ THỊ SỬ DỤNG CHUNG ĐƯỢC ĐẦU TƯ BẰNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC HOẶC ĐƯỢC BÀN GIAO CHO NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số /2025/QĐ-UBND ngày tháng năm 2025 của UBND thành phố Hà Nội) MỤC LỤC TT Số hiệu Tên quy trình Trang 1 01/QTHT Quản lý thường xuyên trên mặt tuyến công trình ngầm hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung (cống bể, hào kỹ thuật, tuy nen kỹ thuật). 2 02/QTHT Kiểm tra kết hợp nạo vét trong bể cáp bằng thủ công. 3 03/QTHT Kiểm tra, nạo vét hào kỹ thuật bằng thủ công. 4 04/QTHT Kiểm tra trong lòng hào kỹ thuật bằng thủ công. 5 05/QTHT Sửa chữa bể cáp và thay thế bộ nắp bể cáp bằng gang. 6 06/QTHT Thay thế khung, nắp bể cáp bằng gang. 7 07/QTHT Sửa chữa hào kỹ thuật bằng tấm đậy bê tông cốt thép và thay thế tấm đậy bê tông cốt thép. 8 08/QTHT Sửa chữa, thay thế Ganivo. 9 09/QTHT Kiểm đếm cáp 10 10/QTHT Thanh thải dây, cáp và thu dọn rác thải. QUY TRÌNH QUẢN LÝ THƯỜNG XUYÊN TRÊN TRÊN MẶT TUYẾN CÔNG TRÌNH NGẦM HẠ TẦNG KỸ THUẬT SỬ DỤNG CHUNG (CỐNG BỂ, HÀO KỸ THUẬT, TUY NEN KỸ THUẬT) Số: 01/QTHT I. Công tác chuẩn bị: 1. An toàn lao động: Đơn vị quản lý, duy trì, vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung (cống bể, hào, tuy nen kỹ thuật) phải trang bị đầy đủ bảo hộ lao động theo đúng quy định về an toàn lao động trước khi làm việc. 2. Dụng cụ lao động: Tài liệu, hồ sơ liên quan, biên bản để làm việc và các dụng cụ thi công cần thiết như: Khóa mở nắp ga, xà beng, tủ cáp, biển báo hiệu công trường, đèn pin, thước đo, máy ảnh. 3. Nhân công: Công nhân cấp bậc thợ bình quân 3,5/7 II. Nội dung quy trình: 1. Thời gian làm việc: - Tần suất: hàng ngày. - Sáng: Bắt đầu từ 7h30’ đến 12h00’ - Chiều: Bắt đầu từ 13h00’ đến 16h30’ + Nghỉ trưa từ 12h00’ đến 13h00’ + Giữa giờ làm việc sáng và chiều nghỉ giải lao 15’ 2. Thực hành thao tác: - Đi dọc tuyến công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung bằng cơ giới (mô tô, xe máy) trong phạm vi quản lý, quan sát, phát hiện các trường hợp đấu nối, đi dây trái phép, không đảm bảo kỹ thuật, hư hại công trình ngầm … ghi lại toàn bộ các sự cố vào sổ nhật ký. - Phương án xử lý: + Các hư hỏng nhỏ trên tuyến: Nắp bể ga kênh, nắp bể bị mất, bị gẫy; hào, tuy nen kỹ thuật không an toàn phải tiến hành đặt choạc ngay (là khung sắt hàn để chụp vào hố ga, có hai mặt biển báo nguy hiểm phản quang) hoặc đậy thép tấm tại các vị trí ga và thông báo tới các đơn vị chủ tài sản để phối hợp xử lý (bằng văn bản hoặc qua hệ thống thông tin khác). + Trường hợp vi phạm hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung như: đấu nối trái phép, không đảm bảo kỹ thuật, các công trình thi công làm hư hại công trình ngầm, xây dựng nhà, công trình phụ lên lưng tuyến công trình hạ tầng ngầm: Lập biên bản các trường hợp vi phạm có xác nhận của chính quyền địa phương nơi xảy ra, đề nghị cơ quan chức năng xử lý. - Cuối ngày ghi chép đầy đủ các hiện tượng hư hỏng, các trường hợp xâm phạm hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung vào nhật kí, chụp ảnh hiện trường, lập biên bản hiện trường để xây dựng phương án xử lý, khắc phục. - Khảo sát hiện trường, nhận bàn giao các công trình ngầm đưa vào quản lý, khai thác. - Cập nhật thường xuyên thông số kỹ thuật hệ thống công trình ngầm vào bản đồ hiện trạng. - Hàng quí đơn vị được giao công tác quản lý, duy trì và vận hành tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện về Sở Xây dựng. III. Yêu cầu về chất lượng: - Khắc phục ngay trong ngày các trường hợp sự cố, hư hỏng nhẹ. - Phát hiện kịp thời, đầy đủ các trường hợp vi phạm. - Thông tin được thường xuyên cập nhật 24/24h trong ngày. - Phối hợp với các cơ quan chức năng xử lý và giải quyết triệt để vi phạm. IV. Phạm vi áp dụng: Các tuyến cống bể, hào kỹ thuật và tuynen kỹ thuật. QUY TRÌNH KIỂM TRA, KẾT HỢP NẠO VÉT TRONG BỂ CÁP BẰNG THỦ CÔNG Số: 02/QTHT I. Công tác chuẩn bị: 1. An toàn lao động: Đơn vị quản lý, duy trì, vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung phải trang bị đầy đủ bảo hộ lao động theo đúng quy định về an toàn lao động trước khi làm việc. 2. Dụng cụ lao động: Chìa khóa chuyên dùng, xà beng, biển báo hiệu công trường, đèn pin, đèn halogen, thước đo, máy ảnh, dao, xẻng; máy phát hiện khí độc và thang chuyên dụng (đối với hào kỹ thuật). 3. Nhân công: Công nhân cấp bậc thợ bình quân 3,5/7 4. Phương tiện: Là các loại phương tiện chuyên dùng vận chuyển bùn. II. Nội dung quy trình: 1. Thời gian làm việc: - Tần suất: + Bể cáp dưới đường : 03 tháng/lần. + Bể cáp trên hè : 06 tháng/lần. - Ban ngày: + Sáng: Bắt đầu từ 7h30’ đến 12h00’ + Chiều: Bắt đầu từ 13h00’ đến 16h30’ + Nghỉ trưa từ 12h00’ đến 13h00’ + Giữa giờ làm việc sáng và chiều nghỉ giải lao 15’ - Ban đêm: + Từ 22h đến 05h sáng ngày hôm sau. 2. Thực hành thao tác: - Mỗi nhóm làm việc: + Bể cáp của cống bể + Bể cáp của hào, tuy nen kỹ thuật : 02 người : 03 người. - Công nhân có mặt đúng giờ làm việc tại hiện trường. - Chuẩn bị phương tiện, công cụ dụng cụ làm việc. - Đặt biển báo công trường (trường hợp thi công tại ngã 3,4,… đảm bảo đủ biển báo nguy hiểm hoặc biển báo công trường hoặc chóp nhựa phản quang hay rào chắn khu vực thi công), choạc gấp, phân công người cảnh giới giao thông tại khu vực hai đầu bể cáp cần kiểm tra. - Mở ít nhất từ 01 bể cáp chờ khí độc bay đi trong vòng 5-15 phút. - Vệ sinh sạch bùn, rác, phế thải tại miệng bể cáp, nắp bể cáp và trong miệng các ống chứa cáp tại bể cáp. - Xúc bùn, đất, phế thải từ bể cáp đưa lên xe gom đặt tại miệng bể cáp. Khi đầy bùn, đất, phế thải đẩy về vị trí tập kết tạm, đổ vào thùng chứa. Công việc như trên được thực hiện cho đến khi trong lòng bể cáp hết bùn, đất, phế thải. - Thu gom, vận chuyển bùn, đất, phế thải về bãi đổ theo quy định. - Soi đèn tìm điểm hư hỏng, chặt rễ cây (nếu có) hoặc dùng xẻng bới bùn đất (lưu ý cần đảm bảo an toàn cho cáp), đo kích thước, định vị, chụp ảnh vị trí hư hỏng hoặc rạn nứt. - Kiểm tra các dấu hiệu nhận biết cho từng sợi cáp, ống cáp, kiểm tra mã hóa ống cáp và phát hiện các sợi cáp mới chưa được cấp phép đi trong hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung. - Vệ sinh thu dọn hiện trường, đậy nắp bể, vệ sinh dụng cụ, bảo hộ lao động và đưa dụng cụ lao động, bảo hộ lao động về nơi tập kết theo quy định. - Vệ sinh cá nhân. - Tổng hợp số liệu, thống kê đánh giá mức độ và đề xuất kế hoạch sửa chữa, thay thế (nếu có). III. Yêu cầu chất lượng: - Bùn, rác, phế thải phải được vận chuyển hết về bãi chứa quy định. - Trong quá trình di chuyển từ khi bắt đầu tuyến thu gom đến nơi xử lý, các loại phương tiện vận chuyển phế thải phải đảm bảo vệ sinh môi trường, chở đúng trọng tải theo quy định. - Phát hiện, đánh giá mức độ hư hỏng, rạn nứt của các bể cáp và tổng hợp, báo cáo, đề xuất phương án xử lý. IV. Phạm vi áp dụng: - Các bể cáp thuộc hệ thống cống bể có kích thước B x L ≥ 950 x 1650 mm (các bể có kích thước nhỏ hơn hoặc lớn hơn tính nội suy). - Khối lượng bùn đất trong bể ≥ 10cm. QUY TRÌNH KIỂM TRA KẾT HỢP NẠO VÉT HÀO KỸ THUẬT BẰNG THỦ CÔNG Số: 03/QTHT I. Công tác chuẩn bị 1. An toàn lao động: Đơn vị quản lý, duy trì, vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung phải trang bị đầy đủ bảo hộ lao động theo đúng quy định về an toàn lao động trước khi làm việc. 2. Dụng cụ lao động: Chìa khóa chuyên dụng, xà beng, biển báo hiệu công trường, đèn pin, đèn halofen, thước đo, dao, xẻng, máy phát hiện khí độc, thang chuyên dụng. 3. Nhân công: Công nhân cấp bậc thợ bình quân 3,5/7 4. Phương tiện: - Các loại phương tiện chuyên dùng vận chuyển bùn. - Cần trục ô tô sức nâng 3T. II. Nội dung quy trình 1. Thời gian làm việc: - Tần suất: + Hố ga kỹ thuật thuộc hệ thống hào kỹ thuật: Hố ga kỹ thuật trên hè: 06 tháng/lần; Hố ga kỹ thuật dưới đường 03 tháng/lần. - Ban ngày: + Sáng: Bắt đầu từ 7h30’ đến 12h00’ + Chiều: Bắt đầu từ 13h00’ đến 16h30’ + Nghỉ trưa từ 12h00’ đến 13h00’ + Giữa giờ làm việc sáng và chiều nghỉ giải lao 15’ - Ban đêm: + Từ 22h đến 05h sáng ngày hôm sau. 2. Thực hành thao tác: - Mỗi nhóm làm việc: 04 người. - Công nhân có mặt đúng giờ làm việc tại hiện trường. - Chuẩn bị phương tiện, công cụ dụng cụ làm việc. Đặt biển báo công trường (trường hợp thi công tại ngã 3,4,… đảm bảo đủ biển báo nguy hiểm hoặc biển báo công trường hoặc chóp nhựa phản quang hay rào chắn khu vực thi công), choạc gấp, phân công người cảnh giới giao thông tại khu vực hai đầu hố ga kỹ thuật cần kiểm tra. - Mở ít nhất từ 02 hố ga kỹ thuật chờ khí độc bay đi trong 5-15 phút. Kiểm tra hào kỹ thuật trước khi tiến hành công việc nhằm đảm bảo môi trường trong hố ga kỹ thuật thông thoáng và không còn chất khí gây cháy nổ trong bể. - Kiểm tra tình trạng ngập nước, bùn đất, sự cố (nếu có) tại hai đầu tuyến hào kỹ thuật (lưu ý đảm bảo an toàn cho tuyến), đo kích thước đoạn hư hỏng, định vị đoạn hư hỏng và chụp ảnh vị trí ngập nước, bùn đất, hư hỏng hoặc rạn nứt. - Vệ sinh sạch bùn, rác, phế thải tại miệng hố ga kỹ thuật, nắp hố ga kỹ thuật và trong miệng các ống chứa cáp tại hố ga kỹ thuật. - Xúc bùn, đất, phế thải từ hố ga kỹ thuật đưa lên xe gom đặt tại miệng hố ga kỹ thuật. Khi đầy bùn, đất, phế thải đẩy về vị trí tập kết tạm, đổ vào thùng chứa. Công việc như trên được thực hiện cho đến khi trong lòng hố ga kỹ thuật hết bùn, đất, phế thải. - Thu gom, vận chuyển bùn, đất, phế thải về bãi đổ theo quy định. - Vệ sinh thu dọn hiện trường, đậy nắp hố ga kỹ thuật, vệ sinh dụng cụ, bảo hộ lao động và đưa dụng cụ lao động, bảo hộ lao động về nơi tập kết theo quy định. - Vệ sinh cá nhân. - Tổng hợp số liệu, đánh giá mức độ hư hỏng và đề xuất kế hoạch sửa chữa (nếu có). III. Yêu cầu về chất lượng: - Bùn, rác, phế thải phải được vận chuyển hết về bãi chứa quy định, - Trong quá trình di chuyển từ khi bắt đầu tuyến thu gom đến nơi xử lý, các loại phương tiện vận chuyển phế thải phải đảm bảo vệ sinh môi trường, chở đúng trọng tải theo quy định. - Phát hiện, đánh giá mức độ hư hỏng, rạn nứt của lòng hào kỹ thuật và tổng hợp, báo cáo, đề xuất phương án xử lý. IV. Phạm vi áp dụng: - Hố ga kỹ thuật của hệ thống hào kỹ thuật. Lưu ý: Trước khi thi công đơn vị quản lý, duy tu, vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung phải thông báo và phối hợp với đơn vị quản lý đường dây cáp để cùng tiến hành kiểm tra. QUY TRÌNH KIỂM TRA TRONG LÒNG HÀO KỸ THUẬT BẰNG THỦ CÔNG Số: 04/QTHT I. Công tác chuẩn bị 1. An toàn lao động: Đơn vị quản lý, duy trì, vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung phải trang bị đầy đủ bảo hộ lao động theo đúng quy định về an toàn lao động trước khi làm việc. 2. Dụng cụ lao động: Chìa khóa chuyên dụng, xà beng, biển báo hiệu công trường, đèn pin, đèn halofen, thước đo, dao, xẻng, máy phát hiện khí độc, thang chuyên dụng. 3. Nhân công: Công nhân cấp bậc thợ bình quân 3,5/7 4. Phương tiện: - Cần trục ô tô sức nâng 3T. II. Nội dung quy trình 1. Thời gian làm việc: - Tần suất: + Hào kỹ thuật: 01 năm/lần. - Ban ngày: + Sáng: Bắt đầu từ 7h30’ đến 12h00’ + Chiều: Bắt đầu từ 13h00’ đến 16h30’ + Nghỉ trưa từ 12h00’ đến 13h00’ + Giữa giờ làm việc sáng và chiều nghỉ giải lao 15’ - Ban đêm: + Từ 22h đến 05h sáng ngày hôm sau. 2. Thực hành thao tác: - Mỗi nhóm làm việc: 04 người. - Công nhân có mặt đúng giờ làm việc tại hiện trường. - Chuẩn bị phương tiện, công cụ dụng cụ làm việc. Đặt biển báo công trường (trường hợp thi công tại ngã 3,4,… đảm bảo đủ biển báo nguy hiểm hoặc biển báo công trường hoặc chóp nhựa phản quang hay rào chắn khu vực thi công), choạc gấp, phân công người cảnh giới giao thông tại khu vực hai đầu hố ga kỹ thuật cần kiểm tra. - Mở ít nhất từ 02 hố ga kỹ thuật chờ khí độc bay đi trong 5-15 phút. Kiểm tra hào kỹ thuật trước khi tiến hành công việc nhằm đảm bảo môi trường trong hố ga kỹ thuật thông thoáng và không còn chất khí gây cháy nổ trong bể. - Chui vào lòng hào kỹ thuật, kiểm tra tình trạng ngập nước, bùn đất, sự cố (nếu có) trong lòng hào kỹ thuật, đo kích thước đoạn hư hỏng, định vị đoạn hư hỏng và chụp ảnh vị trí ngập nước, bùn đất, hư hỏng hoặc rạn nứt. - Vệ sinh thu dọn hiện trường, đậy nắp hố ga kỹ thuật, vệ sinh dụng cụ, bảo hộ lao động và đưa dụng cụ lao động, bảo hộ lao động về nơi tập kết theo quy định. - Vệ sinh cá nhân. - Tổng hợp số liệu, đánh giá mức độ hư hỏng và đề xuất kế hoạch sửa chữa (nếu có). III. Yêu cầu về chất lượng: - Phát hiện, đánh giá mức độ hư hỏng, rạn nứt của lòng hào kỹ thuật và tổng hợp, báo cáo, đề xuất phương án xử lý. IV. Phạm vi áp dụng: - Hệ thống hào kỹ thuật có chiều rộng bản đáy ≥ 800 mm. Lưu ý: Trước khi thi công đơn vị quản lý, duy tu, vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung phải thông báo và phối hợp với đơn vị quản lý đường dây cáp để cùng tiến hành kiểm tra QUY TRÌNH SỬA CHỮA BỂ CÁP VÀ THAY THẾ BỘ NẮP BỂ CÁP BẰNG GANG Số: 05/QTHT I. Công tác chuẩn bị: 1. An toàn lao động: Đơn vị quản lý, duy trì, vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung phải trang bị đầy đủ bảo hộ lao động theo đúng quy định về an toàn lao động trước khi làm việc. 2. Dụng cụ lao động: - Thang chuyên dùng, cuốc chim, xà beng, búa phá bê tông, đục, bay xây, dao xây, tấm bảo vệ cáp, biển báo công trường (trường hợp thi công tại ngã 3,4 … đảm bảo đủ biển báo nguy hiểm hoặc biển báo công trường hoặc chóp nhựa phản quang) và rào chắn khu vực thi công. 3. Nhân công: Công nhân cấp bậc thợ bình quân 4,0/7 4. Phương tiện: - Là các loại phương tiện chuyển vật tư, thiết bị để sửa chữa, thay thế. - Cần trục ô tô sức nâng 3T. - Máy cắt bê tông. - Máy khoan cầm tay. - Máy phát điện lưu động. 5. Vật tư: - Vật liệu thi công: Gạch, xi măng, cát, đá, sỏi để sửa chữa bể cáp. - Bộ ga gang, tấm đan bê tông. - Thép tấm. II. Nội dung quy trình: 1. Thời gian làm việc: - Tần suất: Căn cứ nhu cầu thực tế. - Ban ngày: + Sáng: Bắt đầu từ 7h30’ đến 12h00’ + Chiều: Bắt đầu từ 13h00’ đến 16h30’ + Nghỉ trưa từ 12h00’ đến 13h00’ + Giữa giờ làm việc sáng và chiều nghỉ giải lao 15’ - Ban đêm: + Từ 22h đến 05h sáng ngày hôm sau. 2. Thực hành thao tác: - Mỗi nhóm làm việc: 3 người. - Công nhân có mặt đúng giờ làm việc tại hiện trường. - Chuẩn bị phương tiện, công cụ dụng cụ làm việc. Bước 1: - Công nhân có mặt đúng giờ tại địa điểm tập kết. - Chuẩn bị công cụ dụng cụ, bảo hộ lao động. - Chuẩn bị các vật tư thay thế để vận chuyển ra công trư

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。