Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇨🇳 原始文件为越南语

越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:

Chỉ thị· 17/01/2026

文件 — 越南 (2026)

🇻🇳 Original: Chỉ thị Về việc tổ chức Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026

ỦY BAN NHÂN DÂN

Số: /CT-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

CHỈ THỊ

Về việc tổ chức Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026 vui tươi, lành mạnh, an toàn, tiết kiệm Thực hiện Chỉ thị số 01/CT-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2026 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc tổ chức Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm

2026 vui tươi, lành mạnh, an toàn, tiết kiệm. Theo đó, để chuẩn bị tốt các điều

kiện phục vụ Nhân dân đón Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026 vui tươi, lành

mạnh, an toàn, tiết kiệm; thúc đẩy sản xuất, kinh doanh trên các lĩnh vực vào

cuối năm và dịp Tết Nguyên đán, tạo khí thế, quyết tâm thực hiện thắng lợi các

mục tiêu, nhiệm vụ năm 2026 và cả nhiệm kỳ 2026-2030; Chủ tịch Ủy ban nhân

dân xã yêu cầu các ngành, cơ quan, đơn vị trong xã theo chức năng, nhiệm vụ

chủ động triển khai thực hiện các nhiệm vụ của ngành, cơ quan, đơn vị đồng

thời tập trung thực hiện tốt một số nhiệm vụ trọng tâm sau:

1. Phòng Kinh tế

a) Chủ trì, phối hợp với các phòng, ban, ngành, các thôn theo dõi sát diễn

biến thị trường, chủ động có phương án đảm bảo nguồn cung các mặt hàng thiết

yếu, các mặt hàng có nhu cầu tiêu dùng tăng cao, bảo đảm chất lượng và giá cả

hợp lý để đáp ứng đầy đủ, kịp thời nhu cầu của người dân, không để xảy ra tình

trạng thiếu hàng, găm hàng, gián đoạn nguồn hàng gây tăng giá bất hợp lý.

b) Theo chức năng nhiệm vụ, phối hợp với các cơ quan liên quan có

phương án đảm bảo việc cung ứng xăng dầu cho thị trường dịp cuối năm và

Tết Nguyên đán, không để thiếu hụt trong mọi tình huống; tiếp tục tổ chức

giám sát chặt chẽ hoạt động kinh doanh xăng dầu để góp phần đảm bảo ổn

định thị trường, phục vụ cho Nhân dân.

c) Theo dõi sát diễn biến giá cả, thị trường trước, trong và sau Tết Nguyên

đán, nhất là đối với những hàng hóa thiết yếu, hàng thuộc diện bình ổn giá;

không để xảy ra hiện tượng lợi dụng thời điểm Tết để tăng giá. Chủ động phối

hợp chặt chẽ với các ngành liên quan tăng cường kiểm tra việc chấp hành các

quy định của pháp luật về quản lý giá; kịp thời tham mưu UBND xã xử lý

nghiêm các hành vi vi phạm theo thẩm quyền và quy định; đồng thời công bố,

công khai các tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm và hình thức xử lý trên

phương tiện thông tin đại chúng.

d) Quản lý chặt chẽ chi ngân sách nhà nước và tài sản công; trong đó ưu

tiên đảm bảo chế độ theo quy định cho các đối tượng chính sách trước Tết

Nguyên đán.

2

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。