Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇨🇳 原始文件为越南语

越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:

Quyết định67· 11/07/2014

决定 - 越南 (2020)

🇻🇳 Original: Quyết định V/v công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Số: /Q

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lai Châu, ngày tháng năm 2021

QUYẾT ĐỊNH

V/v công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND tỉnh Lai Châu hết hiệu lực toàn bộ và hết hiệu lực một phần trong năm 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Điều 1. Công bố các Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng

nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu hết hiệu lực toàn bộ và hết hiệu lực một phần trong năm 2020 (Có các Danh mục kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng

các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trương các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học và Công báo; - Phòng Tư pháp các huyện, thành phố; - Lưu: VT, Th7. CHỦ TỊCH Trần Tiến Dũng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc DANH MỤC Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND tỉnh Lai Châu hết hiệu lực một phần trong năm 2020 (Ban hành kèm theo Quyết định số: /QĐ-UBND ngày / /2021 của Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu) Số TT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản; Tên gọi của văn bản Nội dung, quy định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực 1 Nghị quyết 19/2018/NQ-HĐND ngày10/12/2018 Quy định mức hỗ trợ tiền ăn cho học sinh tiểu học, trung học cơ sở ở các xã khu vực II không được hưởng chế độ theo Nghị định số 116/2016/NĐ-CP trên địa bàn tỉnh Khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số 19/2018/NQ-HĐND Được sửa đổi bởi Nghị quyết số 10/2020/NQ- HĐND ngày 10/7/2020 01/8/2020 2 Quyết định 32/2013/QĐ-UBND ngày 14/11/2013 Ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Lai Châu Khoản 1 Điều 1; Điều 6; điểm b Khoản 1

Điều 7. ; Điều 8; Điều 9; Điều 10; Điều

11; Điều 12; Điều 13; Điều 14; Khoản 2

Điều 15. , Khoản 1 Điều 17 Quy định về

dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 32/2013/QĐ-UBND ngày 14/11/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu Được sửa đổi, bổ sung bởi Quyết định số 20/2020/QĐ-UBND ngày 24/6/2020 10/7/2020 3 Quyết định 08/2016/QĐ-UBND ngày 28/4/2016 Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lai Châu Khoản 20 Điều 2; khoản 2, khoản 3 Điều 3; Điều 5 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 28/4/2016 của UBND tỉnh Được sửa đổi, bổ sung bởi Quyết định số 15/2020/QĐ-UBND ngày 07/4/2020 20/4/2020 2 4 Quyết định 27/2016/QĐ-UBND ngày 26/8/2016 Quy định thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Lai Châu Khoản 3 Điều 1; Điều 2; Điều 3 Quyết định số 27/2016/QĐ-UBND ngày 26/8/2016 của UBND tỉnh Được sửa đổi, bổ sung bởi Quyết định số 11/2020/QĐ-UBND ngày 11/3/2020 23/3/2020 5 Quyết định 29/2016/QĐ-UBND ngày 30/8/2016 Ban hành Quy định thực hiện chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2017-2021

Điều 1. ; Điều 5; Điều 6; Điều 10 Quy

định thực hiện chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2017-2021 ban hành kèm theo Quyết định số 29/2016/QĐ-UBND Được sửa đổi, bổ sung bởi Quyết định số 04/2020/QĐ-UBND ngày 17/01/2020 01/02/2020 6 Quyết định 46/2016/QĐ-UBND ngày 21/11/2016 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 33/2014/QĐ- UBND, Quyết định số 35/2014/QĐ-UBND; bãi bỏ một số điều của Quy định kèm theo Quyết định số 34/2014/QĐ- UBND, số 35/2014/QĐ- UBND; bãi bỏ Quyết định số 30/2013/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 46/2016/QĐ-UBND ngày 21/11/2016 của UBND tỉnh Bị bãi bỏ 1 phần bởi Quyết định số 16/2020/QĐ-UBND ngày 04/5/2020 15/5/2020 7 Quyết định 31/2017/QĐ-UBND ngày 17/8/2017 Ban hành Quy chế phối hợp xử lý vi phạm trong công tác quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Lai Châu Khoản 2, khoản 3 Điều 8; điểm b khoản 5 Điều 9; khoản 2 Điều 10; khoản 2, khoản 3 Điều 14; Điều 15 của Quy chế phối hợp xử lý vi phạm trong công tác quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo 31/2017/QĐ- UBND của UBND tỉnh Được sửa đổi, bổ sung bởi Quyết định số 01/2020/QĐ-UBND ngày 02/01/2020 15/01/2020 8 Quyết định 64/2017/QĐ-UBND Quy định quản lý nhà nước Điểm h khoản 1 Điều 3; điểm b khoản 1, Được sửa đổi bổ sung 01/9/2020 3 ngày 06/11/2017 về giá trên địa bàn tỉnh Lai Châu khoản 3, khoản 6 Điều 8 Quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 64/2017/QĐ-UBND của UBND tỉnh bởi Quyết định số 29/2020/QĐ-UBND ngày 20/8/2020 9 Quyết định 06/2018/QĐ-UBND ngày 21/02/2018 Ban hành Quy định công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Lai Châu Điểm a khoản 1 Điều 6; điểm b khoản 3

Điều 32. Quy định công tác thi đua, khen

thưởng trên địa bàn tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 06/2018/QĐ-UBND ngày 21/02/2018 của UBND tỉnh Được sửa đổi, bổ sung bởi Quyết định số 03/2020/QĐ-UBND ngày 14/01/2020 25/01/2020 10 Quyết định 18/2018/QĐ-UBND ngày 09/5/2018 Quy định điều kiện, tiêu chuẩn chức danh đối với cấp Trưởng, Phó các đơn vị trực thuộc Văn phòng UBND tỉnh; Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn phòng HĐND và UBND các huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Lai Châu Điểm b khoản 5 Điều 3; điểm a khoản 3

Điều 4. ; điểm a khoản 3 Điều 5; Điểm a,

điểm b khoản 3 Điều 6; điểm a khoản 3

Điều 7. Quy định điều kiện, tiêu chuẩn

chức danh đối với cấp Trưởng, Phó các đơn vị trực thuộc Văn phòng UBND tỉnh; Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn phòng HĐND và UBND các huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 18/2018/QĐ-UBND ngày 09/5/2018 của UBND tỉnh Lai Châu Được sửa đổi bổ sung bởi Quyết định số 31/2020/QĐ-UBND ngày 25/8/2020 của UBND tỉnh 05/9/2020 11 Quyết định 28/2018/QĐ-UBND ngày 13/8/2018 Ban hành Quy định quản lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lai Châu Khoản 5 Điều 3; khoản 3 Điều 4; điểm b khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 9; Điều 10; Điều 11 Quy định quản lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 28/2018/QĐ-UBND ngày 13-8-2018 của UBND tỉnh Được sửa đổi, bổ sung bởi Quyết định số 10/2020/QĐ-UBND ngày 02/3/2020 15/3/2020 12 Quyết định 38/2018/QĐ-UBND ngày 05/12/2018 Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh Lai Châu Khoản 14 Điều 2; khoản 3, khoản 4 Điều 3 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định Được sửa đổi bổ sung bởi Quyết định số 32/2020/QĐ-UBND ngày 01/9/2020 15/9/2020 4 số 38/2018/QĐ-UBND ngày 05/12/2018 của UBND tỉnh 13 Quyết định 10/2019/QĐ-UBND ngày 20/6/2019 Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng chữ ký số, chứng thư số trong cơ quan nhà nước tỉnh Lai Châu

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi,

bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa

phương ngày 22/11/2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Luật sửa

đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày

18/6/2020;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy

định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm

pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ sửa đổi,

bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 12. Quy chế quản lý và sử dụng

chữ ký số, chứng thư số trong cơ quan nhà nước tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 10/2019/QĐ-UBND ngày 30/10/2019 của UBND tỉnh Được sửa đổi, bổ sung bởi Quyết định số 39/2020/QĐ-UBND ngày 30/10/2020 10/11/2020 14 Quyết định 29/2019/QĐ-UBND ngày 19/9/2019 Ban hành Quy định đánh giá, xếp loại kết quả thực hiện công tác cải cách hành chính hàng năm của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Ban Quản lý khu kinh tế cả khẩu Ma Lù Thàng; UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Lai Châu - Các tiêu chí, tiêu chí thành phần của Phụ lục 1: 1.3.3, 1.4.1,1.4.2; 1.4.3, 1.6, 1.7, 1.8 của lĩnh vực công tác chỉ đạo điều hành; 2.3.2 của lĩnh vực xây dựng và tổ chức thực hiện văn bản QPPL; 3.1.3, 3.1.4, 3.2, 3.3.1, 3.3.4 của lĩnh vực cải cách thủ tục hành chính và thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông; 4.1.4, 4.2.2, 4.2.3 lĩnh vực tổ chức bộ máy hành chính; 5.1.2, 5.2, 5.3.2 lĩnh vực xây dựng và nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; 7.2.1, 7.2.2, 7.2.3, 7.3.1, 7.3.2, 7.3.3, 7.4.4 lĩnh vực hiện đại hóa nền hành chính; 8.1 của lĩnh vực đánh giá tác động cải cách hành chính đến người dân, tổ chức. - Các tiêu chí, tiêu chí thành phần của Phụ lục 2: 1.3.3, 1.4.1, 1.4.2, 1.4.3, 1.6, 1.7, 1.8 của lĩnh vực công tác chỉ đạo điều hành; 2.2.2 của lĩnh vực xây dựng và tổ chức thực hiện văn bản QPPL; 3.1.2, 3.1.3, 3.3.3 của lĩnh vực cải cách thủ tục hành chính và thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông; 4.1.3, 4.2.2, 4.2.3 lĩnh vực cải cách tổ chức bộ máy; 5.3.2, 5.4.1 lĩnh vực xây dựng và Được sửa đổi, bổ sung bởi Quyết định số 44/2020/QĐ-UBND ngày 03/12/2020 của UBND tỉnh 15/12/2020 5 nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; 6.2.1 lĩnh vực cải cách tài chính công; 7.1.3, 7.1.6, 7.1.7, 7.2.1, 7.2.2, 7.2.3, 7.3.3, 7.3.4, 7.4.3, 7.4.4, 7.4.6 lĩnh vực hiện đại hóa hành chính; 8.1 lĩnh vực tác động cải cách hành chính đến người dân, tổ chức và phát triển kinh tế - xã hội của huyện. - Các tiêu chí, tiêu chí thành phần của Phụ lục 3: 1.6, 1.7 lĩnh vực công tác chỉ đạo, điều hành; 3.1.3, 3.1.4 lĩnh vực cải cách thủ tục hành chính và thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông; 6.1, 6.3.2 lĩnh vực cải cách tài chính công; 7.1.1, 7.1.2, 7.2.3 lĩnh vực hiện đại hóa hành chính. 15 Quyết định 35/2019/QĐ-UBND ngày 09/10/2019 Ban hành Quy định một số nội dung thực hiện hỗ trợ tài chính trong chuyển giao, ứng dụng, đổi mới công nghệ và các hoạt động khoa học, công nghệ trên địa bàn tỉnh Khoản 3, khoản 4 Điều 3; khoản 3, khoản 4 Điều 4; khoản 2, khoản 3 Điều 5; khoản 2, khoản 3 Điều 6 Quy định một số nội dung thực hiện hỗ trợ tài chính trong chuyển giao, ứng dụng, đổi mới công nghệ và các hoạt động khoa học, công nghệ trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 35/2019/QĐ-UBND ngày 09/10/2019 của UBND tỉnh Được sửa đổi, bổ sung bởi Quyết định số 13/2020/QĐ-UBND ngày 31/3/2020 15/4/2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc DANH MỤC Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND tỉnh Lai Châu hết hiệu lực toàn bộ trong năm 2020 (Ban hành kèm theo Quyết định số: /QĐ-UBND ngày /01/2021 của Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu) Số TT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày, tháng năm hết hiệu lực 1 Nghị quyết 140/2008/NQ-HĐND ngày 05/12/2008 Thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lai Châu đến năm 2015, có xét đến năm 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 2 Nghị quyết 141/2008/NQ-HĐND ngày 05/12/2008 Thông qua chương trình phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Lai Châu đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 3 Nghị quyết 178/2010/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 V/v Thông qua Đề án đào tạo Bác sỹ, Dược sỹ đại học, Bác sỹ chuyên khoa I, chuyên khoa II, Thạc sỹ; Dược sỹ chuyên khoa I, chuyên khoa II, Thạc sỹ tỉnh Lai Châu giai đoạn 2010-2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 4 Nghị quyết 18/2011/NQ-HĐND ngày 16/7/2011 Về thông qua Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2011-2020” Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 5 Nghị quyết 35/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 Về Quy hoạch phát triển nhân lực tỉnh Lai Châu giai đoạn 2011-2020. Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 6 Nghị quyết 38/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 Về việc thông qua Quy hoạch phát triển Điện lực tỉnh Lai Châu giai đoạn 2011-2015, định hướng đến năm 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 7 Nghị quyết 47/2012/NQ-HĐND ngày 13/7/2012 Về thông qua Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Lai Châu, giai đoạn 2011-2020. Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 8 Nghị quyết 105/2014/NQ-HĐND ngày 11/7/2014 Về việc quy định chức danh, số lượng, mức phụ cấp hằng tháng và các chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; thôn, bản, tổ dân phố trên địa bàn Bị thay thế bởi Nghị quyết số 14/2020/NQ-HĐND ngày 10/7/2020 của HĐND tỉnh 01/9/2020 2 tỉnh Lai Châu 9 Nghị quyết 131/2015/NQ-HĐND ngày 17/7/2015 Về việc bảo đảm tài chính cho các hoạt động phòng, chống HIV/AIDS giai đoạn 2015 - 2020 trên địa bàn tỉnh Lai Châu Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 10 Nghị quyết 136/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh 5 năm, giai đoạn 2016 - 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 11 Nghị quyết 139/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 Quy định nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển từ nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 12 Nghị quyết 144/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 105/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2014 của HĐND tỉnh. Bị thay thế bởi Nghị quyết số 14/2020/NQ-HĐND ngày 10/7/2020 của HĐND tỉnh 01/9/2020 13 Nghị quyết 30/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 Chương trình giảm nghèo bền vững tỉnh Lai Châu giai đoạn 2016 - 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 14 Nghị quyết 31/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 Thông qua Đề án phát triển nông nghiệp, xây dựng nông thôn mới tỉnh Lai Châu giai đoạn 2016 - 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 15 Nghị quyết 32/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 Thông qua Đề án phát triển hạ tầng thiết yếu các khu sản xuất nông nghiệp hàng hóa tập trung giai đoạn 2016 - 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 16 Nghị quyết 34/2016/NQ-HĐND ngày 28-7-2016 Thông qua đề án nâng cao chất lượng giáo dục vùng đặc biệt khó khăn giai đoạn 2016 - 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 17 Nghị quyết 37/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 Thông qua đề án nâng cao chất lượng hoạt động của hệ thống y tế cơ sở giai đoạn 2016 - 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 18 Nghị quyết 38/2016/NQ-HĐND ngày 28/7/2016 Thông qua đề án về công tác dân số - kế hoạch hóa gia đình tỉnh Lai Châu giai đoạn 2016-2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 19 Nghị quyết 51/2016/NQ-HĐND ngày 14/10/2016 Phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh các xã biên giới giai đoạn 2016 - 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 20 Nghị quyết 52/2016/NQ-HĐND ngày 14/10/2016 Đảm bảo an ninh, trật tự trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2016 - 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 21 Nghị quyết 53/2016/NQ-HĐND ngày 14/10/2016 Về ổn định và phát triển kinh tế - xã hội vùng tái định cư các công trình thủy điện quốc gia trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2016- 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 22 Nghị quyết 54/2016/NQ-HĐND Nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, giai đoạn 2016 - 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được 31/12/2020 3 ngày 14/10/2016 quy định trong văn bản 23 Nghị quyết 60/2016/NQ-HĐND ngày 10/12/2016 Ban hành Quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách trung ương và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 24 Nghị quyết 61/2016/NQ-HĐND ngày 10/12/2016 Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020, nguồn vốn ngân sách địa phương Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 25 Nghị quyết 67/2016/NQ-HĐND ngày 10/12/2016 Về Chương trình phát triển kinh tế cửa khẩu tỉnh Lai Châu giai đoạn 2016-2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 26 Nghị quyết 68/2016/NQ-HĐND ngày 10/12/2016 Phát triển du lịch Lai Châu giai đoạn 2016 - 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 27 Nghị quyết 10/2017/NQ-HĐND ngày 14/7/2017 Quy định nội dung, định mức chi phí hỗ trợ chuẩn bị và quản lý thực hiện đối với một số dự án được áp dụng cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia, giai đoạn 2017- 2020 trên địa bàn tỉnh Lai Châu Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 28 Nghị quyết 12/2017/NQ-HĐND ngày 14/7/2017 Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) tỉnh Lai Châu Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 29 Nghị quyết 25/2017/NQ-HĐND ngày 08/12/2017 Quy định nội dung và mức chi hỗ trợ phát triển sản xuất, đa dạng hóa sinh kế, nhân rộng mô hình giảm nghèo, công tác quản lý giảm nghèo ở cấp xã thuộc chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2018- 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 30 Nghị quyết 15/2019/NQ-HĐND ngày 23/7/2019 Nghị quyết quy định nội dung và mức hỗ trợ phương tiện nghe - xem thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2019-2020. Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 31 Nghị quyết 20/2019/NQ-HĐND ngày 23/7/2019 Sửa đổi một số nội dung của Nghị quyết số 61/2016/NQ- HĐND ngày 10/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020, nguồn vốn ngân sách địa phương Nghị quyết số 61/2016/NQ- HĐND hết thời hạn có hiệu lực đã được quy định trong văn bản, do đó Nghị quyết số 20/2019/NQ-HĐND đồng thời hết hiệu lực theo thời hạn quy định tại Nghị quyết số 31/12/2020 4 61/2016/NQ-HĐND 32 Nghị quyết 26/2019/NQ-HĐND ngày 23/7/2019 Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 33 Nghị quyết 34/2019/NQ-HĐND ngày 11/12/2019 Về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội đảm bảo quốc phòng - an ninh năm 2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 34 Quyết định 18/2010/QĐ-UBND ngày 30/8/2010 Quy định về quản lý, bảo trì đường huyện, đường xã trên địa bàn tỉnh Lai Châu Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 07/2020/QĐ-UBND ngày 31/01/2020 14/02/2020 35 Quyết định 28/2010/QĐ-UBND ngày 08/12/2010 V/v ban hành Quy định thực hiện, chính sách đào tạo bác sỹ, dược sỹ đại học; bác sỹ, dược sỹ: chuyên khoa I, chuyên khoa II, thạc sỹ tỉnh Lai Châu giai đoạn 2010-2020 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 36 Quyết định 41/2010/QĐ-UBND ngày 31/12/2010 Ban hành Quy định số lượng, bố trí chức vụ, chức danh, cán bộ, công chức, cấp xã theo quy định tại Nghị định số 92/2009/NĐ-CP của Chính phủ Bị thay thế bởi Quyết định số 37/2020/QĐ-UBND ngày 29/9/2020 của UBND tỉnh 15/10/2020 37 Quyết định 17/2012/QĐ-UBND ngày 20/8/2012 Phê duyệt Quy hoạch bảo vệ rừng và phát triển rừng tỉnh Lai Châu, giai đoạn 2011-2020. Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản 31/12/2020 38 Quyết định 25/2013/QĐ-UBND ngày 24/9/2013 Ban hành mức chi phục vụ hoạt động cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh Lai Châu Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 06/2020/QĐ-UBND ngày 31/01/2020 14/02/2020 39 Quyết định 01/

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。