🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
Nghị quyết Quy định chính sách hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm xã hội cho người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện trên địa bàn tỉnh Gia Lai
Số: 41/2026/NQ-H
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcNGHỊ QUYẾT
Quy định chính sách hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm xã hội cho người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện trên địa bàn tỉnh Gia Lai
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm xã hội cho người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện trên địa bàn tỉnh Gia Lai.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Người dân cư trú trên địa bàn tỉnh Gia Lai tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện theo quy định tại khoản 4 Điều 2 Luật Bảo hiểm xã hội số 41/2024/QH15 thuộc các nhóm đối tượng sau đây:
1. Người thuộc hộ nghèo, hộ cận nghèo.
2. Người đang sinh sống tại xã đảo.
3. Người dân tộc thiểu số.
4. Người tham gia khác (có mức đóng bằng mức chuẩn hộ nghèo của khu vực nông
thôn).
Điều 3. Mức hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm xã hội cho người tham gia bảo hiểm xã
hội tự nguyện Hỗ trợ mức đóng theo tỷ lệ phần trăm (%) trên mức đóng bảo hiểm xã hội tự nguyện hằng tháng theo mức chuẩn hộ nghèo của khu vực nông thôn theo từng thời kỳ do Chính phủ quy định, cụ thể:
1. Người tham gia thuộc hộ nghèo, hộ cận nghèo, người đang sinh sống tại xã đảo:
Hỗ trợ 30% mức đóng.
2. Người tham gia là người dân tộc thiểu số: Hỗ trợ 20% mức đóng.
3. Người tham gia khác (có mức đóng bằng mức chuẩn hộ nghèo của khu vực nông
thôn): Hỗ trợ 10% mức đóng. Trường hợp người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện thuộc đối tượng hỗ trợ ở nhiều mức khác nhau thì được hỗ trợ theo mức cao nhất.
Điều 4. Kinh phí thực hiện
Ngân sách địa phương bảo đảm theo phân cấp ngân sách hiện hành.
Điều 5. Hiệu lực thi hành
1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 5 năm 2026 đến hết ngày
31 tháng 12 năm 2028.
2. Trường hợp văn bản viện dẫn trong Nghị quyết này được thay thế hoặc sửa đổi, bổ
sung thì thực hiện theo văn bản thay thế hoặc sửa đổi, bổ sung.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi,
bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15;
Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội số 41/2024/QH15;
Căn cứ Nghị định số 159/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và hướng
dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội tự nguyện;
Xét Tờ trình số 421/TTr-UBND ngày 12 tháng 4 năm 2026 của Ủy ban nhân dân
tỉnh đề nghị thông qua Nghị quyết quy định chính sách hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm xã hội
cho người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện trên địa bàn tỉnh Gia Lai; Báo cáo thẩm
tra số 10/BC-BDT ngày 20 tháng 4 năm 2026 của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh; ý
kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp;
Hội đồng nhân dân ban hành Nghị quyết quy định chính sách hỗ trợ tiền đóng bảo
hiểm xã hội cho người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện trên địa bàn tỉnh Gia Lai.
Điều 6. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết bảo đảm đúng quy định pháp
luật.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ
đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai khóa XIII, Kỳ họp thứ 2 (chuyên đề) thông qua ngày 24 tháng 4 năm 2026./. CHỦ TỊCH Rah Lan Chung
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。