Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇨🇳 原始文件为越南语

越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:

Nghị định118/2021/NĐ-CP· 23/12/2021

文件 — 越南

🇻🇳 Original: Quyết định Về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG TAM THANH

ỦY BAN NHÂN DÂN

Số: /Q

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUYẾT ĐỊNH

Về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG TAM THANH

Căn cứ Điều 57, Điều 68, Điều 70, Điều 78, Điều 85 Luật Xử lý vi phạm

hành chính (Sửa đổi, bổ sung năm 2020 và năm 2025);

Căn cứ Nghị định số 118/2021/NĐ-CP ngày 23/12/2021 của Chính phủ quy

định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính

(được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 68/2025/NĐ-CP ngày 18/3/2025 và Nghị

định 190/2025/NĐ-CP ngày 01/7/2025);

Căn cứ Nghị định số 189/2025/NĐ-CP ngày 01/7/2025 của Chính phủ quy định

chi tiết Luật Xử lý vi phạm hành chính về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính;

Căn cứ Nghị định số 123/2024/NĐ-CP ngày 04/10/2024 của Chính phủ về

xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai;

Căn cứ Quyết định số 1182/QĐ-UBND ngày 15/7/2022 của UBND tỉnh

Lạng Sơn về việc chuyển giao cơ sở nhà, đất Khu tập thể của Trung tâm Văn

hóa Nghệ thuật tỉnh Lạng Sơn về UBND thành phố Lạng Sơn quản lý, xử lý và

Quyết định số 926/QĐ-UBND ngày 27/5/2024 của UBND tỉnh về việc sửa đổi

Quyết định số 1182/QĐ-UBND ngày 15/7/2022 của UBND tỉnh về việc chuyển

giao cơ sở nhà, đất Khu tập thể của Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật tỉnh Lạng

Sơn về UBND thành phố Lạng Sơn quản lý, xử lý;

Căn cứ Công văn số 2715/UBND -TNMT ngày 09/9/2024 của UBND thành

phố (cũ) về việc quản lý, xử lý khu đất tập thể của Trung tâm Văn hóa Nghệ

thuật tỉnh Lạng Sơn;

Căn cứ Thông báo số 07/TB-UBND ngày 09/01/2026 của UBND tỉnh Lạng

Sơn về kết luận giao ban Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh ngày

06/01/2026;

Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính về lĩnh vực đất đai số 50/BB-VPHC

ngày 04/5/2026;

Căn cứ Tờ trình số 160/TTr-KTHTĐT ngày 29/4/2026 của phòng Kinh tế,

Hạ tầng và Đô thị phường Tam Thanh;

Căn cứ Quyết định số 339/QĐ-GQXP ngày 06/3/2026 của Chủ tịch UBND

phường Tam Thanh về việc giao quyền xử phạt vi phạm hành chính.

2

QUYẾT ĐỊNH:

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。