🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
决议 - 越南 (2018)
🇻🇳 Original: Nghị quyết Quyết định chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng
NGHỊ QUYẾT
Quyết định chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện dự án Đường Tam Trà - Trà Kót (ĐT.617 đi quốc lộ 40B) tại xã Tam Mỹ, thành phố Đà Nẵng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
Điều 1. Quyết định chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục
đích khác để thực hiện dự án Đường Tam Trà - Trà Kót (ĐT.617 đi quốc lộ 40B) tại xã Tam Mỹ, thành phố Đà Nẵng, cụ thể như sau: - Diện tích: 10,11 ha; trong đó: Rừng tự nhiên là 2,06 ha và rừng trồng là 8,05 ha. - Địa điểm: Xã Tam Mỹ, thành phố Đà Nẵng. - Vị trí: + Lô 1, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13 khoảnh 8 tiểu khu 606. + Lô 3, 4, 11, 15, 16, 17, 21, 22, 25 khoảnh 9 tiểu khu 606. + Lô 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 khoảnh 10 tiểu khu 606. + Lô 3, 6, 7 khoảnh 1 tiểu khu 609. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 21/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 14 tháng 4 năm 2026 2
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố khóa XI, nhiệm kỳ 2026-2031, Kỳ họp thứ nhất biểu quyết thông qua.
KHOÁ XI, NHIỆM KỲ 2026-2031, KỲ HỌP THỨ NHẤT
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Lâm nghiệp số 16/2017/QH14 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật
số 31/2024/QH15 và Luật số 146/2025/QH15;
Căn cứ Nghị định số 156/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2018 của
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp, được sửa
đổi, bổ sung bởi Nghị định số 91/2024/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2024;
Căn cứ Nghị định số 42/2026/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2026 của
Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định trong lĩnh vực Lâm
Nghiệp và Kiểm Lâm;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố tại Tờ trình số 91/TTr-UBND
ngày 27 tháng 3 năm 2026 về đề nghị quyết định chủ trương chuyển mục đích sử
dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện dự án Đường Tam Trà - Trà Kót
(ĐT.617 đi quốc lộ 40B) tại xã Tam Mỹ, thành phố Đà Nẵng; Báo cáo thẩm tra
số 65/BC-ĐT ngày 14 tháng 4 năm 2026 của Ban Đô thị Hội đồng nhân dân
thành phố và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố:
a) Căn cứ nội dung Nghị quyết, tổ chức tuyên truyền, triển khai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. b) Tổ chức triển khai thực hiện các bước tiếp theo đảm bảo quy định của pháp luật về đất đai, lâm nghiệp, quy hoạch, xây dựng và bảo vệ môi trường. c) Trong quá trình triển khai thực hiện đề nghị chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan có biện pháp bảo vệ môi trường, cảnh quan khu vực; rà soát giải pháp xử lý, gia cố các mái taluy đảm bảo tính ổn định, bền vững của công trình, chống sạt lở trong quá trình thi công và khai thác sử dụng công trình; hạn chế tối đa tác động làm thay đổi địa hình, địa mạo của khu vực. d) Chỉ đạo chủ đầu tư tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, đôn đốc các nhà thầu thi công tập trung nhân lực, máy móc, thiết bị, tranh thủ thời tiết thuận lợi đẩy nhanh tiến độ và tổ chức thi công theo đúng phương án được phê duyệt. Có biện pháp xử lý kiên quyết đối với các nhà thầu hạn chế về năng lực, chây ì trong thi công làm chậm tiến độ dự án. đ) Tiếp thu các nội dung tại Báo cáo thẩm tra số 65/BC-ĐT ngày 14 tháng 4 năm 2026 của Ban Đô thị Hội đồng nhân dân thành phố.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu
Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thi hành Nghị quyết này.
3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố phối hợp giám
sát việc tổ chức triển khai, thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khoá XI, nhiệm kỳ 2026-2031, Kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 14 tháng 4 năm 2026./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Dũng
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。