🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
文件 — 越南
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc thành lập Tổ công tác triển khai nhiệm vụ quản lý, duy trì và phát huy giá trị Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn trên địa bàn xã Lợi Bác CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ LỢI BÁC
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập Tổ công tác triển khai nhiệm vụ quản lý, duy trì và phát huy giá trị Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn trên địa bàn xã Lợi Bác CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ LỢI BÁC
Điều 1. Thành lập Tổ công tác triển khai nhiệm vụ quản lý, duy trì và phát
huy giá trị Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn trên địa bàn xã Lợi Bác (sau đây gọi tắt là Tổ công tác) gồm các ông, bà sau đây:
1. Bà Phạm Minh Huệ, Chủ tịch UBND xã: Tổ trưởng;
2. Ông Chu Mạnh Dũng, Phó Chủ tịch UBND xã (Phụ trách lĩnh vực Văn hóa - Xã
hội): Tổ phó;
3. Ông Lý Quang Ngọc, Phó Chủ tịch UBND xã (Phụ trách lĩnh vực Kinh tế): Tổ phó;
4. Ông Nguyễn Quang Cảnh, Trưởng Phòng Văn hóa - Xã hội: Tổ viên;
5. Bà Chu Thị Nghiều, Trưởng Phòng Kinh tế: Tổ viên;
6. Bà Bế Thị Hồng Nụ, Chánh Văn phòng HĐND và UBND xã: Tổ viên;
2
7. Ông Vi Văn Dâng, Phó Trưởng Công an xã: Tổ viên;
8. Ông Nguyễn Văn Ngọc, Chính trị viên phó, Ban Chỉ huy Quân sự xã: Tổ viên;
9. Ông Hoàng Văn Khánh, Quyền Giám đốc Trung tâm Dịch vụ công ích xã:
Tổ viên;
10. Bà Tô Hồng Nga, Chuyên viên Phòng Văn hóa - Xã hội: Tổ viên - Thư ký Tổ
công tác;
11. Ông Bùi Xuân Mai, Chuyên viên Phòng Kinh tế: Tổ viên;
12. Ông Lý Ngọc Thức, Cán bộ Công an xã: Tổ viên;
13. Ông Vi Văn Bường, Trợ lý Ban Chỉ huy Quân sự xã: Tổ viên.
Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Tổ công tác
1. Tham mưu cho Ủy ban nhân dân xã, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã chỉ
đạo, triển khai các nhiệm vụ xây dựng và phát triển Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn (Sau đây gọi tắt là: Công viên địa chất) theo định hướng của Trung ương, tỉnh và quốc tế. - Tham mưu triển khai hiệu quả Nghị quyết số 223-NQ/TU ngày 30/5/2025 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn giai đoạn 2025 - 2030, định hướng đến năm 2035; Nghị quyết số 19/2025/NQ-HĐND ngày 15/7/2025 của HĐND tỉnh quy định một số chính sách hỗ trợ phát triển du lịch cộng đồng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn và phát huy giá trị Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn, giai đoạn 2025 - 2030; Chỉ thị số 08/CT-UBND ngày 14/11/2023 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc tăng cường quản lý di sản địa chất và di sản văn hóa, cảnh quan thiên nhiên, bảo vệ môi trường trong vùng Công viên địa chất Lạng Sơn; Quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 02/4/2026 của UBND tỉnh ban hành Quy chế Quản lý và bảo vệ môi trường Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn; Kế hoạch số 258/KH-UBND ngày 27/9/2025 của UBND tỉnh về thực hiện Nghị quyết số 223-NQ/TU ngày 30/5/2025 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn giai đoạn 2025 - 2030, định hướng đến năm 2035; các văn bản chỉ đạo của Trung ương, của tỉnh và kế hoạch bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn hàng năm của UBND tỉnh. - Tổ chức nghiên cứu, đề xuất cơ chế, chính sách, giải pháp nhằm bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Công viên địa chất trên địa bàn. - Tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền, nâng cao nhận thức cán bộ, công chức, người lao động, nhân dân, du khách, đặc biệt cộng đồng, thế hệ trẻ về giá trị Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn, bảo tồn, bảo vệ giá trị văn hoá, đa dạng sinh học, cảnh quan thiên nhiên, di sản địa chất; tăng cường niềm tự hào của người dân địa phương về Công viên địa chất, di sản của địa phương. - Xây dựng thôn kiểu mẫu có cách làm hay, sáng tạo, hiệu quả trong bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị CVĐC toàn cầu UNESCO Lạng Sơn. 3 - Phối hợp với Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch đầu tư, quản lý và vận hành địa điểm có di sản địa chất trên địa bàn xã. - Nắm tình hình, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các thôn và các cơ quan, đơn vị có liên quan trên địa bàn thực hiện nhiệm vụ quản lý, phát triển Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn; kịp thời nắm bắt và giải quyết những nội dung phát sinh trong công tác quản lý, phát triển Công viên địa chất theo thẩm quyền. - Tham mưu đề xuất cấp có thẩm quyền quyết định những nội dung quan trọng liên quan đến công tác quản lý, phát triển Công viên địa chất; phối hợp tổ chức khảo sát, đánh giá, xây dựng hồ sơ, tài liệu phục vụ việc tái công nhận danh hiệu Công viên địa chất toàn cầu theo định kỳ.
2. Tổ công tác có quyền yêu cầu các cơ quan, đơn vị có liên quan cung cấp
thông tin, phối hợp, giải quyết những vấn đề thuộc thẩm quyền, phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao.
3. Đôn đốc các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân thực hiện sự chỉ đạo của
UBND xã, Chủ tịch UBND xã và thực hiện các nhiệm vụ khác khi được phân công.
4. Tham mưu xử lý vi phạm hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý
những vi phạm trong công tác quản lý, phát triển Công viên địa chất theo quy định.
5. Tổ công tác có Quy chế hoạt động riêng; thực hiện chế độ thông tin, báo
cáo theo quy định.
6. Phòng Văn hóa - Xã hội là cơ quan thường trực Tổ công tác có trách
nhiệm: Tham mưu, giúp việc cho Tổ công tác; chuẩn bị nội dung, tài liệu, điều kiện phục vụ hoạt động của Tổ; tổng hợp báo cáo theo quy định và theo yêu cầu.
7. Thành viên Tổ công tác hoạt động theo hình thức kiêm nhiệm; Tổ trưởng,
Tổ phó sử dụng con dấu của UBND xã để giải quyết công việc; cơ quan thường trực Tổ công tác sử dụng con dấu của cơ quan nơi công tác để giải quyết công việc trong phạm vi nhiệm vụ của Tổ công tác; Nhiệm vụ cụ thể của các thành viên do Tổ trưởng phân công.
8. Kinh phí hoạt động của Tổ công tác được bố trí từ ngân sách nhà nước
(nếu có) thực hiện theo quy định hiện hành.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Nghị quyết số 223-NQ/TU, ngày 30/5/2025 của Ban Thường vụ Tỉnh
ủy Lạng Sơn về bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Công viên địa chất toàn cầu
UNESCO Lạng Sơn giai đoạn 2025-2030, định hướng đến năm 2035;
Căn cứ Kế hoạch số 258/KH-UBND ngày 27/9/2025 của UBND tỉnh Lạng Sơn
về thực hiện Nghị quyết số 223-NQ/TU ngày 30/5/2025 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy;
Căn cứ Quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 02/4/2026 của UBND tỉnh Lạng
Sơn ban hành Quy chế quản lý và bảo vệ môi trường Công viên địa chất toàn cầu
UNESCO Lạng Sơn;
Căn cứ Công văn số 958/UBND-KGVX ngày 20/4/2026 của UBND tỉnh
Lạng Sơn về việc thành lập Tổ Công tác triển khai nhiệm vụ quản lý, duy trì và
phát huy giá trị Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn trên địa bàn các
xã, phường;
Căn cứ Quyết định số 263/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2026 của Ủy
ban nhân dân xã Lợi Bác về việc Ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân
xã Lợi Bác, nhiệm kỳ 2026-2031;
Theo đề nghị của Trưởng phòng Văn hóa - Xã hội,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn
vị và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND tỉnh; - Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Trung tâm xúc tiến đầu tư, TM&DL tỉnh; - Thường trực Đảng ủy; - Thường trực HĐND xã; - Chủ tịch, các PCT UBND xã; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc UBND xã; - Công an xã; Ban Chỉ huy Quân sự xã; - Các thôn trên địa bàn xã. - Lưu: VT, VHXH (THN). CHỦ TỊCH Phạm Minh Huệ
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。