胡志明市人民委员会第85/2013/ND-CP号决议

1. Pham vi di6u chinh

2

Nghi quy6t nay quy djnh ch6 d§ hB trg theo VII viec cho gUm djnh vi6n tu

ptlap, ngudi gi£m djnh tu ph£p theo vv viec, ngudi gitrp viec cho ngudi giam

djnh tu phap tham gia ho4t d§ng giam djnh tu phil) caa tinh Ba Rja - Vang Tau.

2. Dai tuqng ap dung

a) Giam djnh vi6n tu phap, ngudi giam djnh tu phap theo vp viec, ngu di

giQp vi§c cho ngudi gi£m djnh tu phap tham gia hopt deng giam djnh tu phap

caa tinh Ba Rja - Vang Tau khi du9c trung cau gi£m djnh ho4c duqc ca quan, t6

chOc phan c6ng thtrc hi§n gi£m djnh theo trung eau caa ngudi tnrng eau giam

djnh tu phil).

b) Cac ca quan, ta chao, ca nhan khac c6 li6n quan.

Di6u 2. NOi dung, mac chi

1. HB trg theo VP vi§c cho giam djnh vi6n tu phap, ngudi giam djnh tu

phap theo VP vi§c, ngudi gUlp viec cho ngudi giam djnh tu phap huang luang tO

ngan sach nha nu6c thu ec bi6n cha caa ca quan c6 try sd tran dja ban tinh Ba

Rja - Vang Tau tham gia hogt dang gi£m djnh caa tinh Ba Rja - Vang Tau v6i

mac nhu sau:

a) Gi&n djnh vi6n tu phap, ngudi gi£m djnh tu phap theo vp viec thuQc

cac Ii'nh v Irc gi an djnh: 500.000 dang (nam tram ngan d6ng)/ngudi/vv viec.

b) Ngudi giap vi§c cho ngu di gi£m djnh tu phap: 350.000 dang (ba tram

nam muoi ngan dang)/ngudi/vp vi§c va ha trq 01 (met) ngu di gi(ip viec cho 01

(mOt) ngudi giam djnh tu phap.

2. H8 trq theo VP viec cho giam djnh vi6n tu phap, ngudi giam djnh tu

phap theo vp viec, ngu di gUlp viec cho ngudi gi£m djnh tu pIMp hu6ng luang ttl

ngan sach nha nude thu ec bi6n ch6 caa ca quan c6 try sd ngoai tinh Ba Rja -

vang Tau; giam djnh vi6n tu ph£p, ngudi gi£m djnh tu phap theo VP viec, ngu di

giQp vi§c cho ngudi giam djnh tu phap kh6ng huang luang ttl ngan sach nha

nude tham gia hogt deng gi£m djnh caa tinh Ba Rja - VOng Tau v6i mac nhu

sail

a) Giam djnh vi6n tu ph£p, ngudi giam djnh tu phap theo vp viec thuQc