🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
法令 - 越南 (2016)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc thành lập Đoàn kiểm tra việc chấp hành các quy định của
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập Đoàn kiểm tra việc chấp hành các quy định của pháp luật trong hành nghề khám bệnh, chữa bệnh tư nhân trên địa bàn xã Bảo Đài năm 2026
Điều 1. Thành lập Đoàn kiểm tra việc chấp hành các quy định của pháp luật
trong hành nghề khám bệnh, chữa bệnh tư nhân trên địa bàn xã Bảo Đài năm 2026, gồm các ông (bà) có tên sau:
1. Ông Nguyễn Đức Thành, Phó Chủ tịch UBND xã - Trưởng đoàn;
2. Ông Nguyễn Thế Phong, Trưởng phòng VHXH - Phó trưởng đoàn;
3. Ông Vũ Văn Huấn, Phó Giám đốc TYT - Phó trưởng đoàn;
4. Ông Vũ Văn Tuân, Chuyên viên phòng VHXH - Thành viên;
5. Ông Nguyễn Văn Thức, Chuyên viên phòng Kinh tế - Thành viên;
6. Ông Tạ Văn Đích, Trạm Y tế Bảo Đài - Thành viên;
7. Ông Bùi Văn Hạnh, Trạm Y tế Bảo Đài - Thành viên;
8. Bà Giáp Thị Thúy, Trạm Y tế Bảo Đài - Thành viên
9. Ông Nguyễn Văn Thùy, Đại úy, cán bộ Công an xã - Thành viên
Điều 2. Đoàn kiểm tra có nhiệm vụ kiểm tra việc chấp hành các quy định
của pháp luật trong hành nghề khám bệnh, chữa bệnh; mua, bán lẻ thuốc; quản lý, sử dụng thiết bị y tế; an toàn sinh học; công tác tiêm chủng; đối với các cơ sở hành nghề y, dược tư nhân trên địa bàn xã Bảo Đài theo các nội dung của Kế hoạch số 70/KH-UBND ngày 01/4/2026 của UBND xã Bảo Đài (Lịch kiểm tra các cơ sở hành nghề y, dược tư nhân trên địa bàn xã có thông báo riêng). Nhiệm vụ cụ thể của các thành viên do Trưởng đoàn phân công. Đoàn kiểm tra tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh ngày 09/01/2023; Nghị định số
96/2023/NĐ-CP ngày 30/12/2023 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của
Luật Khám bệnh, chữa bệnh;
Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06 tháng 4 năm 2016; Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Dược số 105/2016/QH13 đã được sửa đổi, bổ
sung một số điều theo Luật số 28/2018/QH14 và Luật số 44/2024/QH15;
Căn cứ Nghị định số 117/2020/NĐ-CP ngày 28/09/2020 của Chính phủ
quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế; Nghị định số
124/2021/NĐ-CP ngày 28/12/2021 của Chính phủ quy định về sửa đổi, bổ sung
một số điều của Nghị định số 115/2018/NĐ-CP ngày 04/9/2018 của Chính phủ
quy định xử phạt vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm và Nghị định số
117/2020/NĐ-CP ngày 28/09/2020 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm
hành chính trong lĩnh vực y tế;
Căn cứ Nghị định số 150/2025/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2025 của Chính
phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành
phố trực thuộc trung ương và Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương;
Căn cứ Thông tư số 20/2025/TT-BYT ngày 23 tháng 6 năm 2025 của Bộ
trưởng Bộ Y tế Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên
môn về y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ủy
ban nhân dân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Căn cứ Kế hoạch số 70 /KH-UBND ngày 01/4/2026 của UBND xã Bảo Đài
về kiểm tra việc chấp hành các quy định của pháp luật trong hành nghề khám
bệnh, chữa bệnh trên địa bàn xã Bảo Đài năm 2026;
Theo đề nghị của Trưởng phòng Văn hóa – Xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng HĐND và UBND xã; Phòng Văn hóa - Xã hội; Phòng Kinh tế; Trạm Y tế, Công an xã Bảo Đài, các ban ngành liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Đảng ủy, HĐND xã; - Chủ tịch và các PCT UBND xã; - Các cơ sở KD KCB; - Lưu: VT, VHXH. CHỦ TỊCH Vũ Văn Sơn
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。