Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇨🇳 原始文件为越南语

越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:

Quyết định145/2020/NĐ-CP· 14/12/2020

决定 - 越南 (2020)

🇻🇳 Original: Quyết định Về việc bổ nhiệm hòa giải viên lao động

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Số: /Q

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Sơn La, ngày tháng năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ nhiệm hòa giải viên lao động CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Điều 1. Bổ nhiệm 167 hoà giải viên lao động có tên trong danh sách kèm

theo Quyết định này. (Có phụ lục danh sách kèm theo)

Điều 2. Trách nhiệm, chế độ, thời hạn bổ nhiệm hoà giải viên lao động

1. Hòa giải viên lao động có trách nhiệm hòa giải tranh chấp lao động,

tranh chấp về hợp đồng đào tạo nghề, hỗ trợ phát triển quan hệ lao động theo quy định của pháp luật.

2. Hòa giải viên lao động được hưởng chế độ, điều kiện hoạt động khi

thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Điều 96 Nghị định số 145/2020/NĐ-CP ngày 14/12/2020 của Chính phủ.

3. Thời hạn bổ nhiệm hoà giải viên lao động là 05 năm kể từ ngày Quyết

định này có hiệu lực thi hành. 2

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Bộ luật Lao động số 45/2019/QH14;

Căn cứ Nghị định số 145/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2020 của

Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao

động về điều kiện lao động và quan hệ lao động;

Căn cứ Nghị định số 129/2025/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2025 của

Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02

cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 359/TTr-SNV ngày

22 tháng 4 năm 2026,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng

các cơ quan, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1021/QĐ-UBND ngày 12/6/2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy (b/c); - Thường trực HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành; - Chánh Văn phòng UBND tỉnh; - UBND các xã, phường; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC, D.Thanh. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Tiến

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。