法令 - 越南 (2025)

🇻🇳 Original: Quyết định Về việc phê duyệt kinh phí hỗ trợ mai táng phí

ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ SƠN HẢI

Số: /Q

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt kinh phí hỗ trợ mai táng phí CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ SƠN HẢI

Điều 1. Phê duyệt kinh phí hỗ trợ mai táng cho ông Nông Văn Thi;

Nơi cư trú: thôn Cổ Vài, xã Sơn Hải, tỉnh Bắc Ninh; đã tổ chức mai táng cho bà: Hoàng Thị Cồ, sinh ngày 20/10/1939, là đối tượng đang hưởng trợ cấp hưu trí xã hội tại Điều 2 Nghị định số 176/2025/NĐ-CP. Đã từ trần (chết) ngày 02/5/2026, số tiền là: 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng). Kinh phí thực hiện: Từ nguồn ngân sách xã Sơn Hải cấp cho Phòng Văn hóa - Xã hội năm 2026 chi công tác đảm bảo xã hội.

Điều 2. Giao phòng Văn hóa - Xã hội phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên

quan thực hiện chi trả chế độ cho đối tượng theo quy định.

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 147/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của

Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp

trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị định số 20/2021/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2021 của Chính

phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Nghị

định số 76/2024/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi bổ sung

một số điều Nghị định số 20/2021/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ

quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội;

Căn cứ Nghị định số 176/2025/NĐ-CP ngày 30/6/2025 của Chính phủ quy

định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về trợ

cấp hưu trí xã hội;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Văn hóa - Xã hội tại Tờ trình số 124/TTr-

VHXH ngày 07 tháng 5 năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng HĐND và UBND xã, Phòng Kinh tế, Phòng Văn hóa - Xã hội, Kho bạc Nhà nước khu vực VI - Phòng Giao dịch số 1 và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - CT, PCT UBND xã; - Như Điều 3 (T/h); - Trung tâm phục vụ HCC xã; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hải

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。